Sunteți pe pagina 1din 29
120 ‘Onnupo Paton palo (Ms Ma, Deins de unde See As Sal Lr ‘tru Site Gry po eo rove (Ge Beiae Ree) tar Ga Case ete 15) ten is looms ee Cee wl Mans {lpm Gain oe) Roe crake Rabro Yaa: Dre decay Se Ie uy ancl dl a ot a rae Rly EYoargo Pale dc Mar Carmao) Ca mois der bre io So ‘hese (Cuca (Cn Maries yr a lnportac de se da {Gets Canny: ac eee (0 Rol tote sok ee conden inna y Amida Laces dete Gute Cn gobo Ge Atanto ios) rea (Ova Vom telnet cemented Stns poner trauma feats onan, Reto FCs, Surat cron Se {nap Gran Corus Nactanl deTeato Vern rena ere ea PrateneAvenr"peio deen cicero hears a me. ply qe prio tcty fer nection ngs tna qr opm atic 6 fr Tato ssn to ‘Grae ec ln srs ley 0 kn ep. Yaltu qceaets cong feo metric eo min mes ten, ‘hits easement aon Bos Ae cde te ra es "gi oom demon cei "Sega paar mp CORDOBA (1900-1945) por Graciela Frega, Mabel Brizuela, Mare J. Ville, Ana @ Yuelson Cronotogia 1300 ‘Con excepiéndelaaborimpulsada por la Sociodad Ene Nous, gue hizo de a prictica tetra una forma de enteteniiento para ls fais dol clase alt, losflodeamatios eazaron un creuito do eitcuscin y consumo sumamente beterogeneo que ba desde el centroa ls suburbs dea ciutad.Algunasagrupacionesdecieraenvergadura come a So tons se Tear iss Prove ns ‘gon tener locales propies en a zona centric: ora organizaban Fa iones benéficas ea of Teatro Progreso y, on genera, actaban en ls ‘sociedades de foment snaiats yclbestartls, elizandovna pie tien po comercial drgida alos sectores sociles popes. La mayors ‘eos lencos pacipabaen esteospatro (raconals oextanjeros)y cnveladas cultuals, en las que e testo compart Ia catelerscon ots ‘anifestciones artistic de eaicter aficionad. Su Torna de taba si {ib los Hineamientoshabiuales de hace odzamstico de lap: lian obras del género chico poreo espa textos de mtoreslocales yYalgunas expesione del “teatro magia” organizaada a puestaen ‘cena con eseasos recursos, stores improvisdos sin prtensonesin novadoras, pues sus posbldadescreatvas se lian & a reproduc ‘ibn del dos a so 215. Unromaaticismoepigons! porMabelE Briswela En la produccia iteraria de Martin Goycoeches Menéade (1877- 1906) y Fost Mara Véles (1875-1942) el spore al ear fue iitad dos piezas de Goycoochea, Un ewento Pompadour y A través dea vida [Teatro Progreso, 1898 y 1900, respectvamente) yuna nica produccion Aramitieaen Velez, Fences veneedores, (Teavo Progreso, 1902). Para Bischoff (1961: 338) "le producein do Goyeoeehes Menénder iene un ‘ico valor: el de antecedente dees naturaleza dentro del cuore ela literatura cordobesa de imsginacin", Su nombre se lgitims en el ‘panorama cltral por sa libro Lox primero (1897), coleccin de ensa- os literarios, sus Pocmas heléntoos (1899) y uactidad perioditicn, ‘joel seudinimo de Leio Stel, ano como po su personalidad ext ‘veganieymisterosa. Por su parte, Véler se destacien lamb ere rio de Cérdoba con sus novelas jLa caval... Cumbres yquebradas y Canto rodado,publicadaseatre 1898 y 1902 Sv ince dias, Voncidos prvencedores (1902), se celeb como "la primera produces darts ‘el ayetajado esritor condobés" (La Libertad, 307/192), Lavigenca des ideals y formas express del romantcimocn a prodvecin lira ynareatva de ests stores fi un rego dstnivo del ‘ampo literati cords eprncipios dl siglo vent, loque tambien se ‘manifest en ss textos dramsticos a Cos tooPaceren 2.1.54. Martin Goyeoectea Menéndez: A ravés dela vida La breve “Notica” que prloga 4 través dela vide (1936: 306), le atribuyela“infuencia*de los dramas espaalesde fines del siglo aio- toe, pero en la obra de-Goycocchea hay, tmbita, antecedentes de Ia literate francesa, ene esl y el rtamientn detenas y contlicos. Sa primera obea, Un cuento Pompadons lo evel ene ilo come en la snécot de iniaspalsiegas yen el eno dl vers (Bischof, 1961), En La Libertad (1618/1900), "Goycocchea Menéndez. Explicando su deans” aici el carctr dea nueva cbr: por una pate, su tencin tdebuscaruna nueva forma dramdtia que extuviera ete relist (Leon ‘olsio) yal simbolismo (Rémy de Gaurmont) y, poeta pare, de! raua eta tgicoromséntc, yaqque supose una suerte de ear ‘A avis deta vida iene lars conenides de tagodia pore fuerte choqu de pasiones. Ena primeracto, de diez esenas, Lala descubre relacion ent suhermana Miia y Arturo el hombre a quien amen ch segundo, tmbign de diez escena, Pedro, esposo de Mara, descue su Infdelidad en el tere acto, de sete escenas, se apresrae desenlace trogice: Loa, peda la razéa, da mueceasu herman. ‘Los ecusosrgices se advierten on la dsatada cha de pasion un redacdo aloo familar Quiena se enfrentan hasta In mort extn ‘ambi ligados por la sangre’ Maria y Lola son herman, Arturo es ‘primo y Paro ess, l igual que el Coronel un personae “coon or” be iatenta vanamene armoniza les fatzas en puna. El propio ‘Goycoechea Menéadez (1900) destaca la necesdad de condens Is = cin: “Los personajes de este drams,simplfcados eno To posible se ‘educen a cinco y esto ha sido hecho asi por exiglo la fens drama «Por tra pat, los parlamentos de Aur cumplen una fanein a ‘eipador, como ef coro de la ragedia: en le escenacuara del primer sco, dice: “Ha comenzado yal drama. Las escenas son larga, tes laa aldo po fin. ¥ yo y ella y su mado sor [si] ls que van a realizar ese ial inevitable." Bste employ oto demstan Ia dea ke destino como fata implacable, concept de orig tigicoadop- ‘ada por los rométicos ‘Sinembarge, a verdaderatragediann pode coneretarse en esena todo sereduce adaciry muy pocoa acer Lagbrase cent en arsine auch depasones por fo que Bischof (1961: 388) observala“intues- ‘ia “eltattoampuloso, grandilocuentey veicalmentstigico de la ‘escenarancesa" H. Hernandez, en La Libertad (L6S/1900), sala que ron se Teo eveasProwscns br “No ha encontrado ta ley del funcionamieno de as pasones.. Sus he roe son. monigees plano y delamaorios." Enos observa pat ‘ieularmente en el acto teero en el cual, pese ls exgencian de un ‘esolucin damstia, los solloguios (del Cornele a primera cxcena, Ye Pei, en la guint) no séleretardan una aecin eadeble sno que intenan a jusificacin dramitca de dos personajes que han permanee. so fuera de teingulo amore, EICorone!evocatina pt lejana que no ‘iene nga importaneiatemisce ni argumetal “Oh, lapatra vija, Vieja patria" y Peo, “agobiado pore dolor, declame un suitimientoy luna esignaein poco cries: “Dios otk quando ai ZA qué oponcse3 lamolecusndo esti yasobe la frente”. Sin embargo, pt Gosevechee ‘Mente: (1900) us personajes son “os que suffer, los que son etre YYvletmas de estos imprescindilesdclitos dela vid 2.1.52. Jost Mara Veer: Fences y vencedores ‘Labia de José Maria Vélez aborda unten mis social oa forma ‘ode cama histreo, propio tami del eomaatcismo Laaci ra curren “una ciudad Ue la Republica Argentng en 1870" (Conde a ver, porlaalusiina las calles Eatre Rios, San Jeronimo te al Cab 4), donde se desarola el confit centado eas lucas porel poder ene! gobierno yas eras eposterasrevoluionaras. Prelate, ‘eanscure una zarosa historia de amor con inal rico, enteelhiene Patrotay rebelde yl soba del juez de tr, quin se opone no S610 4 to ideals de independencia politica sino tmbin alas intenciones seatimentles dl protagonista. No hay petsonseshistrieas econ bes perosi stuciones que gurdan ceria vrosimilitia com las“eons. antes asonadssrevolucionriss” (Bischoff, 1974), y le alsin a una fecha concretaes caractristca de! teatro romsntico de tema hstvieo «que se desarila en un émbito de notabie“cor toca” con ia pntara de ‘uadros de costumbres con situations verosimils Focidos»vencedoves, deama en ze actos, pone fess en os cara: teres humanos, y la ingase organiza apt de ls pexipecias de lo ‘personajes en el prime acto, el protagonist, an Cruz Calo expone susideaes y planes el golpe evalucionaro; ene segundo acto, entrado olatesicin desu compatero y amigo, Fereando, es tomato pisancre, evel tereeracto,presoyengrillada, eta umfo de ls fees evo lucionarias, por cuyosideales ofrecer su propia vic. Al gual qu ena ‘obra deGoyeneckea Menéndez, en el drama de Veles se observa pte dominio de la declumacia de dele ypasiones or sobre Je accin con rea ona exo excesiment ity cds ono eat Alpe Seen css en 1907, La Litera (1007 1) me met dt fly ecobr oa jroo qu es ecsu exe sn lat ng nko pin dea eo cng cbse, nls va scan ua istori oes- sun urna dears he pasines de os bese afin pr signs emerge sence aa, ‘Sinton amigo ques crela is el Estas de Fer funda eens un xa mealog del pier co qe aia Teeagain ump elascElTodo onayrdel sl seco tizneen polio esa or evo pr fecidar os campos! eiempo psa tas gna 192: 19). ie amor auece como ono ion pose I iden esino come add capes Ta bs porta pips del hoe Spuree enya cel pe aco eutndo so ode eis Si ‘nt “Chu vino a analog con mis lgimas de son- eyseoofeta apa 19089) Elpotgensta va campos ‘Sosy dl deinconel ero whee pcs "La ora ve a Tepe como ua enperanz, no nfm ter Todo et Somb s- Tec, ite. jOh cud sada cn cna alles de oer ma ‘Sharps avant gnosis (901-2627). Goyeotces Menenicry Vile incon en pid es psi da fore (180) pei extant id ots he Thanos VEte Asa eat pdamos clade rerinic eign foul, cda abort poten dew expen qe ira tems Trodvorcome clashed es pasion, das level de “Turco aii, los ene como ne osha ea- ‘tulon ae Ess eat, pesones y stnclons son presets a evento puna, pode lose agen 1988) ama reali {caja tere grad xd, gsics qv nes far lncomezacin strc Loe digo tacos essen n ‘Mencriny slang satus here lca fos eae tanto ean reflexes pss 2.159.Amododeconelsion “Jinanés de laviday Vecidosyvencedores, con sus personajes rebel es, ened toda norms, rovocadores del eaos,sobretodo, Ca nes eapaces dematars propio hennano, auesnelearacter romantica fe ests obras, lo que se manifesta también en a expresion Iter, culty ene tea dl amo imposible que cin en oeuray muerte por ‘obra de las psionesdescontolaas. La marcas pron mintca de susabioresno alcanzaarefejartn meds textual el eto condos de Pritcpios de! siglo vein, unque son reveladoresciros elementos de Imterxtualidad que abr que contrasts con cos autores, Tanto Go- -yoechea Menéndez como Vélez intentaron la bisqueda de una forms ‘ramiies eva e aque confuyeran algunos asgos estructrales deb ‘mage, dela comedia dramatca como también dl dena hstrica, \arindosy disiileslenuajesqve no sleanzaron consistenca damatca porque predomi I iteraro sobre otal, En defnitvs, se tata de dos obras que, mis all de as intenciones modemnizadora de sus autores, mantenen tna texualdad eemanente ‘eeyo mogeo se configura en el teatro espalial que se representa eo ‘Cordaba pr esos aos, en particular el de Jost Echegaray.alificadode “neoromiacgo por suesensibleexageravib” (Mariner Cackero, 195) En 1900, desde La Libertad, Eugenio Tess solicit los emipsstios sel Teatro Progreso “obras del repertrio moder (que aonten re- suelamente el unilisis del intlectalidad cordabess nséndolos a “no tener ned alos tus de a verdad y bajar con coaeiencia de anistay de hombre dela époea, Sin embargo, laconimadiccon petit por algunos aos: po un lado a intent de la ertcny dels autores de buscar nuevas formas para el ear cordobés 3, por oto, le eas «idm de un aio que no alcanzs amoderzar in escena suelo vez 8 1a pesin de un piblicoselocto-"Tamiliasdstinguidas”” demasiado feta al mefodrama que se desrrolla en una “sala decenersene smveblada” 2.2. Entree fervor deta rebediay la dependencia del mercado (191 1928) por Gracola Frege, Maria J. Villa yAna G Yakelion 2.2.1, campo teatzal ye campo del per La estecarelacin que mantenian et campo tata yc campo del per durante la primera década del siglo vine se intensifies despa ‘el Centenario dando lara la ctapa nis oteresanteyconttactona de todo este erode. £ papel deloigarquiacordobesa, como case social que apoyaba yaa ver, console el encionamient dal eto ena vids idan, continu sosteniédese pew erpezabaa modifica sewn clritmo desus props conflicts inechetencias, i (eno Pater nr 1913 1916 aos oe omen cl rime oie de Re tne) Cen eects cate a soa ion ects rl ena a cs al Ss pee ‘reisclncnaon csp amin agp y uy expesal ee anormal, que por eens ben reveal Fecsetpuntn meses saranda la progesie com rr dccpetadae Eliptine art era fcbcsn an a Seefeld de Sota ee Now patois, seo rein afin de pelts Dead sero I915, ‘Mgt porel nang fel uo fee Nite acres wn Toko at ecresimprovandes pr con pein spall” Lace Stout steconplcocn tls ets reatracbode xe oye, “Sto tton nso ie seenpe encomagrsa ‘Smo audio sentences sono fresh as vt nates aos “pbc gins” abandon eleatsasmo por cxcaorcomaam ues screen qe jaan fuursoucuteacaporlaga nvoctecinvatemot css Scnprewa La vipa sump sonst den prbepinscoser beers ei Dot? conserve! inate deena {Selon capers ys rfp eal fea de a “Sapa pols y acne due se ncn, anes domi sae polos existe popu La azac, revista de acl Jenseits pe, son nario in cot oncpore pron dua tvs de sseeasa bao ve" de ls coplanar oo conten extales, vrei ‘Socio doses cates el act dels as gene So psn uel esl abr” la Libera Tolls yseompetnonsers) Ect Ses yes stag see orca cad scare a Siro ese dunn bra estore ea ao, pon 9 ‘secon in nal erp pane Scinconema conitraetsumeros capa yalbon Ee ‘Sno ds conduct ene sso de eden stds Sceplsion crating du, ee sa perspective strc, es perc pcr su fuse secon saline leet Sctromentosin plas ds cn poss posit el sce Crate Hisrona oe Teatro tas Proves ut 2.2.2 Una generac de venesreeldes Ee etapa de auge de dramaturgia cotdobesa se extndi6 de 1914 a 1917 y concent su mayor produetividad en 1916, Tuva su impuso in ‘ialenn proyecto esbocad po Perfeto Guero yotes autores cone ‘dos det medio, que se propusieroafomentar el eresmeno del tat ocala través de ua plan deaccionesconertas, tales como“ fandaeion den conservatori de declamacién”drigide por ellos mismos (La Ver set interior, 15/10/1913: 8), Es no lege a enero de nmediso pero un afo después dieron uno de lo pasos mis importantes pea a ‘confemacin del eampo tetra dele epoca: el 18 de agosto de 1914 fandaron el Creo de Autores de Testo, desde el que generaron un ‘movimiento cultural de esas daracien pro de uns inten proyecein social Bo foro esta ena, presdida iniilmeate por lose Mara Zalaza, se congreg6 un grupo de joven inelctualespertencientes a quella misnos denominaron “generac rebelde” y que ut aios desputs se Imari “nueva genericin”"geneacin dela Reforma” Ente ellos iguraban Julio Cai Pérez, Caos Ste Pint, Sal Tabor sl, Rai W de Allende, Dado Rieti, Rail V. Martner Alejandro ern ti Jost Mara Delgado, Jali Brier Nie, Los integranes del Circulo de Autores estaba dsctamente vical Adosaleampo del poder polio y social, ano porsu pene familia! ‘omo por su relaeién coo la Universidad Nacional de Coby on prens (alguns eran estudiantes, otros proesionalesy la mayors abe [ba ocolaboraa en ls diarios locales). Esto favoree stconsalidacidn ¥ les permit ocupar de jnmediat el cento dl camo teal, donde adoparon ls conducts “activists” que earateizaban alos grupos de avanzad: oganiaron eunones, banguetes y omensjes; publicaron ar ‘ielos eritcos,malplicaron ls esritirayla posta en escena de obras Aramitias y basta promovirom In edcin de guns de sus textos. Et) todos ss espacios de aetusion pusieronen juego unm atid fer impregnada de complicdates, que os Hevoaulzaexrateas de ‘ua etm, aexaltar sus valores indwidusesy adopter una mirada eri frente al hacer de los oto, en particular frente lo productos ‘eatals de Buenos Airs, sin seevienciahaclaramenteenlasespestas ana encust eal zai por El Heraldo (1918), ena que Rail W, de Allene y Darde Ret “emitietonjuiciosseveros sobre lead dea iterate dani y de lnescenaargentinasAmbos coinidieronen sear quel ato nach nal estubaaletado de una mediocridad que amenazaba con extsar el a oon Paseo: est del piblico; que estaba “secanalado” pr la carencis de valores ‘morales, “inculturade Tos acres", a aspracinal“aplauso fil” yl {fin de luero dels autores y empresaros "que no ven ms all de tos iprhanzos" A peste de estas flencias escataban la Isbor de algunos ores como Jose Led Pagano, Vicente Martinez Cut, Julio Sin- ‘he Garde, Alberto Novidoy, por supuest, sus pres locales “porgue Sos obras Hens de franeas aspaciones, impliean un aelanto notable pata aves eato” (La Vor del Interior 3y 11/2/1916: 5). “Tanto en los argumeatos de Rieti Allende como en os espacios que J yrenstdedicaba al comentario dees obras produidas por los autres Tacs al Cicul, se prfilaba dicot o indtectamente—unaintencio~ ‘aided competitive hecho de que polo general apelaban esate tia decomparcinfasdamensadas en os valores ios dominantes en Toesectores que detentaba el poder, paso de maniist su interés por «levar su reconocimicnl ene] espacio social yavanzren la conqusta de Uncampo tetra done, hasta exe momenta fs daaturgos leas i puta ona posiein secundaria Este gsto impli también un afin de Eutonomia que desde todo punto de vista resulta contadetorio. En primer lugar, porque los sires condobeses salvo aquellos totalmente fnatgnados, que produian para oe elencos fodramatices-dependian elas compaaiasmacionales y espaol para pone us obra en seen. Y adem, pongue st desempea cncreto ex Ia prictica del sentra ramatica estaba eos de pretender una independencia~y mucho menos lina enovecidn dees stvenconesdeamdcas que dominaban el teatro ela gpoca Por tatarse de un grupo emergente, que se excontaba “en fase de scurulaciom nici de captl simbelico™ (Bourdieu, 1995: 390) y que tenia ciertesapiraciones de sutonon,ofecibuna psc sili amente diversifcada,despareja en muchos casos de ddoso valores {Gtco. Casi todos stents insebieron os a tendensin cil del tato (cones reves, bolas escénicas, dramas de ess pocmas dred os) yo faltaron las revista de atalidad, donde ve sattizaban perso- ajesdel periodismo, acuta a pli local mos sinetes que, para {erence de los moos candies, scab prover un issn" tlhororada y espntinea mediante tatamientono vulgar elo com to Ladversificacin fra estaba complementada por el aboraje de ‘emutieasheterogénens que apelabuna lzevococin del pasado storie ‘al efleo de a etd immedi, la recteaiénpardiea de epsodios politicos de nae dominant, pablemiicas individuals aie rose Treo was Provs us res socilesen as que el respi ola anes de ls pas mores ins paeia como un mivo recut, Aunque enagus de ‘Sostesi siempre esa aompatado Jun uta esol cus is ror gn caine php ir seinersn sprays nelly oceania dos autores que por us capaidndes site, me asad contains qe ere el activo fevorono de tos jens dematrgo no so staan ls anpecton exes _ecepel ino tmben a su specs dele pres emer doa (Los Principe mantel eet al algo y lems a issn fvoabe esta fos plains emis que npieten en sets morale Pore conta, a oe nro scams ‘serio pralte donee eas sogos ys justia al Stecis os pear gram ue gu psc stan eh tne de pes experienc y dl venta de lc nutes Ea gone tal.nciica literal ypc se ampuaban en user ptr liso cendscndentey ain tanto as enue sespeon alsitema de valores daca donate como gels que nce, Ban iaimenciondecuestonsl. st itn fel ea de Car Ptr, Mainz yTabord ene x bvinpales- qu, in abandon los faves dl "éxto mundane trav oa posite ete enon stay ste nin Pros iclieos fndamstts del srl eu sll Pertnecian. Dep ettiasy roblemas emis iereney tos toes se rebslaan con hres capac qs mania cindadaterada ass tasonsseclares Ls convnvione leat dates lacomedia demic, la comes de niga econ, i sna pee cides ps oes instuionesqucomponisnix clam versa delasoe! cond ese La iii In re, a pole, nines yl sa crs bjtde mirada elexiva, en cesones rien sattican earl) {cnr noteianun sd desist peroqe necator ics pre poner n exer ts lers"y jst, o det amet desperarde rebels josie lepine elon ast etre ipa a Gos eos eanaturgos desler tis deas progress. na ini ac tus Taming so tas espaol motinte a ez, 2ccioes conection plenamente el nombre de eee Sion eel” gu es aicb Ale ca un dss pom ene at (onuso Racers “Teatro Oden’ Primero, onc desde el gst intelectual, adhiciendo alipensamientolibetacin de hombres como fsé Ennigue Rodd, Manuel [Ugarte Jost Ingensros, Ricardo Rojsy José de Maturana a quien butaron un emotvotiomensje cuando vsité Cérdoba un afo antes desu ruerie¥, poco desputs, através del apoyo y Ia iitanciacfectiva x el ‘movimiento J resistencia aatcercal aie se nits con la fandacion de Cordoba Labre(109/1916), Enel mateo de esta sociedad, Orgz, Tabor ‘ay Arturo Copel partiiparon ena orgasizaciéndeconferencias ‘rls reaconde a lamnda Universidad Popular (1917) queen su corta ‘ristenetooeeiS una sere de cursos dctads por estudiantes eintelee tusleser iocalesabrerosy biblioeeas populares. ® Fas actvidaes fe Titan el slo inmediato desde la conjura contra el domnnio sos del ‘lero hei la denanca de sw iniomisin en fa vida uivestara. A raves ‘domnnifiests,delaacionesy conferencas que expressan cl ansia de renovacin otal de a jwentu, Cordoba Libre gener) uno de os espa ‘os discursivos donde shan madurando las ideas que preporarom el smi ro de a Reforma Universitaria, Desde al respaldaron fs ideale de a Federacon Universitaria de Cordoba y eoavocsron a un “gran mtn’ rant el cul Taborda y Car Pexezccuparon un lugar prinepal en trun de oradoressuiindose con so plsbr al grito do vebeldia que impulse! levantarieto dels estachants (La as del Interior, 880 1918: 7) ‘Todos estos oonteimienos sealaron un momento de atculseiéa ‘queda que fo lev6aexplorarvarantes genic moy diversas: el ealro us oan Peters \detesis social a comedia eostumtista, el meloaen roméatca, lazer rica y la comediaasincada, ncluyendo la adaptacign de cine ionales i bien suescntua responsi t horizon de expectativa del ‘umpe tata de Céedoha, la puesta en excena de sobs no siempre leazé el mismo grado de reconocimiemte. A excepcin de EV nocurna ‘de Chopin, un “pera dramatico en prosa” que produo un impact re- ‘cxpeionalinusitado, el péblico Inertia se inelinaon por legit los fextos que contnin elementos de fuerte sabor local y que refljaban ls roblematicas del entaro social Ente ellos se destaaron Tierra ome y Salamanca que, pest desu diterencias temitiens formless apron ‘mab por sus inveciones didactcas yer ofrecer una mirada etca de Tnrealdad que levnba fn mareaideologia ela “geerocin rebelde” 2.2.5.1, Ensayo de un eam de ideas: Terra firme ‘Terra firme ueestrenaéa en el Teatro Rivera Indarte 8 de juli de 1913 por ls compan espafolaPlena-Lino.” Se tats de una obra es ‘euctralmentevailnte, que asia ent el respeto 3 los modelos domi sates del tet porte y la ateneion de dstinguirse express ls ‘eas que circulaban ent os inteletales jvenes de Céndaba, Car Pérez utilia6 clemeatos dela podtica reais (de elit premodemo, naturalism finiseculy la comedians), anos nivel paraex. tual como en el marco dela fieién, estabeve Un vine intext explicit con el Arie (1809) de ost Envigue Rod," Esto le penis resignificae] motivo naturalist de a presi del medionmbieae sobre las conducts individuals yplantear uns tsi social de valor positive ‘con eventos proyecionesddicias ‘Anvelargumona, el texto presenta los conitos de una familia de ‘cxigen provinsianoafinads en Buenes Aires que esta panto de perder sforumas causa de vida indolent y ipa dealgunoe de sae nos, Des elvomieazo se planta ina relaciom decausliad ete la situacién de rss econémica y el chogue de valores morales que enter ‘Gals personses,dividiéndoos en dos grapos bie diferencias. Por nado, stinfos no contaminados porel medio porto Io que sh ‘jad dominaryeflejan en sus comportmienososinaes des soie- ‘dad Don Manu, borbre de campo afer alos raves morte de swformacin tradicional, critical “pesado ambiente de hipocresin n= ese alimenta el afin de figuracin de ster Misia Carmen) y Ses ‘nos varones (Lusty Emesta) que “viven en el ela jugandoydereo- ‘hando”, mientras el hogar se huade “berrane abo precipadaete emer 4 “QU errr sro ae Trae LAs PrOEDEHS 1 (49131113), Suinigo apoyo dent de al fairs bis Lat Blan epecainenttn ti init aa eran tener a ropa has sn pesca porn conenincas teri lag de comida pans ot orcad poriaierencion de Cars Aare, un sft de ere esta ge se est ‘specie dele snvesinalianesmnns ar Don Map Soe difwecia de mim eid dese na posta itech sioner cone aremeneilogiadoene gee pueden pt Ciiravory asides dl nee pao vias bs problemas de tatu con os dlenore scl etme aati apes {dl ers ronan lave goscumple a nner ete ‘Sucre creed fcr de vol prsoheeponere st ambi Xion 12:19), Carls eceepets como un age dimaadar Ae loscolitos Ebel miner atcontrye «camer la dco ftfae pes eldssubiieno de somane con Bla pods enpl jules lms painorne de Misa Caen, quien desea pers fracas coon casando bach con corer a es ren pec y a mere el Sequndo ot, en clue sprig nsanis nrc etd Como fics Geta input provoado por enn des {conniving Lasse le pois mers Lo queso yb Soe detrian se) Laugh como ast motivo refuses ro ‘Xone de dilenciocin los pens que desetenorizan 9 ‘Svatdna wes de Cros de cdo co su poseonamieno ene So eoigos svi dea cl lt El jun mis cate, po Is Sonscoventas gue ere, sel ee Do ime quew solo beeie Shion coo Blam sn oe tne sein protest de retora Sampo por int" mv vie en qu etacal coms pues porel propo stron" (191% I 10.47) tproyede Cos, ys ten qo stra, cacentase yor ponte cu Eres, qin leva el confit fairs su eso dec tia ben ete personae tne un present ie lie de {rein comple nconsenatiatvps concede 15 ve incrnegattes dels indvin dominated" sb IMs dcardcerelevadessentiniene’peresbe dew costunbres™ 3 "opin caren de amon” (9138) Ela enable ambos Jesonesun ued coneaposione ql perme wasn ala fi anos postlatsdclopees el arto Caos Eres ese, tan, como el ariel ye Can de Re 1a ache sinbolin ente a 150 OnwiooPasert «spiritulidad y cl sensualismo, el porsamentorcionl la iecionli ‘ddl idclismoy el materitismo Las tranaforaciones dla situacidn familar que ccumenenelereer acto predisponcn ua desenliealeccons rene cual runfael ester sobre aindolencia yl epita sbre la ‘materia. Eleanbio final de Emesta,suamepentimientoysu dsposicn regenerarse mediante cl taajo de tea, cumple una fneion pag’ sce que ende a comrobar la validez moral de lt sentenesa que Car Pérez toma prestade de Rod: "efonmarse es vivir"(19134 7). Elcarter beral, delist y ronsntica de la eis que presenta el texto tend a reverie sentido ftaista qu, por lo geneal, tenes ‘motvos det naturtismo en I dramatunga nacional Car Pez se apart {el pesimsmo de Florencio Sinchoz en obras como Barranca aw £n famitiav, por el contra, se aproxima ala tendecia reflexive ‘uso ios La eiticna la hipocresi ya les prejuicios seals, in cul anno eampotciulad—que remite ala tema del aie 'o, especialmente de Ncolis Granada en A! Campo eonduce hacia ‘a terreno de cuestionamientos donde cl confisto nase resuelve poe procedimiento de castigo les malosy premio os buencs. Losperion- ies negtivos de Tera me se psiivizen cuando, despues de satin snideza del medio smbiene, reacionany pueden mira haciaelporvnit ‘om a esperanza puesta en Ta fer des propia volun y et poder Aigificae del abajo i. yu verinosel estado dice Calor, NO puede fila Si as peocediésemos en la vida, seria este el pueblo més igoroso de intra” (1913 IL, X-47). De esta manera, el ator sata esdee plano de las problemsticas familiares y setimentalos asco leetivas, constnayendo un mensaje alecionador que lea la mara op ‘mista de Is juventud ntelecnal epresentad por el protagnista et a ficciny por él mis ena realidad. 2.2.52, Salamanca: Ung comedia de costumbrescondobesas Limpacio eno recepcin que provocscestren de Salamanca, rex lzado en el Teatro Novedades por la Compaia Mangiante-Buschiazzo 6111 demayo de 1915, a atebuid po la critica ain eapaidd del autor a sqmoparse delscisigos al uso dela comediacostunbriss cen do revalecer ef punto de vista eco sobre la provocation de cfectos ‘bmicos. Sinapartarse dela poticareaisa de a expresn de es el texto constnye un modelo de mand quo muss lemnenos carter cosde cultura provinciana eval iets aspects dea iiosinerasia 1s formas de vida d la olgargiacordobesa del pce. Hero se Tears Proencie st El mayor acre de Cari Péres fe otorgirensidad fecionaa ach dad, yr ques bien as aecionesranseurren ene amplio patio slarcgo ‘deunacasona céntia, elontextoextaesnico fiona como un espa ‘co tente de sgnifiativaimportaneis paral desroli dol lato. Car {lobo acta come tein de fondo y agiere ol valor simbilico de un ‘ersonaje colectivoespaz de interven sctvamente ens confit dra- ynaizados. Para ello, el astor se vale de statogasiistenstas que van ‘esde la mencion de lugares reales, angedoas conocidas dela epoce'y ‘venlos populates (el corso dela lores, asta de laMiiia Angélica), fasts fn mareacin del mo a avs de sonido de ns campanas que Hama. mis, dan el toque de dois oasuncian labora del Angels La ‘onjugiciia de etosclementosest ensquocid pore! tratamiento de los Pewsongjesy de fos aspoctosverbules que concentn gran parte de a Pregnancinteatral de xt, “Todos los persone, ln os ceatales como Tos que atin nivel dela intriga, son feremente referencias. Algunosestn construidos Sob la base de indvidvosrealesy os mite os comportamentos Convencionales de dterminados sectors osjetos sociales dl contexto representa, Como es fccuente ea la comediacosturbrisi, se spelt Ta vomiciad lige mediante la elisics figura del “to solteréa” y otros recursos, csi strc y evidentemeneignices, como pari de as ‘eitadesy Tos gestos qu caracterizan als eatlcas ferienes yl de- fox cariaturesa de"doctor,epresentado por unabogad pews ‘locus “nflado en suliciencia yon pedateia (1916, XVI 7}. atic dofs personajessecompleentaeintensifie desde a com posiin del ddlogo, que ene una resonaein especial produsida por ls ‘onvergencia de decir vlysrizado de los Sectors infeiores is voces ‘elas “fanilies deventes” ye disevsa de los ontodoxos, ls liberals, ‘pecidismny la aventd intelectual, De esta mara, el autor textuaiza plutiingismo constitutive de Ia realidad cordavesa de la pace y. 2 ‘eaves de a confonteibn dos punto de vista implicados ens mods de Interior rej el espacio de leva, per el eatusiasmo de stespiity polémico havi el final de et elapse limit a ofecer ura erica esapasionada que eloia a valoracion ypeivieviaba lo informative. Por cl contario, Las Prneplosaument su nerds per las expesionslee- tralesy no shor espacio para coments ln actividad data sobre todo ‘epresenacion de obras locales, Noobstnte, pesca sus diferencia ideo Toes, los erties de ambos medios cxestanaron el apogen del teatro popular comercial yresonsahiliaron ass prdvcores por la impos tin ene medio dels disvalore del mercado. En est sentido, Lui E Rodriguez sostwvo que el drector-empresario,al recibir una ob, aol ‘examina con un criti amstico pra deteminatsuimporancia y valor, sino con vistas exclusivas «su negocio, es deci ala holeteia. Bo un palabra, a industia dt tea, prima sobre e ate tetra” (Las Prin- ‘ipo, 24/10/1936: 8). 223.4, Reacciones del sector ilodramstico Los cnjuntos de aficionados que actuaban ena capital condobesa na odin penanecersjenosa ls tansformacknes deriva dela progre- Siva comercalizacién de teto. a ellos tibién se registaroncambies ‘que moliearon ss posiionesenel campo teat, sus formas ce expre- sony derelaign mua Durante ests als super iniitvas tendons a expand ofl eamiticohaciaespcios de mayorteasendenciapbliea ye, cs sem re, erat scompanadis de una intencion de avanvar en Ta ecala del econocimieno sociocultural, Strata de proyectos erentaos a profe- 166 aso sera sionlizarlapréetic actor mediante lareconversién dl aiion “eu dro dramitco” en compat tetra ol reacion de compas estabes ‘00 actors aficionados procedentes de distinas agrupacienes. Aguas oyecos no prosperaron por ejemplo la Compan de Comes y Sai hoes de Rosita Sena, mientas ots, como la Compafiade Salvador Pata, acevo a las salas comerciales lograroa arene cit on tinidad Peroel estado que consigeero, 60s muchos oor actores todas las atimafas peo algtin eng ya gue a objeto del amor se consigue poe via dela verdad! Ambasfunciones se unifian en el eee ‘sty se Veralizan en os palamentos del adn cuando cuenta, 2 Rossir cada ves sorprendis, a pop historia que estinvviendo ‘Cuando Rosaura comprende l stuaeiba se cera el timo act dela Pleas con laresolucion del conic launiondeiitiva, Los personajes, plans, sreeonocen pa suhacer podtian agrparse ‘en dos imbos ques caesponden con los das espacios dela comeien el expaci A” una tiie fala ported clase aa; Anibal y Roxas [Lamade de és, Doi Lucia, caracteristica mona; sueemana Bet, ‘efensoradesindependenea fereins ysuseeretaa Chit Jorgto tio,ni bes, slterony alin; Adel, la mucara“interesante com ods las mucamis de come". Eel “espacio Bel usurero Perkins, uci so Juan, ya Sra, Wade, su seretaria"dacilgrafe asada de moda’ Elespacio A sel espacio manifesto, que el pili ve desde que