Iguzzini - Nuovità - 2013 PDF

Sistemi d’illuminazione
per interni ed esterni
New
Palco
Primopiano
Pixel Pro
Optibeam Laser
2012
Blade Led
Next Generation
iPlan Lightshine
13
iN30 LED
Wow U.F.O.
Sistema iRoll 65
iPro
New 2012 13
Lun-Up Led Tube

Linealuce
9.5841.000.0
NOVITA ITALIANO
Palco
Primopiano
Pixel Pro
Optibeam Laser
Blade Led
Next Generation
iPlan Lightshine
iN30 LED
Wow U.F.O.
Sistema iRoll 65
iPro
Lun-Up Led Tube
Linealuce
REPOWER AG – Ilanz, Svizzera
Progetto architettonico: Daniel Huber
Fotografo: Günter Laznia
Indice
3
Viste le continue evoluzioni tecnologiche del LED, per conoscere i dati aggiornati di potenza e flusso
luminoso consultare nell’area download e dati fotometrici la scheda tecnica prodotto su
http://catalog.iguzzini.com/
004 Editoriale 006 Interni 068 Esterni
009 Illuminazione a LED nei musei 071 Illuminazione stradale a LED
010 Palco 072 Wow
018 Primopiano 080 U.F.O.
024 Pixel Pro 088 Sistema iRoll 65
032 Optibeam 094 iPro
034 Laser Blade 104 Lun-Up
110 Led Tube

040 Led Next Generation
114 Linealuce
Cestello
124 MaxiWoody
Frame / Minimal
125 Ellipse LED
Deep Frame / Deep Minimal
046 iPlan / iPlan LED
054 Lightshine
060 iN30 LED
064 Deep Laser Multipli
065 Reflex Professional orientabile
066 Front Light
067 Boss LED
126 Indirizzi
131 Disclaimer
Editoriale
Luce Eudemonistica
Nel presentare l’opera di Tommaso Proviamo a rileggere la citazione

d’Aquino, Roberta De Monticelli scrive: sostituendo alla parola “cosa” la parola
“La sua [di Tommaso] è un’etica “luce” e abbiamo la condizione
eudemonistica, cioè un’etica della di riferimento di iGuzzini Illuminazione
felicità [...]. Naturalmente, nella nel progettare la luce e realizzare i sistemi
tradizione eudemonistica antica, la vita che la declinano. La qualità della luce
non è semplicemente la vita influisce sulla qualità della vita ed
piacevole, e neanche è una condizione è evidente che la luce deve confrontarsi,
genericamente psicologica: la vita contemporaneamente, sia con la tecnica
felice è la vita riuscita, è la vita fiorita, che con le emozioni, definendo nuove
è la vita attuata in tutte le sue potenzialità, scenografie, valori, significati, sensazioni,
è il riuscire ad essere effettivamente culture, comfort, pathos, superando
ciò che si poteva essere. In questo senso, la semplice dicotomia luce/buio.
anche una cosa può essere felice E, in più, deve manifestarsi nel pieno
quando è riuscita: il criterio è che una rispetto della sostenibilità ambientale
cosa felice o riuscita dà felicità, dà e delle risorse, noi tutti consapevoli,
gioia agli altri, in qualche modo è iGuzzini Illuminazione tra i primi, che
una fonte di godimento per ciascuno”. il risparmio energetico si ottiene non
5
solo con la semplice diminuzione degli adattare al mutare delle situazioni

apparecchi o delle sorgenti luminose, senza rompersi (Sennett, partendo
ma con una corretta progettazione da questa considerazione, arriva addirittura
da parte del lighting designer. La luce a scrivere, come già Adam Smith, che
ha un valore comunicativo e sociale, la flessibilità è una virtù imprenditoriale:
capace com’è di valorizzare gli spazi “Può sembrare strano che l’Italia
urbani, restituendo la possibilità rappresenti un esempio di avanguardia
di riappropriarsi della cultura del luogo, nel campo dell’innovazione produttiva”).
favorire l’aggregazione, incentivare E mi piace pensare a un’immagine
il commercio e il turismo, spettacolarizzare naturalistica che ricorda la parola
eventi e architetture, aumentare la flessibilità, che rimanda alla capacità di
sensazione di sicurezza. C’è una linea un albero di adattarsi alla forza dei venti,
che unisce l’Uomo flessibile di Richard assecondandone le variazioni di intensità
Sennet, le Città flessibili di Corrado Poli e direzione. Un valore pienamente
e la luce flessibile di iGuzzini Illuminazione sostenibile. E se “flessibilità” fosse uno
ed è la condizione stessa di flessibilità, dei nuovi “Memos for the Millennium”?
una qualità che rimanda anche alla Per iGuzzini Illuminazione lo è già.
disponibilità al cambiamento, al sapersi Danilo Premoli
6
MUSEO NAZIONALE DELLA CINA – Pechino, Cina

Progetto architettonico: Gregor Hoheisel, Katrin Kanus,
Ralf Sieber, Du Peng, Chunsong Dong
Progetto Illuminotecnico: conceptlicht GmbH,
Traunreut TsingHua Design Institute
Foto: Christian Gahl
Interni
Palco Primopiano
Pixel Pro Optibeam
Laser Blade
Led Next Generation
iPlan Lightshine
iN30 LED
8
MUSEO DEL DESIGN DI HOLON – Holon, Israele

Progetto architettonico: Ron Arad Architects
Foto: Uzi Porat
9
Illuminazione
a LED nei musei
Palco Primopiano Professional Primopiano Wall Washer
Così come le lampadine tradizionali considerata la lampada alogena, tanto più l’indice di resa cromatica
non sono tutte uguali (alcune in particolare quella dicroica; oggi è alto (fino a un massimo di 100)
emettono luci più calde, altre più la tecnologia mette a disposizione tanto più la sorgente è equilibrata.
fredde), anche tra i LED si distingue anche i LED. Quelli di nuova Questa attenzione verso la
tra quelli che esprimono il flusso generazione affiancano all’efficienza valorizzazione del colore si ottiene
luminoso con differenti tonalità e al contenimento dei consumi anche attraverso la scelta della
di bianco (quella fredda, una grande qualità dello spettro temperatura di colore, espressa
ad esempio, per il tipico utilizzo luminoso. È evidente che questa in gradi Kelvin, in funzione delle
nell’illuminazione stradale). qualità diventa un prezioso alleato tonalità che si vogliono saturare:
Ma esistono anche differenze nella dei curatori delle mostre, che dai 3000K dei colori caldi
qualità di resa dei colori: quelli riescono a realizzare attraverso le ai 6000K di quelli più freddi.
che hanno una qualità cromatica luci una più controllata percezione Se poi consideriamo la distribuzione
elevatissima sono particolarmente dell’opera da parte del pubblico, della luce nell’ambiente, le sorgenti
indicati in ambito museale, fondamentale, ad esempio, LED si prestano anche ad essere
soprattutto pinacoteche, dove per quello che viene definito “clima montate in apparecchi wall-washer
l’equilibrio delle sfumature non può luminoso”. Un discorso a parte per una illuminazione omogenea
essere minimamente alterato per merita l’illuminazione dei tessuti, delle pareti, utile passepartout per
una esatta percezione e godimento e quindi anche della moda. I nuovi poter posizionare liberamente le
dell’opera d’arte. Fino a ieri l LED hanno resa cromatica molto opere sui piani verticali, scegliendo
a sorgente che restituiva al meglio alta, identificata da un elevatissimo di lasciare o no in ombra le parti
i colori espressi dall’autore era IRC (indice di resa del colore); più alte delle pareti.
3000 K 3000 K
400 450 500 550 600 650 700 750 400 450 500 550 600 650 700 750
Wavelenght (nm) Wavelenght (nm)
Spettro di emissione lampada alogena. Spettro emissione del led ad alto indice
di resa cromatica.
Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

Coefficienti di riflessione spettrale
98 98 99 98 98 98 97 98 98 98 99 98 88 98 98 98
dei campioni utilizzati nel CRI
Palco led risparmio energetico
luce d’accento efficienza luminosa
precisione comfort visivo
valorizzazione professionale
semplicità museo
esposizione scenografia
Museo, artista, spettatore, luce. con l’obiettivo di generare l’opera e lo spettatore. Per mezzo
Il museo è non solo lo spazio una comunicazione dinamica della luce, infatti, si possono
dove si espongono le opere, tra l’immaginazione, la fantasia enfatizzare le sensazioni,
ma anche l’ambiente dove si e lo spettatore. È lui che dà senso le emozioni, il significato stesso
incontrano l’artista e lo spettatore: e valore all’opera. Il suo ruolo che l’artista vuole trasmettere.
il suo compito è quello di creare è definito dalla volontà dell’autore Palco, una vera famiglia
fondi puliti e neutri per focalizzare e dal progetto dello spazio. di proiettori, considera non solo
l’attenzione dello spettatore Però il soggetto che percepisce l’opera esposta come elemento
sull’opera stessa. Ma cosa succede l’opera può non adattarsi al fisico, ma anche il suo contenuto,
quando cambia il contesto? Lo ruolo che l’autore aveva previsto le sensazioni, il messaggio che
spazio può partecipare al dialogo per lui; può passare a una vuole trasmettere, senza
tra lo spettatore e l’esposizione. partecipazione attiva, fino al punto trascurare lo spazio e il suo
L’artista trasmette le sue idee da diventare parte integrante contributo all’opera. La sua forma
in maniera creativa, presentando dell’opera stessa. Infine la luce, si ispira a quella del pennello,
una realtà soggettiva per ottenere elemento essenziale che influisce strumento principale che l’artista
emozioni e sentimenti autentici, sulla comunicazione tra usa nel processo creativo.
Nella pagina accanto: Guarda il video

Palco versione Led di Palco
Design 11
artec3
Studio
12
Simulazione
Palco 13
Corpo piccolo Corpo medio Corpo grande

OPTI ø 100 mm ø 120 mm ø 140 mm
BEAM
CRI
>95
1000 lm 2000 / 3000 lm 5000 lm
XSM 1000 lm CRI >95
HIT GU6.5 20 W HIT GU6.5 35 / 50 W HIT G12 70 / 100 W
QT12 GY6.35 100 W HI-PAR 111G8,5 70 W
Accessori
Snodo per Riflettore Filtro Frangiluce Schermo

rotazione 360° intercambiabile coldtone antiabbagliamento
Filtro Filtro
colorato IR
Filtro
UV
Dimmer per Anello porta Filtri Filtro Rifrattori Alette direzionali
LED e alogene accessori dimming warmtone
Coni di luce
spot medium flood wide flood Lama di luce
Efficienza energetica
LED 1000 lm 19 W 50 W
LED 2000 lm 22 W 125 W 20 W
LED 5000 lm 31 W 350 W 50 W

Palco Design IP20 03
artec3 Studio
01 04 Registered Design
Bianco Nero
• Installazione su binario tensione di rete.

• Realizzati in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico.
0
• Riflettori in alluminio speculare superpuro con particolari sfaccettature 90
che migliorano la distribuzione del fascio luminoso (OPTIBEAM). Inclinazione Rotazione Dimmer
0-90° rispetto sull’asse
• Proiettore atto a contenere fino a tre accessori piani contemporaneamente e al piano verticale 360°
un componente esterno a scelta tra alette direzionali e schermo antiabbagliamento. orizzontale
• Versioni DALI a richiesta.
Proiettore corpo piccolo Ottica Codice Lampada Cablaggio
Medium MJ67 19W LED

1200 lm
neutral
Flood MJ68 CRI 80
Elettronico
dimmerabile
Medium MJ71
19W LED
1100 lm
204
Ø102
warm
Flood MJ72 CRI 90
175
Spot MJ74
Medium MJ75
20W HIT-CE Elettronico
Flood MJ76 GU6,5
Wide Flood MJ77
Il prodotto sarà disponibile da Gennaio 2013

Palco Design IP20 03 15
artec3 Studio
Bianco Nero
Proiettore corpo medio Ottica Codice Lampada Cablaggio Proiettore corpo grande Ottica Codice Lampada Cablaggio
Spot MJ78 Medium MK18

55W LED
21W LED Flood MK19 5000 lm
Medium MJ79
2.000 lm neutral
Flood MJ80 neutral Wide Flood MK20 CRI 80
CRI 80
Wide Flood MJ81 Medium MK22 55W LED
4800 lm Elettronico
Spot MJ82 Flood MK23 dimmerabile
warm
21W LED CRI 80
Medium MJ83 2.000 lm Wide Flood MK24
warm
Flood MJ84 Medium MK26
CRI 80 55W LED
Wide Flood MJ85 Flood MK27 3800 lm
warm
Spot MJ86 Wide Flood MK28 CRI 90
293
Ø142
21W LED
Medium MJ87 Spot MK29
1.600 lm
warm Medium MK30
Flood MJ88 CRI 90 258
70W HIT-CE
Wide Flood MJ89 Elettronico Flood MK31 G12
dimmerabile Wide Flood MK32
Spot MJ90
39W LED
Medium MJ91 3.100 lm Spot MK33
neutral Elettronico
Flood MJ92 Medium MK34 100W HIT-CE
CRI 80
G12
Wide Flood MJ93 Flood MK35
Spot MJ94 Wide Flood ML52

39W LED Spot
Medium MJ95 3.000 lm 70W HIR-111-CE
Medium ML53
warm Flood Gx8,5
Flood MJ96 CRI 80
246
Ø122
Wide Flood MJ97 Per i cod. MK33 - MK34 - MK35 - ML52 - ML53 si possono installare
solo gli accessori esterni (MXF5 - MXF8).
214 Spot MJ98
39W LED
Medium MJ99 2.400 lm
warm
Flood MK00 CRI 90
Wide Flood MK01
Spot MK02 22W LED

1.000 lm
Medium MK03 warm Elettronico
CRI>95
Flood MK04
Spot MK05
Medium MK06 35W HIT-CE

GU6,5
Flood MK07
Wide Flood MK08

Elettronico
Spot MK09
Medium MK10
50W HIT-CE
Flood MK11 GU6,5
Wide Flood MK12
Spot MK13
Medium MK14 100W max QT12 ES Elettronico

Gy6,35 dimmerabile
Flood MK15
Wide Flood MK16

Palco
Accessori Spot Medium Flood Wide Flood
Riflettore MX83 MX84

intercambiabile per corpo piccolo per corpo piccolo
colore 12 versioni LED versioni LED
MX86 MX87 MX88 MX89
per corpo piccolo per corpo piccolo per corpo piccolo per corpo piccolo
sorgenti HIT-CE sorgenti HIT-CE sorgenti HIT-CE sorgenti HIT-CE
MX90 MX91 MX92 MX93

per corpo medio per corpo medio per corpo medio per corpo medio
versioni LED versioni LED versioni LED versioni LED
MX94 MX95 MX96

per corpo medio versioni per corpo medio versioni per corpo medio versioni
CRI>95 CRI>95 CRI>95
MX97 MX98 MX99 MXA0

MXA1 MXA2 MXA3 MXA4

sorgenti QT12 sorgenti QT12 sorgenti QT12 sorgenti QT12
MXA6 MXA7 MXA8

per corpo grande per corpo grande per corpo grande
versioni LED versioni LED versioni LED
MXB0 MXB1 MXB2 MXB3

per corpo grande per corpo grande per corpo grande per corpo grande
Palco 17
Accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande
Rifrattore distribuzione ellittica 30°

colore 24 MXB4 MXB5 MXB6
Rifrattore distribuzione ellittica 50°

colore 24 MXB7 MXB8 MXB9
Rifrattore distribuzione ellittica 55°x70°

colore 24 MXC0 MXC1 MXC2
Filtro dicroico colorato

colore 05 - 06 - 09 - 24 MXC3 MXC4 MXC5
Filtro IR MXC6 MXC7

MXC8
colore 24 per MJ74 - MJ75 - MJ76 - MJ77 per MK05 - MK06 - MK07 - MK08 - MK09 - MK10
per MK29 - MK30 - MK31 - MK32
MK11 - MK12 - MK13 - MK14 - MK15 - MK16
Filtro UV MXC9 MXD0

MXD1
colore 24 per MJ74 - MJ75 - MJ76 - MJ77 per MK05 - MK06 - MK07 - MK08 - MK09 - MK10
per MK29 - MK30 - MK31 - MK32
MK11 - MK12 - MK13 - MK14 - MK15 - MK16
Filtro Wormtone MXD2 MXD3

MXD4
colore 24 per MJ74 - MJ75 - MJ76 - MJ77 per MK05 - MK06 - MK07 - MK08
per MK29 - MK30 - MK31 - MK32
MK09 - MK10 - MK11 - MK12
Filtro Coldtone MXD5 MXD6

MXD7
colore 24 per MJ74 - MJ75 - MJ76 - MJ77 per MK05 - MK06 - MK07 - MK08
per MK29 - MK30 - MK31 - MK32
MK09 - MK10 - MK11 - MK12
Filtro Soft lens

colore 24 MXD8 MXD9 MXE0
Filtro Dimming 20°

colore 24 MXE1 MXE2 MXE3
Filtro Dimming 33°

Filtro Dimming 50°

Frangiluce nido d’ape

colore 04 MXF0 MXF1 MXF2
Schermo antiabbagliamento
Alette direzionali
Primopiano led risparmio energetico
precisione valorizzazione
professionale resa cromatica
uniformità museo esposizione
L’illuminazione di opere d’arte e in tutti quelle situazione spettro luminoso in grado

richiede apparecchi con il dove la luce deve sottolineare di valorizzare i colori caldi allo
più altro grado di prestazioni al massimo grado la qualità stesso modo delle lampade
per rispettare rigorosamente degli oggetti esposti. Utilizzando alogene, ma sia assolutamente
la qualità dei colori, delle superfici soluzioni LED di ultimissima privo di emissioni ultraviolette
e dei volumi. Per questa ragione generazione la qualità ed infrarosse. L’innovativa ottica
la linea di proiettori Primopiano della luce si abbina perfettamente wall washer è stata disegnata
si è ampliata con due nuove con l’efficienza energetica, per consentire un’illuminazione
soluzioni particolarmente infatti particolare attenzione omogenea delle pareti
adattate per applicazione in è stata posta alla ricerca evitando zone d’ombra nella
musei, collezioni d’arte, mostre di una sorgente LED con uno parte vicina al soffitto.
1 – Wall Washer competitors
2 – Primo Piano Wall Washer:

Illuminazione omogenea della parete 1 2
Design 19
Piano
design
Primopiano Professional
Primopiano Wall Washer

20
Simulazione
Design 21
Piano
design
Professional Professional Wall Washer Wall Washer

ww corpo piccolo corpo grande
CRI
>95
Accessori Primopiano Professional Coni di luce

Primopiano Professional Primopiano Professional WW
Riflettore Filtri Frangiluce

intercambiabile
spot flood wide flood wall washer
Coni di luce 1m
Primopiano Wall Washer
distanza ottimale
dalla parete 1 m
LED 1000 lm 22 W 50 W CRI >95
LED 2000 lm 24 W 125 W CRI 83

Primopiano Design IP20 03
Piano design
Professional 01 15 Registered Design
Bianco Grigio
• Installazione su binario tensione di rete.

• Corpo realizzato in alluminio pressofuso e asta in acciaio inox.
180
• Proiettore completo di alimentatore elettronico dimmerabile 90
manualmente a bordo. Blocco del Rotazione Dimmer

puntamento sull’asse
• Riflettore intercambiabile in alluminio superpuro. verticale 360°
• Versione con schermo asimmetrico wall washer.
• Versioni con sorgenti LED ad elevato indice di resa cromatica
con dissipazione del calore passiva.
• Proiettore completo di anello porta accessori atto a contenere
fino a 2 elementi piani contemporaneamente.
Primopiano professional Ottica Codice Lampada Primopiano professional ww Ottica Codice Lampada
Medium MJ37* 22W LED - 1000 lm - warm

Wall washer MK94* 22W LED - 1000 lm - warm
Flood MJ38* 22W LED - 1000 lm - warm
Wide Flood MJ39* 22W LED - 1000 lm - warm

219
ML10 24W LED - 2000 lm - neutral

Ø112
ML07 24W LED - 2000 lm - neutral Wall washer

Medium
219
con lente
ML11 24W LED - 2000 lm - warm 141
Ø112
226 ML14 24W LED - 2000 lm - warm

152 Flood
237 ML12 24W LED - 2000 lm - warm * CRI>95

Wide Flood
ML13 24W LED - 2000 lm - warm
* CRI>95
Accessori Codice Accessori Codice

Filtro soft lens Riflettore intercambiabile medium
colore 24 MXG0 colore 47 MX77
Rifrattore 55x70 Riflettore intercambiabile flood

colore 24 MWE6 colore 47 MX78
Filtro 75x45 spread gel Riflettore intercambiabile wideflood

colore 24 MX74 colore 47 MX79
Filtri colorati
colore 05-06-09-24 MWE7
Frangiluce nido d’ape

colore 04 MX75
Primopiano Design IP20 03
23
Piano design
Wall 01 04 74 Registered Design
Washer Bianco Nero Grigio / Nero
• Installazione su binario tensione di rete e DALI.

• Corpo realizzato in alluminio pressofuso, box di alimentazione
180
in materiale termoplastico e asta in acciaio inox. 90
• Proiettore completo di alimentatore elettronico dimmerabile Blocco del Rotazione Dimmer

puntamento sull’asse
manualmente a bordo. verticale 360°
• Modelli con circuito LED ad alta resa cromatica con emissione wall washer.
• Dissipazione del calore passiva.
Corpo piccolo Ottica Codice Lampada Cablaggio
MJ40 13W LED - 1400 lm - neutral

Elettronico
dimmerabile
MJ41 13W LED - 1400 lm - warm
Wall washer
112

57 Elettronico
225 dimmerabile
DALI
Corpo grande Ottica Codice Lampada Cablaggio
MJ44 24W LED / 2400 lm / neutral

Elettronico
dimmerabile
MJ45 24W LED / 2400 lm / warm
Wall washer
146
MJ46 24W LED / 2400 lm / neutral

68 Elettronico
238 dimmerabile
DALI
MJ47 24W LED / 2400 lm / warm
Pixel led efficienza energetica
dinamicità qualità cromatica
Pro sostenibilità luce d’accento
articolazione rinnovamento formale
retail vetrine
Massimo Iosa Ghini

Con Pixel Pro abbiamo voluto integra nell’ambiente con il design del dissipatore:
dare forma al dinamismo, la poetica della leggerezza: l’elemento funzionale diviene
la nuova tecnologia LED fluida e morbida la linea definisce oggetto di progettazione estetica.
rappresenta un passo in avanti lo spazio distinguendolo, con Pixel Pro si adatta a tutti
verso la definizione del futuro carattere ed eleganza. Il suo quei contesti in cui è richiesto
nello scenario illuminotecnico. disegno nasce dallo studio attento un sistema d’illuminazione
Il design esprime un alto ed accurato della propria estetica, flessibile e articolato, mirato
contenuto innovativo, frutto che si traduce in un prodotto alla valorizzazione degli spazi
di studi e decisioni forti. ricercato nella ricchezza di dettagli. e dei prodotti: la resa cromatica
È pensato per applicazioni Senza tralasciare la versione con viene migliorata, esaltando
dove si vuole dare al corpo sorgenti convenzionali, Pixel Pro le tonalità delle merci,
illuminante un valore di bellezza, punta decisamente all’innovazione mentre la mancata emissione
carattere ed emozione, con l’impiego della tecnologia i raggi UV e IR permette
mantenendo la consapevolezza LED. La dispersione del calore di non danneggiare manufatti
dei consumi. l prodotto si viene controllata attraverso particolarmente sensibili.

Pixel pro versione led di Pixel Pro
Design 25
Iosa Ghini
26
Pixel pro versione led

Design 27
Iosa Ghini
Pixel Pro Corpo piccolo Corpo medio Corpo grande

ø 100 mm ø 125 mm ø 195 mm
OPTI
BEAM
Pixel Pro Frame

(Corpo medio ø 125 mm)
Sorgenti Orientabilità
Rotazione Interna / Esterna
20dB
45°
360° 75°
HIT-TC G8,5
Dissipazione attiva Dissipazione passiva HIT G12
Coni di luce
spot medium flood wide flood distribuzione ellittica

con accessorio
LED 3000 lm 31 W 200 W 35 W

Dissipazione passiva
LED 4000 lm 44 W 300 W > 35 W

LED 2000 lm 23 W 125 W 20 W LED 820 lm 10 W 50 W

Dissipazione passiva Dissipazione passiva
LED 3000 lm 37 W 175 W 35 W LED 1400 lm 20 W 75 W

Dissipazione attiva Dissipazione attiva
Pixel Pro Design IP20 03
Iosa Ghini
Grigio / alluminio Bianco / alluminio Patent Pending
• Installazione ad incasso su controsoffitti con spessori da 1 a 30 mm.

• Realizzati con materiali riciclabili: alluminio e acciaio.
• Versioni LED ad emissione bianca monocromatica in tonalità warm e neutral;
disponibili a dissipazione passiva – con radiatore lamellare – o dissipazione Installazione Rotazione Rotazione Rotazione Comfort
senza esterna interna sull’asse visivo
attiva – con ventola di raffreddamento; tutti i modelli sono corredati utensili sull’asse sull’asse verticale 355°
di impianto di alimentazione elettronica integrata. orizzontale 75° orizzontale 45°
• Versioni con sorgenti a scarica di ultima generazione con impianto di

alimentazione elettronica integrato (esclusi alcuni modelli HIT - G12);
disponibili varianti con ottiche ad alto rendimento (conformità ECA).
• Classe di isolamento II (versioni LED).
• Classe di isolamento I (versioni a scarica).
Corpo piccolo Ottica Codice Lampada Corpo medio Ottica Codice Lampada
MD77 10W LED - 820 lm - neutral MD91 23W LED - 2000 lm - neutral
Spot Spot
MD79 10W LED - 750 lm - warm MD94 23W LED - 2000 lm - warm
67
MD78 10W LED - 820 lm - neutral MD92 23W LED - 2000 lm - neutral
91
Ø110 Medium Medium

MD80 10W LED - 750 lm - warm MD95 23W LED - 2000 lm - warm
Ø137
MD81* 20W LED - 1400 lm - neutral MD93 23W LED - 2000 lm - neutral
Spot Flood
MD83* 20W LED - 1250 lm - warm MD96 23W LED - 2000 lm - warm
108
MD82* 20W LED - 1400 lm - neutral MD97* 37W LED - 3000 lm - neutral
Ø110 Medium Spot
MD84* 20W LED - 1250 lm - warm ME00* 37W LED - 3000 lm - warm
* Dissipazione attiva MD98* 37W LED - 3000 lm - neutral

137
Medium
ME01* 37W LED - 3000 lm - warm
Ø137
MD99* 37W LED - 3000 lm - neutral
Flood
ME02* 37W LED - 3000 lm - warm
Spot MD85
20W HIT-TC-CE
Flood MD86
GU6,5
Wide flood MD87
80
Spot MD88
Ø137
35W HIT-TC-CE
Flood MD89
GU6,5
Wide flood MD90
* Dissipazione attiva
29
Iosa Ghini
Grigio / alluminio Bianco / alluminio Patent Pending
Corpo grande Ottica Codice Lampada Corpo grande Ottica Codice Lampada
ME21 31W LED - 3000 lm - neutral Spot ME15*

Spot 20 / 35 / 70 / 150W HIT-TC-CE
31W LED - 3000 lm - warm Flood G12
ME24 ME16*
ME22 31W LED - 3000 lm - neutral Spot ME17* 50W HIT-TC-CE
128
Medium
31W LED - 3000 lm - warm Flood G12
ME25 ME18*
Ø205
ME23 31W LED - 3000 lm - neutral Spot ME19*
Flood 100W HIT-TC-CE
Flood G12
143
ME26 31W LED - 3000 lm - warm ME20*
ME27 44W LED - 4000 lm - neutral Spot ME03

Spot 35W HIT-TC-CE
Ø205
ME28 44W LED - 4000 lm - warm Flood ME04 G8,5
ME29 44W LED - 4000 lm - neutral Spot ME05

Medium
44W LED - 4000 lm - warm Flood 50W HIT-TC-CE
ME30 ME06
G8,5
ME31 44W LED - 4000 lm - neutral Wide flood ME07
Flood
ME32 44W LED - 4000 lm - warm Spot ME08
121
Flood ME09 70W HIT-TC-CE

G8,5
Ø205
Wide flood ME10
Spot ME11**
35W HIT-TC-CE
Flood ME12** G8,5
Spot ME13**
70W HIT-TC-CE
Flood ME14** G8,5
* Alimentatori da ordinare separatamente

9698 per 20W; 4466 per 35W; 4467 per 70W; 4465 per 150W
** Riflettore alte prestazioni ECA
Accessori Corpo medio Corpo grande
Rifrattore per distribuzione ellittica

del flusso luminoso 1191 9539
colore 24
Filtri colorati
colore 05-06-09-24 4491 8782
Filtro UV
colore 24 4497 MX61
Filtro effetto wall washer

colore 24 4494 MX60
spill-ring
colore 04 MX58 MX59
Riflettore Optibeam medium MX64 MX65

colore 12 per MD85 - MD86 - MD87 - MD88- MD89 - MD90 per ME03 - ME04 - ME05 - ME06 - ME07
ME08 - ME09 - ME10
Cover solo per sorgenti HIT-TC-CE

colore 04 MX62 MX63
Iosa Ghini
Frame E1 39 Registered Design
Grigio / nero / Bianco / alluminio Patent Pending
alluminio
• Installazione ad incasso su controsoffitti con spessori da 1 a 30 mm.

• Realizzati con materiali riciclabili: alluminio e acciaio.
• Disponibili nei formati quadrato singolo e rettangolari a 2 e 3 vani,
con falda perimetrale. Installazione Rotazione Rotazione Rotazione Comfort
senza esterna interna sull’asse visivo
• Versioni LED ad emissione bianca monocromatica in tonalità warm e neutral; utensili sull’asse sull’asse verticale 355°
disponibili a dissipazione passiva con radiatore lamellare o dissipazione orizzontale 75° orizzontale 45°
attiva con ventola di raffreddamento; tutti i modelli sono corredati

di impianto di alimentazione elettronica integrata.
• Versioni con sorgenti a scarica di ultima generazione con impianto
di alimentazione elettronica integrato.
Dissipazione passiva Ottica Codice Lampada Dissipazione attiva Ottica Codice Lampada
Flood MF13 23W LED - 2000 lm - neutral Flood ML16 37W LED - 3000 lm - neutral
96
154
Spot MF14 23W LED - 2000 lm - warm Spot ML17 37W LED - 3000 lm - warm
151
151
Medium MF15 23W LED - 2000 lm - warm Medium ML18 37W LED - 3000 lm - warm
151
151
Flood MF16 23W LED - 2000 lm - warm Flood ML19 37W LED - 3000 lm - warm
Flood MF17 2x23W LED - 4000 lm - neutral Flood ML20 2x37W LED - 6000 lm - neutral
109
154
Spot MF18 2x23W LED - 4000 lm - warm Spot ML21 2x37W LED - 6000 lm - warm
151
151
Medium MF19 2x23W LED - 4000 lm - warm Medium ML22 2x37W LED - 6000 lm - warm
282
Flood MF20 2x23W LED - 4000 lm - warm 282
Flood ML23 2x37W LED - 6000 lm - warm
Flood MF21 3x23W LED - 6000 lm - neutral Flood ML24 3x37W LED - 9000 lm - neutral
109
154
Spot MF22 3x23W LED - 6000 lm - warm Spot ML25 3x37W LED - 9000 lm - warm
151
151
Medium MF23 3x23W LED - 6000 lm - warm Medium ML26 3x37W LED - 9000 lm - warm
398
Flood MF24 3x23W LED - 6000 lm - warm 398 Flood ML27 3x37W LED - 9000 lm - warm
Incasso 1 vano Ottica Codice Lampada Incasso 2 vani Ottica Codice Lampada
Spot MF04 Spot MF07

109
96
35W HIT-TC-CE 2x35W HIT-TC-CE

Flood MF05 Flood MF08 GU6,5
GU6,5
151
151
151
Wideflood MF06 282
Wideflood MF09
Incasso 3 vani Ottica Codice Lampada
Spot MF10
109
3x35W HIT-TC-CE
Flood MF11 GU6,5
151
398
Wideflood MF12
31
Simulazione
Optibeam
OPTI
BEAM
Tecnica Express incasso Lux
Front Light Express spot Sydecar
La qualità dei proiettori è di produrre una distribuzione dei riflettori è stata attentamente
determinata dal loro sistema ottico, luminosa senza i difetti prodotti studiata per produrre delle
riflettori e lenti, che deve indirizzare dalle possibili imperfezione micro riflessioni in grado di
il flusso luminoso delle sorgenti delle sorgenti ed in particolare eliminare i difetti senza ridurre
in maniera corretta. La particolare i tipici aloni delle lampade a il rendimento ottico e quindi
texture dei riflettori ha il compito scarica. La superficie lenticolare l’efficienza degli apparecchi.
1 2
1 – Imperfezione cromatica del flusso luminoso

prodotte dalle lampde ad alogenuri metallici
2 – Optibeam elimina le imperfezioni cromatiche

Design 33
iGuzzini
spot medium
< 10° 10°/ 20 °
flood wide flood

25°/ 35° > 45 °
Laser led sostenibilità efficienza
energetica illuminazione generale
Blade antiabbagliamento dimensioni ridotte
concentrazione semplicità retail
Per la loro forma e il loro essere che viene definita “cut off” le dimensioni minimal, è quello
una sorgente puntiforme di luce che elimina i raggi luminosi di creare texture grafiche nelle
concentratissima, i LED danno che vanno a colpire gli occhi applicazioni a soffitto che
origine a due ordini di problemi e che non servono a illuminare risultano così non più traforati
che necessitano di studiate gli oggetti. È comunque da buchi luminosi, ma veri
soluzioni: la prima riguarda la assolutamente garantito l’elevato piani da disegnare. Il limite,
corretta restituzione dell’equilibrio rendimento dell’apparecchio ma d’altra parte il pregio di questa
dei colori e della qualità attraverso lenti che indirizzano il soluzione, è quello di concentrare
cromatica della luce, la seconda flusso luminoso nella zona voluta; la luce su superfici orizzontali:
l’antiabbagliamento. In questi casi, quello che esce da questa zona, piani di appoggio, tavoli,
le risposte iGuzzini si chiamano ovviamente il meno possibile pavimenti, dimostrandosi
iPlan, per una luce più diffusa nella corretta progettazione firmata particolarmente adatta come
e tranquilla, e Laser Blade, per iGuzzini, viena tagliato (cut off, luce d’accento che stagliandosi
una luce concentrata e, in appunto). Non ultimo vantaggio su pareti più scure valorizza
un certo senso, “drammatica”. nell’utilizzo di Laser Blade, per contrasto gli oggetti esposti
Laser Blade adotta la soluzione che si caratterizza anche per nelle vetrine e sulle scaffalature.

Laser Blade, versioni frame e minimal di Laser Blade
Design 35
iGuzzini
Frame 10Led
Minimal 10 Led
Frame 15 Led
Frame 5 Led Minimal 15 Led
Frame 2 Led Minimal 5 Led
Frame 1 Led
36
Simulazione
Design 37
iGuzzini
Frame
Minimal
44 mm
Dimensioni ridotte
del corpo illuminante
Coni di luce
30° 50°
medium flood
Comfort visivo
luminanza L< 1000 cd/m2 α>65
27°
0°–10° 40°–90° 55°–90°
Tablet Computer portatile Schermo LCD
La posizione arretrata dei Led Controllo dell’abbagliamento in conformità

massimizza il comfort visivo di Laser Blade ai principali standard
3000 lm 30 W 150 W
2000 lm 20 W 100 W
1000 lm 10 W 50 W
400 lm 4W 35 W
200 lm 2W 20 W
Laser Design IP20 03
iGuzzini
Blade 04 47 74 Registered Design
Nero Bianco / nero Grigio / nero
• Installazione ad incasso su controsoffitti con spessori da 1 a 25 mm;

sistema di fissaggio con molle in filo di acciaio.
• Corpo principale con superficie radiante realizzato in alluminio pressofuso.
• Ottiche ad alta definizione in termoplastico metallizzato, integrate Installazione Luminanza Comfort
senza utensili controllata visivo
nell’innovativo schermo antiabbagliamento nero che definisce versione UGR<19
un’emissione con luminanza controllata UGR<19. Frame
• Versioni con falda perimetrale e a filo soffitto (frameless);

proposti in modelli a singolo LED e a celle multiple.
• La particolare conformazione del sistema ottico permette di ottenere una
distribuzione luminosa definita e circolare, evitando l’effetto puntiforme.
Incasso Frame Incasso Minimal

colore 47 - 74 Ottica Codice Lampada colore 04 Ottica Codice Lampada
Flood MK36* 10W LED - 1000 lm - neutral

MK45 2W LED - 200 lm - neutral
56
44
44 Medium Medium MK37*

10W LED - 900 lm - warm
30
MK46 2W LED - 180 lm - warm

44
132 Flood MK38*
Flood MK39** 20W LED - 2000 lm - neutral

56
MK47 4W LED - 400 lm - neutral

44
73 Medium Medium MK40**

30
MK48 4W LED - 360 lm - warm

44
264 Flood MK41**
Flood MK49* 10W LED - 1000 lm - neutral Flood MK42** 30W LED - 3000 lm - neutral
56
54
148 Medium MK50* Medium MK43**

10W LED - 900 lm - warm 30W LED - 2700 lm - warm
30
MK44**
44
Flood MK51* 396 Flood
Flood MK52** 20W LED - 2000 lm - neutral * Completo di alimentazione elettronica (prodotto in classe II)
54
** Completo di alimentazione DALI (prodotto in classe II)

281
Medium MK53**
44
Flood MK54**
Flood MK55** 30W LED - 3000 lm - neutral

54
413 Medium MK56**

44
Flood MK57**
* Completo di alimentazione elettronica (prodotto in classe II)

** Completo di alimentazione DALI (prodotto in classe II)
Alimentatore elettronico Alimentatore elettronico dimmerabile DALI

max 7 LED collegabili MXF9 max 15 LED collegabili BZM4
colore 00 colore 00
39
NEGOZIO FARAONE – Milano, Italia

Progetto architettonico
ed illuminotecnico: Iosa Ghini Associati
Foto: Santi Caleca
Led Next led sostenibilità ampliamento
gamma icona espressività
Genera efficienza adattabilità durata
tion
Cestello Frame / Minimal Deep Frame / Deep Minimal
Piero Castiglioni
Sono passasti alcuni anni bensì di una sorgente luminosa, ed essere impiegata laddove
dall’ultima grande rivoluzione integrata nell’apparecchio, anche un minimo disturbo,
nel settore dell’illuminazione dovuta con due diverse soluzioni per la dovuto al rumore della ventola,
alla nascita e alla diffusione delle dissipazione termica: può essere avvertito. Le quattro
sorgenti con alogeni, sia a tensione attiva e passiva. La lampada le ottiche previste per la nuova
di rete che a bassissima tensione. con dissipazione termica attiva, lampada sono anch’essa
Le nuove lampade caratterizzate integra una piccola ventola di frutto di innovazione: rifrattori
da una vasta gamma di potenze raffreddamento e permette l’impiego appositamente progettati
e dalle ridottissime dimensioni di LED per una potenza complessiva con l’utilizzo di nanotecnologie
hanno portato al design di 35 Watt ed un flusso di forniscono emissioni di fascio spot
di nuovi apparecchi e a una nuova emissione impossibile, in questi (16°), medio (30°), flood (46°)
concezione della progettazione apparecchi, con altri tipi di lampade ed ellittico. La sola sostituzione
illuminotecnica. La nuova tecnologia e quindi migliori prestazioni del vetro anteriore alla sorgente
e la diffusione dei diodi luminosi di utilizzo. L’inserimento in permette, quindi, l’utilizzo di fasci
costituisce, oggi, una ulteriore un dispositivo per l’illuminazione diversi: una ulteriore rivoluzione
grande rivoluzione impensabile fino di un elemento ready-made, quale in ambito gestionale e manutentivo.
a qualche anno fa. La tecnologia la piccola ventola di raffreddamento Questa nuova lampada può
LED infatti, in brevissimo tempo ha (sistema già presente nei computer), essere utilizzata anche come
raggiunto traguardi di rendimento, continua un atteggiamento un vero e proprio apparecchio di
durata, resa cromatica e affidabilità progettuale iniziato nel secolo illuminazione, permette di ottenere
che ne permette un utilizzo su vasta passato e adottato da artisti una riduzione di consumo,
scala tanto da interessare la ricerca e designer (Duchamp, Man Ray, quindi risparmio energetico, una
industriale oltre che l’adeguamento i fratelli Castiglioni, Bruno Munari buona resa cromatica, affidabilità
e la conversione alle nuove ecc.). La lampada con dissipazione in un lungo lasso di tempo.
sorgenti di vari modelli in catalogo. termica passiva (senza ventilazione L’anomalia della progettazione
La revisione di una serie forzata) è caratterizzata da di lampadine da parte di
di prodotti, tra i quali il Cestello una potenza di 25 Watt e da un designer e la loro realizzazione
e tutti i suoi derivati, ha portato una emissione di 1650 lumen: da parte di un produttore
alla realizzazione non più di può sostituire le lampade tradizionali di apparecchi rende entrambi
un apparecchio di illuminazione, ad alogeni o ioduri metallici divertiti, felici ed orgogliosi.
Design Piero 41
Castiglioni e
Gae
Aulenti
Frame Minimal Deep Frame Deep Minimal
Cestello
Led Next
Generation
Dissipazione passiva Dissipazione attiva

ø 111 mm ø 111 mm
2000 lm 3000 lm
Prodotti
Deep Frame / Minimal Frame / Minimal
Lenti intercambiabili accessorie
Cestello Ottica spot Ottica medium Ottica flood Ottica ellitica
Coni di luce Silenziosità

Dissipazione attiva
20dB
40dB
spot medium flood ellittico
15 LED 2000 lm 20 W 20 W 125 W

15 LED 3000 lm 30 W 35 W 200 W

Dissipazione attiva
Cestello Design IP20 03
43
G. Aulenti
Registered Design
P. Castiglioni 15
Grigio
• Apparecchi multilampada con gruppi luminosi LED ad alto rendimento. • Versioni a dissipazione passiva (20W - 2000lm) con innovativo
• Disponibile nelle versioni spot, sospensione, applique e da terra. corpo radiante in alluminio.
• Gruppo ottico composto da un telaio in alluminio al quale sono fissati • Le versioni a dissipazione attiva (30W - 3000lm) integrano una ventola
i singoli vani ottici. di raffreddamento ad elevata capacità dissipante studiata per ridurre
• Versioni a sospensione ed applique con cablaggio DALI. al minimo la rumorosità.
Diss. passiva Diss. attiva Diss. passiva Diss. attiva

Cestello Sospensione Ottica Lampada Cestello Spot Ottica Lampada
20W 2000lm 30W 3000lm 20W 2000lm 30W 3000lm
Flood MG93 MG99 3xLED - neutral Flood MH05 MH11 3xLED - neutral
Spot MG94 MH00 Spot MH06 MH12

2000
Medium MG95 MH01 3xLED - warm Medium MH07 MH13 3xLED - warm
195
Flood MG96 MH02 Flood MH08 MH14

320
640
Spot MG97 MH03 3xLED - warm Spot MH09 MH15 3xLED - warm
385 IRC>90 IRC>90
Medium MG98 MH04 Medium MH10 MH16
Diss. passiva Diss. attiva Diss. passiva Diss. attiva

Cestello Applique Ottica Lampada Cestello da terra Ottica Lampada
20W 2000lm 30W 3000lm 20W 2000lm 30W 3000lm
385
Flood MH17 MH23 3xLED - neutral Flood MH41 MH47 6xLED - neutral
MH42 MH48
325
Spot MH18 MH24 Spot

2800 - 4500
Medium MH19 MH25 3xLED - warm Medium MH43 MH49 6xLED - warm
Flood MH20 MH26 Flood MH44 MH50

385
425
Spot MH21 MH27 Spot MH45 MH51 6xLED - warm

3xLED - warm
320
IRC>90 IRC>90
Medium MH22 MH28 Medium MH46 MH52
435
Flood MH29 MH35 3xLED - neutral

325
Spot MH30 MH36 Accessori Codice
Medium MH31 MH37 3xLED - warm Schermo ottica medium

colore 24 MXG3
Flood MH32 MH38
640
Spot MH33 MH39 Schermo ottica flood

3xLED - warm colore 24
225 IRC>90 MXG4
305 Medium MH34 MH40
Schermo ottica ellittica
colore 24 MXG5
Minimal Design IP20 03
G. Aulenti
Frame P. Castiglioni 01 04 15
Bianco Nero Grigio
• Installazione su controsoffitti di spessore 12,5mm (Minimal) corpo radiante in alluminio.
e di spessore da 1 a 30mm (Frame). • Le versioni a dissipazione attiva (30W - 3000lm) integrano una ventola
• Vano ottico in lamiera d’acciaio. di raffreddamento ad elevata capacità dissipante studiata per ridurre
• Alimentazione DALI. al minimo la rumorosità.
• Gruppi ottici in alluminio pressofuso.
Minimal Diss. passiva Diss. attiva Frame Diss. passiva Diss. attiva
Ottica Lampada Ottica Lampada
colore 04 20W 2000lm 30W 3000lm colore 01 - 15 20W 2000lm 30W 3000lm
Flood MF25 MF73 LED - neutral Flood MF49 MF97 LED - neutral
134
137
Spot MF26 MF74 Spot MF50 MF98
Medium MF27 MF75 LED - warm Medium MF51 MF99 LED - warm
Flood MF28 MF76 Ø 179

Flood MF52 MG00
Ø 173
Spot MF29 MF77 LED - warm Spot MF53 MG01 LED - warm
Ø 179 IRC>90 Ø 171 IRC>90
Medium MF30 MF78 Medium MF54 MG02
Flood MF31 MF79 LED - neutral Flood MF55 MG03 LED - neutral
134
137
Spot MF32 MF80 Spot MF56 MG04

Medium MF33 MF81 LED - warm Medium MF57 MG05 LED - warm
172
180
Flood MF34 MF82 Flood MF58 MG06

172 180
Spot MF35 MF83 LED - warm Spot MF59 MG07 LED - warm
178 X 178 IRC>90 IRC>90
Medium MF36 MF84 167 x 167
Medium MF60 MG08
Flood MF37 MF85 2xLED - warm Flood MF61 MG09 2xLED - warm
134
137
Medium MF39 MF87 2xLED - warm Medium MF63 MG11 2xLED - warm
172
180

332 339
2xLED - warm 2xLED - warm
MF42 IRC>90 IRC>90
338 x 178 Medium MF90 327 X 169 Medium MF66 MG14
Flood MF43 MF91 3xLED - neutral Flood MF67 MG15 3xLED - neutral
137
134
Medium MF45 MF93 3xLED - warm Medium MF69 MG17 3xLED - warm
172
180

492 499
MF48 MF96 IRC>90 MF72 MG20 IRC>90
498 X 178 Medium 487 x 169 Medium
Deep Minimal Design IP20 03 45
iGuzzini
Deep Frame 01 04 74 Registered Design
Bianco Nero Grigio / nero
• Installazione su controsoffitti di spessore 12,5mm (Minimal) corpo radiante in alluminio.
e di spessore da 1 a 30mm (Frame). • Le versioni a dissipazione attiva (30W - 3000lm) integrano una ventola
• Vano ottico in lamiera d’acciaio. di raffreddamento ad elevata capacità dissipante studiata per ridurre
• Alimentazione DALI. al minimo la rumorosità.
• Gruppi ottici in alluminio pressofuso.
Deep Minimal Diss. passiva Diss. attiva Deep Frame Diss. passiva Diss. attiva
Ottica Lampada Ottica Lampada
colore 01 - 04 20W 2000lm 30W 3000lm colore 01 - 74 20W 2000lm 30W 3000lm
Flood MG21 MG57 LED - neutral Flood MG39 MG75 LED - neutral
122
122
Spot MG22 MG58 Spot MG40 MG76
Medium MG23 MG59 LED - warm Medium MG41 MG77 LED - warm
166
180
Flood MG24 MG60 Flood MG42 MG78

166
180
Spot MG25 MG61 LED - warm Spot MG43 MG79 LED - warm
IRC>90 IRC>90
173 x 173 Medium MG26 MG62 167 x 167 Medium MG44 MG80
Flood MG27 MG63 2xLED - warm Flood MG45 MG81 2xLED - warm
122
122

Medium MG29 MG65 2xLED - warm Medium MG47 MG83 2xLED - warm
167
180

325 339
Spot MG31 MG67 Spot M49 MG85
173 x 331 Medium MG32 MG68 IRC>90 167 x 327 Medium MG50 MG86 IRC>90
Flood MG33 MG69 3xLED - neutral Flood MG51 MG87 3xLED - neutral
197
132
Medium MG35 MG71 3xLED - warm Medium MG53 MG89 3xLED - warm
167
110

485 280
491x173 Medium MG38 MG74 IRC>90 101 x 271 Medium MG56 MG92 IRC>90

Schermo ottica medium Schermo ottica ellittica
colore 24 MXG3 colore 24 MXG5
Schermo ottica flood

colore 24 MXG4
iPlan led risparmio efficienza luminosa
costante qualità cromatica comfort
visivo resa cromatica sistema
coordinato uffici sale conferenze
L’ergonomia visiva è direttamente deriva dall’applicazione delle un basso numero di LED (con
proporzionale alla corretta nuove sorgenti LED sul perimetro un ulteriore risparmio nei consumi)
restituzione dell’equilibrio dei colori del corpo lampada fa sì che e permette di mantenere ridotto
e della qualità cromatica della parte della luce prodotta venga lo spessore della plafoniera
luce. La soluzione studiata diretta verso il basso dal fondo stessa, che può essere utilizzata
da iGuzzini trova nei prodotti dell’apparecchio rivestito da un a soffitto, incassata o sospesa.
iPlan e iPlan LED gli apparecchi riflettore a specchio ad altissima Per ottenere sempre la massima
adatti a restituire una luce efficienza che “miscela” al suo efficienza luminosa, e quindi
morbida, diffusa, senza interno la luce concentrata dei energetica, dal sistema, l’apparecchio
abbagliamenti. Oggi iPlan alla LED, ma ammorbidita dai deve essere ermeticamente
sorgente fluorescente affianca microprismi della superficie interna chiuso per non far entrare
una più performante soluzione del diffusore. Questo consente la polvere che comprometterebbe
a LED. In questo caso, di avere una superficie luminosa la resa ottica delle superfici
l’innovazione tecnologica che omogenea e molto efficiente con interne colpite dai LED.
Nella pagina accanto:

iPlan LED sospensione Guarda il video
IPlan da terra di iPlan
Design 47
iGuzzini
iPlan
50 mm
Pavimento Sospensione Soffitto Parete

1500x300 mm 1500x300 mm 640x300 mm
1200x300 mm 1200x300 mm
Up–Down light Up–Down light / Up–Down light

Down light con schermo
60% 55% 60%
40% 45% 40%
Fila continua Comfort visivo Schermi

Sospensione (UGR<19 e L<1500 cd/m2 α>65°)
Schermo microprismato
1500x300 mm
0°–10° 40°–90° 55°–90°

Controllo dell’abbagliamento in conformità

1200x300 mm ai principali standard
iPlan 49
LED
23 mm
Parete Soffitto Sospensione Incasso

600x600 mm 600x600 mm 600x600 mm 600x600 mm
1200x300 mm 1200x300 mm 1200x300 mm 1200x300 mm
Up–Down light
20%
80%
Schermi Comfort visivo Sistema ottico

(UGR<19 e L<1500 cd/m2 α>65°)
Il design ultrasottile è permesso

grazie alla disposizione dei LED lungo
Schermo microprismato il perimentro del pannello
0°–10° 40°–90° 55°–90°


Schermo opale ai principali standard
iPlan Design IP20 03
iGuzzini
01 15
Bianco Grigio
• Apparecchio fluorescente ad emissione diretta/indiretta.

• Disponibile nelle versioni a sospensione, plafone, applique e da terra.
• Vano ottico con profili laterali in estrusione di alluminio; DALI
testate di chiusura in policarbonato stampato ad iniezione; Regolazione Luminanza DALI protocol

millimetrica controllata
carter di copertura interno in lamiera di acciaio; del cavo di UGR<19
schermo diffusore in matacrilato dotato di microprismature sospensione
e film diffondente in policarbonato opalino.

• Versioni con alimentazione elettronica, DALI e con inverter.
• Versione da terra: asta di supporto in alluminio estruso a sezione quadrata;
base realizzata in acciaio e dotata di gommini anti-scivolo;
completa di cavo elettrico con spina di lunghezza 2m;
disponibile con alimentazione elettronica a doppia accensione,
DALI e DALI ACTILUME (con sensore presenza e lux).
Sospensioni complete Ottica Codice Lampada Lunghezza mm Cablaggio
MC79 2x35/49W T16 1500

Elettronico
MC80 2x28/54W T16 1200
1500
UGR<19 MC81 2x35/49W T16 1500

DALI
51
MC82 2x28/54W T16 1200

300
MC83 2x35/49W T16 1500 Inverter
Completi di testata di chiusura e sistema di sospensione/alimentazione
Moduli per file continue Ottica Codice Lampada Lunghezza mm Cablaggio
MC84 2x35/49W T16 1500

Elettronico
MC85 2x28/54W T16 1200
51
UGR<19 MC86 2x35/49W T16 1500

300 DALI
MC87 2x28/54W T16 1200
MC88 2x35/49W T16 1500 Inverter
Applique Ottica Codice Lampada Lunghezza mm Cablaggio
247 5018 Elettronico
Luce generale 5019 2x55W TC-L 640 DALI

50
300
5020 Inverter
iPlan Design IP20 03 51
iGuzzini
01 15
Bianco Grigio
Plafone Ottica Codice Lampada Lunghezza mm Cablaggio
5187 2x35/49W T16 1500

Elettronico
5188 2x28/54W T16 1200
51
UGR<19 5189 2x35/49W T16 1500

300 DALI
5190 2x28/54W T16 1200
5191 2x35/49W T16 1500 Inverter
Piantana Ottica Codice Lampada Cablaggio

682 x 350
4580 4 x 28W TC-L
Luce generale
50
4581 4 x 55W TC-L Elettronico
UGR<19 4582 28W TC-L down + 2 x 55W TC-L down
4583 4 x 28W TC-L

Luce generale
1900
4584 4 x 55W TC-L DALI
UGR<19 4585 28W TC-L down + 2 x 55W TC-L down
4586* 4 x 28W TC-L

Luce generale
DALI
4587* 4 x 55W TC-L ACTILUME
425 UGR<19 4588* 28W TC-L down + 2 x 55W TC-L down
* Versioni DALI ACTILUME con sensore di presenza e lux.

Schermo superiore di protezione Coppia di testate di chisura
colore 24 MWX2 colore 01 - 15 MWX7
per MC79-MC81-MC83-MC84-MC86-MC88 per MC84-MC85-MC86-MC87-MC88
Giunto diretto con cavo di sospensione

MWX1 colore 01 - 15 MWX8
per MC80-MC82-MC85-MC87 per MC84-MC85-MC86-MC87-MC88
Basetta di alimentazione 5 poli con cavi

MWX4 di sospensione (per versioni elettroniche)
per 5018 - 5019 - 5020 colore 01 - 15
MWX9
MWX3 per MC84 - MC85
per 4580 - 4581 - 4582 - 4583 - 4584
4585 - 4586 - 4587 - 4588
Carter di chiusura superiore Basetta di alimentazione 8 poli con cavi
per emissione down-light MWX6 di sospensione (per versioni DALI
colore 01- 15 per MC79-MC81-MC83-MC84-MC86-MC88 ed emergenza)
colore 01 - 15 MWY0
per MC86 - MC87 - MC88
MWX5
per MC80-MC82-MC85-MC87
Basetta di sospensione con cavi

colore 01 - 15 MWY1
per MC84-MC85-MC86-MC87-MC88
iPlan Design IP20 03
iGuzzini
LED 12 Registered Design
Alluminio
• Apparecchio a LED ad emissione diretta e indiretta/diretta (solo sospensione).

• Disponibile nelle versioni a sospensione, plafone, ed incasso.
• Vano ottico in alluminio estruso anodizzato, schermo diffusore in metacrilato DALI
per emissione luce generale o microprismato per emissione con luminanza Regolazione Luminanza DALI protocol
controllata UGR<19. millimetrica controllata
del cavo di UGR<19
• Versioni con alimentazione elettronica e DALI. sospensione
• Versioni a sospensione predisposte per l’accensione contemporanea
di entrambe le emissioni luminose (diretta e indiretta); complete di driver,
cavetti di sostegno L=1500mm e apposita basetta di alimentazione.
• Versioni a plafone con kit di installazione da ordinare separatamente
come accessorio. Con lo stesso kit è possibile installare i prodotti a parete.
Sospensione Schermo Codice Lampada Cablaggio
ME68 60W LED - 7200 lm - neutral

Elettronico
ME69 60W LED - 6700 lm - warm
Opale
DALI
1500

26
600x600 Elettronico
Microprismato
DALI

Elettronico
Opale
DALI
1500

26
300x1200 Elettronico
Microprismato
DALI
iPlan Design IP20 03 53
iGuzzini
LED 12 Registered Design
Alluminio
Plafone/incasso Schermo Codice Lampada Cablaggio

Elettronico
Opale
DALI
39
26
600x600
Elettronico
MPO
DALI

Elettronico
Opale
DALI
39
26
300x1200
Elettronico
MPO
DALI
Sistemi di installazione Codice Sistemi di installazione Codice

Kit installazione a plafone corpi Accessorio per installazione su controsoffitto
600 x 600mm in cartongesso per versioni quadrate 9695
MX49
colore 00 colore 15
Kit installazione a plafone corpi Accessorio per installazione su controsoffitto

1200 x 300mm in cartongesso per versioni rettangolari 9689
MX50 colore 15
colore 00
Adattatore per installazione incasso passo
625x625 MX76
colore 15
Lightshine led risparmio energetico comfort
visivo dimensioni ridotte
funzionalità semplicità, durata
modularità uffici sale conferenze
Bruno Gecchelin
La luce non ha corpo, non è Uno degli ultimissimi supporti contrasto. Se si vuole illuminare
oggetto. La luce non è materia, per la luce, degli oltre cento da me pofessionalmente uno spazio,
non è “cosa”, la vediamo nei lampi già disegnati, è Lightshine, una la luce deve diventare la regina
del cielo o nei fuochi artificiali lama che taglia lo spazio, si ferma di questa azione: i suoi vestiti
inventati dall’uomo. Al contrario, dove serve la luce e la lancia devono essere corretti, adattati e
la luce crea le cose illuminandole, con grazia e abbondanza. È un consoni alle sue specifiche funzioni
ne fa emergere forma, colore e semplice trafilato di alluminio, con di regina dello spazio. Tutto questo
ne definisce la loro collocazione due facce dolcemente curvate che è tanto più impegnativo quando il
nello spazio. Con il fuoco l’uomo si uniscono su due spigoli delicati, vestito, come in questo caso, deve
inventò anche la luce e per così il semplice profilo diviene essere prodotto industrialmente.
sostenerla, e trasportarla, ecco le deciso e può contenere file Ma il risultato è sicuro: siamo
fiaccole e poi le lanterne ecc. ecc. di LED con luce ad alto o basso nell’haute couture iGuzzini.

Lightshine versione high contrast di Lightshine
Design 55
Bruno
Gecchelin
56
Simulazione
Design 57
Bruno
Gecchelin
Low Contrast
1400 mm Up–Down light
20% 900 lm
Lato superiore
80% 5600 lm
Lato inferiore 53 W
High Contrast
1285 mm Up–Down light
45% 2300 lm
Lato superiore
55% 3000 lm
Lato inferiore 57 W
Schermi
Luce generale UGR – Comfort visivo
Fila continua
Lightshine Design IP20 03
Bruno Gecchelin
01 15
Bianco Grigio
• Sistema LED a sospensione per emissione diretta ed indiretta.

• Realizzato in profilo di alluminio particolarmente sottile;
testate di chiusura in termoplastico. DALI
• Disponibile in due soluzioni di emissione diretta: Regolazione Luminanza DALI protocol

low contrast per luce generale con schermo opale diffusore; del cavo di UGR<19
high contrast con moduli per luce diretta a luminanza controllata UGR<19; sospensione
emissione indiretta sempre diffusa per tutte le versioni.
Sospensioni Ottica Codice Lampada Lunghezza mm Cablaggio
1387 Elettronico

1500
Luce generale
Low contrast
1387 DALI
31
26
165 MJ32 60W LED - 6600 lm - warm
1381 Elettronico

Luce generale
31
26
165 Low contrast

1381 DALI

Lightshine Design IP20 03
59
Bruno Gecchelin
01 15
Bianco Grigio
Sospensioni Ottica Codice Lampada Lunghezza mm Cablaggio
1284 Elettronico

1500
UGR<19
High contrast
1284 DALI
26
165 MJ24 54W LED - 4900 lm - warm
1278 Elettronico

UGR<19
26
High contrast
165
1278 DALI

Coppia testate di chiusura Basetta di alimentazione
colore 01 - 15 MX70 con cavo di sospensione MX72
per moduli fila continua colore 01 per moduli fila continua
Giunto lineare Basetta con cavo di sospensione

colore 01 - 15 MX71 colore 01 MX73
per moduli fila continua per moduli fila continua
iN30 led efficienza energetica comfort
visivo modularità dimensioni
LED ridotte semplicità illuminazione
generale uffici retail
L’evoluzione dei sistemi soluzioni di illuminazione che soprattutto negli ambienti

di illuminazione è guidata dalla caratterizzano lo spazio con sottili destinati a lavoro d’ufficio
rapida introduzione dei LED linee continue ma al tempo anche in presenza di video
che hanno aumentato le proprie stesso sono delle vere e proprie terminali. Dimensioni ridotte,
performance sia nell’efficienza soluzione per l’illuminazione controllo attento della
energetica che nella quantità generale. L’attento studio delle distribuzione luminosa, facilità
di flusso luminoso emesso. ottiche permette di raggiungere di composizione in file continue,
Il sistema iN30 ha allargato i livelli di illuminamento generale elevati valori di efficienza
la propria gamma di soluzione normalmente richiesti negli energetica sono le caratteristiche
introducendo queste nuove versioni ambienti interni eliminando allo fondamentali delle nuove
a LED che consento di creare stesso tempo l’abbagliamento versioni LED di iN30.
iN30 LED Luce generale

e High contrast
Design 61
iGuzzini
Luce generale
23 W / 46 W
1200 / 2400 mm
High contrast
21 W / 42 W
1245 / 1500 mm
Soffitto Incasso
Sospensione
(Luce generale)
Parete
Fila continua
Coni di luce Comfort visivo

High Contrast (UGR<19 e L<1500 cd/m2 α>65°)
0°–10° 40°–90° 55°–90°


flood ai principali standard
iN30 LED Design IP20 03
iGuzzini
12
Alluminio
• Realizzato in profilo di alluminio estruso in versione minimal (frameless).

• Disponibile in due soluzioni di emissione diretta:
low contrast per luce generale con schermo opale diffusore; DALI
high contrast con moduli per luce diretta a luminanza controllata UGR<19. Regolazione Luminanza DALI protocol
• Low contrast: possibilità di installazione a soffitto, a sospensione e ad incasso; del cavo di UGR<19
moduli a due lunghezze disponibili in versione iniziale o intermedia sospensione
per composizioni in fila continua; i moduli iniziali possono essere completati

con le testate accessorie ed utilizzati singolarmente ma sono sempre necessari
per aprire o chiudere una fila continua.
• High contrast: possibilità di installazione a soffitto e a sospensione;
moduli a due lunghezze; possibilità di installazione singola o aggregabile
in fila continua, completando i moduli con gli accessori in dotazione.
Modulo iniziale Ottica Codice Lampada Cablaggio Lunghezza mm
ME36 23W LED - 2600 lm - neutral 1200

75
Elettronico
33
ME38 23W LED - 2400 lm - warm 1200
Luce generale ME39 46W LED - 4800 lm - warm 2400

Low contrast
MJ48 23W LED - 2600 lm - neutral 1200

L
DALI
MJ50 23W LED - 2400 lm - warm 1200
MJ51 46W LED - 4800 lm - warm 2400
Modulo file continue Ottica Codice Lampada Cablaggio Lunghezza mm

75
Elettronico
ME42 23W LED - 2400 lm - warm 1200
33
Luce generale ME43 46W LED - 4800 lm - warm 2400

Low contrast

L
DALI
MJ54 23W LED - 2400 lm - warm 1200
MJ55 46W LED - 4800 lm - warm 2400

iN30 LED Design IP20 03
63
iGuzzini
12
Alluminio
Modulo angolare Ottica Codice Lampada Cablaggio Dimensione mm
607 ME44 23W LED - 2600 lm - neutral

Elettronico 607 x 607
Luce generale ME45 23W LED - 2400 lm - warm
Low contrast
607

DALI 607 x 607
Modulo High contrast Ottica Codice Lampada Cablaggio Lunghezza mm
MJ58 20W LED - 2000lm - neutral

Elettronico
MJ59 20W LED - 1800lm - warm
75
1245
33 MJ60 20W LED - 2000lm - neutral
DALI
Luce generale
High contrast MJ62 40W LED - 4000lm - neutral
Elettronico
L
1510
MJ64 40W LED - 4000lm - neutral
DALI

Coppia testate di chiusura per kit sospensione senza alimentazione
completamento di moduli di installazione MX80 colore 00 MWG6
singola e in fila continua colore 12
Elementi di connessione e carter di Attacco per installazione a plafone

completamento per installazione in fila MX81 colore 00 MWG7
continua colore 00 per file continue versioni High contrast
Kit sospensione completo di basetta e cavo Kit per installazione ad incasso senza falda
di alimentazione trasparente MWG5 colore 00 MWG8
colore 01
Per la composizione del sistema fare riferimento al foglio istruzioni: catalog.iguzzini.com
Per l’intera gamma iN 30 consultare il Catalogo “Sistemi di illuminazione per interni”

Deep Laser Design IP20 03
iGuzzini
Multipli 01 15
Bianco Grigio
Nota: La foto è stata realizzata con i riflettori accessori
• Installazione ad incasso su controsoffitti con spessori da 1 a 25 mm;

sistema di fissaggio con molle in acciaio.
• Realizzati in pressofusione di alluminio con zona superiore radiante
che favorisce lo smaltimento del calore emesso dalla sorgente luminosa. Installazione Comfort
senza visivo
• Ottiche LED in materiale termoplastico per aperture spot e medium. utensili
• Tutti gli apparecchi sono equipaggiati con gruppo di alimentazione elettronico.
Apparecchio Ottica Codice Lampada Cablaggio
Medium ML54 18W LED - 1200 lm - neutral

105
Spot ML55
86

155 Medium ML56
Elettronico
dimmerabile
Medium ML57 27W LED - 1800 lm - neutral
105
Spot ML58
86
224 Medium ML59
Accessori Codice
Riflettore
colore 01 - 04 MWM1
Riflettore con filtro Soft lens

colore 01 - 04 MWL5
L’utilizzo di questo accessorio garantisce l’IP44
Ogni codice accessorio è valido per un singolo vano ottico.

Per l’intera gamma Deep Laser consultare il Catalogo “Sistemi di illuminazione per interni”.

Reflex Design IP23 03
65
iGuzzini
Professional 12 39 Patent Pending
Allumino Bianco / alluminio
Orientabili LED
• Installazione su controsoffitti; versione applicazione Minimal
spessore 12,5 mm, applicazione Frame spessore da 1 a 30 mm.
• Corpo in pressofusione di alluminio, riflettore in alluminio superpuro 99,9 %. DALI
• Ottiche LED orientabili spot (18°) e medium (26°) disponibili in tonalità Installazione Rotazione Rotazione Comfort DALI protocol
senza dell’ottica sull’asse visivo
di colore neutral e warm. utensili sull’asse verticale 355°
• Apparecchio completo di alimentatore elettronico o DALI. orizzontale 30°
Applicazione Minimal Ottica Codice Lampada Cablaggio
Spot MD57
30W LED - 2800 lm - neutral
Medium MD58
Elettronico
Spot MD59
Medium MD60
156
Spot MD65
Medium MD66
Ø147 DALI
Spot MD67
Medium MD68
Applicazione Frame Ottica Codice Lampada Cablaggio
Spot MD61
Medium MD62
Elettronico
Spot MD63
Medium MD64
153
Spot MD69
Medium MD70
DALI
Ø162
Spot MD71
Medium MD72
Per l’intera gamma Reflex Professional consultare il Catalogo “Sistemi di illuminazione per interni”
Front Light Design IP20 03
iGuzzini
01 04 74
Bianco Nero Grigio / nero
• Installazione su binario tensione di rete. • Blocchi meccanici del puntamento sia per la rotazione attorno
• Disponibile in due dimensioni. all’asse verticale che rispetto al piano orizzontale.
• Realizzati in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico. • Circuito LED ad alta resa con emissione monocromatica
• Riflettori in alluminio speculare superpuro con particolari sfaccettature in tonalità warm e neutral.
che migliorano la distribuzione del fascio luminoso (OPTIBEAM). • Completi di alimentazione elettronica.
Proiettore corpo piccolo Ottica Codice Lampada Proiettore corpo grande Ottica Codice Lampada
MK95 38W LED - 3000 lm - neutral MK82 56W LED - 5000 lm - neutral
Spot Spot
MK98 38W LED - 3000 lm - warm MK85 56W LED - 5000 lm - warm
274
233
116
140
158 MK97 38W LED - 3000 lm - neutral MK84 56W LED - 5000 lm - neutral
194
Flood Flood
ML00 38W LED - 3000 lm - warm MK87 56W LED - 5000 lm - warm
Per corpo grande disponibili a richiesta versioni 3000 lm
Per l’intera gamma Front Light consultare il Catalogo “Sistemi di illuminazione per interni”
Bos LED Design IP40 03 67
iGuzzini
01
Bianco
• Apparecchio da superficie per interni con sorgenti LED.

• Composto da un piatto in lamiera di acciaio imbutito e verniciato
che include il circuito LED installato su piastra dissipante.
• Schermo diffusore in PMMA opale.
• LED bianchi ad alte prestazioni in tonalità neutral e warm
con alimentatore elettronico integrato.
Corpo piccolo Codice Lampada Cablaggio Corpo grande Codice Lampada Cablaggio
5014 10W LED - 1000 lm - neutral 5030 21W LED - 2000 lm - neutral
80
125
Elettronico Elettronico
264
5015 10W LED - 1000 lm - warm 426 5031 21W LED - 2000 lm - warm
Per l’intera gamma Bos consultare il Catalogo “Sistemi di illuminazione per interni”
68
CENTRO CULTURALE NIEMEYER – Avilés, Spagna

Progetto architettonico: Oscar Niemeyer,
Roberto Alonso Martínez, Javier Blanco García Castañón,
Jair Rojas Valera, Almudena Fernández Menéndez
Foto: 274 Km
Esterni
Wow U.F.O
Sistema iRoll 65
iPro Lun-Up
Led Tube Linealuce
70
IGIS – Svizzera
Progetto illuminotecnico: Leo Vetsch
di Leo Solutions AG
Foto: Gunter Laznia
71
Illuminazione
stradale a LED
Wow U.F.O.
Il tema, e il valore, di fondo delle sorgenti e prolungandone controllo puntuale in situazioni

delle soluzioni iGuzzini l’efficienza nel tempo. I LED specifiche, quali una uniformità
per l’illuminazione stradale migliorano sensibilmente l’indice sulle strade ma una maggiore
è l’ecosostenibilità. E i LED di resa cromatica (CRI, cioè luminanza nelle rotatorie,
rappresentano, con le la capacità di una sorgente ad esempio. In più, l’eventuale
loro elevatissime performance, di mantenere inalterato il colore sostituzione delle sorgenti
la nuova frontiera per la loro di un oggetto da essa illuminato), luminose LED, che costruiscono
efficienza, i bassi consumi, ed è acclarato che una luce il corpo lampada attraverso
la durata, la riduzione di emissioni che ha CRI costante illumina l’utilizzazione di più moduli
di CO2, l’incremento delle meglio, aumentando la sicurezza, indipendenti facilmente rimovibili,
prestazioni anche in condizioni la superficie stradale e tutti gli non comporta manutenzioni
critiche. All’aumentare delle eventuali pericoli (buche, animali, più complesse e onerose, quali
temperature, infatti, diminuisce ostacoli in genere). Per questa il cambio dell’intero corpo lampada
il flusso luminoso e con l’utilizzo innovazione iGuzzini non o addirittura dell’intero palo
dei LED e del loro componente parla di un “sistema intelligente”, stradale (con conseguenti risparmi
elettronico si riesce a ottimizzare ma di un sistema di singoli sui lavori di cantiere e inevitabili
il rapporto tra watt e lumen, “apparecchi intellingenti” che disagi alla circolazione). La maggior
controllando automaticamente grazie all’elettronica on board resa permette anche, nelle
sulla base delle temperature lavorano senza sprecare energia. nuove realizzazioni, di diminuire
esterne la corrente necessaria, Ogni punto è dimmerabile, il numero di pali necessari
abbattendo così il surriscaldamento per consentire operazioni di per una illuminazione adeguata.
Wow led ecosostenibilità performance
efficienza luminosa bassi consumi
durata resa cromatica assenza
di inquinamento luminoso sicurezza
stradale modularità affidabilità
manutenzione facilitata solidità
Timeless Led technology
Wow è la più innovativa proposta è possibile la sostituzione in dotazione un ottica stradale

per l’illuminazione delle strade, del singolo modulo ottico con LED dalle elevate performance per
per ottenere il massimo delle ed il relativo driver con un nuovo le strade a traffico prevalentemente
qualità di luce ed al tempo stesso modulo che adotta LED di ultima veicolare, ed un’ottica migliorata
ottimizzare i consumi energetici generazione senza la sostituzione nel confort visivo per le strade
e riducendo il costi di gestione dell’intero apparecchio. che vedono la presenza significativa
degli impianti. La innovativa Una soluzione che consente anche di pedoni.Lo studio della forma
Tecnologia Timeless permette la rapida sostituzione dei singoli è basato sia sulla ottimizzazione
di mantenere sempre aggiornato moduli, in cui siano presenti delle performance tecniche sia
l’apparecchio seguendo la rapida eventuali LED danneggiati, e non sulla realizzazione di un elemento
evoluzione dei LED; infatti di tutto l’apparecchio. Wow ha di arredo urbano dalla linee filanti.

Wow ottica stradale di Wow
Design 73
Piano
design
Wow
Riconoscimento della mezzanotte

1
Flusso 100 % L'apparecchio è totalmente programmabile
Punto Periodo di regolazione 6 ore
90 % nell'emissione del flusso luminoso direttamente
sul driver del prodotto.
spegnimento
70 % La corrente di alimentazione del led è a 450 mA

ed è possibile selezionare una corrente di
Regolazione
del flusso 525 mA che aumenta il flusso del 15% circa.
La funzione di riconoscimento della mezzanotte

permette di diminuire il flusso luminoso
del 30% per 6 ore dalle 22 alle 4 .
E' possibile utilizzare la funziona potenza

variabile dell'apparecchio.
17:00 / 20:00 00:00 06:00 / 07:00 È possibile una ulteriore personalizzazione

dell'apparecchio attraverso un software scaricabile
esempio di personalizzazione dell'emissione luminosa dal sito www.iguzzini.com
Potenza costante dell’apparecchio Potenza variabile dell'apparecchio
apparecchio funzionante con potenza costante e fattore di manutenzione consigliato Sull’apparecchio di illuminazione si può variare
0,8 per garantire a fine vita il valore di illuminamento minimo previsto dalla norma la corrente di LED come illustrato da tabella
Flusso
Potenza
Curva di decadimento del flusso luminoso Fattore di Corrente Lifetime Efficienza Variazione di flusso
per invecchiamento della sorgente manutenzione di LED lm/watt emesso rispetto
Flusso alla corrente di 350 mA
luminoso Power
eccessivo
100 % 100% 350 mA 92000 h 108
20 y
Livello 0,9 450 mA 66000 h 100 +22%
luminoso 20 y
richiesto
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 525 mA 57000 h 94 +38%
20 y
Ore di funzionamento Fine del
ciclodi vita
Ottiche
Traffico veicolare per aree urbane ed extra urbane
I
ST1 90° 90° ST2 90° 90°
100 100
I = 4h 200 I = 4h 200
d=1 300 d = 1,2 300
60° 60° 60° 60°
400
400
h 500
Glare Index: G4 30° 0° 30° Glare Index: G4 30° 0° 500 30°
L Ottica per aree urbane e pedonali Ottica ciclabile
ST1C 90° 90° ST0.8C 90° 90°

d=L/h 100 100
I = 3,7h 200 I = 5h 200
d=1 300 d = 0,5 / 0,8
C0 / C180 60° 60° 60° 300 60°
400
C90 / C270 500 400
cd / 1000 lm Glare Index: G6 30° 0° 30° Glare Index: G6 30° 0° 30°
Asimmetrica / Asimmetrica Comfort

A60 A45C
4 4
h=7 h=7
d=2 8 d = 1,6 8
10 lux
12 12
h 10 lux
16 16
m m
d=L/h
Design 75
Piano
design
Corpo piccolo Corpo medio

412x758 mm 505x811 mm
Sistema Timeless Led technology

12 m Il vano ottico LED può essere sostituito a fine vita
con uno tecnologicamente aggiornato (Future Proof)
10 m
8m
Sostituibilità delle ottiche
6m
4m
Vano ottico e gruppo di alimentazione

sostituibili senza utensili
2m
Altezza dei pali

Wow Design IP66 03
Piano design
15 Registered Design
Grigio Patent Pending
• Sistema di illuminazione da palo a luce diretta, finalizzato all’impiego

di sorgenti luminose con LED di potenza.
• Installazione su pali a testapalo, con bracci laterali o su pali a frusta
con attacco di diametro ø 46/60/76mm.
• Vano ottico realizzato in pressofusione di alluminio; bracci realizzati
in tubolare di acciaio zincato a caldo: vetro di chiusura sodico calcico
spessore 5 mm siliconato alla cornice che chiude il vano LED tramite
cerniera e 2 viti.
• Riflettori in alluminio silver disponibili con 6 diverse distribuzioni luminose.
• Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox.
• Versioni DALI e 0-10V a richiesta.
• Fotocellula crepuscolare a richiesta.
– 40° C
Comfort Condizioni Flusso Resistenza

visivo ambientali luminoso agli spike
estreme rivolto verso fino a 10Kv
-40° C l’alto = 0
Wow Design IP66 03
77
Piano design
Grigio Patent Pending
Corpo piccolo Ottica Codice Lampada Cablaggio
BH33 36W LED - 3600 lm - neutral

ST1
ST2 BH37 73W LED - 7300 lm - neutral

354
ST0.8C BH61 36W LED - 3300 lm - neutral Elettronico

415
ST1C BH63 73W LED - 6700 lm - neutral

758

A60
BI41 72W LED - 5300 lm - neutral

A45C
Corpo grande Ottica Codice Lampada Cablaggio

ST1
359

ST2
BH60 144W LED - 14600 lm - neutral Elettronico
ST1C BH65 117W LED - 10800 lm - neutral

505
A60 BH58 126W LED - 12500 lm - neutral
807 A45C BK35 126W LED - 9300 lm - neutral
I valori dei lumen in uscita e delle potenze di sistema sono riferiti con alimentazione 450mA
Wow Design
Piano design
15
Grigio
Braccio con flangia ø102mm Braccio intermedio per pali

L 900mm 6154 ø102mm L 300mm 6156
Braccio con flangia ø120mm Braccio intermedio per pali

L 900mm 6157 ø120mm L 300mm 6159
Braccio con flangia ø102mm Adattatore per pali ø102mm

L 1500mm 6155 (102/76mm) 6134
Braccio con flangia ø120mm Testapalo doppio (2x) per pali

L 1500mm 6158 ø102mm 6165
Controflangia ø102mm per Testapalo triplo (3x) per pali

fissaggio braccio singolo 6161 ø102mm 6166
Controflangia ø120mm per Braccio applique

fissaggio braccio singolo 6162 6160
Riduttore ø89mm per flangia

ø102mm 6163*
Riduttore ø114mm per flangia

ø120mm 6164*
* Solo per pali cilindrici

Wow Design 79
Piano design
15
Grigio
Pali per testapalo 1x / 2x Codice ø Altezza Pali per testapalo 3x e bracci Codice ø Altezza
CILINDRICO 1344 102 5000 1597 6000
1521 6000 1598 159/102 7000
CILINDRICO CON CODOLO 1522 120/102 7000 1599 8000

CILINDRICO STEPPED
1523 8000 1547 9000
1278 100/60 4000 1548 194/120 10000
CONICO 1283 130/60 7000 1554 12000
1284 150/60 9000 1542 6800
CILINDRICO 1205 102 5600 CILINDRICO 1543 102 8000
1518 102/76 6800 1544 9000
1524 6800 1561 7000
1519 8000 1562 159/102 8000

CILINDRICO CON CODOLO
1528 120/102 8000 1565 9000
CILINDRICO STEPPED
1520 9000 1545 10000
1555 9000 1546 194/120 11000
1556 7000 1552 12800

CILINDRICO STEPPED CON CODOLO 1558 159/102/76 8000
1559 9000 Pali di design Codice ø Altezza
1275 106/60 4600 PALO CONICO CURVO 1506

147/60 6000
CONICO 1281 138/60 7800 PALO CONICO CURVO 1508*
1282 158/60 9800 PALO CONICO CURVO 1507

172/60 8000
PALO CONICO CURVO 1509*
Accessori per pali Codice PALO CILINDRICO CON BRACCIO 1566
6700
Puntale decorativo 1W LED Blu PALO CILINDRICO CON BRACCIO DOPPIO 1909
colore 15 BZC5
160/76
per pali 1506-1507-1508-1509
PALO CILINDRICO CON BRACCIO 1570
8700
Puntale decorativo 1W LED Neutral PALO CILINDRICO CON BRACCIO DOPPIO 1910
colore 15 BZC6
per pali 1506-1507-1508-1509
7500
PALO CILINDRICO CON BRACCIO DOPPIO 1585
160/76
9700
PALO CILINDRICO CON BRACCIO DOPPIO 1588
* Palo con attacco intermedio

Per tutti i pali fare riferimento al Catalogo generale per esterni
U.F.O. led efficienza energetica
inquinamento luminoso luce diffusa
comfort visivo manutenzione
flessibilità compositiva modularità
sicurezza durata arredo urbano
Luce confortevole, quasi pannello base, combinabile con una ottica a luce diffusa, resa
da salotto, o meglio da salotto differenti bracci per applicazioni possibile dall’uso innovativo dei
urbano, che ammorbidisce su palo. U.F.O. applica, in esterni, LED, destinata alle aree pedonali
le ombre. È questa la prima la tecnologia usata nel sistema che contribuisce a realizzare
caratteristica dell’U.F.O. disegnata iPlan con i LED posti lungo un ambiente confortevole
da Renzo Piano. Quasi una il profilo. La città è sempre più privo di abbagliamento
“foglia” luminosa, con distribuzione uno spazio in cui le funzioni con luci ammorbidite del tutto
della luce omogenea e non si intrecciano e sovrappongono. simile a quello ottenuto con la
abbagliante. Al cuore del progetto, Le strade raccolgono al tempo luce indiretta. La possibilità di
anche in questo caso, si stesso il traffico veicolare e quello comporre sul lampione più ottiche
conferma la particolare attenzione pedonale, ognuno con le proprie consente di rispondere alle diverse
all’inquinamento luminoso: specifiche esigenze di qualità esigenze contemporaneamente,
il flusso non deborda dallo della luce. Il sistema U.F.O. nasce come l’illuminazione della strada
schermo ma viene indirizzato proprio con l’obiettivo di fornire e del contiguo viale pedonale.
verso il basso. I pannelli luminosi, in un sistema di illuminazione Il design del sistema realizza un
efficienti, modulari e aggregabili, per la città coordinato nella forma elemento per l’arredo urbano dalle
aumentano il comfort rispetto alle ma articolato nella funzionalità linee contemporanee facilmente
soluzioni tradizionali e risolvono illuminotecnica. U.F.O. ha in inseribile in ogni contesto urbano
diverse situazioni in aree pubbliche, dotazione un’ottica stradale sia storico che contemporaneo.
creando atmosfere calde e dalle elevate performance per le
piacevoli per i centri cittadini, aree strade a traffico prevalentemente
pedonali e residenziali, e più neutre veicolare, un’ottica per le
per parcheggi e aree di sosta. strade che vedono la presenza
La flessibilità delle soluzioni parte significativa di pedoni migliorata
Guarda il video
dalla geometria quadrata del nel confort visivo. Si aggiunge di U.F.O.
Design 81
Piano
design
U.F.O.
Ottica diffusa Ottica stradale Corpo piccolo Corpo grande

423x423x95 mm 628x628x98 mm
Sistema
3,5 m
Corpo piccolo Corpo grande
Ottica diffusa
Sistema ottico
Il design ultrasottile è permesso

grazie alla disposizione dei
LED lungo il perimentro del pannello
SC C0 / C180 90° 90° L'apparecchio è totalmente programmabile nell'emissione del flusso

C90 / C270 100 luminoso direttamente sul driver del prodotto.
I = 3,7h cd / 1000 lm
200
d=1 Oltre alla emissione del flusso al 100%, la funzione di riconoscimento della mezzanotte
60° 60°
300
permette di diminuire il flusso luminoso del 30% per 6/8 ore dalle 22 alle 4/6 .
Glare Index: G6 30° 0° 30° E' possibile utilizzare la funziona potenza variabile dell'apparecchio.
Design 83
Piano
design
Riconoscimento della mezzanotte

Flusso 1 100 % L'apparecchio è totalmente programmabile
Punto Periodo di regolazione 6 ore
accensione 90 % nell'emissione del flusso luminoso direttamente
Punto sul driver del prodotto.
spegnimento
70 % La corrente di alimentazione
del led è a 450mA.
Regolazione
del flusso
La funzione di riconoscimento della mezzanotte
permette di diminuire il flusso luminoso
del 30% per 6 / 8 ore dalle 22 alle 4 / 6.
E' possibile utilizzare la funziona potenza

variabile dell'apparecchio.
È possibile una ulteriore personalizzazione

17:00 / 20:00 00:00 06:00 / 07:00
dell'apparecchio attraverso un software scaricabile
dal sito www.iguzzini.com
esempio di personalizzazione dell'emissione luminosa
Potenza costante dell’apparecchio Potenza variabile dell'apparecchio
apparecchio funzionante con potenza costante e fattore di manutenzione consigliato Sull’apparecchio di illuminazione si può variare
0,8 per garantire a fine vita il valore di illuminamento minimo previsto dalla norma la corrente di LED come illustrato da tabella
Flusso
Potenza
Curva di decadimento del flusso luminoso Fattore di Corrente Lifetime Efficienza Variazione di flusso
per invecchiamento della sorgente manutenzione di LED lm/watt emesso rispetto
Flusso alla corrente di 350 mA
luminoso Power
eccessivo
100 % 100% 350 mA 92000 h 108
20 y
Livello 0,9 450 mA 66000 h 100 +22%
luminoso 20 y
richiesto
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 525 mA 57000 h 94 +38%
20 y
Ore di funzionamento Fine del
ciclodi vita
Ottiche
Traffico veicolare per aree urbane ed extra urbane
I
ST1 90° 90° ST2 90° 90°
100 100
I = 4h 200 I = 4h 200
d=1 300 d = 1,2 300
60° 60° 60° 60°
400
400
500
Glare Index: G4 30° 0° 30° Glare Index: G4 30° 0° 500 30°
L Ottica per aree urbane e pedonali
ST1C 90° 90°

d=L/h 100
I = 3,7h 200
d=1 300
C0 / C180 60° 60°
400
C90 / C270 500
cd / 1000 lm Glare Index: G6 30° 0° 30°
Asimmetrica / Asimmetrica Comfort

A60 A45C
4 4
h=7 h=7
d=2 8 d = 1,6 8
10 lux
12 12
h 10 lux
16 16
m m
d=L/h
U.F.O. Design IP66 03
Piano design
B5 Registered Design
Grigio / bianco Patent Pending
• Sistema di illuminazione da palo a luce diretta finalizzato all’impiego

di sorgenti luminose a LED.
• Installazione laterale tramite bracci per terminali con diametri
ø 60/76/89/102/114/120mm.
• Vano ottico realizzato in pressofusione di alluminio; schermo di chiusura
in vetro sodico calcico di spessore 5 mm o in policarbonato opale
per versioni con ottica SC, siliconato alla cornice che chiude
il vano LED tramite viti.
• Versioni con led di potenza monocromatici con riflettori in alluminio silver
e disponibili con 5 diverse distribuzioni luminose
• Versioni DALI e 0-10V a richiesta.
• Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox.
– 40° C
Comfort Condizioni Flusso Resistenza

visivo ambientali luminoso agli spike
estreme rivolto verso fino a 10Kv
-40° C l’alto = 0
U.F.O. Design IP66 03 85
Piano design
B5 Registered Design
Grigio / bianco Patent Pending
BL02 37W LED - 2000 lm - warm

SC
BL03 37W LED - 2100 lm - neutral

ST1

114

ST2

423
Elettronico
ST1C
423 BL14 54W LED - 3500 lm - warm

A60

A45C

123
SC Elettronico
634
634
I valori dei lumen in uscita e delle potenze di sistema sono riferiti con alimentazione 450mA (escluso le versioni con ottica SC)
U.F.O. Design
Piano design
15
Grigio
Accessori per corpo piccolo Codice Accessori per corpo grande Codice
Braccio singolo orizzontale Braccio singolo orizzontale

ø76mm L=398mm BZP3 ø102mm L=552mm BZP6
Braccio singolo orizzontale Braccio singolo orizzontale

ø102mm L=410mm BZP5 ø120mm L=562mm BZP7
Contro flangia ø76mm Contro flangia ø120mm

BZQ2 6162
per BZP3
Contro flangia ø102mm Riduttore ø114mm per flangia

6161 ø120mm 6164*
per BZP5
Riduttore ø60mm per flangia Cappello di chiusura per pali

ø76mm BZQ3* cilindrici ø102mm con codolo BZM6
ø76mm
Riduttore ø89mm per flangia Cappello di chiusura per pali

ø102mm 6163* cilindrici ø120mm con codolo BZM7
ø102mm
* Solo per pali cilindrici
Accessori per composizione doppia Codice Accessori per composizione a 4 vani Codice
Braccio singolo orizzontale per 2 Braccio trasversale per 2 pannelli

pannelli flangia ø 102mm BZP8 flangia ø 102mm L=552mm BZQ0
L=1191mm
Braccio singolo orizzontale per 2 Braccio trasversale per 2 pannelli

pannelli flangia ø 120mm BZP9 flangia ø 120mm L=562mm BZQ1
L=1201mm
Pali per corpo piccolo Codice ø Altezza Pali per composizione doppia Codice ø Altezza
1272 4000 1597 6000

CILINDRICO 76 CILINDRICO 159/102
1271 4500 1598 7000
1542 6800
CILINDRICO 102
Pali per corpo piccolo e grande Codice ø Altezza 1543 8000
CILINDRICO 1344 102 5000 1561 6800
CILINDRICO RASTREMATO 159/102
1521 6000 1562 8000
CILINDRICO CON CODOLO 120/76
1522 7000
CILINDRICO 1205 102 5600 Pali per composizione a 4 vani Codice ø Altezza
1518 102/76 6800 1599 159/102 8000
1524 8000 1547 9000

CILINDRICO CON CODOLO CILINDRICO RASTREMATO
1519 120/102 8000 1548 194/120 10000
1528 8000 1554 12000
1556 6800 1544 127/102 9000

CILINDRICO STEPPED CON CODOLO 159/102/76
1558 8000 1565 159/102 9000
Per tutti i pali fare riferimento al Catalogo generale per esterni CILINDRICO RASTREMATO 1545 10000
1546 194/120 11000
1552 13000
87
Simulazione
Sistema led efficienza energetica
arredo urbano parchi e giardini
iRoll 65
Con l’applicazione su palo per percorsi pedonali e piste

il sistema iRoll diventa un vero ciclabili. Proprio per la sua
è proprio coordinato per l’arredo applicazione è stato utilizzato
urbano e per gli spazi pubblici. il LED che grazie alla sua efficienza
Infatti grazie all’ottica asimmetrica energetica e alle sue caratteristiche
si produce una distribuzione di lunga durata riduce
luminosa particolarmente indicata i costi di gestione dell’impianto.

Sistema iRoll 65
Design artec3 89
Studio –
aldayjover
90
EXPO 2008 – Saragozza, Spagna

Progetto architettonico: Inaki Alday, Margarita Jover
Progetto illuminotecnico: Maurici Gines
Foto: Josè Hevia
Design artec3 91
Studio –
aldayjover
Corpo piccolo Corpo grande

285x165 mm 318x218 mm
285 mm 318 mm
Sorgente luminosa LED e HIT Sorgente luminosa LED e HIT
Sistema
400 cm
Corpo piccolo Corpo piccolo Corpo grande Corpo grande

doppio doppio
Ottiche
d=L/h
Flood Asimmetrico longitudinale

L = 4m – 5 lux L = 5m – 5 lux
d = 0,8 d=1
LED ~2100 lm 24 W 20 W LED ~3000 lm 34 W 35 W

Sistema Design IP65 03
artec3 Studio
iRoll 65 15
Grigio
• Apparecchi di illuminazione a luce diretta e indiretta finalizzato

all’utilizzo di sorgenti luminose a Led
• Installazione a soffitto ed applique con emissione luminosa down light.
• Vano ottico, basetta a soffitto, braccio (versione applique) e cornice realizzati
in pressofusione in lega di alluminio; carter in materiale termoplastico
per braccio a parete applique down-light); vetro di chiusura sodico-calcico
temprato trasparente, spessore 4mm, siliconato alla cornice.
• Cavetti di ritenuta in acciaio tra cornice inferiore e vano ottico
e tra vano ottico e basetta superiore (versioni corpo grande e piccolo).
• Guarnizioni siliconiche interne per garantire la tenuta stagna.
• Riflettori realizzati in alluminio superpuro al 99,96%. Ottiche fisse.
• Alimentatore elettronico integrato al prodotto (Vin 120÷277V, 50/60Hz).
• Tutte le viterie esterne utilizzate sono in acciaio inox A2.
Flusso
luminoso
rivolto verso
l’alto = 0

Sistema Design IP65 03 93
artec3 Studio
iRoll 65 15
Grigio
362 BI45 25W LED - 2000 lm - neutral

Simmetrica
BI46 25W LED - 2000 lm - warm
286
Simmetrica BI43 35W HIT-TC-CE - G12

ø164 AL BI44 35W HIT-TC-CE - G8,5
Elettronico
467 BI49 45W LED - 2700 lm - neutral
Simmetrica
319
Simmetrica BI47
70W HIT-TC-CE - G12
ø218 AL BI48
Rifrattore per distribuzione ellittica Spill ring per ottica Simmetrica

del flusso luminoso BZ01 colore 04 BZ05
colore 24 per BI43 - BI45 - BI46 per BI43
4492 6880
per BI47 - BI49 - BI50 per BI47
Vetro diffondente Spill ring per ottica Asimmetrica

colore 65 BZ02 longitudinale BZ07
per BI43 - BI45 - BI46 colore 04 per BI44
4493 6874
per BI47 - BI49 - BI50 per BI48
Pali Codice ø Altezza Pali Codice ø Altezza
2511 76 4000 2514 102/76 6800

CILINDRICO
2513 102 5000 2518 8000
CILINDRICO CON CODOLO
2515 6000 2516 120/102 6800
CILINDRICO CON CODOLO 102
2519 7000 2520 8000
2510 76 4500 2517 7000

CILINDRICO CILINDRICO RASTREMATO
120/102/76
102 5600 CON CODOLO 8000
2512 2521
Per tutti i pali fare riferimento al Catalogo generale per esterni
Accessori per pali Codice
Cappello di chiusura per pali cilindrici

ø102mm con codolo ø76mm BZM6
Cappello di chiusura per pali cilindrici

ø120mm con codolo ø102mm BZM7
Kit per installazione su pali cilindrici non

forati con diametro da ø60mm a ø120mm BZQ4
colore 00
iPro led sostenibilità ampliamento
gamma regia luminosa modularità
minimo impatto discrezione
semplicità valorizzazione
funzionalità adattabilità
Mario Cucinella
Le versioni mini e micro di iPro prestazioni il vero carattere. utilizzano entrambi sorgenti
fanno parte di una famiglia di Nelle versioni mini e micro si LED e sono pensati per poter
prodotti che nella sua evoluzione, è cercata un’integrazione essere aggregati in gruppi,
da grandi a piccoli, si adattano con le superfici dell’architettura sia su mensole che su murature.
a diversi utilizzi. Sono nati come proprio per ridurre l’impatto L’intento è quello di utilizzare
una serie di cubi semplici, ispirati visivo dei prodotti, che per loro prodotti più piccoli, magari in
ai giochi per l’infanzia, e il progetto essenzialità scompaiono nella numero maggiore invece che un
cerca di mantenerne la geometria complessità della scenografia unico apparecchio, lasciando
della forma, per lasciare alle architettonica. I prodotti così più libertà alla regia luminosa.

iPro micro effetti luminosi
Design 95
Mario
Cucinella
96
In alto:
iPro micro proiettore picchetto
In basso:
iPro micro proiettore
iPro 97
Proiettori
Corpo micro Corpo mini Corpo grande

50x50x56 mm 80x80x86 mm 192x192x200 mm
192 mm
50 mm 80 mm
Corpo micro Corpo micro Interrato

cilindro nero picchetto
Cono di luce
super spot spot flood wide flood asimmetrico asimmetrico lama di luce
trasversale longitudinale
LED 2300 lm 300 W 30 W LED 200 lm 2,2 W 20 W
LED 400 lm 4,7 W 40 W

98
In alto:
iPro mini plafone
In basso a sinistra:
iPro micro effetti luminosi up/doun
In basso a destra:
iPro micro effetti luminosi
iPro 99
Applique
Plafone
Corpo piccolo Corpo medio Corpo micro

applique plafone applique up/down
140 mm 165 mm 160 mm
Effetti luminosi Applique Plafone
Corpo Corpo
mini mini Corpo Corpo Corpo Corpo
grande medio mini micro
Corpo Corpo
micro grande
Corpo Corpo
micro medio
up/down
Corpo Staffa Proiettore

piccolo corpo grande /
medio / piccolo
Coni di luce
Applique Plafone Effetti luminosi
wide flood flood lama di luce lama di luce/ wide flood/ lama di luce/
lama di luce wide flood wide flood
iPro Design IP66 03
Mario Cucinella
Micro 01 15 Registered Design
Mini Bianco Grigio
• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego 90
di sorgenti luminose a Led.

180
0
• Istallazione a pavimento, parete, soffitto e giardino. 270
• Vano ottico e tappo posteriore realizzati in pressofusione di alluminio; Blocco Cablaggio

meccanico e passante
vetro di sicurezza sodico-calcico temprato trasparente, spessore 4mm, scala graduata
siliconato al vano ottico.
• Tutti i prodotti sono completi di lenti o recuperatori di flusso ad alta riflessione
in materiale termoplastico.
• Versioni corpo Mini complete di alimentatore elettronico (Vin 100÷240Vsc
50/60Hz); corpo Micro con alimentatore elettronico da ordinare separatamente
(500/700mA, versioni CLIII) eccetto versioni applique Up/Down e versioni
da terreno/giardino con picchetto (alimentatore integrato).
• Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox A2.
Proiettore Corpo Micro Ottica Codice Lampada Applique Corpo Micro Ottica Codice Lampada
BJ88 4,7W LED - 390 lm - neutral 71

BK02 4,7W LED - 390 lm - neutral
Lama di luce Lama di luce
BJ89 4,7W LED - 340 lm - warm BK03 4,7W LED - 340 lm - warm
45
56
BJ90* 2,2W LED - 195 lm - neutral BK04* 2,2W LED - 200 lm - neutral
Superspot 51
Wide flood
BJ91* 2,2W LED - 180 lm - warm BK05* 2,2W LED - 180 lm - warm
Superspot BJ92* 2,2W LED - 195 lm - neutral Lama di luce BK08 2x(3W) LED - 2x290 lm - neutral
56
con cilindro up/down 2x(3W) LED - 2x270 lm - warm
BJ93* 2,2W LED - 180 lm - warm 60 BK09
51
BJ94 4,7W LED - 390 lm - neutral BK10 2x(1,5W) LED - 2x150 lm - neutral
77
Wide flood
Spot
up/down 2x(1,5W) LED - 2x150 lm - warm
BJ95 4,7W LED - 340 lm - warm BK11
161
118
BJ96 4,7W LED - 390 lm - neutral (Up)

Spot 1,5W LED - 150 lm - neutral
BK12
con cilindro (Down)
BJ97 4,7W LED - 340 lm - warm Lama di luce (up) 3W LED - 290 lm - neutral
51
BJ98 4,7W LED - 390 lm - neutral Wide flood (down) (Up)
Flood 1,5W LED - 140 lm - warm
BK13
BJ99 (Down)
4,7W LED - 340 lm - warm 3W LED - 270 lm - warm
BK00* 2,2W LED - 195 lm - neutral Alimentatore da ordinare separatamente a 500mA
Wideflood * Codici alimentati max 700mA (per i dati a 500mA fare riferimento al catalogo on-line)
BK01* 2,2W LED - 180 lm - warm Versioni ad emissione Up/Down complete di alimentatore e cavo uscente (Classe di isolamento II)
Alimentatore da ordinare separatamente a 500mA

* Codici alimentati max700 mA (per i dati a 500mA fare riferimento al catalogo on-line)
iPro Design IP66 03 101
Mario Cucinella
Micro 01 15 Registered Design
Mini Bianco Grigio
Plafone Corpo Micro Ottica Codice Lampada Picchetto Corpo Micro Ottica Codice Lampada
71
71 BK14 4,7W LED - 390 lm - neutral
Spot 17°
50
101
BK15 4,7W LED - 340 lm - warm
Flood 27°
56
320
BK07 4,7W LED - 340 lm - warm Flood 27°
51
90
Classe di isolamento III (alimentatore da ordinare separatamente) Completo di alimentatore e cablaggio passante (Classe di isolamento II)
Accessori d’alimentazione corpo micro Codice Accessori d’alimentazione corpo micro Codice
Box per alimentatori IP67 Alimentatore elettronico 500mA 6W per

colore 00 9582 2 apparecchi BZ98
colore 00
Kit connettori stagni IP68 Alimentatore elettronico 500mA 12W per

colore 04 9581 6 apparecchi BZ99
colore 00
Connettore IP68 Alimentatore elettronico 500mA 20W per

colore 04 BZK6 10 apparecchi BZA0
colore 00
Box di derivazione con morsettiera Alimentatore elettronico 700mA 17W per MXF9
ad innesto rapido BZK7 6 apparecchi per BJ90 - BJ91 - BJ92 - BJ93
colore 15 colore 00 BK00 - BK01 - BK04 - BK05
Proiettore Corpo Mini Ottica Codice Lampada Applique Corpo Mini Ottica Codice Lampada
BK18 4,7W LED - 400 lm - neutral 106 BK29 4,7W LED - 400 lm - neutral
Superspot Lama di luce
BK19 4,7W LED - 350 lm - warm BK30 4,7W LED - 350 lm - warm
70
86
BK20 4,7W LED - 400 lm - neutral BK31 4,7W LED - 400 lm - neutral
Ellittica trasversale Flood
81
BK21 4,7W LED - 350 lm - warm BK32 4,7W LED - 350 lm - warm
86
Ellittica longitudinale
81
111
BK24 4,7W LED - 400 lm - neutral Plafone Corpo Mini Ottica Codice Lampada
Flood
BK25 4,7W LED - 350 lm - warm 61
Wide flood Flood
96

Flood BK28* 4,6W LED - 200 lm - RGB 81
* Dati riferiti alla luce bianca 6000K
Accessori d’alimentazione corpo mini Codice Accessori d’installazione corpo mini Codice
Box alimentatore per led driver IP67 Picchetto per applicazione a terreno
colore 00 BZ33 colore 00 BZ60
Kit connettore stagno IP68

colore 04 9581
Gruppo led driver per versioni RGB

colore 00 9856
iPro Design IP66 03
Mario Cucinella
Bianco Grigio
• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti 90
luminose ad alogenuri metallici, vapori di sodio, alogene e LED.

180
0
• Installazione a parete/pavimentazione con staffa e parete/soffitto con basetta. 270
• Vano ottico, cornice anteriore e basette (versioni applique o plafone) realizzati Blocco Cablaggio
meccanico e passante
in pressofusione in lega di alluminio; vetro di sicurezza sodico-calcico temprato scala graduata
trasparente, spessore 5mm, siliconato alla cornice.
• Staffa realizzata in estrusione di alluminio con scala graduata serigrafata
per facilitare le operazioni di puntamento.
• Guarnizioni siliconiche interne per garantire la tenuta stagna.
• Riflettori in alluminio superpuro.
Plafone Corpo grande Ottica Codice Lampada Plafone Corpo medio Ottica Codice Lampada
BI38 30W LED - 2450 lm - neutral BI31 19,2W LED - 1550 lm - neutral
Spot Flood
BI39 30W LED - 2100 lm - warm 135 BI32 19,2W LED - 1350 lm - warm
170 BI40 30W LED - 2450 lm - neutral BI33 19,2W LED - 1550 lm - neutral
Flood Very wide flood
190
BL22 30W LED - 2100 lm - warm BI34 19,2W LED - 1350 lm - warm
225
BL23 30W LED - 2450 lm - neutral Very wide flood BI35 18W TC-TEL / Gx 24q-2
155
Very wide flood BL24 30W LED - 2100 lm - warm BI36 20W HIT-TC-CE / G8,5
192 Wide flood
BL25 26W TC-TEL / Gx 24q-3 BI37 35W HIT-TC-CE / G8,5
BL26 70W HIT-CE / G12

Wide flood
BL27 150W HIT-CE / G12
Proiettore Corpo Grande Ottica Codice Lampada Accessori d’installazione per iPro proiettore Codice
200
BG35 30W LED - 2450 lm - neutral Basetta ad applique
BZI8
Spot colore 01-15
per proiettore corpo piccolo
BG36 30W LED - 2100 lm - warm
192
244
BG37 30W LED - 2450 lm - neutral BZI9

Flood per proiettore corpo medio
BG38 30W LED - 2100 lm - warm
BZM5
per proiettore corpo grande
Accessori Codice
Vetro prismato diffondente Accessorio idoneo per l’installazione a parete di tutti i proiettori iPro (corpo piccolo - corpo medio
colore 24 1154
per proiettore e plafone corpo grande - corpo grande) già presenti nel Catalogo generale iGuzzini.
Per tutti gli altri accessori compatibili con iPro plafone e proiettore
fare riferimento al Catalogo generale per esterni.
103
IL PROGETTO ILLUMINOTECNICO
PER BEAUNE – Beaune, Francia
Committente: Città di Beaune
Produzione e gestione energia: Ineo (gruppo GDF-Suez)
Direttore artistico del progetto: Jean François Touchard
Videoproiezioni: Cosmo - Jose Cristiani
Foto: Didier Boy de la Tour
Lun-Up led semplicità libertà compositiva
espressività discrezione
valorizzazione adattabilità
scenografia forma parchi e giardini
hotel complessi residenziali
Dean Skira
Possiamo utilizzare le luci più piccola, occupa meno spazio di illuminazione semplice
LED a incasso di Lun-Up per ed è quasi invisibile nel paesaggio e puramente funzionale. Adatta
illuminare le superfici verticali; durante il giorno. La sua forma a spazi sia pubblici che privati,
in particolare Lun-Up è perfetta a quarto di cerchio consente Lun-Up è efficiente non solo
per essere posizionata tra di realizzare semicerchi, cerchi per l’uso della sorgente luminosa,
le colonne, gli alberi e così interi o tre quarti, oppure forme ma anche perché richiede
via; tutti i vetri decorativi bianchi più sinuose e libere. È indicata molto meno materiale ed energia
o nella versione RGB possono per illuminare qualsiasi superficie per essere fabbricata. E siamo
essere usati per la segnaletica nelle rotonda perchè la sua forma segue molto orgogliosi che Lun-Up
pavimentazioni o a parete. La sua facilmente quella dell’oggetto da sia stata inserita nella selezione
principale differenza rispetto a illuminare. Non crea strisce di luce finale per concorrere al Lighting
luci più tradizionali è che è molto sulla superficie; è uno strumento Design Award del 2012 a Londra.

Lun Up - Modularità del sistema di Lun-Up
Design 105
Dean
Skira
Lun
106 Up
Simulazione
Design 107
Dean
Skira
Monocromatico
RGB Raggio 308 mm
Controcassa
in acciaio inox
Coni di luce
Monocromatico
flood wide flood flood wide flood RGB – camminamenti
Installazione
Pavimentazioni Interrato
Lun-Up Design IP67 03
Dean Skira
Bianco Nero
• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti

luminose a Led monocromatici di potenza e Led RGB di segnalazione.
• Installazione ad incasso, a terreno/pavimento e parete, tramite l’utilizzo
dell’apposita controcassa. Cablaggio
passante
• Costituito da corpo e controcassa da ordinare separatamente, con forma ad ¼ di cerchio.
• Corpo realizzato in fusione di alluminio e costituito da due parti fissate tra loro tramite
viti in acciaio inox e guarnizione siliconica; vetro di chiusura sodico-calcico temprato,
spessore 8 mm, siliconato al vano superiore.
• Controcassa in acciaio inox con trattamento superficiale di micro-pallinatura
e tappi di chiusura in acciaio zincato.
Apparecchio Ottica Codice Colore Lampada Cablaggio
BJ76 12W LED - 1400 lm - neutral

Flood
57
307
BJ77 12W LED - 1300 lm - warm

04 elettronico
63
44

307
Wide Flood
BJ80 3W LED - 50 lm - RGB RGB DMX

62
326
- 01
140
326 BJ81 3W LED - 50 lm - RGB RGB DALI
Sistema d’installazione Codice Sistema d’installazione Codice
Controcassa in acciaio inox Tappo per controcassa in lamiera

colore 13 BZN8 prezincata BZN9
colore 00
Lun-Up 109
Componenti Codice Componenti Codice
Connettore IP68 per versioni Alimentatore elettronico 50W 24Vdc

a LED monocromatico BZK6 colore 00 MWK4
colore 00
Connettore IP68 Alimentatore LED 24W elettronico

per versioni LED RGB BZN3 100-240Vac 24Vdc 9909
colore 00 colore 00
Connettore IP68 a Y per versioni Alimentatore LED 72W elettronico

a LED monocromatico BZN4 220-240Vac 24Vdc 9910
colore 00 colore 00
Connettore IP68 a Y Alimentatore LED 96W elettronico

per versioni LED RGB BZN7 220-240Vac 24Vdc 9911
colore 00 colore 00
Tappo per connettori Alimentatore LED 120W elettronico

per versioni LED RGB DMX 9738 88-264Vac 24Vdc BZK0
colore 00 colore 00
Alimentatore LED 240W elettronico

100-120/220-240Vac 24Vdc 9912
colore 00

100-120/220-240Vac 24Vdc BZK1
colore 00
Alimentatore elettronico 70W 24Vdc

dimmer 1-10V MWK5
colore 00
Box IP67 per alimentatori

colore 00 9582
no per 9912
Interfaccia per dimmerazione DALI

LED monocromatico MWP3
colore 00
Colour LED interface

colore 00 9639
Pannello Colour Quick

colore 00 9730
Telecomando per Colour Quick

colore 00 9731
Led led flessibilità modularità
effetti luminosi esterni interni
Tube
La forma dello spazio architettonico di ridefinire la forma vetrine, teche, che nelle mensole
e definita da piani e linee, delle spazio con linee di luce. di pareti e soffitti. La flessibilità
fino ad oggi la luce artificiale ha Led Tube costituisce una utile dovuta alle diverse lunghezze,
permesso di valorizzare soprattutto alternativa per ottenere linee ai bracci orientabili rende
i piani. Le nuove sorgenti LED di luce perfettamente rettilinee questo prodotto adatto a contesti
non sono solo una rivoluzione nella semplificandone l’istallazione architettonici diversi
riduzione dei consumi energetici sia all’interno di elementi mantenendo comunque
ma consentono per la prima volta da arredo, come scaffalature, una buona uniformità luminosa.
Design 111
iGuzzini
40 cm
80 cm
120 cm
160 cm
25 mm
Braccio 60 mm
360°
Braccio 120 mm Ruotazione
Fila continua
Distribuzione luminosa
2m
200°
1m
Led Tube Design IP65 03
iGuzzini
A5 Registered Design
Cromato / nitric
• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego

di sorgenti luminose a Led monocromatici e RGB di segnalazione.
• Installazione a plafone, parete e soffitto.
• Corpo cilindrico realizzato in policarbonato estruso: tappi di chiusura e supporti Cablaggio
pressacavi in pressofusione di zama completi di guarnizioni siliconiche. passante
• Fissaggio tramite bracci in acciaio inox L=60 e L=120mm.

Apparecchio Ottica Codice Lampada Lunghezza
BJ45 3,8W LED - 390 lm - neutral

415 mm
BJ46 3,8W LED - 360 lm - warm

815 mm
Diffondente BJ48 7,7W LED - 720 lm - warm
ø25
(h ~ 3 m)
1.215 mm
BJ50 11,5W LED - 1080 lm - warm

1.615 mm
BJ52 15,4W LED - 1440 lm - warm
BJ53 3,4W LED - 50 lm - RGB-DMX

415 mm
BJ57 6,8W LED - 100 lm - RGB-DALI

815 mm
Diffondente BJ58 17,0W LED - 200 lm - RGB-DALI
ø25
(h ~ 2 m)
1.215 mm

1.615 mm
Braccetto L=60mm Braccetto L=120mm

colore 13 BZN5 colore 13 BZN6

Led Tube 113
Componenti Codice Componenti Codice
Connettore dritto IP68 a 2 vie BZK6 Alimentatore LED 120W elettronico

per cavi 4mm2 per BJ45-BJ46-BJ47-BJ48 88-264Vac 24Vdc BZK0
colore 00 BJ49-BJ50-BJ51-BJ52 colore 00
Connettore dritto IP68 a 2 vie BZN3 Alimentatore LED 240W elettronico

per cavi 2,5mm2 per BJ57-BJ58-BJ59-BJ60 100-120/220W 240Vac 24Vdc 9912
colore 00 colore 00
Tappo EPR connettori più resistenza 9738 Box IP67 per alimentatori
terminatore 120 Ω per BJ53-BJ54-BJ55-BJ56 colore 00 9582
colore 00
Cavo di controllo e alimentazione Alimentatore elettronico 70W 24Vdc

multipolare L=50m BZQ8 dimmer 1-10V MWK5
colore 00 colore 00
Alimentatore elettronico 50W 24Vdc Interfaccia dimmer DALI per LED

colore 00 MWK4 monocromatico MWP3
colore 00
Alimentatore LED 10W elettronico Colour LED interface

220-240Vac 24Vdc 9908 colore 00 9639
colore 00 per BJ57-BJ58-BJ59-BJ60
Alimentatore LED 24W elettronico Colour Quick

100-240Vac 24Vdc 9909 colore 00 9730
Alimentatore LED 72W elettronico Telecomando per pannello Colour Quick

220-240Vac 24Vdc 9910 colore 00 9731

220-240Vac 24Vdc 9911
colore 00
Linealuce led semplicità valorizzazione
modularità durata
prestazioni luminose uniformità
installazione minimale discrezione
scenografia espressività
architetturale
Jean Michel Wilmotte

La nuova generazione di Linealuce tecnologia LED, garantisce facilità di disassemblaggio
LED è un concentrato di luce e una notevole affidabilità. I valori al termine del ciclo di vita del
tecnologia. Questo prodotto è stato dell’eco-design di Linealuce prodotto.Le sue dimensioni molto
progettato e sviluppato per gli si possono riassumere piccole gli assicurano un minimo
architetti: una linea di luce ridotta nell’utilizzazione di materiali impatto visivo. Sembra, quindi,
alla sua più semplice espressione. e componenti a lunga durata, uno strumento particolarmente
Apprezzato per la sua versatilità nella riduzione del consumo efficace per evidenziare e
e modularità, il sistema, grazie alla energetico grazie ai LED, nella “sublimare” gli spazi architettonici.

Lineluce Compact
Linealuce Mini
Design 115
Jean Michel
Wilmotte
116
IL SANTUARIO DI BIBYEBAT – Baku, Azerbaigian

Installazione dell’impianto elettrico: PBC Company
Fotografo: Giuseppe Saluzzi
Design 117
Jean Michel
Wilmotte
Linealuce Compact
528 mm
1056 mm
1585 mm
Linealuce Mini
528 mm
800 mm
1056 mm
1321 mm
1585 mm Linealuce Compact Linealuce Mini
Prestazioni illuminotecniche
16-18 m
Compact Mini
11-13 m
8-9 m
6-7 m
4-5 m
2-3 m
RGB RGB
32W/m 13W/m 28W/m 35W/m 35W/m 22,8W/m 13W/m 19,2W/m

WS
Uniformità luminosa Installazione

Wall Washer
Linealuce Compact è provvisto
di un box con 2 connettori per un facile
e veloce cablaggio passante:
88 mm
Continuità della zona illuminata nella fila continua
Wall Washer Spot
Linealuce mini ha un trasformatore

Assesnza di zone d’ombra esterno a 24Vdc tensione costante
Linealuce Design IP66 03
J.M. Wilmotte
Compact 15 Registered Design
Grigio
• Installazione a parete e plafone mediante supporti accessori. • Il box laterale è fornito di doppio connettore, maschio/femmina, con innesto rapido
• Corpo in alluminio estruso, con testate di estremità in pressofusione a 3 poli per cablaggio passante e tappo di chiusura su un lato.
di alluminio complete di guarnizioni siliconiche. • Il prodotto è fornito di gruppo di alimentazione elettronico, contenuto all’interno
• Box laterale di alimentazione in PPS. dell’apparecchio.
• Vano ottico chiuso superiormente da uno schermo in vetro • Versioni monocromatiche dimmerabili e RGB complete di alimentatore elettronico
trasparente spessore 3 mm fissato con silicone. + driver interno DALI o DMX-RDM.
• Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox A2.
Apparecchio LED monocromatico statico Ottica Codice Lampada Lunghezza Cablaggio
BG96 6,5W LED - 620 lm - neutral

528 mm
BG97 6,5W LED - 540 lm - warm
BG98 13W LED - 1240 lm - neutral

Wall washer 1.056 mm Elettronico
(h ~ 5 m) BG99 13W LED - 1090 lm - warm

1.585 mm
BH01 20W LED - 1630 lm - warm

528 mm
Wall washer BH04 24W LED - 2270 lm - neutral

1.056 mm Elettronico
114 (h ~ 9 m) BH05 24W LED - 2000 lm - warm
75
1.585 mm
66

528 mm
Wall washer BH10 35W LED - 3000 lm - neutral

1.056 mm Elettronico
(h ~ 12 m)
1.585 mm
528 mm
Wall washer Spot BI53 35W LED - 3000 lm - neutral

1.056 mm Eettronico
(h ~ 18 m) BI54 35W LED - 2600 lm - warm

1.585 mm
h = altezza della superficie illuminata

Linealuce Design IP66 03 119
J.M. Wilmotte
Compact 15 Registered Design
Grigio
Apparecchio LED dimmerabile e RGB Ottica Codice Lampada Lunghezza Cablaggio

528 mm
Wall washer BI59 35W LED - 3000 lm - neutral Dimmerabile

1.056 mm
(h ~ 12 m) BI60 35W LED - 2600 lm - warm DALI

1.585 mm
114
BI63* 18W LED - 1500 lm - neutral
75 528 mm
BI64* 18W LED - 1300 lm - warm
BI65* 35W LED - 3000 lm - neutral Dimmerabile
Wall washer 1.056 mm
(h ~ 12 m) BI66* 35W LED - 2600 lm - warm DMX-RDM
66
BI67* 53W LED - 4500 lm - neutral

1.585 mm
BI68* 53W LED - 3900 lm - warm
BI69 16W LED - 1000 lm - RGB 506 mm
Wall washer BI70 32W LED - 2000 lm - RGB 998 mm DALI
(h ~ 8 m)
BI71 48W LED - 3000 lm - RGB 1.490 mm
BI72* 16W LED - 1000 lm - RGB 506 mm
* Per installazioni di prodotti DMX è necessario Wall washer
ordinare il cod. BZQ7 (tappo+ resistenza) BI73* 32W LED - 2000 lm - RGB 998 mm DMX-RDM
(h ~ 8 m)
da utilizzare in abbinamento ai connettori
BI74* 48W LED - 3000 lm - RGB 1.490 mm
Componenti Codice Sistemi di installazione Codice

Connettore femmina IP66 a 3 poli Filtro diffondente per ottica WWS BZS8
colore 04 BZI2
per alimentazione versioni monocromatiche colore 65 per BI51-BI52
BZS9
Consigliato nel caso di utilizzo dell’ottica per BI53-BI54
Connettore maschio IP66 a 3 poli + tappo per la WWS su superfici lisce per ottenere
copertura di connettori maschi non utilizzati BZI3 BZT0
per alimentazione versioni monocromatiche maggiore uniformità nella zona iniziale
colore 04 per BI55-BI56
del fascio di luce.
Connettore maschio + connettore femmina IP66 Schermo antiabbagliamento BZH7 BZT1
a 3 poli BZI4 colore 15
per alimentazione versioni monocromatiche per BG96-BG97-BH02 per BI69-BI72
colore 04 BH03-BH08-BH09
Connettore femmina IP66 a 5 poli BZI5* BZH8 BZT2
colore 04 per alimentazione versioni per BG98-BG99-BH04 per BI70-BI73
dimmerabili DMX/DALI e RGB DMX/DALI BH05-BH10-BH11
Connettore maschio IP66 a 5 poli + tappo per la BZI6* BZH9 BZT3
copertura di connettori maschi non utilizzati per alimentazione versioni per BH00-BH01-BH06 per BI71-BI74
colore 04 dimmerabili DMX/DALI e RGB DMX/DALI BH07-BH12-BH13
Connettore maschio + connettore femmina IP66 BZI7* Piastra per applicazione in appoggio 5570
a 5 poli per alimentazione versioni o a plafone per moduli L=506/528/998/1056 mm
colore 04 dimmerabili DMX/DALI e RGB DMX/DALI colore 15
Gruppo cavo multipolare L 430mm per connettore BZJ0
maschio + femmina da 3 poli alle estremità 5571
per connessione versioni monocromatiche per moduli L=1490/1585 mm
colore 04 L 528mm a fila continua
Gruppo cavo multipolare L 960mm per connettore BZJ1 Staffa per applicazione a parete BZI0
maschio + femmina da 3 poli alle estremità per connessione versioni monocromatiche colore 15 per BG96-BG97-BG98-BG99-BH02-BH03
colore 04 L 1056mm a fila continua BH04-BH05-BH08-BH09-BH10-BH11
Gruppo cavo multipolare L 1490mm per connettore BZJ2
maschio + femmina da 3 poli alle estremità BZI1
per connessione versioni monocromatiche
colore 04 L 1585mm a fila continua per BH00-BH01-BH06-BH07-BH12-BH13
Gruppo cavo multipolare L 430mm per connettore BZJ3 Bracci orientabili +/- 90°
maschio + femmina da 5 poli alle estremità per connessione versioni dimmerabili e 5576
colore 04 RGB L 506/528mm a fila continua
Gruppo cavo multipolare L 960mm per connettore BZJ4 Bracci estensibili da 309 a 389 mm
maschio + femmina da 5 poli alle estremità per connessione versioni dimmerabili e e orientabili +/- 90° 5577
Gruppo cavo multipolare L 1490mm per connettore BZJ5 Staffe per applicazione a balaustra
maschio + femmina da 5 poli alle estremità per connessione versioni dimmerabili e 5578
J.M. Wilmotte
Mini 15 Registered Design
Grigio
• Installazione a parete e plafone mediante supporti accessori. • Alimentatori elettronici da ordinare separatamente.
• Corpo in alluminio estruso, con testate di estremità in pressofusione • Versioni monocromatiche dimmerabili e RGB: alimentatori elettronici
in zama complete di guarnizioni siliconiche. Vin=48Vdc da ordinare separatamente, driver interni Dali o DMX-RDM,
• Vano ottico chiuso superiormente da uno schermo in vetro trasparente contenuti in apposito box laterale in alluminio estruso, con testate
spessore 3 mm fissato con silicone. in pressofusione d’alluminio complete di guarnizioni siliconiche,
• Il prodotto è fornito di singolo pressacavo PG9 in ottone nichelato e cavo pressacavi in ottone nichelato PG13,5 e cavi uscenti.
uscente in PVC. Per il collegamento elettrico sono disponibili connettore • Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox A2.
lineare IP68 e box di derivazione IP67 con morsetti ad innesto rapido.
Apparecchio LED monocromatico statico Ottica Codice Lampada Lunghezza Cablaggio
BH14 3,6W LED - 390 lm - neutral

528 mm
BH15 3,6W LED - 340 lm - warm

(h ~ 2 m) BH17 7,2W LED - 680 lm - warm

1.585 mm
43
37
528 mm
BH21 6,5W LED - 530 lm - warm
BI11 9,8W LED - 910 lm - neutral

38
792 mm
BI12 9,8W LED - 800 lm - warm

(h ~ 5 m) BH23 13W LED - 1060 lm - warm

1.321 mm

1.585 mm

Alimentatore Vin: 24Vdc da ordinare separatamente
Linealuce 121
Mini
Componenti LED monocromatico Codice Sistemi di installazione LED monocromatico Codice

Box di derivazione IP con morsetti ad Piastra per applicazione in appoggio
innesto rapido idoneo per cavi 2x2,5mm2 o a plafone BZJ6
BZK7 per moduli L 528mm e L 1056mm
colore 15 colore 00
Connettore IP68 idoneo per cavi 2x2,5mm2

colore 00 BZJ7
BZK6 per moduli L 1585mm
Alimentatore 10W da barra DIN 24Vdc Bracci orientabili L 200mm

colore 00 9908 per applicazione a parete o soffitto BZJ8
colore 00
colore 00 9909 per applicazione a parete o soffitto BZJ9
colore 00
Alimentatore 72W da barra DIN 24Vdc
colore 00 9910

colore 00 9911

colore 00 BZK0

colore 00 9912

colore 00 BZK1
Per il numero di prodotti collegabili, sezione cavo e tipo di alimentazione da utilizzare, fare
riferimento al foglio istruzioni. Per il download: catalog.iguzzini.com
J.M. Wilmotte
Mini 15 Registered Design
Grigio
Apparecchio LED dimmerabile e RGB Ottica Codice Lampada Lunghezza Cablaggio
BL30 6,5W LED - 600 lm - neutral

528 mm
BL31 6,5W LED - 530 lm - warm

Wall washer 1.056 mm Dimmerabile
(h ~ 5 m) BL33 13W LED - 1060 lm - warm DALI

1.585 mm
BL36 6,5W LED - 600 lm - neutral

91
528 mm
BL37 6,5W LED - 530 lm - warm
52
Wall washer BL38 13W LED - 1210 lm - neutral Dimmerabile

1.056 mm
(h ~ 5 m) DMX-RDM
36
39

1.585 mm
BJ17 11,4W LED - 810 lm - RGB 511 mm

Wall washer BJ18 22,8W LED - 1620 lm - RGB 1.003 mm DALI
(h ~ 4 m)
BJ19 34,2W LED - 2440 lm - RGB 1.495 mm
BJ20 11,4W LED - 810 lm - RGB 511 mm

Wall washer BJ21 22,8W LED - 1620 lm - RGB 1.003 mm DMX-RDM
(h ~ 4 m)
BJ22 34,2W LED - 2440 lm - RGB 1.495 mm

Alimentatore Vin: 48Vdc da ordinare separatamente
Linealuce 123
Mini
Componenti LED dimmerabili e RGB Codice Sistemi d’installazione LED dimmerabili e RGB Codice
Connettore IP68 a 5 poli Piastra per applicazione in appoggio

colore 04 o a plafone BZJ6
BZS6 per moduli L= 511/528/1003/1056mm
colore 00
Tappo + resistenza terminatore da 120 Ω

colore 00 BZS7 BZJ7
per alimentazione versioni DMX-RDM per moduli L=1495/1585mm

colore 00 BZ14 per applicazione a parete o soffitto BZJ8
colore 00
colore 00 BZ15 per applicazione a parete o soffitto BZQ9
colore 00
colore 00 BZ16
Per il numero di prodotti collegabili, sezione cavo e tipo di alimentazione da utilizzare,

fare riferimento al foglio istruzioni. Per il download: catalog.iguzzini.com
MaxiWoody Design IP66 03
Mario Cucinella
Grigio
• Proiettore finalizzato all’impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici. 90
• Installazione a terreno/pavimento, parete (tramite tasselli ed apposita staffa di rinforzo)
180
0
e su sistemi da palo (tramite flange e apposita staffa di rinforzo). 270
• Vano ottico e cornice in lega di alluminio; vetro d chiusura sodico-calcico temprato, Blocco Asole per Cablaggio
trasparente incolore, spessore 4 mm, fissato con viti imperdibili; cavo di ritenuta meccanico e il deflusso passante
scala graduata dell’acqua
in acciaio inox; guarnizione siliconica 50-60 Shore A. piovana
• Riflettore in alluminio superpuro. Ottiche disponibili: SuperSpot (SS) - Spot (S) - Wideflood (WF).
• Piastra di supporto portalampada estraibile dal vano posteriore, in lamiera
di acciaio zincato a caldo, completa di accenditore e sezionatore di linea;
box e coperchio in lega di alluminio verniciato; distanziali e viti imperdibili.
• Box di alimentazione in alluminio IP65 da ordinare separatamente, completo
di alimentatore, condensatore di rifasamento antiscoppio e morsettiera.
• Viterie esterne in acciaio inox.
Apparecchio Ottica Codice Lampada
Superspot S 6167
ø484
534
Spot 6168 600/1000W HIT-TC-CE

G22
Wideflood 6169
521
Accessori per alimentazione Codice Sistemi di installazione Codice
Box IP65 da 600W in alluminio Piastra di ancoraggio a terreno

con reattore e condensatore 6171 colore 15 5951
colore 15
Box IP65 da 1000W in alluminio Flangia in acciaio per installazione a palo
con reattore e condensatore di 1 proiettore 6173
colore 15 6172 colore 15
Flangia in acciaio per installazione a palo
di 2 proiettori 6174
colore 15
Staffa di rinforzo per applicazione a palo
colore 15 6175
Accessori Codice Pali Codice ø Altezza
Visiera 1547 9000

5942
CILINDRICO STEPPED 1548 194/120 10000
Aletta direzionale singola 1554 12000
colore 04 5935
1545 10000
Griglia di protezione CILINDRICO STEPPED 1546 194/120 11000
colore 78 5945
1552 12800
Rete anticaduta in acciaio inox
colore 00 6176
Ellipse Design IP54 03 125
Luigi Massoni
LED 01 15
Bianco Grigio
• Apparecchio di illuminazione a luce diffusa finalizzato

all’impiego di sorgenti luminose a LED.
• Installazione su palo o applique. Installazione Regolazione
• Costituito da vano ottico, attacco e palo. senza millimetrica
utensili del cavo di
• Cornice esterna in alluminio pressofuso; diffusore in vetro stampato sospensione
(a richiesta versione con schermo in policarbonato.
• Palo in alluminio estruso, sottoposto a verniciatura acrilica
ad elevata resistenza agli agenti atmosferici.
• Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2.
Plafoniera Codice Lampada Palo completo di plafoniera Codice Lampada
7033 4,3W LED - 400 lm - neutral BH54 8,7W LED - 800 lm - neutral
1100
225
285
7036 4,3W LED - 350 lm - warm BH55 8,7W LED - 700 lm - warm
252
105 150
150
7038 8,7W LED - 800 lm - neutral BH56 2x8,7W LED - 2x800 lm - neutral
1100
275
420
7039 BH57
252
8,7W LED - 700 lm - warm 2x8,7W LED - 2x700 lm - warm

105 150
150
Applique Codice Lampada

237
200 NH53 8,7W LED - 700 lm - warm

Indirizzi
Headquarters
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
Tel. (+39) 071.75881
Fax (+39) 071.7588295
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
Filiali
BELGIO EMIRATI ARABI UNITI NORD AMERICA SINGAPORE
Belgio e Lussemburgo iGuzzini Middle East FZE iGuzzini Lighting North America iGuzzini South East Asia
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Dubai Airport Free Zone 5455 Rue De Gaspe, suite 100 3 International Business Park
Residentie “Het Museum II” Authority (Dafza) Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Unit Nos. #02-18/19 Nordic European
Museumstraat 11, BUS A Bldg. 6EB, Office No. 835 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Centre
B-2000 Antwerpen PO Box 54827 Dubai 383 Adelaide Street West 609927 Singapore
Tel. (+32) 03 2411400 United Arab Emirates Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. (+65) 65677910
Fax (+32) 03 2486648 Tel. (+971) 4.7017825 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 Fax (+65) 65679177
info@iguzzini.be Fax (+971) 4.7017830 827 Powell Street info@iguzzini.sg
iguzzini.me@iguzzini.ae Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7
Paesi Bassi Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 SPAGNA
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl FINLANDIA iGuzzini Lighting USA, Ltd iGuzzini Illuminazione España S.A
Costerweg, 5 iGuzzini Finland & Baltic Oy 60 Madison Avenue, 2nd floor Polígono Industrial Can San Joan
6702 AA Wageningen Lemuntie, 3-5 New York, NY 10010 - USA Avda. de la Generalitat, 168/170
Tel. (+31) 3.17497865 00510 Helsinki Tel. (+1) 212 4818188 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona
Fax (+31) 3.17497866 Tel. (+358) 207 289840 Tel. (+34) 93.5880034
info@iguzzini.nl Fax (+358) 9 8024566 NORVEGIA Fax (+34) 93.6999974
iguzzini@iguzzini.fi iGuzzini illuminazione Norge A.S. iguzzini@iguzzini.es
CINA Brynsveien, 5
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd FRANCIA 0667 Oslo SVEZIA
No. 2758 Huan Cheng West Road iGuzzini illuminazione France Tel. (+47) 23067850 iGuzzini Illuminazione Sweden
Fengxian Industrial Park 10 boulevard de la Bastille Fax (+47) 22648737 Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
Shanghai 201401 75012 Paris iguzzini.norge@iguzzini.no Åsögatan, 115
Tel. (+86) 021.634111 99 Tel. (+33) 1.40528181 116 24 Stockholm
Fax (+86) 021.336552 01 Fax (+33) 1.40528182 REGNO UNITO Tel. (+46) 8.6151540
info@iguzzini.cn iguzzini@iguzzini.fr iGuzzini illuminazione UK Ltd Fax (+46) 8.6152540
Astolat Way iguzzini@iguzzini.se
DANIMARCA GERMANIA Astolat Business Park
iGuzzini illuminazione Danmark iGuzzini illuminazione Off Old Portsmouth Road SVIZZERA
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Deutschland GmbH - Zentrale GU3 1NE Guildford Surrey iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Værkstedsmagasinet Bunsenstrasse, 5 Tel. (+44) 01483.468000 Uetlibergstrasse, 194
Refshalevej 153A, 2 82152 Planegg Fax (+44) 01483.468001 8045 Zürich
1432 København K Tel. (+49) 089.8569880 info@iguzzini.co.uk Tel. (+41) 044.4654646
Tel. (+45) 33179595 Fax (+49) 089.85698833 Fax (+41) 044.4654647
Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.de RUSSIA info@iguzzini.ch
info@iguzzini.dk OOO “iGuzzini Illuminazione Russia
HONG KONG-MACAO-TAIWAN Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A
iGuzzini Hong Kong Limited 107553 Moscow
Units 803 & 805 8th Floor Tower I Russian Federation
Enterprise Square I Tel. (+7) 495.3802767
No.9 Sheung Yuet Road Fax (+7) 495.3802981
Kowloon, Hong Kong info@iguzzinirussia.ru
Tel. (+852) 25166504
Fax (+852) 28562981
iguzzini@iguzzini.com.hk
Indirizzi 127
Partner assistance
ANTWERPEN HELSINKI NEW YORK SINGAPORE
Residentie “Het Museum II” Lemuntie, 3-5 60 Madison Avenue, 2nd floor 3 International Business Park
Museumstraat 11, BUS A FI-00510 Helsinki New York, NY 10010 - USA Unit Nos. #02-18/19
B-2000 Antwerpen Tel. (+358) 207289840 Tel. (+1) 212 4818188 Nordic European Centre
Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+358) 98024566 Singapore 609927
Fax (+32) 03.2486648 iguzzini@iguzzini.fi OSLO Tel. (+65) 65677910
info@iguzzini.be Brynsveien, 5 Fax (+65) 65679177
KØBENHAVN 0667 Oslo admin@iguzzini.sg
BERLIN Værkstedsmagasinet Tel. (+47) 23067850
Heinrich-Heine-Str. 62d Refshalevej 153A, 2 Fax (+47) 22648737 ST. PETERSBURG
10179 Berlin 1432 København K iguzzini.norge@iguzzini.no iGuzzini Finland & Baltic Oy
Tel. (+49) 030.8856110 Tel. (+45) 33179595 Ro in St.Petersburg
Fax (+49) 030.88682900 Fax (+45) 33179596 PARIS Sofiskaya Street 14
info@iguzzini.dk 10 boulevard de la Bastille RU-192236 St. Petersburg
GLASGOW 75012 Paris Tel. (+7) 812.326 6565
Berkeley Street, 4 MADRID Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+7) 812.326 6562
G3 7DW Glasgow Calle del General Oráa 70, 6ª planta Fax (+33) 1.40528182 russia@iguzzini.fi
Tel. (+44) 0141.2291322 28006 Madrid
Fax (+44) 0141.2485301 Tel. (+34) 91.4345970 ROMA ZÜRICH
Fax (+34) 91.5017947 Via Panama, 52 Uetlibergstrasse, 194
GUILDFORD info.mad@iguzzini.es 00198 Roma 8045 Zürich
Astolat Way Tel. (+39) 06.85354792 Tel. (+41) 044.4654646
Astolat Business Park MILANO Fax (+39) 06.8411790 Fax (+41) 044.4654647
Off Old Portsmouth Road Via S.Damiano, 3 iguzziniroma@iguzzini.it info@iguzzini.ch
GU3 1NE Guildford Surrey 20122 Milano
Tel. (+44) 01483.468000 Tel. (+39) 02.7621161 SHANGHAI
Fax (+44) 01483.468001 Fax (+39) 02.76211641 iGuzzini Lighting Co., Ltd
info@iguzzini.co.uk orlandi@iguzzini.it No. 2758 Huan Cheng West Road
Fengxian Industrial Park
HAMBURG MÜNCHEN Shanghai 201401
Rugenbarg, 67 Bunsenstrasse, 5 Tel. (+86) 021 6341 1199
22848 Norderstedt 82152 Planegg Fax (+86) 021 3365 5201
Tel. (+49) 040.52876812 Tel. (+49) 089.8569880 info@iguzzini.cn
Fax (+49) 040.52876813 Fax (+49) 089.8569883
Uffici di Rappresentanza
CINA FEDERAZIONE RUSSA TURCHIA
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Finland & Baltic Oy iGuzzini illuminazione SPA Türkiye
Room 403+405+406, Ro in St.Petersburg İstanbul İrtibat Bürosu
Floor 4 of Liangdian No.55 Building, Sofiskaya Street, 14 Veko Giz Plaza Meydan Sk.
No.94 Dongsi Shitiao Street, RU-192236 St. Petersburg No:3 K.14
Dongcheng District, Tel. (+7) 812.3266565 34396 Maslak Istanbul
Beijing 100007 PRC Fax (+7) 812.3266562 Tel. 0212.3558959
Tel. (+86) 10.84476770 russia@iguzzini.fi Fax 0212.3558951
Fax (+86) 10.84476771
iguzzini@iguzzini.com.cn
Indirizzi
Distributori esteri
ARABIA SAUDITA (vedi iGuzzini ME) BULGARIA EMIRATI ARABI UNITI INDIA
Synthesis design - lighting studio Projects & Supplies (L.L.C) L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
AUSTRALIA 98, Bulgaria blvd P.O.Box 11191, Dubai 348-349, Sultanpur,
(all Territories except WA) 1618 Sofia Tel. (+971) 4.2898828 Mehrauli-Gurgaon Road,
E.C.C. Lighting LTD Tel. (+359) 2.9532943/44 Fax (+971) 4.2898829 New Dehli - 110030
UNIT 8/39 Herbert Street Mob. (+359) 878.723534 mailbox@projectsandsupplies.ae Tel. +91-11-33620700-799
St. Leonards, Sydney btrade@lighting-bg.com Bin Dhahir Trading - Projects & Supplies Fax (+91) 11.46683650
P.O. Box 128, St. Leonards P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E. Fax (+91) 11.46683651
N.S.W. 1590 CAYMAN (vedi Panama) Tel. (+971) 2.6718280 info@lsiindia.com
Tel. (+61) 2.94606600 Fax (+971) 2.6718284 L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
Fax (+61) 2.94606105 CILE prosupad@emirates.net.ae Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
ecclighting@ecc.com.au Opendark S.A Goregaon - Mulund Link Road
San Sebastian ESTONIA Goregaon (E) Mumbai 400 063
AUSTRALIA 2839 Las Condes Santiago Moodne Valgustus AS Tel. (+91) 22.40037356
(West Australia) Tel. (+56) 2.3737100 Rävala pst. 7, Tallinn 10143 Fax (+91) 22.40037355
Mondoluce Fax (+56) 2.3737150 Tel. (+372) 6676670 lsimumbai@lsiindia.com
10 Weir Road info@opendark.cl Fax (+372) 6313195
Malaga, WA, 6090 moodne@valgustus.ee IRAN
P.O. Box 2705 COREA SUD Hoorshar Design Company
Malaga, WA, 6944 MIRAEBOIM Co., Ltd. GIAPPONE 3rd floor, #3, Sayeh avenue,
Tel. (+61) 8.9321 0101 #301, Daeyoung B/D, 656-385, Stairlink Africa street (Jordan str),
Fax (+61) 8.9321 3430 Seonsu-1ga, 2 dong, Namiki BLDG 5F, 3-2-10 Ginza, Tehran, 19677, Iran
iguzzini@mondoluce.com.au Seondong-gu, Chou-Ku Tokyo 104-0061 Tel. (+98) 21.22039170
Seoul Korea, 133-823 Tel. +81.(0)3.5524-7650 Fax (+98) 21.22058693
AZERBAIJAN Tel. (+82) 2.4641393 Fax +81.(0)3.6228-6770 info@hoordesign.com
A+A Group of Companies Fax (+82) 2.4641394 info@stairlink.co.jp
24B, Akhmadbay Aghaoglu leh8208@paran.com ISLANDA
AZ1008 Baku, Azerbaijan GIORDANIA GH Heildverslun ehf.
Tel. (+994) 12.4960026 CROAZIA World of Lights Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer
Fax (+994) 12.4960026 Lumenart d.o.o. Imthari Al-N’aimat St. - Khalda Tel. (+354) 5656560
Tel. (+994) 12.4473688 Veruda, 60/B P.O.Box 3897 Amman 11821 Fax (+354) 5656160
Fax (+994) 12.4473688 52100 Pula Tel. (+962) 6.5546107 gh@gh.is
admin@aainter.com Tel. (+385) 52.535939 Fax (+962) 6.5546105
Fax (+385) 52.535949 info@worldoflights.net KUWAIT (vedi iGuzzini ME)
BAHAMAS (vedi Panama) lumenart@lumenart.net
SEM 1986 d.d. GRECIA LETTONIA
BAHRAIN Boktuljin put b.b. Diathlasis S.A. Athens Office - Gaismas Stils SIA
Al Bait 21000 Split Headquarters Maskavas Street, 12, LV1050 Riga
81, Old Palace Avenue, Hoora Tel. (+385) 21.352 444 Kifisias Av., 4, 15125 Marousi Tel. (+371) 67.276760
P. O. Box 613, Manama Tel. (+385) 21.352 567 Tel. (+30) 211.2002500 Fax (+371) 67.797444
Tel. (+973) 17.534354 Fax (+385) 21.367 077 Fax (+30) 211.2002599 info@gaismasstils.lv
Fax (+973) 17.535422 sem@sem.hr info@diathlasis.gr
albait@batelco.com.bh Branch Office LIBANO
CUBA (vedi Panama) 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos Unilux s.a.r.l
BOSNIA ERZEGOVINA (4th floor) P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon.
Tim - lighting sistem d.o.o. EGITTO 55133 Thessaloniki Sed el Bauchriéh, Ittihad street,
Azize Šačirbegović 7 Arab Industrial and International Tel. (+30) 2310.416021 Gulf tower center, 11th floor.
71000 Sarajevo Trading Co. Fax (+30) 2310.416031 Tel. (+961) 1.891184/5
Tel. (+ 387) 33.206 541 (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat brastianou@diathlasis.gr Fax (+961) 1.891186
Fax (+ 387) 33.206 541 El Dowal unilux@uniluxgroup.com
Tel. (+ 387) 33.262 520 Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
Fax (+ 387) 33.262 520 Tel. (+202) 33.443762 Dakao Ward, District 1
tim.l.s@bih.net.ba Tel. (+202) 33.455806 Ho Chi Minh City
Tel. (+202) 33.048880 Tel. (+84) 8.22284571
Fax (+202) 33.443762 Fax (+84) 8.7301760
Fax (+202) 33.443763 steve.lee@light-haus.com
hussam.safwat@elsewedy.net
Indirizzi 129
LITUANIA PANAMA ROMANIA TAILANDIA

Korgas UAB Everblue Trading Inc. Interiors Data Trade srl Live Lighting CO., Ltd.
P. Lukšio g. 19 - LT-09132 Vilnius Av. Samuel Lewis y Calle 53 Showroom: Sphera Building Center 219/55 Asoke Towers,16th floor
Tel. (+370) 05.2741500 Mezzanine Edificio Omega Piata Pache protopopescu nr.1/11 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
Fax (+370) 05.2741501 Adpo 0816-00744 021401 Bucuresti Wattana, Bangkok 10110
info@korgas.lt Panama City - Panama Tel. (+40) 21.3190845 Tel. (+66) 22595151
Tel. (+507) 2635333 Fax (+40) 21.3190767 Fax (+66) 22595100
MALTA Tel. (+507) 3016600 marketing@idt.ro Mob. (+66) 818082623
Apex Interiors Ltd Fax (+507) 264 0181 office@idt.ro niraporn@livelighting.net
Triq iz-Zaghfran. Fax (+507) 301 6607
Attard. ATD 9013 everblueinc@hotmail.com SIRIA TUNISIA
Tel. (+356) 21423835 L.E.N. KBR
Tel. (+356) 21423836 PERÙ Lighting Experts Network 147 Av de la liberte
Fax (+356) 21423837 Trazzo Iluminacion S.A.C. PO Box 368271 1002 Tunis
info@ail.com.mt Libertadores 274 San Isidro Lima Damascus, Syria Tel. (+216) 71.802446
Tel. (+51) 01.6159900 Tel. (+963) 11.2134271 Fax (+216) 71.802 856
MAROCCO Fax (+51) 01.6159920 Fax (+963) 11.4422435 Mob. (+216) 97.348700
Eurolux ventas@trazzoiluminacion.com info@len.co.sy kbr@kbr-net.com
69, Bd.de la Corniche - Ain Diab
20180 Casablanca POLONIA SLOVACCHIA TURCHIA
Tel. (+212) 522.799500 Quest Sp. z o.o. Bellatrix, s.r.o. Tepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.
Fax (+212) 522.798447 ul. Ostródzka, 53 Popradska, 80 Nispetiye Aytar Caddesi
dc@eurolux.co.ma 03-289 Warsaw P.O.BOX 33 No. 24 Kat 1-2-3
Tel. (+48) 22.5670180 040 11 Košice 34340 1. Levent Istanbul
NIGERIA Fax (+48) 22.5670181 Tel. (+421) 055.6325315 Tel. (+90) 212.2792903 (Pbx)
Black Pelican Limited/IL Bagno iguzzini@quest-light.eu Fax (+421) 055.632 5292 Fax (+90) 212.2792904
1A, Goshen Estate Road Elipsa sp. z o.o. bellatrix@bellatrix.sk ithalat@tepta.com
Elf Bus Stop, ul. Kolberga 48D Bellatrix, s.r.o.
Lekki-Epe Expressway 44-100 Gliwice Košická, 39-41 UNGHERIA
Lagos, Nigeria Tel. +48 32 270-45-11 821 08 Bratislava K-liGht Világítástechnikai Kft
Tel: (+234) 1 2706651-2 Fax +48 32 270-45-12 Tel. (+421) 2.55422969 Andor út 47-49
Fax: (+234) 1 2706654 a.pyka@e-lipsa.pl Fax (+421) 2.55422969 1119 Budapest
www.ilbagnonigeria.com bratislava@bellatrix.sk Tel. (+36) 1.4635023
PORTOGALLO Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála, 7 Fax (+36) 1.4635025
NUOVA ZELANDA Osvaldo Matos, SA 974 01 Banská Bystrica klight@klight.hu
E.C.C. Lighting Ltd. Rua Santa Bárbara, 27/45 Tel. (+421) 903.505473 All light Kft.
39 Nugent Street, Grafton 4400-289 Vila Nova de Gaia Csorbai út 5.
P.O. Box 391 - Auckland 1 Tel. (+351) 223 710 419 SLOVENIA 1119 Budapest
Tel. (+64) 9.3799680 Fax (+351) 223 702 044 Arcadia Lightwear Tel. (+36) 1.7821641
Fax (+64) 9.3735614 mail@osvaldomatos.pt Tržaška Cesta, 222 Fax (+36) 1.7821642
contracts@ecc.co.nz SI-1000 Ljubljana iroda@alllight.hu
QATAR Tel. (+386) 01.2562174
OMAN Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Fax (+386) 01.4235025 VIETNAM
Zubair Electric LLC P.O. Box 8932 Doha info@arcadia-svetila.si Lighthouse Electric Co., Ltd
P.O. Box 2634, CPO, Seeb Tel. (+974) 4355550 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
Postal Code 111 Tel. (+974) 4423262 SUD AFRICA Dakao Ward, District 1
Tel. (+968) 24594621 Fax (+974) 4365642 Spazio Lighting (Pty) Limited Ho Chi Minh City
Fax (+968) 24594622 psdoha@qatar.net.qa 52 Andries Street North Tel. (+84) 8.22284571
Fax (+968) 24594627 Wynberg/Sandton. 2031 Fax (+84) 8.7301760
lighting.projects@zubairelectric.com REPUBBLICA CECA P.O. Box 652324 steve.lee@light-haus.comv
Etna spol. s r.o. Benmore 2010
Mečislavova, 2/307 Tel. (+27) 011.5555555
140 00 Prague 4 Fax (+27) 011.555 5544
Tel. (+420) 257.320595
Tel. (+420) 241.742748
Fax (+420) 257.310604
etna@etna.cz
Indirizzi
Organizzazione vendita Italia

PIEMONTE - VALLE D’AOSTA VENETO MARCHE - UMBRIA PUGLIA
(escluse le province di Alessandria, (escluse le province di Verona,Vicenza (e province di Rieti e Viterbo) (e provincia di Matera)
Novara,Verbania) e Rovigo) Nuova Micozzi Luce s.a.s. Locoselli Domenico
Light Team snc di Sergio Fichera & C. Basso Mario Via Luciano Bizzarri, 15 Via Gorizia, 52
Interporto di Torino-km 20+500 Via Pastro, 88/B 62100 Macerata 70026 Modugno (Ba)
1° Strada 5/a interno 4 31020 Fontane di Villorba (Tv) Tel. (+39) 0733.234304 Tel. (+39) 080.5323864
10043 Orbassano (To) Tel. (+39) 0422.609552 Fax (+39) 0733.234304 Tel. (+39) 080.5128788
Tel. (+39) 011.5508064/5 Fax (+39) 0422.609552 Marche (+39) 348.2543590/1 Fax (+39) 080.5309051
Fax (+39) 011.5508068 Mario Masso (+39) 348.7317217 micozz03@micozziluce.191.it Domenico Locoselli (+39)
Sergio Fichera (+39) 335.7206500 mario.basso.tv@libero.it Umbria (+39) 348.6003843 337.469564
light.team@fastwebnet.it marianogiorgetti@alice.it domenico.locoselli@iguzzini.it
TRENTINO ALTO ADIGE
LIGURIA (e province di Verona,Vicenza e Rovigo) ABRUZZO - MOLISE CALABRIA
(e provincia di Alessandria) O.G.S. Illuminazione di Ricci Lorenzo STAR LIGHT di Donato Crisante FGR snc di Ferro Gioacchino & C.
Dodi & Origone s.a.s. Via Fornaci, 54/6 Via Salara, 2 Via Giovanni XXXIII, 44
di Dodi Pietro & C. 38062 Arco (Tn) 66020 Sambuceto 88021 Borgia (Cz)
Corso Buenos Aires, 64 Tel. (+39) 0464.510100 di San Giovanni Teatino (Ch) Tel. (+39) 0961.951065
16043 Chiavari (Ge) Fax (+39) 0464.532832 Tel. (+39) 085.4406180 Fax (+39) 0961.951771
Tel. (+39) 0185.1898219 info@agenziaricci.eu Fax (+39) 085.4406180 elettrorap@tiscali.it
Fax (+39) 0185.1898220 Donato Crisante (+39) 335.7085393
dodiorigone@fastwebnet.it FRIULI dcrisan@tin.it SARDEGNA
Be Light HLE Sas di Roberto Lattuca & C.
LOMBARDIA OCCIDENTALE Via Dante,48 ROMA e provincia Via Dell’Artigianato, 13
(Milano,Varese, Como, Lecco, 33010 Cavalicco di Tavagnacco (Ud) iGuzzini illuminazione SpA 09122 Cagliari
Sondrio, Lodi, Pavia) Tel. (+39) 0432.689143 Via Panama, 52 Tel. (+39) 070.2110054
Piemonte (Novara,Verbania) Fax (+39) 0432.575228 00198 Roma Tel. (+39) 070.2110047
e provincia di Piacenza info@belight.it Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 070.2110070
AMZ di Marcello Zocca Fax (+39) 06.8411790 Roberto Lattuca (+39) 335.7501534
Via Vittorio Veneto, 2 EMILIA ROMAGNA iguzziniroma@iguzzini.it info@hle.me
20043 Arcore (Mi) (e provincia di Mantova
Tel. (+39) 039.6180316 esclusa la provincia di Piacenza) CAMPANIA SICILIA
Fax (+39) 039.6014430 Dr. Maurizio Ferraboschi snc (e province di Potenza, Latina e Scalia Giancarlo
amz@iguzzini.it Via Cesare Battisti, 44 Frosinone) Via della Regione, 101
42047 Rolo (Re) Studio Light s.a.s. 95037 San Giovanni La Punta (Ct)
LOMBARDIA ORIENTALE Tel. (+39) 0522.666751 di Pasquale Terrianò Tel. (+39) 095.7512893
(Bergamo, Brescia, Cremona) Fax (+39) 0522.658409 Via Porzio Fax (+39) 095.7512894
Arici Guido Tel. e Fax Ufficio Progetti 0522.659087 C.D.N. (Centro Direzionale Napoli) scalia@iguzzini.it
Via Prima, 15 maurizioferraboschi@iguzzini.it Isola G7-Interno 47-Piano 12°
25100 Villaggio Badia (Bs) mauricfe@tin.it 80100 Napoli
Tel. (+39) 030.3732748 Tel. (+39) 081.2128048
Fax (+39) 030.8373882 TOSCANA Fax (+39) 081.7870741
arici@iguzzini.it Top Light snc di Gallorini & C. Pasquale Terrianò (+39) 348.5212804
Via Fosse Ardeatine, 26 terriano@iguzzini.it
52040 Terontola (Ar)
Tel. (+39) 0575.67170
Fax (+39) 0575.677799
toplight@iguzzini.it
Organizzazione vendita estero

ARGENTINA/URUGUAY
iGlight S.A.
Esmeralda 718, piso 6 - of. E
C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires
Tel. (+54) 11.5237 2205
Tel. (+54) 11.5451.8292
Fax (+54) 11.5237 2205
iD 54*554*2174
info@iguzzini.com.ar
proyectos@iguzzini.com.ar
Disclaimer 131
Condizioni Generali
La iGuzzini si riserva il diritto di autorizzata per iscritto dalla iGuzzini. carattere indicativo e non vincolante. e/o della tecnologia, all’utilizzo di
sopprimere in qualsiasi momento Le composizioni palo + prodotti La iGuzzini si riserva il diritto softwares diversi da quelli utilizzati
e senza preavviso, eventuali prodotti presentate a catalogo sono indicative, di cancellare, modificare e/o rettificare dalla iGuzzini e/o a cause
dalla collezione, e ferme restando con riferimento in particolare i dati e le informazioni qui contenute, non soggette al controllo della iGuzzini.
le caratteristiche essenziali dei modelli alla verifica della stabilità alla spinta a seconda dell’evoluzione normativa
descritti, di apportare modifiche del vento che va eseguita ed adeguata, e/o tecnica e/o tecnologica. La iGuzzini, Per informazioni ed aggiornamenti
tecniche, fotometriche oltre che di volta in volta, in relazione . in ogni caso, farà il possibile sulla compatibilità delle sorgenti
di parti, dettagli o finiture che ritenga alle caratteristiche del luogo; dovendosi per fare in modo che tutti i dati luminose disponibili per gli apparecchi
convenienti a scopo di miglioramento altresì tenere conto delle disposizioni e le informazioni qui contenute siano presenti in questo stampato,
o per esigenza di carattere costruttivo vigenti. Per le modalità di installazione, corrette ed aggiornate alla data di si consiglia di consultare i fogli istruzioni
e commerciale. La merce viaggia fare esclusivo riferimento alle condizioni stampa del catalogo, andando esente accessibili dall’area download del
a rischio e pericolo del committente, descritte nel foglio istruzione contenuto da responsabilità ogni qual volta catalogo elettronico www.iguzzini.com
anche se venduta franco domicilio. nell’imballo del prodotto e/o disponibile che, nonostante i controlli effettuati,
Qualsiasi esportazione delle merci nel sito www.iguzzini.com. I dati si verifichino inesattezze e/o errori Le presenti condizioni sono valide a
acquistate deve essere precedentemente e le informazioni qui riportati hanno dovuti a mutamento della normativa partire dal 01.01.2012
Marchi di sicurezza Garanzia Informazioni

Al fine di garantire la funzionalità e la degli Istituti stessi. Gli apparecchi La iGuzzini garantisce che i suoi Per richieste di informazioni,
sicurezza sono state stabilite da parte della collezione iGuzzini sono progettati prodotti sono esenti da vizi di segnalazioni e necessità di assistenza,
di enti pubblici delle norme specifiche, in conformità alle normative europee fabbricazione e/o di materiale, in caso contattare la società di riferimento
che cautelano l’utilizzatore finale da EN 60598-1 e particolari, pertanto d’uso conforme alla destinazione, per la propria area geografica
rischi. La iGuzzini illuminazione soddisfano tali requisiti tra cui per un periodo di cinque anni dalla di appartenenza, i cui dati sono
perseguendo una politica di qualità le temperature massime ammesse data della fattura, previa registrazione riportati in questo catalogo.
e sicurezza costruisce i propri prodotti considerando come temperatura on line sul sito www.iguzzini.com
nel rispetto di tali norme. I componenti ambiente 25° C. Per paesi o ambiti ed accettazione di specifiche
non elettrificati dei sistemi, (carter, applicativi con riferimenti termici condizioni. La iGuzzini riconosce
giunti, ecc.) non essendo assimilabili o microclimatici differenti da quelli in ogni caso la garanzia di legge.
ad apparecchi di illuminazione, non previsti (es: piscine, ambienti a
rientrano nella normativa, su cui si basa rischio di esplosione, etc…) vi invitiamo
la certificazione degli Istituti del marchio a contattare l’azienda. Per una
di qualità. Tuttavia per tutti i componenti corretta installazione degli apparecchi
dei sistemi certificati è stata verificata consultare sempre il foglio istruzioni
la compatibilità e la sicurezza di utilizzo in dotazione sul prodotto.
Note Distribuzioni luminose

• Per il marchio ENEC dei singoli • Per i prodotti da interni la durata Super Spot SS ≤ 6°
codici attenersi all’area del led è di 50.000 ore ad esclusione Spot S 7°÷15°
download del catalogo online di Cestello, Frame e Minimal,
Medium M 16°÷25°
catalog.iguzzini.it Deep Frame e Deep minimal
che risulta essere di 30.000 ore. Flood F 26°÷45°
Wide Flood WFL 46°÷60°
• Range di temperature colore K°: Very Wide Flood VWF ≥ 60°
Warm white da 3000K a 3200k
Lama di Luce LL d1 = 5°÷10° d2 = 30°÷60°
Neutral white da 4000k a 4300k
Cool white da 5000k a 5500k Ellittica E d1 = 20°÷35° d2 = 40°÷70°
Colori
A1 Grigio / nitric 00 Indefinito 16 Blu 47 Bianco / nero
A5 Cromato / nitric 01 Bianco 20 Grigio metallizzato 48 Dorato
B5 Grigio / bianco 02 Arancio 21 Incolore satinato 65 Nitric
B6 Grigio / trasparente 04 Nero 22 Trasparente fumé 70 Grigio antracite
B7 Nitric / trasparente 05 Rosso 24 Trasparente incolore 73 Grigio / giallo
B8 Grigio / fumé 06 Giallo 26 Magenta 74 Grigio / nero
B9 Nero / fumé 07 Verde 30 Tessuto bianco 75 Verde Militare
C1 Nero / nitric 09 Celeste 31 Bianco tipo controsoffitto a doghe 78 Grigio / alluminio
D3 Grigio/Bianco con “imprinting” 10 Metallo cromato 36 Cromato / opalino 81 Verde acqua
D4 Grigio chiaro / grigio scuro 11 Bianco / bianco 38 Opalino 82 Rosa salmone
D6 Grigio scuro / alluminio 12 Alluminio 39 Bianco / alluminio 83 Trasparente / nero
D7 Ciano 13 Acciaio 40 Nero / alluminio 84 Bianco / verde
D8 Bianco / trasparente 14 Ottone 41 Bianco / ottone 85 Trasparente / verde
D9 Bianco / nitric 15 Grigio 43 Nero / nero 86 Grigio scuro metallizzato
Credits
Testi
Danilo Premoli
Progetto grafico,
impaginazione e illustrazioni
xycomm – Milano
Daniele Ledda
Gennaro Cestrone
Stefano Cremisini
Foto Still Life

F16 e esastudiobuschi.it
Stampa
Tecnostampa – Recanati
Sistemi d’illuminazione
per interni ed esterni
New
Palco
Primopiano
Pixel Pro
Optibeam Laser
2012
Blade Led
Next Generation
iPlan Lightshine
13
iN30 LED
Wow U.F.O.
Sistema iRoll 65
iPro
New 2012 13
Lun-Up Led Tube

Linealuce
9.5841.000.0
NOVITA ITALIANO

Iguzzini - Nuovità - 2013 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Iguzzini - Nuovità - 2013 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistemi d’illuminazione

per interni ed esterni

Lun-Up Led Tube

004 Editoriale 006 Interni 068 Esterni

009 Illuminazione a LED nei musei 071 Illuminazione stradale a LED

010 Palco 072 Wow

018 Primopiano 080 U.F.O.

024 Pixel Pro 088 Sistema iRoll 65

032 Optibeam 094 iPro

034 Laser Blade 104 Lun-Up

110 Led Tube

046 iPlan / iPlan LED

060 iN30 LED

064 Deep Laser Multipli

065 Reflex Professional orientabile

066 Front Light

067 Boss LED

Nel presentare l’opera di Tommaso Proviamo a rileggere la citazione

solo con la semplice diminuzione degli adattare al mutare delle situazioni

MUSEO NAZIONALE DELLA CINA – Pechino, Cina

MUSEO DEL DESIGN DI HOLON – Holon, Israele

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

Nella pagina accanto: Guarda il video

Corpo piccolo Corpo medio Corpo grande

1000 lm 2000 / 3000 lm 5000 lm

XSM 1000 lm CRI >95

HIT GU6.5 20 W HIT GU6.5 35 / 50 W HIT G12 70 / 100 W

QT12 GY6.35 100 W HI-PAR 111G8,5 70 W

Snodo per Riflettore Filtro Frangiluce Schermo

spot medium flood wide flood Lama di luce

LED 2000 lm 22 W 125 W 20 W

LED 5000 lm 31 W 350 W 50 W

• Installazione su binario tensione di rete.

• Riflettori in alluminio speculare superpuro con particolari sfaccettature 90

• Versioni DALI a richiesta.

Proiettore corpo piccolo Ottica Codice Lampada Cablaggio

Medium MJ67 19W LED

Wide Flood MJ77

Il prodotto sarà disponibile da Gennaio 2013

Spot MJ78 Medium MK18

Spot MJ94 Wide Flood ML52

Spot MK02 22W LED

Medium MK06 35W HIT-CE

Wide Flood MK08

Wide Flood MK12

Medium MK14 100W max QT12 ES Elettronico

Wide Flood MK16

Accessori Spot Medium Flood Wide Flood

Riflettore MX83 MX84

MX90 MX91 MX92 MX93

MX94 MX95 MX96

MX97 MX98 MX99 MXA0

MXA1 MXA2 MXA3 MXA4

MXA6 MXA7 MXA8

MXB0 MXB1 MXB2 MXB3

Accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande

Rifrattore distribuzione ellittica 30°

Rifrattore distribuzione ellittica 50°

Rifrattore distribuzione ellittica 55°x70°

Filtro dicroico colorato

Filtro IR MXC6 MXC7

Filtro UV MXC9 MXD0

Filtro Wormtone MXD2 MXD3