Sunteți pe pagina 1din 3

0123425306 789

ÿ  ÿ9 ÿ ÿÿ8289

'()*+,-./ÿ,1+2ÿ3)+45ÿ+246
789:9;ÿ=;>?8@9;?A
ÿ

B9CDÿE@C@;F9ÿGHD8?:HI98@Aÿ8IJ9;H:GJ?KÿL;MKDCD89HÿG9?ÿ9KH@ÿ:;M:8J:HDF:ÿG?MK@H@NH:ÿODÿIPK:>DÿGDÿC8@E@F:ÿL;ÿ@Q:GH@;F9
E@JIC89F:@:Aÿ@ÿP:;@ÿGDÿODÿGH8L;>@F:ÿHIF:ÿH8@:RS9H8?ÿK9ÿ?;ÿKICÿN:ÿGDÿCD?H9F:ÿ9KHDÿSK9;@HDTÿUC9GDAÿL;ÿ=VAÿ9N9ÿC@O9ÿ;?ÿJ9:
@Q:GHDTÿUCIKIÿ?;E@ÿK?J:;9AÿIE9HDAÿE@JIC89F:9AÿG@ÿWI9CDAÿ9C?JAÿIÿM98GDÿC?ÿ:JSK9;H?8:ÿC8@F@ÿN:ÿJDNH:ÿGIK@J;@T
B@X9GH8?KÿGR9ÿS8IE?GÿL;ÿY98@9ÿZ8:H9;:@[ÿ9K@>DHI8::ÿ9?ÿOIH9HÿGDÿGCI9HDÿF989ÿE:;ÿ=VAÿ:98ÿCK9G9ÿCI;E?CDHI98@A
E@NH@9SHDÿN:ÿE@JIC89HDAÿ9ÿOIH9HÿGDÿ8@GS:;>DÿOIH?KT
\;H8R9E@OD8Aÿ8@OIK?F:9ÿ9ÿ9O?HÿKICTÿ]@S8@X@;H9;F::ÿ9K@N:ÿ9:ÿSISI8?K?:ÿGR9?ÿ8DGC?K9HÿN:ÿ9?ÿE@SIG@E9HÿE@ÿS?H@8@
:;9J:C?KTÿB@ÿE9H9ÿ9GH9Aÿ;?ÿIÿGHDSL;:8@ÿIS8@G:ODÿC:ÿSISI8?KTÿVK:H@K@ÿ9?ÿK@SDE9HÿW?>?KÿC98@ÿK@ÿF:;@9ÿG?Pÿ8IP:9
8DGS?;E@8::ÿE@JIC89H:C@Tÿ]@OIK?F:9ÿ@ÿCI;H89R8@OIK?F:@T
^:K:CI;?KÿGR9ÿHIS:HAÿJDNH:K@ÿ9?ÿCDX?HÿN:ÿL;ÿM9F9ÿS?PK:C?K?:ÿ9ÿ9SD8?Hÿ?;ÿ>8?Sÿ:;M89CF:I;9KÿS@8M:EÿI8>9;:X9HAÿC?
S8:;C:S::K@ÿL;ÿO:;@AÿK9ÿK?C8?AÿL;H8R?;ÿ9H@K:@8ÿE@ÿM9KG:M:C9HÿE@JIC89F:9Tÿ_IO@GH@9ÿ9C@GH@:ÿL;N@KDHI8::ÿ>KIP9K@ÿ98@ÿ?;
CI;H?8ÿK9P:8:;H:Cÿ9S8I9S@ÿ:JSIG:P:KÿE@ÿ?8JD8:HT
\;ÿ9S98@;FDAÿY98@9ÿZ8:H9;:@ÿN:ÿ=;:?;@9ÿV?8IS@9;Dÿ9?ÿL;C@S?Hÿ;@>IC:@8:ÿS@;H8?ÿ9ÿ9SK:C9ÿE@C:X:9ÿ9K@>DHI8:KI8Tÿ̀9KGT
a9ÿJ9GDÿ;?ÿGR9?ÿ9N@X9HÿEI:ÿW?CDHI8:ÿC:ÿ?;ÿW?CDHI8ÿN:ÿE@K@>9F::ÿK?:ÿSIXL;EÿL;ÿ9EO@8G98TÿB@IS98H@Aÿ=VÿRÿE@ÿC@9K9KHD
S98H@AÿCK9G9ÿCI;E?CDHI98@ÿP8:H9;:CDAÿ9KCDH?:HDÿS@ÿH8@:ÿGM@8H?8:ÿE:;ÿG?GF:;DHI8:ÿJ9GC9F:ÿG9?ÿMDF:N:ÿ9:ÿ=VTÿ_L;DÿN:ÿS8:JR
J:;:GH8?KAÿL;GD8C:;9HÿC?ÿS?;@8@9ÿL;ÿ9SK:C98@ÿ9ÿOIH?K?:ÿC98@ÿ9ÿE@C:GÿE@GS8:;E@8@9ÿE@ÿ=VAÿ@ÿ?;ÿMIGHÿG?GF:;DHI8
E@CK989Hÿ9Kÿ=VTÿUKHM@KÿGS?GAÿ;@>IC:@8:K@ÿ9?ÿMIGHÿN:ÿGL;HÿE?G@ÿE@ÿ=VAÿL;ÿ:;H@8:I8?Kÿ=VAÿS@;H8?ÿ9ÿF:;@ÿY98@9ÿZ8:H9;:@
 
8289  8 98989
  9  01!3""506#$3%4! &28  04
0123425306 789
ÿ  ÿ9 ÿ ÿÿ8289
'()*'+)ÿ-.ÿ/01ÿ23.'4+)ÿ5643.6'7.ÿ4389:;9-)ÿ*.4.<ÿ-.ÿ-;9ÿ'69<ÿ=6ÿ7;>'6ÿ?7;3.-=7'@ÿ-.ÿ?.7A.749+'+.ÿ9.:=9+B
+.@.;7>)6.'6)1
24+C.@<ÿ(=A.76=@ÿD79+'693ÿE9ÿ/0ÿ'=ÿ'F=64ÿ@'ÿ=6ÿ'3;7-ÿ-.ÿ-.4?)7*97.ÿ3'7.ÿ?7.A.-.ÿ3)ÿ?)7*9@.ÿ6=ÿ4.ÿ-.4?'7+1ÿ23;7-=@ÿ'
C;4+ÿ+79>94ÿ56ÿG'7@'>.6+=@ÿD7+9'693ÿ=6-.ÿ'ÿC;4+ÿ7.4?964ÿBÿ6=ÿ;ÿ-'+)<ÿ39ÿ-.ÿ-;=)ÿ;79ÿBÿ-.ÿ'@9'6*'ÿ3.@;7ÿ3.ÿ456+
5>?;+79A)ÿE9ÿ'ÿ3.@;7ÿ3.ÿ37.-ÿ3)ÿ56E.@)39=6.'ÿ6=ÿ>.7(.ÿ-.4+=@ÿ-.ÿ-.?'7+.1ÿ2?;9<ÿ?'7@'>.6+'799ÿ'=ÿ'6=@'+ÿ?796ÿA;+
A'79'6+'ÿ56ÿ3'7.ÿH'7.'ÿI79+'69.ÿ?;'+.ÿ?@.3'ÿ-96ÿ/0<ÿ?=7ÿE9ÿ49>?@=<ÿC)7)ÿ=6ÿ'3;7-1ÿ2?;9<ÿJ?.'K.7B=@ÿG'7@'>.6+=@=9
'ÿ7.C=:'+ÿ4)ÿ?=6)ÿ?.ÿ;7-96.'ÿ-.ÿ:9ÿ;ÿ?7;?=6.7.ÿ3'7.ÿ96+.7:93.ÿ;7('69:'7.'ÿ=6=9ÿ'@ÿ-;9@.'ÿ7.C.7.6-=>ÿ3'7.ÿ'7ÿ'6=@'
7.:=@+'+.@.ÿ?79>=@=91ÿG.ÿ?'73=74<ÿ?79>B>9694+7=@ÿ'ÿA;+'+ÿ5>?;+79A'ÿ?7;?79.9ÿ>;*9=69<ÿH969E+799ÿ'=ÿA;+'+ÿ5>?;+79A'
?79>B>9694+7=@=9<ÿ37.:56-ÿ3)ÿ'F=+)ÿ(=A.76=@<ÿ9'7ÿ(=A.76=@ÿ'ÿ7)>'4ÿ3=ÿ96+.6*9'ÿ-.ÿ'ÿ'-=3.ÿ'ÿ+7.9'ÿ;'7)ÿ56ÿG'7@'>.6+
=6ÿ'3;7-ÿ7.4?964ÿ-.ÿ-;=)ÿ;79ÿ-.ÿG'7@'>.6+1ÿL=?)ÿ563)ÿ=6ÿ+=7ÿ-.ÿ96;A'*99<ÿ?'7@'>.6+'799ÿ'=ÿA;+'+ÿ'>56'7.'
-.4?)7*9799ÿ-.ÿ/0<ÿ3=ÿ6=ÿ4.ÿE+9.ÿ35+<ÿ56ÿ'E+.?+'7.'ÿ=6=9ÿ'3;7-ÿ>'9ÿD=6ÿ3'7.ÿ'7ÿ?=+.'ÿC9ÿ'3.@'E9ÿ'3;7-ÿ?796ÿ3'7.
H'7.'ÿI79+'69.ÿ9.4.ÿ-96ÿ/0ÿC)7)ÿ4)ÿ4.ÿ-.4?'7+)ÿ-.ÿ/01
G;A.4+.'ÿ'3.4+.9ÿ56E.@)+;799ÿ(@;D'@.ÿ'7.ÿ=6ÿ3;6+=7ÿ@'D9796+93ÿ'?7;'?.ÿ9>?;49D9@ÿ-.ÿ=7>)79+1
M6ÿ+;+ÿ'3.4+ÿ+9>?<ÿ/0<ÿ3'7.ÿ'ÿ56@.469+ÿ=64=7;4ÿ8';4=@ÿE9ÿ'ÿ@9A7'+ÿ>96=*9;4ÿ3.'*'<ÿ'ÿ>9>'+ÿ.N'4?.7'7.'
6.(;39'+;7=@=9ÿ;6.4+<ÿ56+7.D56-ÿC)7)ÿ563.+'7.Oÿ?.6+7=ÿL=>6.:.=<ÿ-.ÿ3.ÿ6=ÿA)ÿ?=6.*9ÿ-.ÿ'3;7-P
Q9>.69ÿ6=ÿ.ÿ;D@9('+ÿ4)ÿ5E9ÿ?9'7-)ÿ>96*9@.ÿE9ÿ3'7'3+.7=@ÿ=7>)796-ÿ-.+'@99@.ÿÿ'3.4+.9ÿ;7(99ÿ56*.4'+.ÿ-.ÿ+9+'69ÿ.=7;?.691
L963;@;ÿ-.ÿ'>)6=6+.@.ÿ43'D7;'4.<ÿ56*.@.4=@ÿ-.:>)*=@=9ÿ.ÿ3@'71
G79>'ÿ3;63@=:9.ÿ4?=6.ÿ3)<ÿ56ÿ494+.>=@ÿ?.ÿ3'7.ÿ/0ÿ3;6+96=)ÿ4)ÿ5@ÿ6=>.'43)ÿ-.>;37'*9.<ÿ'ÿ7.4?.3+'ÿA;+=@ÿ?;?=@'7ÿ'
-.A.69+ÿ;ÿ3.-'7.ÿ96'->949D9@)ÿ56ÿC'*'ÿ(@;'+.91ÿRÿ=+;?9.ÿ96+.7:94)1ÿ
S>.-9'+ÿ-=?)ÿ7.C.7.6-=>=@ÿ-96ÿTUVW<ÿA;+=@ÿ?7;E+9@;7ÿD79+'6939ÿ7.=69*9ÿ'ÿC;4+ÿ-.3@'7'+<ÿ56ÿ?7.4)<ÿ56ÿ@=>.'ÿ?;@9+93)<
'7+94+93)<ÿ=69A.749+'7)ÿE9ÿ3;7?;7'+94+)<ÿ;ÿ.7;'7.ÿE9ÿ;ÿ;7;'7.1ÿM6ÿ=7>)+;799ÿ-;9ÿ'69<ÿ+;*9ÿ>.7K.@99<ÿ>'37;699<ÿF=6K.799<
+9>>.7>'6E99<ÿ+=4K99<ÿA.78;AE+':99ÿE9ÿ?79.+.699ÿ@;7ÿD79+'6939ÿ'=ÿ@='+ÿ?7;D@.>'ÿ56ÿ@=37=1ÿX;+=@ÿ?;?=@'7ÿ'ÿC;4+ÿ@.()6'+<
-.4356+'+<ÿ'>D'@'+<ÿ6'73;+9:'+<ÿ>'389'+ÿE9ÿ7.D;+.:'+1ÿY'ÿ4C57E9+<ÿ'=+;799ÿ;?.7'*9.9ÿ'=ÿ?7.:.6+'+ÿ?=D@93=@=9ÿ;ÿ?)?=E)
-.4C9(=7'+)ÿ?.ÿ3'7.ÿ'=ÿ+'+='+ÿ3=A96+.@.OÿG7;4+9>.<ÿ9'+)ÿA;+=@ÿ+)=Zÿ
L.ÿ'939<ÿ'ÿ-;='ÿ3;63@=:9.Oÿ'-A.74'7=@ÿ3.@ÿ>'9ÿ?=+.7693ÿ'@ÿ-.>;37'*9.9ÿ;339-.6+'@.ÿ6=ÿ.ÿ-.ÿ()49+ÿ56+7.ÿ4=4?.3*99
-.4.>6'*9ÿ;C939'@1ÿ2-A.74'7=@ÿ.ÿ56)=6+7=ÿE9ÿC'3.ÿ?.ÿ('7-9'6=@ÿ@9D.7+)*991ÿG.793;@=@ÿ>;7+'@ÿ6=ÿ.ÿ6939ÿ?;?=@94>=@<ÿ6939
7'494>=@<ÿ6939ÿ8;>;C;D9'ÿE9ÿ6939ÿ=6'ÿ-96ÿ;D4.499@.ÿ964+'@'+.ÿ?7;?'('6-94+93ÿ56ÿ;?969'ÿ?=D@93)1ÿG.793;@=@ÿ.ÿ-94?7.*=@
+;+'@ÿE9ÿ6.5>?)3'+ÿ'@ÿ@9-.79@;7ÿ?;@9+939ÿ?.6+7=ÿ3.9ÿ3.ÿ9B'=ÿ'@.41ÿG.6+7=ÿ;>=@ÿ-.ÿ7[6-1ÿG.6+7=ÿ-7.?+=79@.<ÿF=-.3'+'ÿE9
-.39:99@.ÿ@=91
\@'4'ÿ-;>96'6+)ÿ;339-.6+'@)ÿ-.+.4+)ÿ-.>;37'*9'ÿE9ÿ'ÿ?;769+ÿ'4'@+=@ÿ3'7.ÿA'ÿ56+7;6'ÿ9-.;@;(9'ÿ3'4+.9ÿ96C'9@9D9@.1ÿL.
;D93.9<ÿ=6ÿ'4.>.6.'ÿ.C;7+ÿ3;63.7+'+ÿ4.ÿ38.'>)ÿ3;64?97'*9.1ÿJ)ÿ6=ÿ6.ÿ@)4)><ÿ564)<ÿ-.7'6F'*9ÿ-.ÿ-.+'@99ÿ>96;7.1ÿQ;9
+7.D=9.ÿ4)ÿ37.-.><ÿ3=ÿ457(ÿE9ÿ37.9.7ÿ4?)@'+<ÿ56ÿ496(=7'ÿ3;64?97'*9.ÿ?;49D9@)Oÿ56C793;E'+'ÿ=6.@+9+.ÿ'ÿ6.+7.D693=@=9
]7=>?ÿA56-=+ÿ7=E9@;71ÿ2E'ÿ6.B'=ÿ4?=4ÿ'?)7)+;799ÿ-.>;37'*9.9ÿE9ÿ'4+'ÿ+7.D=9.ÿ4)ÿ37.-.>1
]7)9>ÿ=6ÿ43.6'79=ÿ-.ÿ'4C9N9.ÿ('7'6+'+)1ÿ];+=@ÿ.ÿ?=4ÿ@'ÿ?=63+<ÿ3=ÿ;ÿ'3=7'+.*.ÿ3'7.ÿ963@=-.ÿ?56)ÿE9ÿ49>D;@94+93'
4=?79>)7991ÿL.>;37'*9'ÿ;339-.6+'@)ÿ>;'7.ÿ'3;@;ÿ=6-.ÿ4B'ÿ6)43=+Oÿ56ÿH'7.'ÿI79+'69.1
J?7.ÿ6.6;7;3=@ÿE9ÿ7=96'ÿA99+;'7.ÿ'ÿ3'4+.9ÿ3;6-=3)+;'7.<ÿ?;A.4+.'ÿ6=ÿ4.ÿA'ÿ+.7>96'ÿ3=ÿ'3.'4+)ÿC7'=-)ÿ'4=-'+)1
S6.A9+'D9@<ÿ964=@+'ÿA'ÿC9ÿ=7>'+)ÿ-.ÿ7.?@93'ÿ=>9@9*9@;71ÿX;>ÿ'A.'ÿ;3':9'ÿ-.?79>'6+)ÿ-.ÿ'ÿ'494+'ÿ@'ÿ'(;69'
-.>;37'*9.9ÿBÿ;ÿ@=6()ÿ?.79;'-)ÿ-.ÿ+=7D=@.6*.<ÿD@.4+.>.ÿ.@9+'7.ÿE9ÿ7)C=9.@9ÿ?;?=@'7.1ÿ];+ÿ3.ÿ'ÿC;4+<ÿ?56)ÿ'3=><ÿ3=
'-.A)7'+ÿ-.ÿ-7.'?+'ÿ4'=ÿ?;?=@94+ÿA'ÿ>9(7'ÿ>'(6.+93ÿ4?7.ÿ7'-93'@94>1ÿL.>;37'*9'ÿ;339-.6+'@)ÿA'ÿC9ÿ?7;3=4+'+)ÿ-.
-;=)ÿ.N+7.>.ÿ963;>?'+9D9@.1
L.>;37'*9'ÿ;339-.6+'@)ÿ>;'7.ÿ'3;@;ÿ=6-.ÿ4B'ÿ6)43=+Oÿ56ÿH'7.'ÿI79+'69.1
L9437.-9+'7.'ÿ-.>;37'*9.9ÿ4=Dÿ?7.+.N+ÿ-.>;37'+93ÿ.ÿ;ÿ4?.39'@9+'+.ÿÿ;339-.6+'@)ÿ-'7ÿ'4+'ÿ6=ÿ.N3@=-.ÿ3;>?.+.6*.@.
7;>[6.E+91ÿH9>.+94>=@ÿÿ/0ÿ'ÿ56@;3=9+<ÿ56ÿ?;@9+93'ÿ7;>[6.'43)<ÿ;793.ÿ=7>)ÿ-.ÿF=-.3'+)ÿE9ÿ4=4*96.ÿ;ÿ-.>'(;(9.
 
8289  8 98989
  9  01!3""506#$3%4! &28  54
0123425306 789
ÿ  ÿ9 ÿ ÿÿ8289
'()*+,-.*ÿ0)ÿ.12.(ÿ.23('(4(ÿ5146.6,(ÿ76ÿ,6864(9ÿ:12.*ÿ4-;(2ÿ+(ÿ2+,-)<(ÿ0)ÿ+52.(4(ÿ(-'1=52'282)-4-6ÿ76ÿ'(,6.*>ÿ<(
2,141>ÿ.(?.(ÿ5(ÿ.(;2ÿ@+0).(;ÿ(-'15()6Aÿ+2-ÿ@)-ÿ8'(;ÿ2B2'*ÿ<6)ÿC-'152A9ÿD6)E-'2ÿ<(1+(36'(ÿ(ÿ,*ÿ-)66ÿ076ÿ2,15('*>
2+.B(4>ÿ<(46,.(4(ÿ62'ÿ,(6424F6ÿ246)6('(2ÿ,114ÿ42ÿ,(82ÿ31E2.ÿ0)ÿ'(,1;5()+(ÿ;1'24(ÿ76ÿ+24.-'6ÿ<(ÿ,2'6('*9ÿG6,6ÿ-)66>ÿ)6,6
,(6424F6ÿ)-ÿ2-ÿ;6).(2ÿ42ÿ'(246.2.(2ÿ'1;H)(2+,*ÿ<(ÿ,2'(ÿ2'ÿ.'(3-6ÿ+*ÿ+(ÿ1,-5(ÿ5146.6,2ÿ'1;H)(2+,*9
I6ÿ.1.-76>ÿ-)ÿ56,ÿ<(ÿ'(+5(,.JÿK(ÿ+=2ÿ+-'52.ÿ0)ÿ1,,6<().ÿ,-ÿ2.0.2ÿ,L6)ÿ+,'65.-'24ÿ+(ÿB2,(>ÿ42ÿ)16>ÿ<6).'=-)ÿ,1)<(6ÿ8616
76ÿ)(+6;F6.9ÿM72ÿ<(ÿ564<*>ÿ41E1<)2ÿ,2'(ÿ4(2E*>ÿ+5'(ÿ36)(4(ÿ)1+.'-ÿ(-'15(2)>ÿNGOÿ<(ÿ,*'.-'2'-4ÿ.8ÿP2'(7ÿQ1E<2)9
R26;12+2ÿ.0;5()6(ÿ,2'(ÿ('2ÿ+*ÿ04ÿ-)E*ÿ,2)<6<2.ÿ5(ÿS2'62)ÿS-).(2)-ÿ)-ÿ2ÿB1+.ÿ<(ÿ2T-)+9ÿNGOÿ2ÿ<(,6+ÿ+*ÿ<(2ÿ,-
,25-4ÿ46+.(6ÿ<(ÿ5('(F6>ÿ42ÿ(-'152'42;().2'(9
U(+6E-'>ÿP2'(7ÿQ1E<2)ÿ0)ÿ,1+.-;ÿ,-ÿ32.6+.*ÿ)-ÿ(ÿS2'62)ÿS-).(2)-ÿ0)ÿ,*;27*ÿ8('<(9ÿV)ÿ+,L6;3>ÿ(ÿB1+.-4ÿ,*56.2)
24ÿ,2;52)6(6ÿWDOÿ0)ÿXYZX9ÿI6ÿB1+.-4ÿ52'42;().2'ÿ51.()F624ÿWDO9ÿI6ÿB1+.-4ÿ,2)<6<2.ÿ+-5'6;2.ÿ42ÿ7(B62ÿ:[P>ÿ.1.ÿ<6)
52'.(2ÿWDO9ÿU(ÿ-)<(ÿ76ÿ+52F6-4ÿ5().'-ÿ816(81<242ÿ<(,42'2F6(ÿ<(ÿ'*\316ÿ2ÿ866.1'-4-6ÿ'(5('ÿ(.6,ÿ(-'15(2)]ÿ@S*ÿ816
4-5.2ÿ5().'-ÿ,2ÿP1;H)62ÿ+*ÿ)-ÿB6(ÿ2,252'2.*ÿ,1;54(.ÿ<(ÿ.().2,-4(4(ÿNDU=MOUC=WUSPJA9ÿD2-ÿ,-ÿ;6)-)2.2
\6,('(ÿ2ÿ4-6ÿO-<186,ÿ^'32)]ÿ@W)ÿ2<(8*'2.ÿ,2;561)ÿ24ÿ4-5.(6ÿ0;51.'682ÿ;6),6-)66JA
U2,*ÿ<(,()F2ÿ+.*'-6.12'(>ÿ'1;2).6+;-4ÿ0)B4*,*'2.ÿ+2-ÿ24.(ÿ6)B6';6.*F6ÿ+-B4(.(7.6ÿ8*ÿ0;56(<6,*ÿ+*ÿ'(+5(,.2F6
5('+1)2T(4(ÿ<(ÿ;26ÿ+-+>ÿ28(F6ÿ.'(6ÿ24.(')2.68(9ÿD1,62467.66ÿ2).6=5'15'6(.2.(ÿ<6)ÿWDP9ÿD1,62467.66ÿE'*T<*'(7.6ÿ<6)ÿNDU9
D2-ÿ542)(.2ÿ,2'(ÿ8*ÿ27.(25.*9
N'1+.6;(>ÿ62.*ÿ81.-4ÿ.*-J

 
8289  8 98989
  9  01!3""506#$3%4! &28  44

S-ar putea să vă placă și