Uniunea Economică şi Monetară a Uniunii

Europene
From Wikipedia, the free encyclopedia De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to: navigation , search Salt la: Navigare , căutare
For the concept in general, see economic and monetary union . Pentru conceptul, în general, a
se vedea şi economice ale uniunii monetare .
This article needs additional citations for verification . Acest articol are nevoie de
suplimentare citatii pentru verificare .
Please help improve this article by adding reliable references . Vă rugăm să ajute la îmbunătăţirea
acestui articol prin adăugarea de referinţe fiabile . Unsourced material may be challenged and
removed . (March 2007) Curăţat material nu poate fi contestat şi eliminate . (martie 2007)
Please help improve this article by expanding it. Further information might be
found on the talk page . (October 2007) Vă rugăm să ajute la îmbunătăţirea acestui
articol prin completarea lui. Mai multe informaţii pot fi găsite pe pagina de discuţii
. (octombrie 2007)
European Union Uniunea Europeană

This article is part of the series: Acest articol este parte din seria:
Politics and government of Politica şi Guvernul
the European Union Uniunea Europeană
Parliament Parlamentul European [show]
Council of Ministers Consiliul de Miniştri [show]
European Council Consiliul European [show]
Commission Comisia [show]
Court of Justice Curtea de Justiţie [show]
Other institutions Alte instituţii [show]
Policies and issues Politici şi probleme [show]
Foreign relations Relaţii Externe [show]
Elections Alegeri [show]
Law Legea [show]
v•d•e v•d•e

A monetary union is an arrangement where several countries have agreed to share a single
currency amongst themselves. O uniune monetară este un aranjament prin care mai multe ţări
au convenit să împartă o monedă unică între ele. The European Economic and Monetary
Union (EMU) consists of three stages coordinating economic policy, achieving economic
convergence (that is, their economic cycles are broadly in step) and culminating with the
adoption of the euro , the EU's single currency. Economic European şi Uniunii Monetare
(UEM) constă din trei etape coordonarea politicii economice, atingerea convergenţei
economice (care este, economic ciclurile lor sunt în mare parte în pas) şi culminând cu
adoptarea monedei euro , moneda unică a UE. All member states of the European Union are
expected to participate in the EMU. Toate statele membre ale Uniunii Europene sunt aşteptate
să participe la UEM. The Copenhagen criteria is the current set of conditions of entry for
states wanting to join the EU. Criteriile de la Copenhaga este actualul set de condiţii de
intrare pentru statele care doresc să adere la UE. It contains the requirements that need to be
fulfilled and the time framework within which this must be done in order for a country to join
the monetary union. Aceasta conţine cerinţele pe care trebuie să fie îndeplinite şi a cadrului
de timp în care acest lucru trebuie făcut pentru ca o ţară să adere la uniunea monetară. An
important element of this is the European Exchange Rate Mechanism ("ERM II"), in which
candidate currencies demonstrate economic convergence by maintaining limited deviation
from their target rate against the euro. Un element important în acest sens este European
Exchange Rate Mechanism ("ERM II"), în care candidatul să demonstreze monede de
convergenţă economică, prin menţinerea limitată abatere de la rata tinta lor în raport cu euro.

All member states, except Denmark and the United Kingdom, have committed themselves by
treaty to join EMU. Sixteen member states of the European Union have entered the third
stage and have adopted the euro as their currency. Denmark , Estonia , Latvia , and Lithuania
are the current participants in the exchange rate mechanism. Toate statele membre, cu
excepţia Danemarcei şi Regatul Unit, s-au angajat prin Tratatul de aderare UEM. Şaisprezece
state membre ale Uniunii Europene au intrat în a treia etapă şi au adoptat euro ca monedă.
Danemarca , Estonia , Letonia şi Lituania sunt participanţii curent în mecanismul ratei de
schimb. Of the pre-2004 members, the United Kingdom and Sweden have not joined ERM II
and Denmark remains in ERM without proceeding to the third stage. De pre-2004 membri,
Regatul Unit şi Suedia nu au aderat la ERM II şi Danemarca rămâne în ERM fără a trece la a
treia etapă. The five remaining (post-2004) states have yet to achieve sufficient convergence
to participate. Cele cinci rămase (post-2004) statele nu au fost încă să se realizeze
convergenţa suficiente pentru a participa. These eleven EU members continue to use their
own currencies . Aceste state membre UE unsprezece membri continua să utilizeze propriile
lor monede .

EMU is sometimes referred to as European Monetary Union , this is not correct.

UEM este uneori menţionată ca uniunii monetare europene, acest lucru nu este corect.
Contents Conţinutul
[hide]
 1 History of the EMU 1 Istoria UEM
o 1.1 Stage One: 1 July 1990 to 31 December 1993 1.1 Etapa întâi: 07.un.1990-
12.31.1993
o 1.2 Stage Two: 1 January 1994 to 31 December 1998 1.2 Etapa a doua:
01.un.1994-12.31.1998
o 1.3 Stage Three: 1 January 1999 and continuing 1.3 Etapa a treia: 1 ianuarie
1999 şi continuă
 2 Criticism 2 Critica
 3 See also 3 A se vedea, de asemenea,
 4 References 4 Referinţe
  5 External links 5 Legături externe

[ edit ] History of the EMU [ edit ] Istorie a UEM

The EMU in the year 2011 UEM în anul 2011

First ideas of an economic and monetary union in Europe were raised well before establishing
the European Communities . Primele idei de o uniune economică şi monetară în Europa s-au
ridicat cu mult înainte de instituire a Comunităţilor Europene . For example, already in the
League of Nations , Gustav Stresemann asked in 1929 for a European currency ( Link )
against the background of an increased economic division due to a number of new nation
states in Europe after WWI . De exemplu, deja în Liga Naţiunilor , Gustav Stresemann a
cerut în 1929 pentru o monedă europeană ( Link ), pe fondul unei diviziuni economică sporită
datorită unui număr de noile state din Europa după Primul Război Mondial .

A first attempt to create an economic and monetary union between the members of the
European Communities goes back to an initiative by the European Commission in 1969,
which set out the need for "greater co-ordination of economic policies and monetary
cooperation" ( Barre Report ), which was followed by the decision of the Heads of State or
Government at their summit meeting in The Hague in 1969 to draw up a plan by stages with a
view to creating an economic and monetary union by the end of the 1970s. O primă încercare
de a crea o uniune economică şi monetară între membrii Comunităţilor Europene datează de
la o iniţiativă de către Comisia Europeană în 1969, care a stabilit necesitatea pentru "o mai
bună coordonare a politicilor economice şi a cooperării monetare" ( Raportul Barre ), care a
fost urmată de decizia şefilor de stat sau de guvern în cadrul summit-ului din Haga în 1969 să
elaboreze un plan pe etape, cu scopul de a crea o uniune economică şi monetară de la sfârşitul
anilor 1970.

On the basis of various previous proposals, an expert group chaired by Luxembourg's Prime
Minister and Finance Minister, Pierre Werner , presented in October 1970 the first commonly
agreed blueprint to create an economic and monetary union in three stages (Werner plan). Pe
baza propunerilor anterioare diferite, un grup de experţi prezidat de premierul luxemburghez,
şi ministrul de finanţe, Pierre Werner , a prezentat în octombrie 1970 convenit de comun
acord constituit prima de a crea o uniune economică şi monetară în trei etape (Werner plan).
The project experienced serious setbacks from the crises arising from the non-convertibility
of the US dollar into gold in August 1971 (ie the collapse of the Bretton Woods System ) and
from rising oil prices in 1972. Proiectul a avut eşecuri grave din crizele generate de non-
convertibilitatea a SUA dolarului în aur, în august 1971 (adică prăbuşirea sistemului Bretton
Woods ) şi de la creşterea preţurilor la petrol în 1972. An attempt to limit the fluctations of
European currencies, using a snake in the tunnel , failed. O încercare de a limita fluctations
de monedele europene, folosind un şarpe în tunel , a eşuat.

The debate on EMU was fully re-launched at the Hanover Summit in June 1988, when an ad
hoc committee (Delors Committee) of the central bank governors of the twelve member
states, chaired by the President of the European Commission , Jacques Delors , was asked to
propose a new timetable with clear, practical and realistic steps for creating an economic and
monetary union [ 1 ] . Dezbaterea privind UEM a fost complet re-lansată la Summit-ul de
Hanovra, în iunie 1988, atunci când un comitet ad-hoc (Comitetul Delors) din guvernatorii
băncilor centrale din cele douăsprezece state membre, prezidat de preşedintele Comisiei
Europene , Jacques Delors , a fost a cerut să propună un calendar nou, cu, practic şi realist
măsuri clare pentru crearea unei uniuni economice şi monetare [1] . This way of working was
derived from the Spaak method . Acest mod de lucru a fost derivat din metoda Spaak .

The Delors report of 1989 set out a plan to introduce the EMU in three stages and it included
the creation of institutions like the European System of Central Banks (ESCB), which would
become responsible for formulating and implementing monetary policy. The Raportul Delors
din 1989 a stabilit un plan de a introduce UEM în trei etape şi a inclus crearea de instituţii,
cum ar fi Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC), care ar deveni responsabile pentru
elaborarea şi punerea în aplicare a politicii monetare.

The three stages for the implementation of the EMU were the following: Cele trei etape
pentru punerea în aplicare a UEM au fost următoarele:

[ edit ] Stage One: 1 July 1990 to 31 December 1993 [ edit ] Etapa întâi:
07/un/1990-12/31/1993

 On 1 July 1990, exchange controls were abolished, thus capital movements were
completely liberalised in the European Economic Community . La 1 iulie 1990,
controale de schimb au fost eliminate, astfel mişcările de capital au fost complet
liberalizate în Comunitatea Economică Europeană .
 The Treaty of Maastricht in 1992 establishes the completion of the EMU as a formal
objective and sets a number of economic convergence criteria , concerning the
inflation rate, public finances, interest rates and exchange rate stability. Tratatul de la
Maastricht în 1992, stabileşte finalizarea UEM ca obiectiv formal şi stabileşte o serie
de economic criteriilor de convergenţă , în ceea ce priveşte rata inflaţiei, finanţelor
publice, ratele dobânzilor şi stabilitatea cursului de schimb.
 The treaty enters into force on the 1 November 1993. Tratatul intră în vigoare la 1
noiembrie 1993.

[ edit ] Stage Two: 1 January 1994 to 31 December 1998 [ edit ] Etapa a doua:
1.un.1994-12.31.1998

 The European Monetary Institute is established as the forerunner of the European

Central Bank, with the task of strengthening monetary cooperation between the
member states and their national banks, as well as supervising ECU banknotes.
Institutul Monetar European este stabilit ca precursor al Băncii Centrale Europene, cu
sarcina de consolidare a cooperării monetare între statele membre şi băncile lor,
precum şi ECU bancnote de supraveghere.
  On 16 December 1995, details such as the name of the new currency (the euro ) as
well as the duration of the transition periods are decided. La data de 16 decembrie
1995, detalii cum ar fi numele de noua moneda ( euro ), precum şi durata perioadelor
de tranziţie sunt decise.
 On 16–17 June 1997, the European Council decides at Amsterdam to adopt the
Stability and Growth Pact , designed to ensure budgetary discipline after creation of
the euro, and a new exchange rate mechanism (ERM II) is set up to provide stability
above the euro and the national currencies of countries that haven't yet entered the
eurozone. Din 16-17 iunie 1997, Consiliul European decide, la Amsterdam, de a
adopta şi de creştere Pactul de Stabilitate , conceput pentru a asigura disciplina
bugetară de la crearea monedei euro, şi un nou mecanism de schimb valutar (ERM II)
este creată pentru a oferi stabilitate de mai sus euro şi monedele naţionale ale ţărilor
care nu au intrat încă în zona euro.
 On 3 May 1998, at the European Council in Brussels, the 11 initial countries that will
participate in the third stage from 1 January 1999 are selected. La 3 mai 1998, la
Consiliul European de la Bruxelles, 11 ţări iniţiale care vor participa la a treia etapă la
1 ianuarie 1999 sunt selectate.
 On 1 June 1998, the European Central Bank (ECB) is created, and in 31 December
1998, the conversion rates between the 11 participating national currencies and the
euro are established. La 1 iunie 1998, Banca Centrală Europeană (BCE) este creat, şi
în 31 decembrie 1998, ratele de conversie între cele 11 naţionale de monedele
participante şi moneda euro sunt stabilite.

[ edit ] Stage Three: 1 January 1999 and continuing [ edit ] Etapa a treia: 1
ianuarie 1999 şi continuă

 From the start of 1999, the euro is now a real currency, and a single monetary policy
is introduced under the authority of the ECB. De la începutul anului 1999, euro este
acum o monedă real, şi o politică monetară unică este introdus sub autoritatea BCE. A
three-year transition period begins before the introduction of actual euro notes and
coins , but legally the national currencies have already ceased to exist. Un an de
tranziţie perioadă de trei începe înainte de introducerea efectivă bancnotelor euro şi
monede , dar din punct de vedere monedele naţionale au încetat să mai existe.
 On 1 January 2001, Greece joins the third stage of the EMU. La 1 ianuarie 2001,
Grecia aderă la a treia etapă a UEM.
 The euro notes and coins are introduced in January 2002. Notele şi monedele euro
sunt introduse în ianuarie 2002.
 On 1 January 2007, Slovenia joins the third stage of the EMU. La 1 ianuarie 2007,
Slovenia aderă la a treia etapă a UEM.
 On 1 January 2008, Cyprus and Malta join the third stage of the EMU. La 1 ianuarie
2008, Cipru şi Malta aderă la a treia etapă a UEM.
 On 1 January 2009, Slovakia joins the third stage of the EMU. La 1 ianuarie 2009,
aderarea Slovaciei la a treia etapă a UEM.
 For continuing information, see Euro , Eurozone and Enlargement of the Eurozone .
Pentru informaţii continuă, a se vedea Euro , zona euro şi de extindere a zonei euro .

http://translate.google.ro/translate?
hl=ro&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Delors&ei=OWQjTfmZOc2n8QOnqcSVBQ&sa=
X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Djacques
%2Bdelors%26hl%3Dro%26prmd%3Divnsob