Forever green Sempre verde Antonio Carlos Jobim & Paulo Jobim

port. vers.: Daniel Jobim & Paulo Jobim

arr.: Paulo Jobim

#9 #9
A 7 ( b 9 ) D m 7 ( 9 ) G m aj7 ( # 5 ) A 7( b 9 ) G m aj7( # 5 )
6 13 11 6 13 11
C9 7 C9 D m 7( 9 ) 7

j j j j
Moderato

& c Œ˙ œœ b
# # œœ ˙˙˙
œ Œ # œ ˙˙ Œ b œ ˙˙ Œ # œ ˙˙
3

œœœ b œ œœ œœœ b œ
3 3 3

˙ ˙˙ # # œœ ˙ ˙
˙˙ œ Ó ˙ nœ ˙
Ó ˙
œ Ó ˙ nœ ˙Ó
j j j j
1

?c Œ œ
3
œ ˙ Œ œ #œ
3
œ nœ Œ œ
3
œ ˙ Œ œ #œ
3
œ nœ
˙ ˙ ˙˙ œ ˙ ˙ ˙˙ œ
˙ ‰ nœ #œ œ bœ ˙ ‰ nœ #œ œ bœ
3 3 3 3

G 74 G 74
j
C maj 7(9) Am7 D 7( 9) C6 Am7 D 7( 9)

Œ œ j Œ ‰ œ œ œ œj œ j Œ
3

& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ
Tem - po de flo - res De pri - ma - vera Tem - po de_a - mo - res De_a - brir as ja - nelas

j j j
Let there be flo - wers Let there be spring We have few hours to save our dream

Œ œ œ nœ œ œ j œ Œ ‰ œ œ œ œ œ j œ Œ
3

& ˙
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
5
n˙ #˙ œ Œ œ œJ ˙ #˙ œ
Œ
œ bœ
J
? ˙ ˙ Ó ˙ ˙ Ó ˙
3

˙
3

˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙
n˙ ˙
9
C 74 F maj 7 Fm 6 D 7( 9) G 74 C6 G 7(13)

& Œ œ œ œ ˙ œ œ ‰
3 3 3

œ œ nœ œ œ œ œ œ
3

œ b˙ w
Tem - po de luz de sa - bi - á Dei - xa_a ma - ta ver - de se_es - pa - lhar

j
Let there be light Let the bird sing Let the for - est be for - ev - er green

& Œ œ nœ œ œ œ ‰œ œ œ
3

œ b ˙˙
3 3 3 3

˙ ˙ b˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ
˙ œœœ ˙
Œ
3

? ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ n˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙

copyright © 1994 Antonio Carlos Jobim e Paulo Jobim | Jobim Music Ltda.
 Forever green Sempre verde

6
C9 Am7 D 7( 9) G 74 C6 Am7 D 7( 9) G 74

& Œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ˙ œ
3 3 3
3 3

œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Nos - so pla - ne - ta pre - ci - sa ca - rinho De mui- to_ar pu - ro_e ri - a - cho cla- rinho
Lit - tle blue plan - et In great need of care Cris - tal clear streams Lots of clean air

Œ
& ˙ œ œ œ œ˙ œj œ œj œ œ œ œ œ ˙
3 3
3 3

œ œ
˙ #˙ œ œ ˙Œ œ œ ˙ ˙
#˙ œ œ Œ˙ œ b œJ
13
J
? ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ Ó n˙
3 3

˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙
˙ ˙
9
C 74 F maj 7 Fm 6 D 7( 9) G 74 C6

& Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œj b b b b
3 3 3 3

œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ .
3

œ b˙
Va - mos dei - xar nos - sa ter - ra vi - ver Dei-xa_o ma - to ver - de flo-res - cer Mas
Let's save the earth What a won - der - ful thing Let it be for- ev - er ev - er - green I -

& Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œj b b b b
3 3 3 3

œ œ
3

œ b˙ .œ œ ˙
˙ b˙ ˙ # ˙ œ n œ œ n ˙ œ œ œ œ ˙œœ œœ œœ ˙˙
3

J
17

? ˙ ˙ ˙
˙
˙
˙ ˙ bbbb
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Ab D b 7( 9) A b maj 7 D b 7( 9)

bb j ‰ œj
& b b œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ. œ œ bœ ∫œ bœ œ bœ ∫œ œ œ ˙.
tu - do que fi - cou foi um de - ser - to Ve - ne - no nas la - go - as e no mar E_a

b
mag - ine Moth - er Earth be - come a des - ert A poi - son sea, a ven - om - ous la - goon And

& b b b œw b œ œ œ œ b œ œ j bœ ∫œ bœ œ bœ ∫œ œ œ ‰ œj
w œ b ww b œ . œ œ
œ n ww b ˙ww.
21

? bb b
b w w
w w
Gb Gbm 6 G b maj 7 Gbm 6 Ab 7

b j bbbbb
& b bb œ bœ œ œ œ nœ œ j bœ œ bœ nœ œ nœ bœ œ
3

bœ bœ nœ . œ œ œ œ œ œ œ. œ
vi - da a - ca - ba - da pa - ra sem - pre Um di - a va - mos ter que per- gun - tar on- de_es- ta? Ca -

bb bbbbb
life onplan - et Earth be gone for - ev - er And God will come and ask for plan - et blue: What to do?

& b b œw b œ œ œ œ n œ œ j bœ œ bœ nœ œ nœ bœ œ
3

bw œ ∫ w nœ . œ œ
b œ b ww ∫ œ˙ œ œ œ b ˙˙
25 w ˙
? bb
b b bw bw bw b˙ ˙ bbbbb
Forever green Sempre verde

D b 74 ( 9) G b maj 7 Gbm 6 E b 7( 9) A b 74 F 7(13) ( b 13) m 7 B b 7

bbbb œ œ œ œ j
3

œ œ œ œœœ œ œ œ Œ œ
3

& b
3 3 3

œ œ œ w
3 3

∫˙ œ bœ œ œ
dê o a - zul do céu e o ver - de do mar? E_o pa - ra - i - so on- de_es - tá?
Where is the par - a - dise I made for you Where is the green And where is the blue

bbbb œ œ j œ
3

b b ww b œ b œ œ œ œ œ Œ œ
3

& œ œ
3

w
3 3 3

œ ∫˙ œ œ œ œ œ
29
˙ n˙ bœ b˙ nn œœ b œœ b œœ b œœ
? bb b bw ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
b b w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
w
#
E b 7( 9) A b 74 Db6 B b 7( b 9 ) E b m 7( 9 ) A b m aj7 ( # 95 ) Db9 B b 7( b 9 )
13 11 6 13
7

b
& b bbb Œ œ œ œ œ Ó ∑ ∑
3 3

œ œ œ ˙
A ma - ra - vi - lha de lu - gar

j j j
bbbb
Where is the house I made for you

b œ ˙˙ Œ Œ b œ ˙˙
b Œ œ œ Œ œœ n œ œœ b n œœ ˙˙ œœ n œ
3

&
3 3

œ œ œ
3 3

œ ˙˙ œ nœ ˙
n˙ œ b˙ ˙ Ó˙ bb ˙˙ œ nœ ˙
nb ˙˙
œ nœ Ó˙
j j j
33

? bb Œ œ œ ˙ Œ œ nœ œ bœ Œ œ œ ˙
3 3 3

b b b ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ b œ n œ œ œ ∫ œ ˙˙ ˙
‰
3
3

#9
E b m 7( 9 A b m aj7 ( # 5 ) 7 Db9 Bbm 7 E b 7( 9) A b 74 Db6 Bbm 7
11 6
)
bb Œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ
&b b b ∑
3
3

œ œœœ ˙
3 3

œ œ
E a flo- res - ta a ser - ra do mar On - ça pin - ta - da e

j ‰ œj œ œ
Where is the for - est and Where is the sea Were is the place good for

bbbb Œ œœ bn œœ ˙˙ Œ œ œ œ
3 3

& b
3 3

œ ˙ œ œ œ œœ ˙ œ œ ˙ œ œ
3

bb ˙˙ œ œ ˙ b ˙˙ n˙ œ Œ œ ˙
j J
Œ
37

? bb b œ nœ œ bœ
3 3

b b ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ‰ œ n œ œ∫ œ ˙ b˙ ˙
3
3

E b 7( 9) A b 74 D b 74 G b maj 7 Gbm 6

b
& b bbb œ œ Œ œ œ œ
3

œ œ œ œ œ
3 3 3

˙ œ œ ∫˙
œ
Je - qui - ti - bá Va - mos ten - tar nos - sa ter - ra sal - var
you, good for me Let's save the Earth What a won - der - ful thing

b
& b bbb œ œ Œ œ bœ œ
3

œ b œ˙ œ œ œ
3 3

œ
3

˙ œ ∫˙
41 n˙ œ Œ œ b œJ ˙ ˙
? bb ˙ ˙ ˙
3

b b b ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
 Forever green Sempre verde

E b 7( 9) A b 74 F 7(13 ) ( b 13) F m 7 Bb7 E b 7( 9) A b 74 Db 6 C 6 Bb6

# #
B6

bbbb œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó nnnnn #

3

& b œœ œ œ œ œ
3

44
œ œ
Pas-sa - ri - nho gos -ta de vo - ar e can-tar pra sem-pre Dei-xa_a ma-ta ver-de se_es-pa - lhar

#
b
& b bbb Œ œœ œœœ w œ œ œ œœœ œ ˙ Ó nnnnn##
3 3 3

bœ œ œ œ
Let the bird fly, let the bird sing Let it be for-ev -er ev - er - green

bb # #
&b b b Œ œ œ bœ œ œ œ œ n wœ b œ œ œ nnnnn #
3 3
3

44 n˙ b˙ nœ œ b œœ b œœ n ˙ œ œ œ b ˙ œ œ œ œ ˙œœ . nn œœ bb œœ n#n œœœ

? bb ˙ ˙ # #
b b b ˙˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œœ n œ b œ œ nnnnn #
œ bœ œ
A m aj7( # 5)

### j j
A maj 7 B Em7 A 7( 9)

œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ j
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
3 3

œ œ œ #œ œ œ
3 3 3 3 3 3

& #w #w n˙ ˙
48
œ
? ### n˙ #˙ #w n˙ ˙
nw w ˙˙ n˙
w
D maj 7 D # m 7( b 5 ) G # 7 D b 74 ( 9) G b maj 7 G b m 6 E b 7( 9) A b 74

### nnn b b œ œ j
Ó Œ ‰ j b b b œœ œ œ œ œœœ œ œ Œ œ
3

& œ bœ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3
3

bœ œ ∫˙
Ca - - - dê o a - zul do céu e o ver - de do mar? E_o pa - ra - i - so on-de_es-

### nnnbb b œ œ bœ œ
Where is the par - a- dise I made for you Where is the green And where is the

j œ
3

˙˙ œœ œ n # œœ b b w œ œ Œ œ
3

& œ œœ œ
3 3 3 3

˙ œ #œ bw ˙ œ ∫˙ œ œ
bœ b˙ œ œ œ
n˙
? ### Ó Œ
51

œ nnnbb b w ˙ ˙ ˙
œ b b w ˙ ˙ ˙ ˙
˙ #œ bw
F 7(13 ) ( b 13) m 7 B b 7 E b 7( 9) A b 74 Db6 C 6 Bb 6 A b 7(13 ) A b m 7( b 13) D b 9
6
B6 A6

b
& b bbb w Œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙
Ó ∑ ∑
3 3

U̇
tá? A ma - ra - vi - lha de lu - gar

bb Π.
blue Where is the house I made for you

Ó
& b b b n wœ b œ œ b œ Œ œ œ œ œ œ Œ n b œœ n œœ w
3 3

n œ œ bœ œ n˙ œ b˙ œ ˙œœ n œ nœ bb ww
55 nn œœ bb œœ nn œœ # # œœ
? bb ˙ ˙ Ó bœ œ w
b b b ˙ œ œ ˙ ˙ œœ nœ #œ nœ nœ bœ œ ww
œ n œ bœ nœ Œ