Coronavirus: Entrevista con la

investigadora Jennifer Hillman: "Hay

mecanismos para que la vacuna se
distribuya equitativamente, la
cuestión es si los países y
compañías harán uso de ellos"
María Elena NavasBBC News Mundo
• 27 mayo 2020
• Comparte e sta actualización e n Facebook

• Comparte e sta actualización e n Messe nge r

• Comparte e sta actualización e n Twitter

• Comparte e sta actualización e n Email

• Compartir

Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGESImage captionDecenas de científicos de todo el

mundo trabajan en el desarrollo de una vacuna contra la covid-19.

Una pregunta que muchos se plantean en estos momentos es: ¿cuándo terminará esta
pandemia de covid-19?
Cuando se logre crear una vacuna segura y eficaz contra el coronavirus que ha provocado
cientos de miles de muertes, contestan algunos.

Y la pregunta que sigue a esto es: ¿quiénes podrán contar con ella?
Si juzgamos por lo que ha mostrado la historia, es probable que esa vacuna -como ha ocurrido
con muchos tratamientos para enfermedades mortales en el pasado- se vea envuelta en una
maraña de patentes y derechos de propiedad intelectual, y que eventualmente sean las
compañías farmacéuticas las que decidan quién puede tener o no acceso a esa vacuna.
▪ Cómo son las 6 vacunas contra el virus que ya se están probando en humanos y qué
países están ganando la carrera
 ▪ María Elena Bottazzi, la científica hondureña en la carrera por la inmunización
contra el covid-19 en EE.UU.
Pero en un artículo publicado recientemente en la revista Foregin Affairs, Jennifer Hillman,
investigadora del Council on Foreign Relations, un centro de estudios estadounidense con sede
en Nueva York, y profesora del Centro de Leyes de la Universidad de Georgetown, Washington,
asegura que las patentes no necesariamente obstaculizarán la distribución equitativa de
la vacuna.
Saltar las recomendacionesQuizás también te interese
•

Qué puede enseñarnos la peste negra sobre las consecuencias económicas

globales de una pandemia
•

"Es un error poner cadenas a las puertas de las empresas por el coronavirus.
Cerrarlo todo es muy primitivo"
•

7 historias que ilustran los contrastes de cómo vive América Latina la

pandemia
•
"Las respuestas económicas convencionales para una recesión no van a
funcionar hasta que las personas puedan volver a trabajar con seguridad":
Paul Romer, nobel de economía
Fin de las recomendaciones.

Derechos de autor de la imagenGETTYImage caption¿Cuán probable es que la vacuna contra el

coronavirus se vea envuelta en una maraña de patentes y derechos de propiedad intelectual?
Hillman, quien fue miembro del Órgano de Apelación de la Organización Mundial de Comercio
(OMC) de 2007 a 2011 y encabezó la Comisión de Comercio Internacional de EE.UU. de 1998 a
2007, indica que "con ingenio y buena voluntad global será posible superar muchos de los
obstáculos posibles".
Y expresa que la mejor forma de asegurar que la vacuna llegue a todos los que la necesitan es
que los países "trabajen en cooperación y en cumplimiento de las reglas de la OMC, para evitar
que las protecciones comerciales y los derechos de propiedad intelectual sean una
barrera para la salud pública".

BBC Mundo conversó con Hillman para saber cuán sencilla o complicada será esta tarea. Esta
es una versión resumida de la entrevista.
Derechos de autor de la imagenTWITTERImage captionJennifer Hillman es profesora del
Centro de Leyes de la Universidad de Georgetown, Washington.
Usted se muestra optimista de que, en esta emergencia de salud global, las compañías y
gobiernos puedan cooperar para que los medicamentos y terapias lleguen a los que los
necesitan. Pero lo que hemos visto en estos tres meses de pandemia está muy lejos de
ese objetivo.
Por ejemplo, ante la escasez de equipos de protección para los trabajadores de salud,
como las mascarillas respiratorias N95, muy pocas compañías en Estados Unidos
pueden fabricarlas debido a las patentes que restringe su producción. En ese país la
empresa 3M tiene más de 400 patentes para equipos de protección médicos.
Es una situación poco ideal, ¿no es así?
Creo que desde la crisis del VIH y el sida hemos aprendido muchas lecciones y lo que yo intenté
en el artículo (de Foreign Affairs) fue enfocarme en estas lecciones.

Las compañías aprendieron muchas lecciones, porque la industria (farmacéutica) en general

entendió lo mal que se vio que tanta gente estuviera sufriendo de VIH y sida y que el precio de
los medicamentos fuera tan costoso.

La pregunta es si esas lecciones se podrán aplicar ahora.

▪ Cómo una ordeñadora de vacas le dio a Edward Jenner la clave para descubrir la
vacuna contra la viruela (y lo convirtió en el médico más famoso del mundo)

No sé si, como dices, actualmente hay compañías que están poniendo en vigor sus patentes.

Pero las empresas ya se dieron cuenta de que van a tener que conceder más licencias para que
otros comercialicen sus productos patentados.

Y tendrán que hacerlo a precios razonables o hacer que sus productos sean más baratos.

Todavía no estamos en ese punto, pero al menos en lo que respecta a vacunas y fármacos ya
existen mecanismos disponibles para lograrlo.

La cuestión es si los países y compañías van a hacer uso de estos o no.

Derechos de autor de la imagenGETTYImage captionEl mundo tiene puestas las esperanzas en
una vacuna contra el SARS-CoV-2.
Como usted misma lo ha señalado, desde que la pandemia comenzó, la OMC ha
sido el blanco de fuertes críticas por sus regulaciones para la protección de derechos de
propiedad intelectual, especialmente en el caso de invenciones farmacéuticas, como
medicinas y vacunas. Estas, como lo hemos visto, sí pueden ser una barrera para la
protección de la salud pública ¿no es así?

El Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual

Relacionados con el Comercio (ADPIC) entró en vigor en 1996 y forzó a muchos países en
desarrollo a proteger las patentes farmacéuticas, lo que aseguró el derecho de las compañías
farmacéuticas de cobrar por sus productos lo que el mercado estuviera dispuesto a pagar.

Esto condujo a tensiones y disputaspor el acuerdo ADPIC, que enfrentó a gobiernos de países
en desarrollo con poderosas compañías farmacéuticas y los países ricos donde estas
compañías tenían las sedes.

Desde entonces el acuerdo ADPIC ha tenido varias enmiendas dirigidas a proteger la salud
púbica y el acceso a medicamentos para todos.

Está, por ejemplo, el concepto de la llamadalicencia obligatoria, que quiere decir que un
gobierno que enfrenta una emergencia de salud puede obtener una licencia para producir un
fármaco localmente sin la autorización de los dueños de la patente.

El acuerdo ADPIC se enmendó para aclarar las condiciones bajo las cuales los países pueden
tener acceso a estas licencias obligatorias.

Y la segunda parte del problema es que se asumió que los países tenían la capacidad
farmacéutica para producir localmente estos fármacos, pero no es así.
Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGESImage captionEsta especie es "casi lo más
parecido que tenemos a los humanos", dijo el Instituto Jenner. Por eso el Macaco rhesus es
clave para encontrar la vacuna del coronavirus.

Muchos no tienen una industria farmacéutica sofisticada, así que ¿para qué quieren esos
gobiernos una licencia farmacéutica si no pueden producir nada?

Entonces, el acuerdo ADPIC también se enmendó para asegurar que esos países que no tienen
capacidad de producción puedan comprar a otros países esos fármacos genéricos creados bajo
licencia obligatoria.

Estos fueron cambios importantes.

▪ Qué son los "ensayos de exposición" que pueden acelerar la vacuna del coronavirus y
qué dilemas éticos plantean

Y muchas empresas farmacéuticas, queriendo evitar el estigma y la carga financiera de una

licencia obligatoria, han optado por adoptar enfoques más generosos y que han conducido a la
reducción de los precios de sus productos.

Yo no creo que las licencias obligatorias sean la mejor ruta.

Es mucho más deseable negociar con las compañías las licencias a precios razonables o lograr
la distribución de los fármacos o vacunas también a precios razonables.

Esto es mucho mejor para todos que el sistema de licencias obligatorias.

Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGESImage captionAhorrar entre tres y seis meses
en el proceso para desarrollar una vacuna permitiría salvar miles de vidas.
En efecto, durante la epidemia del VIH y el sida,en la década de 1990, vimos cómo se
negociaron las licencias de los tratamientos antirretrovirales para poder reducir su
costo y lograr que África y otras regiones en desarrollo tuvieran acceso a ellas.
Recordemos que estas terapias significaron una drástica reducción en las muertes de
los pacientes con VIH y sida.
Pero tuvieron que pasar 10 años -y decenas de miles de muertes- desde que los
medicamentos fueron aprobados en Estados Unidos (en 1996), con un costo de
US$10.000 por paciente por año, hasta que fueron producidos de forma genérica
(2006), con un costo de US$200 por paciente por año.
¿Veremos ahora lo mismo con una vacuna contra el coronavirus? ¿Tendrán que esperar
10 años los países más pobres?

Estoy de acuerdo, así fue. Pero desde entonces han ocurrido muchas cosas.

Primero, ahora han sido creados sistemas innovadores de financiamiento para fármacos.

Tenemos, por ejemplo, el trabajo de la Fundación de Bill y Melinda Gates, tenemos organismos
como la Coalición para las Innovaciones en Preparación para Epidemias (CEPI, por sus siglas
en inglés), hemos visto el esfuerzo dirigido por la Unión Europea para crear un fondo
(Respuesta Global al Coronavirus) de US$8.000 millones.

Hay una serie de compromisos globales para compartir patentes, hay mucho más trabajo
colaborativo entre la OMS, la OMC y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI), que están trabajando para crear sistemas de recursos colectivos.

Estos son recursos colectivos para compartir tanto información de patentes como los datos en
los que están basadas las patentes.
Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGESImage captionLa Fundación de Bill y Melinda
Gates apoya el desarrollo de nuevas vacunas.

Tenemos el Open Covid Pledge (Compromiso Covid Abierto) para compartir propiedad
intelectual para combatir la covid-19, y esto es un esfuerzo muy grande en el que participan
universidades, ONG y algunas compañías farmacéuticas.

Todos ellos están diciendo: "Me comprometo a que si puedo inventar (un fármaco o
tratamiento) no cobraré por ello y concederé licencias de manera gratuita y mantendré el
derecho a eventualmente volver a tener esa patente".

En otras palabras, durante la pandemia de covid-19 cederé de forma gratuita mis patentes y
después de la pandemia reclamaré el uso futuro de mis patentes.

Es decir, la idea es no tener acceso temporalmente a ninguna regalía por propiedad intelectual.
Sin duda hay mucho optimismo y buena voluntad en gran parte del mundo para luchar
contra esta pandemia. Pero hace unos días, en la 73a Asamblea de la OMS,
EE.UU. decidió no apoyar la sección de la resolución que se refería al acuerdo ADPIC y el
derecho de los países en desarrollo de solicitar licencias obligatorias e ignorar patentes
en situaciones de emergencias de salud.
¿Es este otro ejemplo de que, en la práctica, las cosas no son ideales?

No estoy sugiriendo que lo sean.

Existen los mecanismos e incentivos y la voluntad de países para cooperar y ver que esta es
una pandemia global que requiere una solución global.

Pero estoy de acuerdo contigo.

Va a tomar mucho más esfuerzo de cooperación para que los países vuelvan a pensar en este
asunto y se den cuenta de que no es tiempo de que las compañías refuercen sus derechos de
patentes.
▪ Coronavirus: ¿cuándo terminará el brote y volverá todo a la normalidad?

Pero hay que recordar que la idea detrás de las licencias obligatorias en el acuerdo ADPIC era
que estas tenían que ser limitadas.
Cuando otorgas una licencia obligatoria, estás negando la patente de alguien más, sin su
consentimiento.

La idea es que tú necesitas la licencia obligatoria porque tu pueblo necesita el acceso a los
medicamentos.

Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGESImage captionLas mascarillas siguen siendo

una de las principales herramientas para no contagiarnos y ni contagiar la covid-19.

Pero esto debe estar limitado a aquellos que realmente lo necesitan.

Si tú eres un país que puede pagar por el derecho de patente y la tarifa por la licencia, entonces
debes pagar por ella.

Esto, en parte, es la distribución de ingresos.

Porque existe la evidencia de que desarrollar vacunas cuesta mucho dinero: pueden costar más
de mil millones de dólares por vacuna.

Entonces, la pregunta es cómo recuperar esos mil millones de dólares.

¿Deben pagar por ello los gobiernos? ¿o parte de esto debe surgir de quienes pueden pagar por
la vacuna?
Países como Chile y Ecuador ya solicitaron licencias obligatorias para productos
farmacéuticos en esta pandemia. Pero usted dice que la licencia obligatoria no es la
mejor solución. ¿Cuál es la mejor solución?

No, sí creo que es importante que existan las licencias obligatorias y creo que, ciertamente, hay
mucha más presión para las compañías farmacéuticas con la existencia de la licencia
obligatoria.

Pero no creo que los países estén poniendo en vigor los mecanismos necesarios para utilizar
realmente las licencias obligatorias.

Y la historia es bastante clara en esto.

▪ Covid-19, SARS-Cov-2, pandemia... qué quieren decir los términos que usamos al
hablar de la crisis del coronavirus
Ha habido muchos cambios en el acuerdo ADPIC y se han hecho esfuerzos para que los países
entiendan que tienen ese derecho, pero en la práctica esto no ha sido utilizado mucho.

Así que la pregunta ahora es si en esta pandemia ese derecho será utilizado más por los países,
principalmente por los que tienen capacidad de producción farmacéutica, y si estos países
tienen las leyes apropiadas en sus propias jurisdicciones para tomar ventaja de este derecho.

Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGESImage captionEn tiempos de coronavirus es

sano mantener la distancia.

Por eso he querido hablar y escribir sobre esto, para que los países que tienen la capacidad de
obtener licencias obligatorias se aseguren de tenerlas y que estén preparados para ello si es
que llegamos a ese punto.

Hay que subrayar que el ideal será usar los mecanismos de cooperación que están en vigor
desde la crisis del VIH y el sida.

Si estos mecanismos dejan de funcionar, si la compañía farmacéutica que logre crear la vacuna
no está dispuesta a cooperar, entonces allí estará el respaldo de la licencia obligatoria.

Pero soy optimista.

Creo que las leyes de propiedad intelectual no se impondrán en la distribución justa de una
vacuna.

No veo que una compañía farmacéutica pueda decir: "Esta (vacuna) es mía y no la compartiré
con nadie a menos que me paguen mil millones de dólares".

La presión política y económica y la de todo el mundo podría llevar a que eso no ocurra.

▪ MAPA: Alcance global del coronavirus

▪ PREGUNTAS CLAVE: Cuáles son los síntomas y cómo se transmite
▪ TRATAMIENTOS: Cómo están combatiendo el coronavirus
▪ PREVENCIÓN: Qué puedes hacer para evitar el contagio