Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Área 3100
Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso
a. Descripción del Proceso.
El sistema de chancado primario reduce el mineral directo de mina (ROM) desde un tamaño
máximo de hasta de 1 m hasta un tamaño de producto de 100% mas pequeño que 280 mm.
En la práctica real, la mayor parte del material de alimentación y del producto es mucho más
pequeño que esos tamaños máximos. El rango real de tamaños depende del tipo de mineral
y de la práctica de voladura. El ROM es transportado por camiones desde la Mina hacia la
chancadora primaria. Un bolsón de descarga ubicado en el extremo de alimentación de la
chancadora absorbe algo de lo descargado desde la descarga de los camiones, permitiendo
que la chancadora procese el mineral cualquiera sea su capacidad de acuerdo a las
características del mineral en particular que está siendo tratado. Un bolsón de descarga
ubicado debajo de la chancadora de la misma capacidad que el bolsón de descarga,
proporciona una capacidad adicional de compensación, incluso para un derrame desde la
chancadora, lo que puede ser controlado por el alimentador y las fajas transportadoras
aguas abajo.
El sistema de chancado de mineral grueso debe operar con una capacidad suficientemente
alta y disponibilidad para mantener un suministro de mineral triturado en la pila de acopio,
para alimentar a las operaciones aguas abajo. La capacidad de diseño del sistema es de
7,300 t/h promedio para 17 h de operación efectiva por día (71% de disponibilidad). Para
paradas de la chancadora primaria con más tiempo de duración, a la pila de acopio de
mineral grueso se le puede pasar tractor para aumentar la capacidad desde 50,000 t vivas
hasta 250,000 t o incluso hasta 400,000 t en caso de que la pila haya sido empujada con
anticipación.
Cuando no está disponible la chancadora primaria, las camiones de Mina pueden descargar
en las pilas de acopio para mineral ROM, las cuales posteriormente son recuperadas
cuando la capacidad de la chancadora este disponible. El mineral sulfurado ha sido apilado
desde la operación de minado de óxidos por varios años, de tal manera que en realidad se
dispone de una pila de acopio sustancial de mineral ROM.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 1
a - Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
CIRCUITO DE CHANCADO
PRIMARIO Y PILA DE ACOPIO
DE MINERAL GRUESO
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 2
a - Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
El Diagrama 31-a-ii-1 muestra los componentes principales del circuito chancado primario.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 3
a - Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Figura 31-a-ii-1 Vista General de la Chancadora Primaria y Faja Transportadora de Mineral Grueso
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 4
a - Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 5
a - Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 6
a - Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
La estación de chancado primario es una estructura convencional, fija con una tolva de
recepción de 500 toneladas de capacidad, ubicada directamente por encima de la
chancadora primaria de 60” x 113”. La tolva de descarga esta diseñada para recepcionar
el mineral simultáneamente de dos camiones de acarreo CAT 793, cada uno
transportando 238 toneladas de mineral. La capacidad de almacenamiento permite que
los camiones descarguen rápidamente y retornen por otra carga mientras que la
chancadora espera operando con un flujo más bajo que la descarga del camión de
acarreo. La capacidad de chancado o el flujo instantáneo a través de la chancadora
puede ser, y es a menudo mucho más alta que la capacidad de la faja transportadora.
Una tolva intermedia de 500 toneladas de capacidad debajo de la chancadora absorbe
variaciones de flujo instantáneas en el flujo del mineral triturado por la chancadora. El
mineral de chancado primario es transferido de la tolva intermedia a la faja transportadora
de transferencia por un alimentador de oruga de velocidad variable y de 2,700 mm de
ancho.
Un rompedor de rocas hidráulico esta montado sobre un soporte de concreto entre los
puntos de descarga de los camiones. Además de romper las rocas de mayor tamaño
dentro de la tolva de descarga, el rompe rocas esta diseñado para la remoción de
revestimientos durante el mantenimiento de la chancadora. Una grúa de brazo para
mantenimiento esta instalada sobre un soporte de concreto en la esquina de la tolva de
descarga en el lado opuesto de la cabina del operador. La grúa esta diseñada para
remover el “spider cap” de la chancadora, el eje principal y otros componentes para
mantenimiento. Se proveen un eje principal y un manto de repuesto en un marco especial
de soporte en la base de la estación de la chancadora, próximo a la torre de servicio. Es
posible que ambos, el rompe rocas y la grúa pueden ser operados desde la cabina de
control del operador o desde controles montados directamente en los equipos.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 7
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
El sistema esta suspendido sobre rieles que se extienden desde la torre de servicio a
través de una puerta especial en la tolva intermedia. Una vez que la unidad hidráulica de
ajuste haya sido llevada a la torre de servicio, la grúa de brazo puede ser utilizada para
bajarla a la base de la chancadora, si es necesario para un mantenimiento mayor.
Están instaladas barras corta flujo a la salida de la tolva intermedia para detener el flujo de
mineral durante el mantenimiento de las orugas o guarderas del alimentador. El espesor
del material en el alimentador esta fijado por una compuerta a la salida de la tolva. Esto es
normalmente a un nivel fijo. Los motores de velocidad variable del alimentador de orugas
permiten al operador en la cabina de control de la chancadora, ajustar el tonelaje de
alimentación en un rango de 30% al 100% de la capacidad de diseño. Un chute corredizo
por debajo del alimentador de oruga conduce el material que es derramado por el
alimentador a la faja transportadora de transferencia inferior.
Un imán atrapa metales suspendido en un monorriel esta ubicado por encima del chute de
descarga de la cabeza principal del alimentador de oruga. El monorriel permite que el
imán sea retirado del chute para descargar el metal acumulado en un cajón como sea
requerido. Es muy importante retirar los metales atrapados del mineral para proteger
equipos que están aguas abajo, incluyendo fajas transportadoras y chancadoras.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 8
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Metal atrapado debe ser localizado por el operador y debe ser retirado manualmente
antes de arrancar nuevamente la faja transportadora. Esto es una importante protección
de seguridad para lo equipos de transporte y de chancado aguas abajo. La polea motriz
de la faja transportadora es accionada por una unidad de transmisión, montada en el eje
que incluye un motor de 450 kW, un acoplamiento hidráulico, un reductor en ángulo recto,
y un acoplamiento rígido de baja-velocidad. Un tope de detención en el reductor previene
que la faja transportadora retroceda cuando se detiene. La tensión de retorno de la faja es
regulada por un sistema de contrapeso gravitacional para transmitir eficientemente la
potencia de accionamiento y absorber el alargamiento de la faja.
El acceso de una grúa móvil adyacente a la torre de transferencia permite sacar los
componentes principales cuando sea necesario el mantenimiento y servicio.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 9
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
La pila de acopio de mineral grueso mide aproximadamente unos 115 m de diámetro por
44m de altura con una capacidad total de aproximadamente 250,000 toneladas. Cuatro
alimentadores de recuperación operan por debajo de la pila de acopio, la capacidad viva es
de aproximadamente 50,000 toneladas. En los periodos en los cuales la chancadora y el
sistema de la faja transportadora de mineral grueso no estén operando, tractores
recuperarán el mineral de las áreas muertas de la pila de acopio hacia la boca de entrada
de los alimentadores de recuperación. Si se planea una parada prolongada, mayor y si se
requiere de un almacenamiento adicional, entonces pueden usarse los cargadores frontales
para expandir las áreas muertas de la pila de acopio tanto como 400,000 toneladas en
anticipación a la parada
Las rocas son trituradas en etapas a medida que avanzan hacia abajo a través de la
cavidad de la chancadora hasta que ellas alcancen el fondo y caigan a través de ella.
Puesto que la abertura es continua alrededor de la chancadora, el tamaño del producto
debe tener solamente una dimensión única, que es el OSS. Algunos tipos de mineral
pueden romperse tomando formas de laja y podrían tener longitud y/o anchura
considerablemente más grande que el OSS. En casos extremos estas podrían causar
problemas de manejo, derramamiento y atoros de chutes aguas abajo.
El ajuste fijado del lado abierto (OSS) para la chancadora primaria es de 200 milímetros,
para producir un producto que en su 80% sea menor a los 165 milímetros. Este ajuste
puede variar para producir el producto más fino posible mientras se cumplan con los
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 10
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
La alimentación directa de Mina ROM, y el tamaño del producto del chancado primario,
son medidos por un sistema de video cámara (“Split System”). Ésta es usada para
monitorear la operación de chancado, y permiten un control más cercano de la operación
de la chancadora.
Efecto sobre
Variable Cambio
t/h Tamaño del producto
Tamaño de
↑ ↓ ↑
alimentación
Contenidos de finos ↑ ↑ ↓
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 11
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
OSS ↑ ↑ ↑
La magnitud del cambio no es la misma para todas las variables, pero el sentido general
del cambio es así como se muestra.
La dureza del mineral puede ser solamente controlada seleccionando el tipo de roca
mineralizada. Esto esta determinado por el lugar de donde vino el mineral en la mina.
El tiempo requerido para descargar un camión, y para que esta descarga sea triturada por
la chancadora, es también una consideración importante en la selección del ajuste del
lado abierto de la chancadora. Ajustes menores en el lado abierto, permiten obtener un
tamaño mas fino del producto (mejor para las operaciones aguas abajo en la
Concentradora), pero conlleva a una capacidad de tratamiento reducida de la chancadora,
y tiempos de espera mas largos de los camiones de acarreo. Ajustes mayores en el lado
abierto producen un efecto contrario con una capacidad más alta de tratamiento de la
chancadora primaria y con tiempos reducidos de espera para los camiones de acarreo,
pero producen un tamaño más grueso del producto para las operaciones de chancado
aguas abajo de la concentradora. Una de las formas de optimizar el tratamiento del
mineral es mediante la variación de la velocidad del eje de la chancadora a través del
Variador de frecuencia.
La chancadora primaria está en circuito abierto, de modo que la alimentación del circuito
pasa solo una vez y se transporta a la etapa siguiente. Como resultado, la capacidad de
tratamiento varia fácilmente cambiando la cantidad de mineral triturado o variando la
velocidad de la chancadora, lo cual es el resultado de cambios de ajuste. Sin embargo, la
etapa de proceso siguiente de chancado secundario está en circuito cerrado. El mineral
puede conseguir pasar solamente la etapa secundaria cuando está por debajo del tamaño
controlado. Esto significa que cuanto mas gruesa sea la alimentación a la etapa
secundaria (que es el producto del chancado primario), más trabajo deberán realizar las
chancadoras secundarias. Puesto que las chancadoras tienen una capacidad de trabajo
limitada, su nivel de producción debe descender cuando ellas tienen que triturar más el
mineral. Esta es la razón por la cual la chancadora primaria tiene que ser operada para
producir un producto tan fino como sea posible, mientras aún se cumpla con los
requerimientos del tonelaje.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 12
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
pero son mucho mas anchas. La velocidad del alimentador es ajustada para igualar a la
razón promedio de producción de la chancadora, de tal manera que se mantenga un flujo
continuo de mineral para la faja transportadora de transferencia de mineral grueso.
El retorno de la faja se da por debajo de la mesa del transportador, y está apoyado sobre
polines horizontales planos. La faja transportadora posee una polea tensora que consiste
en un peso suspendido que actúa sobre la polea para mantener una tensión controlada
sobre toda la faja transportadora. En el caso de la faja transportadora de transferencia, el
sistema de tensión tiene una polea verticalmente suspendida ubicada delante de la polea
de cabeza, con pesos fijados por debajo de la polea tensora.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 13
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
El imán no atrapará ningún metal no magnético, tales como manganeso o aluminio, por
consiguiente, también hay un detector de metales sobre la faja transportadora de
transferencia de mineral grueso para detener la faja si algún metal logra pasar al imán. El
detector de metales consiste en embobinados, los cuales son energizados para
establecer un campo magnético a través del cual pasa el flujo de mineral de la faja
transportadora. Todo material conductor que pasa a través del campo, modificará el
campo por inductancia, y todo cambio dentro del campo es medido por los componentes
del detector para generar una alarma, la cual detiene la faja transportadora para permitir
el retiro del metal.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 14
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
concentrado balance de
materiales
Litología del mineral y sus características de alteración en la página 2 de 3 de esta especificación. C A
Prueba de impacto JK y datos de rotura en la página 2 de 3 de esta especificación. C A
Parámetros metalúrgicos por el tipo de litología y alteración en la página 2 de 3 de esta especificación y
C 1
del modelo de flotación
Curvas de distribución SPI y BWI para el cuerpo de mineral LOM en la página 3 de 3 de esta
C A
especificación.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 15
a – Descripción del proceso
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
b. Seguridad
Todos los equipos deben tener las guardas respectivas en las zonas en movimiento y
que no queden expuestas al trabajador para evitar accidentes.
Está totalmente prohibido efectuar cualquier trabajo de limpieza, mecánico o eléctrico
en el circuito con las fajas en movimiento. Así mismo se debe evitar subir sobre ellas.
Cuidado con los atoros de chutes o tolvas.
Si se atasca una faja se debe solicitar ayuda a mantenimiento mecánicos para la
ayuda correspondiente.
Debe tenerse cuidado con mineral húmedo ya sea por material enviado de mina y/o
por acción de los sprays en la descarga de los volquetes.
Los volquetes deben ingresar manteniendo la distancia y secuencia de descargue
según el procedimiento.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 16
b – Seguridad.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Los equipos deben arrancar en vacío antes de agregarle carga. El operador deberá
verificar que los parámetros de operación estén dentro de los márgenes de una
operación normal.
Para poner operativo los equipos la supervisión tiene la responsabilidad de que todo
el personal cumpla su trabajo usando el equipo de protección personal adecuado para
el trabajo.
La supervisión debe estar totalmente segura de que ningún trabajador se encuentre
dentro del mismo, para ello los trabajadores estarán familiarizados con la sirena
preventiva para proceder al arranque.
Los conductores de los volquetes deben esperar las indicaciones del operador de la
chancadora para realizar el descargue.
Al momento de la descarga de material en la Chancadora el operador debe acecarse
a una velocidad máxima de 10 km/h. Esto minimizará la posibilidad de incidentes con
otros equipos y evitará la caída de piedras que puedan dañar las llantas de los
camiones.
Se tendrá indicadores con luces especie de semáforos que debe cumplirse de
manera obligatoria por los operadores de volquetes:
LUZ ROJA: indica no descargar
LUZ VERDE: indica descargar
APAGADO: SIGNIFICA SISTEMA DE CHANDADO PARALIZADO
Si la luz roja se prende durante la descarga indica que la operación de descargue
debe paralizarse.
El sistema de aspersión para minimizar el polvo debe estar en perfectas condiciones
de operación para garantizar que se expanda el polvo.
Para los trabajos de mantenimiento sean programados o no se deberá coordinar con
el personal de operaciones para detener y descargar los equipos con la debida
anticipación.
Peligros de tropiezo:
Escaleras de ascenso.
Enrrejado desnivelado.
Derramamiento sobre pasarelas y pisos.
Material almacenado (mangueras, etc.) sobre pasarelas y pisos.
Suelo desnivelado.
Peligros de resbalamiento:
Derrames de aceite.
Charcos de pulpa o agua sobre pisos.
Interacción de camiones de acarreo de mina con vehículos pequeños y personal a
pie.
Rocas que caen de los lados de los camiones de acarreo a nivel del bólson de
descarga.
Neumáticos de los camiones de acarreo (reventando) a nivel del bólson de descarga.
Polvo en los áreas del túnel.
Cargas suspendidas en el área de grúa montada en pedestal (se debe pintar el área
de acceso sobre piso).
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 17
b – Seguridad.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Está totalmente prohibido efectuar trabajos de limpieza cuando los equipos están en
movimiento. Para hacer ello los equipos deben estar parados y se debe haber cortado
energía.
Solo personal especializado debe tener acceso a los circuitos eléctricos.
Evitar acercarse a los equipos en movimiento para evitar incidentes.
Los cordones de seguridad de las fajas deben estar operativos siempre. Por ningún
motivo deben desactivarse.
Las cartillas con los MSDS deben mantenerse actualizados y mantenerse al alcance
de los trabajadores para poder utilizarse cuando se requiera.
Las duchas y lava ojos deben estar operativos y en buenas condiciones.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 18
b – Seguridad.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
c. Medio Ambiente
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 19
c – Medio ambiente.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
La Concentradora será operada dentro de las condiciones del Plan Ambiental y de Gestión
Social. Es responsabilidad de todo personal de planta concentradora:
Las responsabilidades específicas para el personal dentro del área de Chancado Primario y
de transporte de mineral grueso es utilizar las medidas de control de polvo delineadas
anteriormente, para controlar la eficiencia del equipo de colección de polvo y para
asegurarse que se realicen los ajustes y reparaciones requeridos de una manera oportuna.
Los derramamientos deben ser informados al departamento ambiental que tomará una
determinación de los procedimientos requeridos de reducción.
La concentradora esta diseñada para reducir los efectos de los derramamientos más
comúnmente encontrados. Estas características de diseño consisten en pisos de concreto
dentro de las áreas de operación de la concentradora y de las instalaciones contenedoras
para almacenamiento de reactivos.
Los derramamientos de agua y pulpa del proceso debido a tuberías rotas que ocurren
dentro de la base de cimentación de la instalación de almacenamiento de relaves no son
reportables.
1. Derramamientos de agua y pulpa del proceso que impactan en el terreno nativo dentro
del área de la concentradora.
2. Derramamientos de aceite sustancias químicas y reactivos que impactan en el terreno
nativo en cualquier lugar dentro de la instalación.
3. Fugas de agua fresca, agua y pulpa del proceso fuera de los límites operativos
permitidos de la instalación.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 20
c – Medio ambiente.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Situación Respuesta
Derramamientos de aceite Retire los suelos afectados hacia un área designada para su
en terreno nativo corrección.
Equipo de supresión de
polvo no funciona Reparar el equipo de supresión de polvo.
apropiadamente.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 21
c – Medio ambiente.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
1. Equipo de proceso
Rompe-Rocas Hidráulico
Especificaciones Principales
No. Equipo C-3110-RB-001
Proveedor BTI
Numero de Modelo TT45X/TB1680X
Tipo Rompe-rocas hidráulico montado en un brazo.
Capacidad 5719 J energía de impacto
Dimensiones 13.7 m alcance (con el rompe-rocas vertical)
Potencia 90 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 22
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 23
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3110-CR-001
Proveedor FFE Minerals
Numero de Modelo Traylor tipo “NT”
Tipo Giratoria
Capacidad 7,300 tph (húmedo)
Dimensiones 60” x 113”
Potencia 746 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 24
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 25
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 26
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 27
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Alimentador de Placas
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3100-FE-001
Proveedor FFE Minerals
Numero de Modelo
Tipo D9
Capacidad 7,300 tph (húmedo)
Dimensiones 2700 mm
Potencia 2 motores de 160 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 28
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 29
d – Descripción del equipo.
Programa de Entrenamiento para Operadores de la Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 31
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3110-MA-001
Proveedor Ohio Magnetics (Stearns)
Numero de Modelo 100ª
Tipo Electromagnético, estacionario
Capacidad Rectificador 100A
Dimensiones 2692 mm x 2896 mm x 1156 mm
Potencia 45 kW
Descripción:
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3120-CV-001
Proveedor Múltiple
Numero de Modelo N/A
Tipo
Capacidad 7,300 tph (húmedo)
Dimensiones 1.829 m ancho por 98 m largo
Potencia 447 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 32
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3120-SL-001
Proveedor Siemens Milltronics
Numero de Equipo MMI-002
Tipo Pesómetro para faja de 2 polines
Capacidad 7,300 tph (húmedo)
Dimensiones 1829 mm
Potencia 0.03 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 33
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 34
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 35
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. De Equipo C-3120-MD-001
Proveedor Thermo Ramsey
Número de Modelo Oretronic III
Tipo
Capacidad Tamaño mínimo de 20 mm de metal detectable.
Dimensiones 1829 mm
Potencia 0.03 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 36
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
de Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 37
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. De Equipo C-3120-CV-002
Proveedor Múltiple
Numero de Modelo
Tipo
Capacidad 7,300 tph (húmedo)
Dimensiones 1829 mm ancho
Potencia 3 por 1045 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 38
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 39
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
2. Equipo auxiliar
Especificaciones Principales
No. De Equipo C-3110-LU-001
Proveedor FFE Minerals
Número de Modelo Trola-Dyne Size 100
Tipo Reservorio de aceite con bombas eléctricas en servicio/standby
Capacidad 371 l/min
Dimensiones 100
Potencia 2 por bombas de 30 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 40
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. De Equipo C-3110-LU-002
Proveedor FFE Minerals
Número de Modelo Lincoln 85588 (bomba)
Tipo Tambor de grasa con bomba eléctrica de engranajes
Capacidad 0.4 l/min
Dimensiones Tambor de 81 kg
Potencia 0.37 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 41
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. De Equipo C-3110-CK-001/002
Proveedor FFE Minerals
Número de Modelo Young OCS 2000D
Tipo Aire/Aceite
Capacidad Radiador de 82 l
Dimensiones OCS 2000
Potencia 7.46 kW
Descripción:
El sistema de lubricación de la chancadora primaria está equipado con 2
enfriadores de aire/aceite. El aceite del Sistema de Lubricación de la Chancadora
Primaria C-3110-LU-001 pasa a través de los enfriadores de aire/aceite en su ruta
hacia la chancadora. Los motores del ventilador son termostáticamente
controlados. Cuando el aceite que retorna de la chancadora y/o contenido en el
tanque sumidero, alcanza un límite de temperatura superior, el(los) motor(es) del
ventilador del enfriador arranca(n) y cuando el aceite se ha enfriado a una
temperatura aceptable, el(los) motor(es) del ventilador del enfriador se detiene(n).
Para mayor detalle en estas unidades, vea el manual de instalación, operación y
mantenimiento de la chancadora primaria (Documento Número
59-001-001-0111), Sección 4.
Sistema de Ajuste Hidráulico Chancadora Primaria
Especificaciones Principales
No. De Equipo C-3110-HY-001
Proveedor FFE Minerals
Número de Modelo Trola-Dyne Size 100
Tipo Reservorio de aceite con bombas eléctricas en servicio/standby
Capacidad 17 l/min
Dimensiones 100
Potencia 2 por motores de 7.46 kW
Descripción:
La chancadora está equipada con un sistema de ajuste hidráulico que posiciona y
soporta el conjunto del eje principal. El sistema de ajuste hidráulico consiste en un
pistón hidráulico dentro de un cilindro en el fondo del conjunto de la chancadora
que eleva y baja el conjunto del eje principal para variar el ajuste de la
chancadora. El sistema de ajuste hidráulico realiza tres funciones importantes:
Eleva o baja el manto según sea requerido para regular el ajuste de la
chancadora o para despejar la chancadora.
Absorbe las cargas de impacto con el acumulador hidráulico según aumente o
disminuya la carga de chancado.
Aumenta el OSS cuando un objeto no-triturable pasa a través de la
chancadora.
Este sistema está más descrito en el manual de instalación, operación y
mantenimiento de la chancadora primaria (Documento Número
59-001-001-0111), Sección 3.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 42
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 43
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3110-BL-001
Proveedor FFE Minerals
Número de Modelo Gast Regenair R3305A-1
Tipo Soplador centrífugo de aire.
3
Capacidad 40 m /h a 25 mbar.
Dimensiones R3305A-1
Potencia 0.75 kW
Descripción:
Se usa aire para presurizar el área por encima de la excéntrica. Esta área crea un
recinto llamado tapa sello de polvo. Presurizando el área dentro de la tapa sello
de polvo, se impide la entrada de polvo en el área y la contaminación del sistema
de lubricación y la excéntrica.
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3110-HY-003
Proveedor FFE Minerals
Número de Modelo Hagglunds PEC 0603-355/355-160
Tipo PEC
Capacidad 625 l/min
Dimensiones 0603-355
Potencia 2 por motores de 160 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 44
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 45
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 46
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3110-CN-001
Proveedor HMB
Número de Modelo 115 T - 9,2 M
Tipo Grúa de brazo hidráulico con brazo oscilante y rotante.
Capacidad 115t / 20t
Dimensiones 9.2 radio máximo en elevador de 115 toneladas
Potencia 102 kW
Descripción:
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 47
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3110-CH-001
Proveedor CRS Crane Systems
Número de Modelo
Tipo Tecle manual y trole de accionamiento manual.
Capacidad 10t
Dimensiones
Potencia N/A
Descripción:
El Tecle / Monorriel del Alimentador de Placas está disponible para dar mantenimiento al
motor del accionamiento hidráulico del alimentador de placas.
Especificaciones Principales
No. de Equipo C-3110-CH-002
Proveedor CRS Crane Systems
Número de Modelo ABUS 5160L6-161.41.183
Tipo Tecle eléctrico y trole monorriel
Capacidad 15t
Dimensiones Elevación de 18.5 m
Potencia 17 kW
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 48
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Descripción:
El Tecle / Monorriel Mantenimiento Motor Chancadora Primaria está disponible para dar
mantenimiento al motor hidráulico y el contraeje de la chancadora y al conjunto de
extensión del contraeje.
1. Equipo de proceso
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 49
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 50
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Alimentador de Placas
Nro. del Equipo C-3110-FE-001
Arranque
1. Arranque la Faja de Mineral Grueso C-3120-CV-001 y la Faja
de Transferencia Mineral Grueso C-3120-CV-002.
2. Arranque las bombas de la Unidad Hidráulica Alimentador de
Placas C-3110-HY-003.
3. Arranque la Chancadora Primaria C-3110-CR-001.
4. Si el bolsón de compensación está vacío, se debe descargar
mineral fino antes de arrancar el Alimentador de Placas para
proporcionar una cama de material fino en el alimentador de
placas para prevenir el daño a las placas del alimentador
causado por el impacto de rocas grandes.
5. Arranque el alimentador de placas.
Parada
1. Opere la chancadora para vaciar el bolsón de descarga y
asegúrese que la chancadora primaria se ha despejado de
todo el mineral.
2. Detenga el Alimentador del Placas.
3. Detenga las bombas de la Unidad Hidráulica Alimentador de
Placas C-3110-HY-003.
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 51
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 52
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
2. Equipo auxiliar
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 53
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 54
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 55
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 56
d – Descripción del equipo.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
e. Operación de circuito
i. Arranque
Tabla 31 – e - i Arranque
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 57
e – Operación de circuito.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 58
e – Operación de circuito.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 59
e – Operación de circuito.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
i. Enclavamientos y Permisivos
Los enclavamientos del proceso están combinados con el funcionamiento del semáforo.
Todo transporte a la Pila de Acopio de Mineral Grueso debe estar operando normalmente
así como la Chancadora Primaria. En cualquier momento que se pierdan los
enclavamientos del proceso, las luces cambiarán a Rojo y si una descarga esta en
progreso la sirena indicará (pulsos de 2 segundo encendido y apagado) durante 12
segundos.
Si se cumplen los enclavamientos del proceso y ninguna luz verde del semáforo está
encendida, el operador será visualmente informado en el gráfico DCS que la chancadora
está “Lista para Aceptar Descargas.” Los semáforos sólo cambiarán a Verde con una
acción del operador. Un permisivo (con deshabilitación permisible) de descarga (luz
verde) para operar las luces es por debajo del nivel alto en el bolsón de Compensación
(31-LAH-0116).
Equipo
Descripción del Equipo Señales Acción
Enclavado
31-HS-0121A o 31-HS-
Permisivo
0124A
31-XL-0105 (en marcha) Permisivo
Transporte a la Pila de
Descarga de Bolsón de Descarga Permisivo /
Acopio
Camiones Chancadora Primaria Enclavamiento
en marcha
3110-DC-001A / B / C / D
Acción del Operador
operando
31-LAH-0116 Enclavamiento
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 60
f – Control del proceso.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
2. Chancadora Primaria
Equipo
Descripción del Equipo Señales Acción
Enclavado
Sistema Lubricación
Permisivo
operando
Sistema Ajuste Hidráulico
Permisivo
operando
Sistema Lubricación Spider
Permisivo
operando
Enfriadores Aceite
Permisivo
Lubricación operando
Transporte a la Pila de
3110-CR-001 Chancadora Primaria Permisivo /
Acopio
Enclavamiento
en marcha
31-TAHH-0140A / 31-
Enclavamiento
TAHH-0140B
31-TAHH-0111 Enclavamiento
31-XA-0117 Disparo de Motor
31-XA-0105 Enclavamiento
31-LAHH-0116 Enclavamiento
31-XA-6715 / 31-XA-6720 Enclavamiento
Enclavamiento
31-TCL-6718
(enfriador de reserva)
Enclavamiento
31-TCLL-6718
(enfriador principal)
3110-CK-001 Aceite de Lubricación 31-LSLL-6721 Enclavamiento
Chancadora Primaria 31-TAHH-6722 Enclavamiento
31-XA-6705 / 31-XA-6710 Enclavamiento
31-XA-6725 Enclavamiento
31-XA-6505 / 31-XA-6510 Enclavamiento
31-LSLL-6511 Enclavamiento
31-YS-6601 (Energizado) Permisivo
Sistema de Lubricación
3110-LU-002 31-XA-6605 Enclavamiento
Spider Chancadora Primaria
31-XA-6602 Enclavamiento
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 61
f – Control del proceso.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
3. Alimentador de Placas
Equipo
Descripción del Equipo Señales Acción
Enclavado
31-XS-0410 (encendido) Permisivo
3110-DC-002 operando Acción del Operador
Permisivo /
31-XL-0610 (en marcha)
Enclavamiento
31-LSL-0403 Enclavamiento
Alimentador de Placas
31-HSS-0401 / 31-HSS-
3110-FE-001 Enclavamiento
0402
31-SDAH-0407 Enclavamiento
Unidad Hidráulica operando Permisivo
31-LSHH-0409 Enclavamiento
Unidad Hidráulica
31-XA-0405 / 31-XA-0415 Enclavamiento
Alimentador de Placas
Para que la Faja de Transferencia Mineral Grueso esté operando, el sistema de transporte
a la Pila de Acopio Mineral Grueso debe estar en marcha. Todos los instrumentos de la
Faja deben estar en el estado permisivo (cordones de seguridad, interruptores de
velocidad, rasgadura de faja, interruptores de desalineamiento de faja y chute atascado).
Equipo
Descripción del Equipo Señales Acción
Enclavado
31-LSHH-0619 Enclavamiento
3120-DC-003 operando Acción del Operador
Permisivo /
31-XL-0710 (en marcha)
Enclavamiento
31-SSL-0607 Enclavamiento
Faja de Transferencia Mineral
31-HSS-0603 / 31-HSS-
3120-CV-001 Grueso Enclavamiento
0604
31-XA-0618 Enclavamiento
31-NA-0617 Enclavamiento
31-ZA-0608 Enclavamiento
31-TAHH-0601 / 31-TAHH-
Enclavamiento
0602
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 62
f – Control del proceso.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Para que la Faja Mineral Grueso esté operando, el nivel debe estar disponible en la Pila
de Acopio Mineral Grueso. Todos los instrumentos de la Faja en el estado permisivo
(cordones de seguridad, interruptores de velocidad, rasgadura de faja, interruptores de
desalineamiento de faja).
Equipo
Descripción del Equipo Señales Acción
Enclavado
31-LAHH-0748 Enclavamiento
3120-DC-004 operando Acción del Operador
31-XA-0710 Enclavamiento
31-SSL-0708 Enclavamiento
3120-CV-002 Faja Mineral Grueso 31-HSS-0706 / 31-HSS-
Enclavamiento
0707
31-XA-0721 Enclavamiento
31-ZA-0704 Enclavamiento
31-TAHH-0702 / 31-TAHH-
Enclavamiento
0703
Deben cumplirse los enclavamientos del tablero de control del vendedor del Compresor.
Equipo
Descripción del Equipo Señales Acción
Enclavado
Compresor de Aire
3110-CP-001 31-XA-0305 Enclavamiento
Chancadora Primaria
Este sistema normalmente se pone en automático para eliminar el exceso de agua del
área Chancado Primario (limpieza o inundación debido al clima).
Equipo
Descripción del Equipo Señales Acción
Enclavado
Bomba de Limpieza
3110-PP-001 31-XA-0605 Enclavamiento
Chancadora Primaria
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 63
f – Control del proceso.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
Este sistema es para mantener bajo el polvo en los puntos principales de transferencia.
Aire y agua deben estar disponibles así como la faja en marcha.
Equipo
Descripción del Equipo Señales Acción
Enclavado
Supresión de Polvo Bolsón
3110-DC-001A 31-PAL-0181-W Acción del Operador
de Descarga Camiones
Supresión de Polvo Bolsón
3110-DC-001B 31-PAL-0182-W Acción del Operador
de Descarga Camiones
Supresión de Polvo Bolsón
3110-DC-001C 31-PAL-0183-W Acción del Operador
de Descarga Camiones
Supresión de Polvo Bolsón
3110-DC-001D 31-PAL-0184-W Acción del Operador
de Descarga Camiones
31-PAL-0480-W Acción del Operador
Supresión de Polvo Descarga
3110-DC-002 31-XA-0405 / 31-XA-0415 Permisivo
Alimentador de Placas
31-PAL-0480-A Acción del Operador
31-PAL-0680-W Acción del Operador
Supresión de Polvo
3120-DC-003 31-XL-0610 (en marcha) Permisivo
Transferencia Mineral Grueso
31-PAL-0680-A Acción del Operador
31-PAL-0780-W Acción del Operador
Supresión de Polvo Descarga
3120-DC-004 31-XL-0710 (en marcha) Permisivo
Faja Mineral Grueso
31-PAL-0780-A Acción del Operador
Manual del instructor: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso Página 64
f – Control del proceso.
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
DOCUMENTOS RELACIONADOS
Reglamento Sistema de Bloqueo y Tarjeteo de Equipos.
Procedimiento Aviso en Caso de Emergencia.
Procedimiento Control de Incendios en la Planta Concentradora.
Manual de Bloqueo.
Tareas del Operador del área correspondiente.
RESTRICCIONES
"Cada vez que se efectúe la mantención y reparación de maquinarias o equipos y
antes de que sean puestos en servicio, deberán ser colocados todos sus dispositivos
de seguridad y sometidos a pruebas de funcionamiento que garanticen el perfecto
cumplimiento de su función".
No retire o dañe deliberadamente ningún dispositivo, protección o advertencia que se
haya proporcionado para la seguridad de las personas.
Nunca ponga las manos, herramientas ni otros objetos de manera tal que puedan
quedar atrapados durante la puesta en marcha.
No apoyar herramientas en las estructuras, las cuales producto de la vibración pueda
caer y quedar atrapadas en algún equipo que se encuentre en servicio o durante su
puesta en marcha.
En caso de emergencia, se debe solicitar al Supervisor de Control o al Técnico
Operador Planta la detención inmediata del proceso de puesta en marcha del equipo o
el operador detenerlo desde terreno mediante la parada de emergencia o pullcord
según corresponda y actuar de acuerdo al tipo de emergencia.
g - Manual del alumno: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 65
Manual de Operaciones Planta Concentradora
Sociedad Minera Cerro Verde
v. Verificaciones de seguridad
Ante cualquier parada imprevista de los equipos se debe reportar a la supervisión para
tener el apoyo correspondiente.
Llenar reporte de incidentes y hacer los seguimientos correctivos.
Cada supervisor es responsable de lo que ocurra en su planta.
g - Manual del alumno: 3100 Chancado Primario y Manejo de Mineral Grueso. Página 66