Manual Photosmart 945

camera
digital
945
hp
cu
hp instant
share
user's manual
manualul
utilizatorului
Informaii despre mrci comerciale şi
drepturi de autor
2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP
Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestui document fr
permisiune prealabil scris este interzis, cu excepia situaiilor
conforme cu legea privind drepturile de autor.
Informaiile cuprinse în acest document pot fi modificate fr preaviz.
Compania Hewlett-Packard nu este rspunztoare pentru erorile
coninute în prezentul document sau pentru daunele care decurg din
furnizarea, realizarea sau folosirea acestui material.
Microsoft® şi Windows® sunt mrci comerciale înregistrate în SUA ale
Microsoft Corporation.
Apple®, Macintosh® şi Mac® sunt mrci comerciale înregistrate ale
Apple Computer, Inc.
MultiMediaCardTM este marc comercial a Infineon Technologies AG.
Sigla SD este marc comercial.
4
Cuprins
Capitolul 1:
Noţiuni introductive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Componentele camerei digitale . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ataşarea şnurului pentru capacul obiectivului . . 17
Ataşarea curelei pentru gât . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalarea cardului de memorie . . . . . . . . . . . . . 19
Pornirea camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Înelegerea ecranului de stare . . . . . . . . . . 20
Selectarea limbii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Setarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajustarea controlului pentru dioptrie . . . . . . . . . 22
Instalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capitolul 2:
Realizarea fotografiilor şi înregistrarea
clipurilor video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Modul de utilizare a afişajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilizarea parantezelor de focalizare . . . . . . . . 28
Utilizarea funciei de memorare
a focalizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Realizarea fotografiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Înregistrarea clipurilor audio ataşate
fotografiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Înregistrarea clipurilor video . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilizarea transfocatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transfocatorul optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transfocatorul digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilizarea blitzului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilizarea modului Temporizator . . . . . . . . . . . . . . . .39
Utilizarea modului Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Utilizarea setrilor pentru focalizare . . . . . . . . . . . . .42
Prioritate la cutarea focalizrii . . . . . . . . . . . . .43
Sugestii pentru utilizarea focalizrii manuale . . .44
Setarea modului de expunere . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Prioritate de eliberare la 2 secunde . . . . . . . . . .47
Reducerea granulaiei pentru timpii
de expunere mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Utilizarea meniului Capture (Captur) . . . . . . . . . . . .48
Asisten pentru opiunile din meniu . . . . . . . . . .49
EV Compensation (Compensare expunere) . . . . .50
White Balance (Nivel de alb) . . . . . . . . . . . . . . .51
Manual White Balance
(Nivel de alb – manual) . . . . . . . . . . . . . . .53
AE Metering (Msurare automat expunere) . . .54
ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) . . . . . . . .56
Digital Flash (Blitz digital) . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Color (Culoare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Resolution (Rezoluie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Compression (Compresie) . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Saturation (Saturaie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Sharpness (Claritate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Contrast (Nivel contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Setup (Configurare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Capitolul 3:
Revederea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Utilizarea funciei Playback (Redare) . . . . . . . . . . . . .68
Ecranul Total imagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Senzorul de orientare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Selectarea imaginilor pentru tiprire . . . . . . . . .70
Utilizarea meniului Playback (Redare) . . . . . . . . . . . .72
Redarea/Înregistrarea clipurilor audio . . . . . . . .75
Play (Redare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Record Audio (Înregistrare audio) . . . . . . . .76
manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Delete (Ştergere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Magnify (Mrire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Image Info (Informaii imagine) . . . . . . . . . . . . . 78
Setup (Configurare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Capitolul 4:
Utilizarea tehnologiei HP Instant Share . . . . . . .82
Configurarea meniului Share (Partajare) al camerei . . . 83
Utilizarea meniului Share (Partajare) . . . . . . . . . . . . 87
Selectarea imaginilor pentru destinaii
HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modul de trimitere prin e-mail a imaginilor,
utilizând HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Capitolul 5:
Descărcarea, tipărirea şi afişarea imaginilor . .90
Descrcarea imaginilor pe un calculator . . . . . . . . . 90
Tiprirea imaginilor direct din camer . . . . . . . . . . . 92
Afişarea imaginilor pe un televizor . . . . . . . . . . . . . 94
Capitolul 6:
Utilizarea meniului Setup (Configurare) . . . . . .96
Camera Sounds (Sunete camer) . . . . . . . . . . . . . . . 97
Eye Start (Pornire la apropierea ochiului) . . . . . . . . . 97
Focus Assist Light (Led Asisten focalizare) . . . . . . . 98
LCD Brightness (Luminozitate LCD) . . . . . . . . . . . . . . 99
Instant Review (Trecere în revist) . . . . . . . . . . . . . . 100
Auto Power Off (Închidere automat) . . . . . . . . . . . 100
Date & Time (Data şi ora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
USB Configuration (Configurare USB) . . . . . . . . . . 102
TV Configuration (Configurare TV) . . . . . . . . . . . . . 103
Language (Limb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Remembered Settings (Setri memorate) . . . . . . . . . 104
Reset Settings (Resetare setri) . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Capitolul 7:
Depanare şi asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . .108
Resetarea camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Probleme şi soluii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Mesaje de eroare - Camer . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Mesaje de eroare - Calculator . . . . . . . . . . . . . . . .132
Teste de autodiagnosticare - Camer . . . . . . . . . . .135
Metode de obinere a asistenei tehnice . . . . . . . . . .136
Site de accesibilitate HP . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Site pentru HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . .136
Procesul de asisten tehnic . . . . . . . . . . . . . .137
Asistena telefonic în Statele Unite . . . . . . . . .139
Asistena telefonic în Europa,
Orientul Mijlociu şi Africa . . . . . . . . . . . . . . . .140
Asistena telefonic în alte pri ale lumii . . . . .142
Anexa A:
Baterii şi accesorii pentru cameră . . . . . . . . . 144
Întreinerea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Indicator pentru nivelul bateriilor . . . . . . . . . . .145
Bateriile reîncrcabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Prelungirea duratei de via a bateriilor . . . . . .148
Întreruperea funcionrii pentru conservarea
energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Achiziionarea accesoriilor pentru camer . . . . . . .150
Anexa B:
Staţia de conectare a camerei . . . . . . . . . . . . 152
Utilizarea staiei de conectare . . . . . . . . . . . . . . . .152
Ledurile şi butoanele staiei de conectare . .154
Descrcarea imaginilor pe un calculator
utilizând staia de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Tiprirea imaginilor utilizând staia de conectare . . .156
Afişarea imaginilor pe un televizor utilizând
staia de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Anexa C:
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Capacitatea cardului de memorie . . . . . . . . . . . . . .167
manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 1:
Noiuni introductive
V felicitm pentru achiziionarea acestei camere digitale.

Aceast camer digital prezint numeroase faciliti
destinate sporirii experienei dvs. fotografice, cum ar fi
tehnologia HP Instant ShareTM, posibilitatea de tiprire
direct, controale manuale şi automate, mesaje de asisten şi
o staie de conectare opional.
Cu HP Instant Share, putei selecta cu uşurin imagini din
camera digital pentru a fi trimise automat ctre destinaiile
preferate de dvs. (cum ar fi adrese de e-mail şi albume online),
la urmtoarea conectare a camerei la calculator. Familia şi
prietenii dvs. pot primi şi vedea fotografiile, fr a le fi încrcat
contul de e-mail cu fişiere de dimensiuni mari. Cu posibilitatea
de tiprire direct, putei selecta imagini din camera digital
pentru a fi tiprite automat la urmtoarea conectare a camerei
la calculator sau direct la o imprimant HP Photosmart sau
orice alt imprimant HP, fr a fi necesar conectarea la
calculator.
Pentru performane optime, putei achiziiona o staie de
conectare HP Photosmart 8881. Staia de conectare v permite
s descrcai cu uşurin imagini pe calculatorul dvs., s
trimitei imagini ctre o imprimant sau un televizor şi s
reîncrcai bateriile camerei. De asemenea, staia de conectare
reprezint un suport sigur pentru camera dvs.
Capitolul 1: Noiuni introductive 9

NOT Cutia camerei dvs. include şi un
adaptor pentru conectare. Nu îl
aruncai, deoarece acesta permite
utilizarea camerei cu staia de
conectare HP 8881 opional. Pentru
instruciuni privind modul de utilizare a staiei de
conectare, vezi pagina 151.
Componentele camerei digitale

NOT Pentru informaii suplimentare despre componentele
camerei, consultai paginile menionate între paranteze,
dup numele componentelor.
1 2 3 4
17
16
MF
5
15
14 6
13 12 11 10 9 8
# Nume Descriere
1 Butonul Blitz V permite s selectai setri diferite
(pagina 36) pentru blitz (Acest buton funcioneaz
numai cu blitzul ridicat).
10 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

# Nume Descriere
2 Butonul V permite s selectai unul dintre
Temporizator/ modurile NORMAL, SELF-TIMER
Serie (TEMPORIZATOR), SELF-TIMER - 2
(pagina 38, 40) SHOTS (TEMPORIZATOR - 2
FOTOGRAFII) şi BURST (SERIE).
3 MF Butonul V permite s selectai una dintre setrile
Focalizare pentru focalizare NORMAL, MACRO,
(pagina 41) INFINITY (INFINIT) şi MANUAL.
4 Butonul Deplaseaz obiectivul din poziia
Transfocator cu Panoramic în poziia Teleobiectiv şi invers.
controalele
Deprtare şi
Apropiere
(pagina 34)
5 Ledul ! Verde continuu—camera este pornit.
Alimentare/ ! Portocaliu continuu—camera scrie pe
Memorie cardul de memorie.
(pagina 18) ! Verde intermitent—camera este oprit şi
încarc bateriile.
! Roşu intermitent—bateriile sunt
descrcate, iar camera se va opri.
! Stins—camera este oprit.
6 Uşia de acces la Permite accesul pentru introducerea sau
cardul de extragerea cardului de memorie.
memorie
(pagina 18)
7 Buton de V permite s v deplasai între meniurile
control cu taste- şi imaginile de pe afişul activ.
sgei şi

# Nume Descriere
8 Butonul OK V permite s afişai meniurile Capture
(pagina 47, 71) (Captur) şi Playback (Redare) şi s
selectai opiunile de meniu pe afişajul activ.
9 Comutatorul Permite pornirea şi oprirea camerei.
ON/OFF
(pagina 18)
10 Butonul HP Permite afişarea sau ascunderea meniului
Instant Share Share (Partajare) pe afişajul activ.
(pagina 81)
11 Butonul Permite selectarea imaginilor pentru
Tiprire tiprire.
(pagina 69)
12 Butonul Permite activarea sau dezactivarea meniului
Redare Playback (Redare) pe afişajul activ.
(pagina 67)
13 Butonul Permite activarea şi dezactivarea
Vizualizare live vizualizrii live pe afişajul activ.
(pagina 25)
14 Afişajul activ V permite s încadrai imagini şi clipuri
(pagina 25) video utilizând funcia Live View
(Vizualizare live), s le revedei ulterior
din meniul Playback (Redare) şi s
vizualizai toate meniurile.
15 Senzor pentru Determin activarea microafişajului atunci
pornire la când detecteaz c v uitai în vizor.
apropierea
ochiului
(pagina 25, 96)
16 Vizor cu V permite s încadrai subiectul
microafişaj fotografiei sau al clipului video.
(pagina 25)

# Nume Descriere
17 Control pentru Permite reglarea focalizrii microafişajului.
dioptrie (NU afecteaz focalizarea imaginii sau
(pagina 21) clipului video captat.)
1
2
Av
OFF
Tv
AU
TO
3
6 5 4
# Nume Descriere
1 Butonul Determin realizarea unei fotografii şi
Declanşator înregistrarea sunetului sau pornirea şi
(pagina 30, 31, oprirea înregistrrii unui clip video.
32)
2 Selector Mod V permite s optai pentru modul Video şi
(pagina 32, 44) s selectai diferite moduri de expunere
pentru realizarea fotografiilor.
3 Brid pentru V permite s ataşai o curea pentru gât
cureaua pentru (exist câte o brid pe fiecare parte
gât (pagina 16) a camerei).
4 Difuzor Red sunetele emise de camer şi clipurile
audio.

# Nume Descriere
5 Butonul Determin ridicarea blitzului. Blitzul va fi
Ridicare blitz setat la FLASH OFF (BLITZ DEZACTIVAT)
(pagina 36) pân când acionai butonul de activare
aferent.
6 Blitz (pagina 36) Furnizeaz lumin suplimentar pentru
a îmbunti condiiile de realizare
a fotografiei.
1
3
4
8 5
7
6
# Nume Descriere
1 Microfon Înregistreaz clipuri audio.
(pagina 31)
2 Ledul ! Roşu intermitent—Temporizatorul este
Temporizator/ activat.
Asisten ! Roşu continuu—Se aprinde pentru perioade
focalizare scurte, în condiii de iluminare sczut,
(pagina 38, 97) pentru îmbuntirea focalizrii automate.

# Nume Descriere
3 Conector USB Permite conectarea unui cablu USB de la
(pagina 89, 91) camer la un calculator sau la o imprimant
cu port USB.
4 Conector TV Permite conectarea unui cablu opional
(pagina 93) Audio/Video de la camer la un televizor.
5 Conector Permite conectarea la camer a unui adaptor
pentru HP opional pentru alimentarea cu curent
adaptorul de alternativ, pentru utilizarea camerei fr
reea baterii sau pentru reîncrcarea acestora.
(pagina 149)
6 Sistem de Permite montarea camerei pe un trepied.
montare pe
trepied
7 Conector Permite conectarea camerei la o staie de
pentru staia de conectare HP 8881 opional.
conectare
a camerei
(pagina 149)
8 Uşi pentru Permite accesul pentru introducerea şi
baterii extragerea bateriilor.
(pagina 17)

Configurare
Ataşarea şnurului pentru capacul
obiectivului
1 Cu partea frontal a camerei
orientat spre dvs., introducei
o bucl mic a şnurului pentru
capacul obiectivului prin brida
pentru montarea curelei pentru gât,
din partea dreapt a camerei.
2 Trecei bucla mare a şnurului prin
bucla mic şi tragei pentru a strânge
nodul.
3 Introducei bucla mare a şnurului
prin orificiul de montare de pe
capacul obiectivului.
4 Trecei bucla lung peste şi apoi pe
sub capacul obiectivului, conform
demonstraiei din imagine. Tragei
pentru a strânge nodul.
Ataşarea curelei
pentru gât
Introducei un capt al curelei pentru
gât prin brida de montare a acesteia.
Apoi trecei din nou cureaua pentru gât
prin brida de plastic, pentru siguran.
Repetai operaia pentru a ataşa cellalt
capt al curelei pentru gât de brida de
montare din partea opus.

Instalarea bateriilor
1 Cu partea frontal a camerei
orientat spre dvs., deschidei uşia
pentru baterii din partea de jos
a camerei deplasând dispozitivul de
blocare în poziia “deblocat” ( ) şi
trgând uşia ctre dvs.
2 Introducei bateriile conform indicaiilor
de pe interiorul uşiei.
3 Închidei uşia pentru baterii împingând-o
spre spatele camerei şi deplasai
dispozitivul de blocare în poziia
“blocat” ( ).
NOT Camerele digitale consum bateriile
mai rapid în comparaie cu aparatele
foto obişnuite. Durata de via
a bateriilor pentru o camer digital
poate fi msurat în minute şi ore de utilizare, spre
deosebire de aparatele foto obişnuite pentru care
msurarea se face de obicei în ani. Durata de via
a bateriilor poate varia substanial de la un utilizator la
altul, în funcie de modul în care camera este cel mai
frecvent utilizat. Durata de via variaz semnificativ şi în
funcie de tipul bateriilor instalate în camer. Pentru sugestii
cu privire la optimizarea performanei bateriilor, consultai
seciunea Întreinerea bateriilor la pagina 143.
NOT Dac avei baterii reîncrcabile, putei utiliza staia de
conectare opional HP Photosmart 8881 sau adaptorul
opional CA HP pentru a reîncrca bateriile în camer.
Pentru informaii suplimentare cu privire la aceste accesorii
opionale, consultai seciunea Achiziionarea
accesoriilor pentru camer la pagina 149.

Instalarea cardului de memorie
1 Cu camera oprit şi cu partea
posterioar a acesteia orientat
spre dvs., deschidei uşia pentru
cardul de memorie deplasând-o
spre dreapta.
2 Introducei cardul de memorie,
asigurându-v c s-a fixat în
locaş.
3 Închidei uşia pentru cardul de
memorie.
Pentru a extrage cardul de memorie, oprii camera şi deschidei
uşia pentru cardul de memorie, apoi împingei cardul spre
interior şi acesta va sri din slot.
Pornirea camerei
Pornii camera, deplasând comutatorul
ON/OFF spre dreapta.
Obiectivul se va extinde, afişajul activ

se va aprinde, iar ledul Alimentare/
Memorie va lumina verde continuu.
NOT Dac ledul Alimentare/Memorie lumineaz roşu

intermitent, bateriile sunt epuizate, iar camera se va
închide în curând. Înlocuii sau reîncrcai bateriile, sau
utilizai adaptorul opional CA HP pentru a alimenta
camera.

Înelegerea ecranului de stare
La pornirea camerei, va fi afişat ecranul cu sigla HP, iar apoi
va fi afişat pentru câteva secunde ecranul de stare pe afişajul
activ.
Partea principal a ecranului de stare
indic numrul de fotografii rmase,
nivelul de încrcare a bateriei şi
setarea curent pentru Blitz,
Rezoluie şi Compresie. Toate
setrile neprestabilite din meniul
Capture (Captur) sunt afişate ca
pictograme, în partea superioar a ecranului de stare (pentru
setrile prestabilite din meniul Capture (Captur) nu exist
pictograme).
Eranul de stare va fi afişat pentru câteva secunde la fiecare
acionare a unuia dintre butoanele Blitz, Temporizator/Serie
sau Focalizare, sau la ridicarea/coborârea blitzului.
Selectarea limbii
La prima pornire a camerei, va fi afişat urmtorul ecran şi vi se
va solicita s selectai limba.
1 Deplasai-v la limba pe care
dorii s o utilizai, cu ajutorul
tastelor-sgei de pe
butonul de control .
2 Apsai butonul OK pentru
a selecta limba evideniat.
NOT Dac trebuie s revenii şi s schimbai selecia pentru
limb ulterior, putei efectua acest lucru din meniul Setup
(Configurare). Consultai Capitolul 6: Utilizarea
meniului Setup (Configurare) la pagina 95.

Setarea datei şi a orei
Camera are un ceas care înregistreaz data şi ora la care
realizai fiecare fotografie. Aceste informaii nu apar pe
imaginea propriu-zis, dar sunt înregistrate în proprietile
acesteia, pe care le putei vedea la vizualizarea imaginii în
ecranul Image Info (Informaii imagine) (pagina 77), în
ecranul meniului Playback (Redare) (pagina 71) sau pe
calculator. Atunci când pornii camera pentru prima dat,
dup selectarea limbii va fi afişat urmtorul ecran.
1 Ajustai valoarea seleciei
evideniate, utilizând butoanele
.
2 Apsai butoanele pentru a v
deplasa la alte selecii.
3 Reluai etapele 1 şi 2 pân la
obinerea valorilor corecte pentru
dat, or şi formatul acestora.
NOT mm=luna, dd=ziua şi yyyy=anul
4 Dup introducerea valorilor corecte, apsai butonul OK.
Afişajul activ se va opri.
NOT Dac trebuie s revenii şi s schimbai aceast setare
ulterior, putei efectua acest lucru din meniul Setup
(Configurare). Consultai Capitolul 6: Utilizarea
meniului Setup (Configurare) la pagina 95.

Ajustarea controlului pentru dioptrie
Inelul din cauciuc de pe vizor reprezint controlul pentru
dioptrie, care v permite s reglai focalizarea microafişajului.
Apropiai ochiul de vizor şi rsucii controlul pentru dioptrie
pân când informaiile (de exemplu, numrul de fotografii
rmase, setarea Compression (Compresie) şi setarea
Resolution (Rezoluie)) sunt afişate clar pe microafişaj.
Controlul pentru dioptrie NU influeneaz efectiv fotografia
realizat sau clipul video înregistrat.
Instalarea software-ului
NOT O copie a acestui Manual al utilizatorului (în diferite
limbi) se afl pe CD-ul cu software-ul HP Photo &
Imaging. Consultai fişierul \docs\Readme de pe CD
pentru a afla locaia manualului.
Software-ul camerei v permite s descrcai imaginile din
camer, s le vizualizai, s le tiprii şi s le trimitei prin
e-mail. V permite, de asemenea, s configurai meniul Share
(Partajare) al camerei.
Windows
NOT Pentru ca HP Instant Share, component a software-
ului HP Photo & Imaging, s funcioneze în mod
corespunztor pe calculatorul dvs. cu sistemul de operare
Windows, trebuie s avei instalat cel puin versiunea
Internet Explorer 5.01 pentru Windows 2000 sau XP, sau
Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 pentru Windows 98,
98 SE sau Me.
1 Închidei toate programele şi dezactivai temporar toate
programele antivirus care ruleaz pe calculatorul dvs.

2 Introducei CD-ul cu software-ul HP Photo & Imaging în
unitatea de disc a calculatorului. Fereastra de instalare este
afişat automat.
NOT Dac fereastra de instalare nu este afişat, executai
clic pe Start, apoi pe Run (Rulare), tastai X:\Setup.exe,
unde X reprezint litera corespunztoare unitii de disc,
apoi executai clic pe OK.
3 Urmai instruciunile afişate pe ecran pentru a instala
software-ul.
CD-ul dvs. pentru Windows poate conine şi aplicaii software
suplimentare, de la ali productori. Pentru a instala aplicaiile
software suplimentare:
1 Executai clic pe Start, apoi pe Run (Rulare), tastai
X:\Bonus\Setup.exe, unde X reprezint litera
corespunztoare unitii de disc, apoi executai clic pe OK.
software-ul.
Macintosh
1 Închidei toate programele şi dezactivai temporar toate
programele antivirus care ruleaz pe calculatorul dvs.
2 Introducei CD-ul cu software-ul HP Photo & Imaging în
unitatea de disc a calculatorului.
3 Executai dublu clic pe pictograma care reprezint CD-ROM-ul
de pe desktop-ul calculatorului.
4 Executai dublu clic pe pictograma de instalare şi urmai
instruciunile afişate pe ecran pentru a instala software-ul.

NOT Înainte de a descrca imagini din camer pe un
calculator Macintosh, trebuie s schimbai setarea USB
Configuration (Configurare USB) la Disk Drive
(Unitate de disc), în meniul Setup (Configurare) al
camerei. Consultai Capitolul 6: Utilizarea meniului
Setup (Configurare) la pagina 95 şi USB Configuration
(Configurare USB) la pagina 101.
CD-ul dvs. pentru Macintosh poate conine şi aplicaii software
suplimentare, de la ali productori. Pentru a instala aplicaiile
software suplimentare:
1 Executai dublu clic pe pictograma dosarului Bonus
(Suplimentar).
2 Executai dublu clic pe pictograma de instalare a software-
ului suplimentar.
software-ul.

Capitolul 2:
Realizarea fotografiilor
şi înregistrarea clipurilor
video
Modul de utilizare a afişajelor

Camera dvs. este echipat cu dou afişaje - Microafişajul şi
Afişajul activ. Pe parcursul prezentrii din acest manual,
oricare dintre cele dou afişaje va fi pornit, va fi numit drept
“ecran activ”:
Microafişaj (vizor) Afişaj activ
V permite s încadrai V permite s încadrai imagini
fotografii şi clipuri video şi clipuri video utilizând funcia
utilizând funcia Live View Live View (Vizualizare live),
(Vizualizare live) şi s s le revedei ulterior din meniul
vizualizai meniurile Capture Playback (Redare) şi s
(Captur) şi Setup vizualizai toate meniurile.
(Configurare).
Activai funcia Live View Activai funcia Live View
(Vizualizare live) privind prin (Vizualizare live) apsând
vizor. Senzorul pentru pornire la butonul Vizualizare live
apropierea ochiului, aflat sub de pe camer.
vizor, detecteaz ochiul dvs. şi
determin pornirea automat
a microafişajului. Utilizai inelul
de reglare a dioptriei pentru
a regla focalizarea în
microafişaj (vezi pagina 21).
Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 25

NOT Utilizarea afişajului activ duce la epuizarea rapid
a bateriilor. Pentru a conserva bateriile, utilizai
microafişajul.
NOT Dac microafişajul nu este activat automat atunci când
privii prin vizor, trebuie s schimbai setarea Eye Start
(Pornire la apropierea ochiului) din meniul Setup
(Configurare). Consultai seciunea Eye Start (Pornire la
apropierea ochiului) la pagina 96.
Urmtorul tabel descrie informaiile care sunt afişate în ecranul
Live View (Vizualizare live) din ecranul activ, atunci când
camera este setat la valorile prestabilite. Dac schimbai
anumite setri ale camerei, vor fi afişate inclusiv pictogramele
corespunztoare acestora.
1 6
2 7
3 8
4
5
# Picto- Descriere
gram
1 12 Numrul de fotografii rmase sau timpul de înregistrare
sau rmas pentru clipuri video (valorile reale depind de
1:18 spaiul disponibil rmas pe cardul de memorie).
2 Setarea Compression (Compresie) (valoarea
prestabilit este sau Better (Mediu)).
3 5 MP Setarea Resolution (Rezoluie) (valoarea prestabilit
este 5 MP).

# Picto- Descriere
gram
4 La apsarea butonului Declanşator pân la jumtate,
în cazul în care camera detecteaz riscul ca fotografia
s fie neclar deoarece este necesar un timp de
expunere mai mare, va fi afişat o pictogram
reprezentând o mân. În acest caz, este recomandabil
s utilizai blitzul (consultai seciunea Utilizarea
blitzului la pagina 36) sau un trepied.
5 1/2 Timpul de expunere şi deschiderea diafragmei. Acestea
F12,4 sunt afişate la apsarea pân la jumtate a butonului
Declanşator în momentul realizrii unei fotografii.
6 ! Nivelul bateriei (consultai seciunea Indicator pentru
nivelul bateriilor la pagina 144).
sau
! Sursa de curent alternativ, când utilizai adaptorul CA
HP sau staia de conectare opional.
7 ! FLASH OFF (BLITZ DEZACTIVAT) când blitzul este
coborât.
sau
A ! AUTO FLASH (BLITZ AUTOMAT) (setarea prestabilit
pentru blitz atunci când blitzul este ridicat).
8 Paranteze de focalizare (vezi seciunea de mai jos).
Utilizarea parantezelor de focalizare

Cele dou paranteze din mijlocul ecranului activ indic zona
de focalizare pentru fotografia pe care o realizai sau pentru
clipul video în curs de înregistrare. La apsarea pân la
jumtate a butonului Declanşator, camera va utiliza aceast
zon pentru msurarea şi memorarea focalizrii.

NOT În condiii de iluminare redus, este posibil ca ledul
roşu de asisten pentru focalizare, de pe partea frontal
a camerei, s se aprind câteva secunde pentru a permite
camerei s realizeze focalizarea (vezi pagina 14). Dac nu
dorii ca ledul de asisten pentru focalizare s se aprind,
îl putei dezactiva din meniul Setup (Configurare)
(consultai seciunea Focus Assist Light (Led Asisten
focalizare) la pagina 97).
Parantezele de focalizare devin verzi atunci când zona
cuprins între paranteze este focalizat, iar camera poate
memora focalizarea. Acestea devin roşii când camera nu
poate realiza focalizarea.
! Dac parantezele de focalizare devin roşii, eliberai butonul
Declanşator, reîncadrai subiectul fotografiei sau clipului
video şi apsai din nou butonul Declanşator pân la
jumtate. Dac parantezele de focalizare rmân roşii dup
mai multe încercri, este posibil ca nivelul de contrast din
zona de focalizare s fie insuficient. Încercai s utilizai
tehnica Focus Lock (Memorare focalizare): focalizai pe
un obiect aflat la o distan similar, dar dintr-o zon cu un
contrast mai ridicat, apoi îndreptai camera spre obiectul pe
care încercai s îl fotografiai iniial (consultai seciunea
Utilizarea funciei de memorare a focalizrii la
pagina 29).
! În cazul în care parantezele de focalizare devin roşii, iar
pictograma MACRO lumineaz intermitent pe ecranul
activ, a survenit una dintre urmtoarele situaii:
• Camera este setat la intervalul de focalizare NORMAL,
dar distana de focalizare este prea mic.
• Camera este setat la intervalul de focalizare MACRO
(apropiere), dar distana de focalizare este prea mare.

În acest caz, camera nu va realiza fotografia, dac nu
este posibil focalizarea.
NOT În cazul în care camera este setat la MANUAL FOCUS
(FOCALIZARE MANUAL) , parantezele de focalizare nu
vor fi afişate (consultai seciunea Utilizarea setrilor
pentru focalizare la pagina 41).
Utilizarea funciei de memorare a focalizrii
Funcia Focus Lock (Memorare focalizare) v permite s
focalizai asupra unui subiect care nu se afl în centrul imaginii
sau s captai imagini în mişcare focalizând în prealabil în
zona unde acestea vor avea loc. De asemenea, putei utiliza
funcia Focus Lock (Memorare focalizare) pentru a focaliza
în condiii de luminozitate sau contrast sczut.
1 Încadrai subiectul imaginii între parantezele de focalizare.
2 Apsai butonul Declanşator pân la jumtate pentru
a memora setrile de focalizare şi expunere.
3 Meninei apsat pân la jumtate butonul Declanşator în
timp ce reîncadrai sau repoziionai subiectul imaginii.
4 Apsai complet butonul Declanşator pentru a realiza
fotografia.

Realizarea fotografiilor
Putei realiza o fotografie aproape oricând, în cazul în care
camera este pornit, indiferent de ceea ce indic ecranul activ.
1 Rotii selectorul Mod la AUTOMAT
sau la alt mod de expunere 1
(consultai seciunea Setarea
modului de expunere la OFF
AUTO
pagina 44). Tv
Av
2 Ridicai blitzul (vezi pagina 36).
2
3 Încadrai subiectul fotografiei în
ecranul activ.
4 inei camera nemişcat (în special dac utilizai
transfocatorul) şi apsai butonul Declanşator pân la
jumtate. Camera va msura şi apoi va memora setrile
pentru focalizare şi expunere (parantezele de focalizare vor
deveni verzi în cazul în care camera poate focaliza, vezi
pagina 27). În cazul în care pe ecranul activ este afişat
o pictogram reprezentând o mân ( ), este recomandabil
s utilizai blitzul sau s fixai camera pe un trepied sau pe
o suprafa stabil. În caz contrar, imaginea va fi neclar.
5 Apsai butonul Declanşator pân la capt pentru
a realiza fotografia. Vei auzi un clic în momentul realizrii
fotografiei.
Dup realizarea unei fotografii, imaginea va fi afişat pentru
câteva secunde pe ecranul activ. Aceast funcie este denumit
Instant Review (Trecere în revist). În cursul operaiei Instant
Review (Trecere în revist), putei şterge imaginea apsând
butonul OK. Dac dorii, putei dezactiva funcia Instant Review
(Trecere în revist) din meniul Setup (Configurare) (consultai
seciunea Instant Review (Trecere în revist) la pagina 99).

Pentru a revedea fotografiile realizate, apsai butonul
Playback (Redare) (consultai seciunea Utilizarea
funciei Playback (Redare) la pagina 67).
NOT Dac, dup realizarea unei fotografii, eliberai numai
pân la jumtate butonul Declanşator, vor fi memorate
setrile de focalizare şi expunere de la fotografia realizat
anterior. Putei apsa apoi butonul Declanşator pân la
capt, pentru a realiza alt fotografie cu aceleaşi setri
pentru focalizare şi expunere cu ale fotografiei precedente.
Putei continua, realizând o serie de fotografii cu aceleaşi
setri de focalizare şi expunere. Aceast funcie este util
pentru fotografierea în serii rapide şi pentru captarea
imaginilor din care vor fi realizate panorame.
Înregistrarea clipurilor audio ataşate

fotografiilor
Exist dou modaliti de a ataşa un clip audio la o fotografie:
• Prin înregistrarea clipului audio în momentul realizrii
fotografiei (metod explicat în aceast seciune).
• Prin adugarea ulterioar a unei anexe audio la
fotografie (sau prin reînregistrarea clipului audio captat
în momentul realizrii fotografiei). Pentru detalii cu
privire la modul de efectuare a acestei operaii, consultai
seciunea Redarea/Înregistrarea clipurilor audio la
pagina 74.
NOT Metoda descris în aceast seciune nu este
disponibil în modurile Self-Timer (Temporizator) şi
Burst (Serie).
1 Apsai butonul Declanşator pân la capt pentru
a realiza fotografia.

2 Meninei apsat butonul Declanşator pentru a înregistra
clipul audio. În cursul înregistrrii, pe ecranul activ vor fi
afişate o pictogram reprezentând un microfon ( ) şi un
contor audio.
3 Pentru a opri înregistrarea, eliberai butonul Declanşator. În
caz contrar, înregistrarea sunetului va continua pân la
limita de 60 de secunde sau pân la epuizarea spaiului
disponibil pe cardul de memorie.
Pentru a reda, şterge sau înregistra noi clipuri audio, utilizai
opiunea Record Audio (Înregistrare audio) din meniul
Playback (Redare) (consultai seciunea Utilizarea meniului
Playback (Redare) la pagina 71).
Înregistrarea clipurilor video

1 Rotii selectorul Mod la modul de
expunere Video .
2 Încadrai subiectul clipului video în
ecranul activ. Av
3 Apsai pân la jumtate butonul Tv

AU
TO
Declanşator pentru a msura şi

AAUvTO
Tv
memora focalizarea (expunerea

este msurat şi reglat continuu
pe parcursul înregistrrii).
4 Pentru a începe înregistrarea, apsai butonul Declanşator
pân la capt şi eliberai-l. Pe ecranul activ vor fi afişate un
contor şi indicatorul REC.

5 Pentru a opri înregistrarea, apsai din nou butonul
Declanşator pân la capt. În caz contrar, camera va opri
automat înregistrarea la atingerea duratei maxime de
aproximativ 1 minute pentru un clip video sau la epuizarea
spaiului disponibil pe cardul de memorie (reinei c
lungimea maxim a unui clip video poate varia în funcie de
coninutul scenei).
Dup oprirea înregistrrii, pe ecranul activ vor fi afişate primul
cadru al clipului video şi indicatorul PROCESSING…
(PROCESARE…). În timpul procesrii, putei şterge clipul video
apsând butonul OK. Putei utiliza funcia Playback (Redare)
pentru a revedea clipul video pe care l-ai realizat. Consultai
seciunea Play (Redare) la pagina 74.
NOT Dac utilizai transfocatorul, zgomotul produs de
acesta va fi înregistrat în componenta audio a clipului
video. Prin urmare, pentru calitate audio optim, nu
utilizai transfocatorul în timpul înregistrrii video.

Utilizarea transfocatorului
NOT Cu cât apropiai mai mult subiectul imaginii, cu atât
sunt amplificate mai mult mişcrile uşoare ale camerei
(acest fenomen este denumit “tremur al camerei”). De
aceea, în special la nivelul maxim de transfocare (8x),
trebuie s meninei camera perfect nemişcat pentru ca
imaginea s fie clar. În cazul în care pe ecranul activ
este afişat o pictogram reprezentând o mân ( ), este
recomandabil s fixai camera pe un trepied sau pe
o suprafa stabil. În caz contrar, imaginea va fi neclar.
Transfocatorul optic
Transfocarea optic funcioneaz dup
principiul transfocrii pentru aparatele
foto tradiionale. Lentilele se deplaseaz în MF
interiorul obiectivului, fcând ca subiectul

fotografiei s par mai aproape.
Apsai controalele Deprtare şi
Apropiere de pe butonul Transfocare pentru a deplasa
obiectivul între poziiile Panoramic (1x) şi Teleobiectiv (8x).
La fiecare apsare a butonului
Transfocator, pe ecranul activ va fi afişat
un indicator de transfocare. Bara alb din
mijlocul indicatorului de transfocare delimiteaz transfocatorul
optic de cel digital. Acest indicator de transfocare nu este afişat
la înregistrarea clipurilor video.
NOT În cazul în care camera este setat la intervalul de
focalizare MACRO, limita pentru transfocare este de 3,5x.
Indicatorul de transfocare va aprea diferit în modul
Macro, bara alb din mijloc fiind mai lat.

Transfocatorul digital
Spre deosebire de transfocarea optic, cea digital nu
utilizeaz lentilele obiectivului. Camera decupeaz şi mreşte
o poriune a imaginii astfel încât subiectul fotografiei s par
de la 1,2 ori pân la 7 ori mai mare.
NOT Nu putei utiliza transfocatorul digital în cursul
înregistrrii clipurilor video.
1 Apsai controlul Apropiere pentru a transfoca optic la
maxim, apoi eliberai butonul.
2 Apsai din nou controlul
Apropiere şi meninei-l apsat
pân când obinei dimensiunea
dorit pe ecranul activ. Un cadru
de culoare galben delimiteaz
suprafaa din imagine care va fi
captat. Numrul care indic
rezoluia (în dreapta ecranului) scade pe msur ce
apropiai imaginea digital. De exemplu, 2,9 MP va aprea
în loc de 5 MP, indicând scderea rezoluiei la 2,9
megapixeli.
3 Când cadrul are dimensiunea dorit, apsai butonul
Declanşator pentru a realiza fotografia.
Pentru a dezactiva funcia de transfocare digital şi a reveni la
transfocarea optic, apsai controlul Deprtare şi
meninei-l apsat pân la oprirea transfocrii digitale.
Eliberai controlul şi apoi apsai-l din nou.

NOT Transfocarea digital reduce rezoluia unei imagini,
iar imaginea este mai pixelat decât în cazul transfocrii
optice. Dac dorii s trimitei imaginea prin e-mail sau s
o postai pe un site web, aceast rezoluie puin mai
sczut nu va fi observat. Totuşi, pentru situaiile în care
calitatea imaginii conteaz (de exemplu, la tiprire),
evitai utilizarea transfocrii digitale.
Utilizarea blitzului
NOT Blitzul nu va funciona în timpul înregistrrii clipurilor
video.
În poziia “coborât”, blitzul este
dezactivat şi nu se va aprinde înainte
de a-l ridica manual, prin glisarea Av
butonului Ridicare blitz din partea OFF

Tv
AU
TO
superioar a camerei. În poziia
“ridicat”, blitzul începe s se încarce şi
este setat automat la AUTO FLASH
(BLITZ AUTOMAT).
Pentru a schimba setarea blitzului,

apsai butonul Blitz din spatele
camerei pân când setarea dorit este
afişat pe ecranul activ. Urmtorul tabel MF
prezint diferitele setri pentru blitz.

NOT Dac schimbai setarea blitzului, camera va pstra
aceast setare pân când o vei schimba din nou sau
pân vei opri camera.
Picto- Setare Descriere
gram
A AUTO FLASH Camera msoar luminozitatea şi
(BLITZ foloseşte blitzul, dac este necesar.
AUTOMAT)
A AUTO WITH Camera msoar luminozitatea şi foloseşte
RED-EYE blitzul reducând efectul de ochi roşii, dac
REDUCTION este necesar (vezi nota de mai jos pentru
(AUTOMAT o descriere mai detaliat a funciei de
CU REDUCE- reducere a efectului de ochi roşii).
RE EFECT DE
OCHI ROŞII)
FLASH ON Blitzul camerei funcioneaz continuu.
(BLITZ Dac subiectul este luminat din spate,
ACTIVAT) putei utiliza aceast setare pentru a creşte
iluminarea din faa acestuia. Acest
procedeu este numit “blitz de umplere”.
FLASH ON Camera va folosi întotdeauna blitzul
WITH RED- reducând efectul de ochi roşii, indiferent de
EYE condiiile de luminozitate (vezi nota de mai
REDUCTION jos, pentru o descriere mai detaliat
(BLITZ a funciei de reducere a efectului de ochi
ACTIVAT CU roşii).
REDUCERE
EFECT DE
OCHI ROŞII)
NIGHT Camera declanşeaz blitzul pentru
(NOAPTE) a ilumina obiectele din prim-plan, dac
este necesar. Apoi continu expunerea ca
şi cum blitzul nu ar fi fost declanşat, pentru
a înregistra şi fundalul.

gram
NIGHT WITH Camera declanşeaz blitzul, dac este
RED-EYE necesar (utilizând funcia de reducere
REDUCTION a efectului de ochi roşii), pentru a ilumina
(NOAPTE CU obiectele din prim-plan. Apoi continu
REDUCERE expunerea ca şi cum blitzul nu ar fi fost
EFECT DE declanşat, pentru a înregistra şi fundalul
OCHI ROŞII) (vezi nota de mai jos, pentru o descriere
mai detaliat a funciei de reducere
a efectului de ochi roşii).
Pentru a coborî blitzul, apsai-l în jos, pân la refuz. Când
blitzul este coborât, pictograma BLITZ DEZACTIVAT este afişat
în partea superioar a ecranului Live View (Vizualizare live).
NOT Efectul de ochi roşii este cauzat de o parte din lumina
blitzului, care se reflect din ochii subiectului şi creeaz
impresia de ochi roşii pe imaginea captat. La utilizarea
unei setri pentru blitz cu funcia Red-eye Reduction
(Reducere efect de ochi roşii), camera declanşeaz blitzul
de dou ori, minimizând efectul de ochi roşii în imaginea
captat. Realizarea unei fotografii utilizând opiunea Red-
eye Reduction (Reducere efect de ochi roşii) va dura mai
mult, deoarece declanşarea este întârziat de al doilea blitz.
Asigurai-v c subiecii vor aştepta al doilea blitz.
Utilizarea modului Temporizator

1 Fixai camera pe un trepied sau
aşezai-o pe o suprafa stabil.
2 Apsai butonul Temporizator/Serie
( ) pân la afişarea pe ecranul activ MF
a unuia dintre indicatoarele SELF-

TIMER (TEMPORIZATOR) sau SELF-
TIMER—2 SHOTS (TEMPORIZATOR—2
FOTOGRAFII) .
3 Încadrai subiectul în ecranul activ.
4 Urmtoarele etape depind de ceea ce dorii s captai:
Foto- 1 Apsai pân la jumtate butonul Declanşator pentru
grafie a utiliza funcia Focus Lock (Memorare focalizare)
(camera va msura, apoi va memora focalizarea şi
expunerea). Camera va pstra aceste setri pân la
realizarea fotografiei.
2 Apsai butonul Declanşator pân la capt. Pe ecranul
activ va fi afişat un contor de 10 secunde, iar ledul
Temporizator de pe partea frontal a camerei va lumina
intermitent timp de 10 secunde înainte de realizarea
fotografiei. Dac setai funcia TEMPORIZATOR— 2
FOTOGRAFII, ledul Temporizator va mai lumina
intermitent timp de câteva secunde, pân la realizarea
celei de a doua fotografii. NOT Dac apsai de la
început butonul Declanşator pân la capt, fr
a utiliza funcia Focus Lock (Memorare focalizare),
camera va memora setrile pentru focalizare şi
expunere chiar înainte de expirarea celor 10 secunde.
Aceast funcie este util când unul sau mai muli
subieci intr în fotografie în timpul perioadei de
10-secunde dinaintea declanşrii.
Nu putei înregistra sunet dac utilizai modul Temporizator,
dar putei aduga un clip audio ulterior (vezi pagina 74).
Clip 1 Rotii selectorul Mod pân la poziia Video .
video 2 Pentru a începe înregistrarea, apsai butonul
Declanşator, apoi eliberai-l. Pe ecranul activ va
începe numrtoarea invers a celor 10 secunde, apoi
va fi declanşat înregistrarea video.
3 Pentru a opri înregistrarea clipului video, apsai din
nou butonul Declanşator sau lsai s expire durata
limit permis (vezi pagina 32).

Utilizarea modului Serie
Modul Serie v permite s realizai mai multe fotografii la rând
la viteza pe care o suport camera. Aceast funcie nu este
disponibil pentru clipuri video.
1 Apsai butonul Temporizator/Serie pân la afişarea
pe ecranul activ a pictogramei BURST (SERIE) .
2 Încadrai subiectul, apsai pân la capt butonul
Declanşator şi meninei-l apsat.
3 Camera capteaz imagini cât se poate de repede şi se
opreşte la epuizarea spaiului disponibil pe cardul de
memorie (de obicei sunt captate între 4 şi 6 imagini) sau la
eliberarea butonului Declanşator (în funcie de situaia care
apare prima).
Afişajul activ rmâne închis în cursul captrii în serie. La
finalizarea seriei, imaginile sunt afişate pe rând pe afişajul
activ. Dac opiunea Instant Review (Trecere în revist) este
dezactivat (pagina 99), afişajul activ va rmâne închis pentru
câteva secunde, timp în care camera proceseaz imaginile,
apoi va reveni în modul Vizualizare live.
NOT Putei utiliza blitzul în modul Burst (Serie), dar acest
lucru va determina scderea vitezei de captare a
fotografiilor. Pentru a obine cea mai mare vitez de
captare în serie, dezactivai blitzul, dar avei grij s nu
mişcai camera dac scena este întunecat (se
recomand utilizarea unui trepied pentru fixarea
camerei).

Utilizarea setrilor pentru
focalizare
Butonul Focalizare MF v permite s
selectai una dintre cele patru setri
pentru focalizare disponibile din camer.
MF
Urmtorul tabel descrie cele trei intervale

de focalizare ale camerei.

gram
Nici NORMAL Se utilizeaz atunci când subiectul se afl la
una o distan mai mare de 0,8 m. Focalizarea
automat este limitat la o distan de la
0,8 m la infinit. Aceasta este setarea
prestabilit pentru focalizare.
MACRO Se utilizeaz pentru subiecte aflate la
o distan la mic de 0,8 m. În acest mod,
camera nu va capta imaginea dac nu poate
focaliza (parantezele de focalizare devin roşii
şi este afişat un mesaj de eroare). Focalizarea
automat se realizeaz pentru intervalul
0,1 – 0,8 m. Poziia transfocatorului este
limitat la 3,5x.
INFINITY Se utilizeaz pentru fotografierea obiectelor
(INFINIT) aflate la distan şi a peisajelor. Distana de
focalizare este aproape infinit.

gram
MF MANUAL V permite s reglai manual distana de
FOCUS focalizare. Utilizai butoanele pentru
(FOCA- a ajusta focalizarea. Putei determina distana
LIZARE de focalizare observând imaginea de pe
MANU- ecranul activ şi indicatorul care apare în
AL) partea dreapt a ecranului. Pentru informaii
suplimentare, consultai seciunea Sugestii
pentru utilizarea focalizrii manuale la
pagina 43.
Prioritate la cutarea focalizrii

Atunci când camera este setat la tipul de focalizare NORMAL
sau MACRO, aceasta va începe cutarea poziiei de focalizare
corecte de la ultima poziie de focalizare. Totuşi, putei utiliza
butoanele pentru a schimba acest comportament.
Aceast funcie este util atunci când în zona de focalizare se
afl mai multe obiecte, la distane diferite.
! Meninerea butonului apsat şi apsarea simultan
a butonului Declanşator pân la jumtate determin
camera s înceap cutarea pentru focalizare de la poziia
cea mai îndeprtat (infinit în modul NORMAL şi 0,8 m în
modul MACRO). Astfel, este mult mai probabil ca
focalizarea s se realizeze asupra unui obiect din fundal.
! Meninerea butonului apsat şi apsarea simultan
a butonului Declanşator pân la jumtate determin camera
s înceap cutarea pentru focalizare de la poziia cea mai
apropiat (0,8 m în modul NORMAL şi 0,1 m în modul
MACRO). Astfel, este mult mai probabil ca focalizarea s se
realizeze asupra unui obiect din prim-plan.

Sugestii pentru utilizarea focalizrii
manuale
! Asigurai-v c ai ajustat corespunztor controlul pentru
dioptrie, înainte de a utiliza focalizarea manual cu
microafişajul (vezi pagina 21).
! Pentru a gsi cea mai bun poziie de focalizare, ajustai
focalizarea astfel încât imaginea s apar focalizat pe
ecranul activ. Din aceast poziie, apsai butonul
pân când imaginea devine neclar, apoi apsai butonul
pân când imaginea devine neclar. Apoi, setai
poziia de focalizare la mijlocul celor dou valori la care
imaginea a început s devin neclar.
! Pentru a memora focalizarea pentru un set de fotografii,
lsai camera s gseasc focalizarea optim, utilizând
setarea NORMAL, apoi schimbai setarea în MANUAL
FOCUS (FOCALIZARE MANUAL). Astfel, focalizarea va fi
memorat la acea distan pân când o vei ajusta manual
sau vei schimba setarea pentru focalizare.

Setarea modului de expunere
Selectorul Mod v permite s optai
pentru unul dintre cele şase moduri de
expunere disponibile pentru fotografii.
(Cea de a şaptea setare, modul Video OFF
AUTO
, este explicat la pagina 32.)

Tv
Av
Setarea modului de expunere
determin modul în care camera
selecteaz setrile, de exemplu setarea pentru deschiderea
diafragmei şi cea pentru timpul de expunere, pentru o anumit
luminozitate.
Pentru a schimba modul de expunere, rotii selectorul Mod
pentru a fixa setarea dorit. Urmtorul tabel descrie modurile
de expunere ale camerei.
gram
AUTO Camera selecteaz în mod automat
(AUTOMAT) deschiderea diafragmei şi timpul de
expunere.
ACTION Camera selecteaz timpi de expunere cât
(ACIUNE) mai scuri şi sensibiliti virtuale (ISO) cât
mai mari, pentru a surprinde scenele rapide
de aciune. La setarea camerei la aceast
opiune, opiunea de meniu ISO Speed
(Sensibilitate virtual ISO) este
dezactivat în meniul Capture (Captur).
Acest mod are şi o funcie “prioritate de
eliberare la 2 secunde” (vezi pagina 46).

gram
LANDSCAPE Camera selecteaz deschideri ale
(PEISAJ) diafragmei şi sensibiliti virtuale (ISO) cât
mai mici, pentru o focalizare în profunzime
şi o calitate optim. La setarea camerei la
aceast opiune, opiunea de meniu ISO
Speed (Sensibilitate virtual ISO) este
dezactivat în meniul Capture (Captur).
PORTRAIT Camera selecteaz o deschidere cât mai
(PORTRET) mare a diafragmei, pentru a obine un prim-
plan bine definit pe un fundal neclar.
VIDEO Camera înregistreaz clipuri video (vezi
Înregistrarea clipurilor video la pagina 32).
Tv SHUTTER Putei selecta timpul de expunere în Live
PRIORITY View (Vizualizare live), utilizând
(PRIORITATE butoanele , în timp ce camera va selecta
DE TIMP DE diafragma corespunztoare. Acest lucru v
EXPUNERE) permite s creai efecte speciale utilizând
timpul de expunere (de exemplu,
estomparea apei curgtoare a unui râu).
Av APERTURE Putei selecta diafragma (deschiderea) în Live
PRIORITY View (Vizualizare live), utilizând butoanele
(PRIORITATE , în timp ce camera va selecta timpul de
DE DIA- expunere corespunztor. Acest lucru v
FRAGM) permite s controlai profunzimea de câmp
(de exemplu, s estompai fundalul).

Prioritate de eliberare la 2 secunde
Când modul de expunere este setat la ACTION (ACIUNE),
putei realiza mai multe fotografii succesiv fr s aşteptai ca
aparatul s msoare focalizarea şi expunerea pentru fiecare
imagine. Eliberai, apoi apsai din nou pân la capt butonul
Declanşator la 2 secunde de la realizarea unei fotografii, iar
camera va capta urmtoarea imagine utilizând aceleaşi valori
pentru focalizare şi expunere.
Reducerea granulaiei pentru timpii

de expunere mari
La timpi de expunere mari, camera va realiza automat o a doua
expunere cu diafragma închis, pentru a msura şi reduce
nivelul granulaiei (aspectul granulat) din imagine. În aceste
cazuri, timpul de expunere va prea de dou ori mai mare
decât în mod normal. De exemplu, pentru o expunere de
1 secund, ecranul activ va rmâne întunecat timp de
2 secunde, pân la afişarea cadrului de reducere a granulaiei.
Aceasta înseamn c la timpi de expunere mai mari, nu vei
putea realiza multe fotografii în serie.

Utilizarea meniului
Capture (Captur)
Meniul Capture (Captur) v permite s ajustai diverse setri
ale camerei (cum ar fi expunerea, culoarea şi rezoluia) care
afecteaz calitatea imaginilor şi clipurilor video captate.
1 Pentru afişarea meniului Capture (Captur), apsai
butonul Vizualizare live , apoi apsai butonul OK.
Dac afişajul activ este deja închis, putei apsa doar
butonul OK.
Ecranul 1 Ecranul 2
2 Utilizai butoanele pentru a v deplasa între

opiunile din meniul Capture (Captur).
3 Apsai butonul OK pentru a selecta o opiune evideniat
şi a afişa submeniul acesteia sau utilizai butoanele
pentru a schimba setarea opiunii evideniate fr a intra în
submeniul acesteia.
4 În cadrul submeniurilor, utilizai butoanele pentru
a naviga, apoi butonul OK pentru a schimba setarea unei
opiuni din meniul Capture (Captur).
5 Pentru a ieşi din meniul Capture (Captur), evideniai
opiunea EXIT CAPTURE MENU (PRSIRE MENIU
CAPTUR) şi apsai butonul OK.

NOT Anumite setri din meniul Capture (Captur) sunt
dezactivate atunci când camera este setat la modul
VIDEO, ceea ce înseamn c nu vei putea utiliza acele
setri la înregistrarea clipurilor video.
Asisten pentru opiunile din meniu

Help… (Asisten...) reprezint
ultima opiune din fiecare submeniu
din meniul Capture (Captur).
Opiunea Help… (Asisten...)
v pune la dispoziie informaii
despre opiunile şi setrile din meniul
Capture (Captur). De exemplu,
dac apsai butonul OK atunci când este evideniat
opiunea Help… (Asisten...) în submeniul AE Metering
(Msurare automat expunere), va fi afişat ecranul de
asisten AE Metering (Msurare automat expunere),
conform ilustraiei alturate.
Utilizai butoanele pentru a v deplasa între ecranele
de asisten. Pentru a prsi un ecran de asisten şi a reveni
la un anumit submeniu din meniul Capture (Captur),
apsai butonul OK.

EV Compensation
(Compensare expunere)
În condiii de iluminare slab, putei utiliza funcia EV
Compensation (Compensare expunere) pentru a suprascrie
setarea automat pentru expunere, prestabilit de camer.
Opiunea EV Compensation (Compensare expunere) este
util în cazul scenelor care conin numeroase obiecte de
culoare deschis (de exemplu, o cas alb în zpad) sau
multe obiecte de culoare închis (de exemplu, o pisic neagr
pe un fundal întunecat). Scenele care conin multe obiecte de
culoare deschis sau multe obiecte de culoare închis pot
aprea difuze, dac nu utilizai opiunea EV Compensation
(Compensare expunere). Pentru o scen cu multe obiecte de
culoare deschis, creştei valoarea compensrii expunerii la un
numr pozitiv, pentru a obine o imagine clar. Pentru o scen
cu multe obiecte de culoare închis, scdei valoarea
compensrii expunerii, astfel încât culoarea scenei s fie mai
apropiat de negru.
1 În meniul Capture (Captur) (pagina 47), selectai
opiunea EV Compensation (Compensare expunere).
2 În meniul EV Compensation
(Compensare expunere),
utilizai butoanele pentru
a schimba setarea pentru
valoarea expunerii de la -3,0
pân la +3,0, în intervale de
0,33. Noua setare este aplicat în
ecranul Live View (Vizualizare live) din spatele meniului,
deci vei putea vedea efectul setrii asupra imaginii.
3 Apsai butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în
meniul Capture (Captur).

Dac setarea este alta decât valoarea prestabilit 0 (zero),
numrul va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live)
lâng pictograma .
Noua setare este pstrat pân la urmtoarea schimbare sau
pân la închiderea camerei (cu excepia cazului în care setarea
pentru EV Compensation (Compensare expunere) este
bifat în meniul Remembered Settings (Setri memorate) -
vezi pagina 103).
White Balance (Nivel de alb)

Condiiile de iluminare diferite determin culori diferite. De
exemplu, lumina soarelui este mai albastr, în timp ce
iluminatul de interior este mai galben. Scenele cu o singur
culoare dominant necesit ajustarea setrii pentru nivelul de
alb, pentru a permite camerei s reproduc corect culorile şi
nuanele de alb în imaginea final. De asemenea, putei ajusta
nivelul de alb pentru a obine diverse efecte. Utilizarea setrii
Sun (Soare) sau Tungsten (Iluminare de interior) poate da
un aspect mai cald imaginii, în timp ce setarea Shade
(Umbr) poate accentua portocaliul unui apus de soare.
opiunea White Balance (Nivel de alb).
2 În meniul White Balance (Nivel
de alb), utilizai butoanele
pentru a evidenia
setarea dorit. Noua setare este
aplicat în ecranul Live View
(Vizualizare live) din spatele
meniului, deci vei putea vedea
efectul setrii asupra imaginii.

Urmtorul tabel explic setrile în detaliu:
gram
Nici Auto Camera identific automat luminozitatea
una (Automat) scenei. Aceasta este setarea prestabilit.
Sun Camera regleaz nivelul de alb pornind de la
(Soare) premiza c fotografierea are loc afar, pe
vreme însorit sau uşor înnorat.
Shade Camera regleaz nivelul de alb pornind de la
(Umbr) premiza c fotografierea are loc afar, în
condiii de cer înnorat sau în amurg.
Tungsten Camera regleaz nivelul de alb pornind de la
(Iluminare premiza c fotografierea are loc în condiii de
de iluminare de interior (bec cu incandescen
interior) sau halogen).
Fluore- Camera regleaz nivelul de alb pornind de la
scent premiza c fotografierea are loc în condiii de
iluminare cu tuburi fluorescente.
Manual Camera calculeaz valoarea setrii White
Balance (Nivel de alb) pe baza unei imagini-
mostr (consultai subseciunea urmtoare).
Dac setarea este alta decât cea prestabilit Auto (Automat),

pictograma corespunztoare setrii (din tabelul de mai sus) va
fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live).
Noua setare va fi pstrat pân la urmtoarea modificare sau
pân la oprirea camerei (cu excepia cazului în care setarea
pentru White Balance (Nivel de alb) este bifat în meniul
Remembered Settings (Setri memorate) - vezi pagina 103).

Manual White Balance
(Nivel de alb – manual)
Dac selectai opiunea Manual, va
fi afişat ecranul Manual White
Balance (Nivel de alb – Manual).
În poriunea de ecran pentru Live
View (Vizualizare live) vor fi
afişate nuanele de culori de la
setarea precedent Manual White
Balance (Nivel de alb – Manual).
NOT Pentru a restaura setarea precedent Manual White
Balance (Nivel de alb – manual), apsai butonul OK
din ecranul Manual White Balance (Nivel de alb –
manual) fr a apsa butonul Declanşator.
Pentru a schimba setarea Manual White Balance (Nivel de
alb – manual):
1 Îndreptai camera spre o int de culoare alb sau gri (de
exemplu, o bucat de hârtie), asigurându-v c regiunea
din interiorul parantezelor de focalizare cuprinde o poriune
alb sau gri.
2 Apsai butonul Declanşator (camera nu va realiza nici
o fotografie). Camera va calcula valoarea necesar pentru
setarea White Balance (Nivel de alb) pe baza regiunii
încadrate între parantezele de focalizare. În timpul
calculului, pe ecran va fi afişat mesajul PROCESSING...
(PROCESARE…). La finalizarea calculului, nuanele culorilor
din ecranul Live View (Vizualizare live) se vor schimba
conform noii setri Manual White Balance (Nivel de alb
– manual), iar pe ecran va fi afişat mesajul WHITE
BALANCE SET (NIVEL DE ALB SETAT).

3 Dac este necesar, reluai etapele 1 şi 2 pân la obinerea
setrii dorite pentru Manual White Balance (Nivel de alb
– manual).
4 Dup obinerea setrii manuale dorite, apsai butonul OK
pentru a prsi ecranul Manual White Balance (Nivel de
alb – manual) şi a reveni în meniul Capture (Captur).
AE Metering
(Msurare automat expunere)
Aceast setare v permite s specificai zona din scen pe
care camera o va utiliza la calcularea expunerii.
1 În meniul Capture (Captur)
(pagina 47), selectai opiunea
AE Metering (Msurare
automat expunere).
2 În meniul AE Metering
(Msurare automat
expunere), utilizai butoanele
pentru a evidenia setarea dorit.

gram
Average Camera utilizeaz întreaga scen pentru
(Mediu) a msura şi calcula expunerea. Utilizai
aceast setare dac dorii ca toate elementele
din scen s fie folosite în mod egal la
calcularea expunerii.
Nici Center- Camera utilizeaz o zon mare din centrul
una Weighted scenei pentru a msura şi calcula expunerea.
(Central- Aceast setare este recomandat pentru
ponderat) situaiile în care subiectul se afl în centrul
cadrului. Calculul expunerii se va baza mai
mult pe subiect decât pe zona din jurul
acestuia. Aceasta este setarea prestabilit.
Spot Camera utilizeaz o suprafa foarte mic din
(Punctual) centrul imaginii pentru a msura şi calcula
expunerea. Aceast setare este recomandat
pentru scenele cu iluminare din spate sau
pentru scenele al cror subiect este foarte
închis sau foarte deschis în comparaie cu
restul scenei. Când utilizai aceast setare,
încadrai subiectul fotografiei în centrul
vizorului, apoi apsai butonul Declanşator
pân la jumtate, pentru a memora expunerea
şi focalizarea, apoi recompunei scena dup
preferin.

Dac setarea nou este alta decât cea prestabilit Center-
Weighted (Central-ponderat), pictograma
corespunztoare setrii (din tabelul de mai sus) va fi afişat în
ecranul Live View (Vizualizare live).
Noua setare va fi pstrat pân la urmtoarea schimbare sau
pân la închiderea camerei (cu excepia cazului în care
setarea pentru AE Metering (Msurare automat expunere)
este bifat în meniul Remembered Settings (Setri
memorate) - vezi pagina 103).
ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO)

Aceast setare regleaz sensibilitatea camerei la lumin. La
setarea opiunii ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) la
valoarea Auto (Automat), camera selecteaz sensibilitatea
optim pentru scena respectiv.
NOT În cazul în care camera se afl într-unul dintre
modurile ACTION (ACIUNE), LANDSCAPE (PEISAJ) sau
VIDEO, opiunea ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO)
va fi întotdeauna setat la Auto (Automat), iar opiunea
ISO din meniul Capture (Captur) va fi dezactivat.
Valorile sczute pentru sensibilitatea virtual determin
creşterea timpului de expunere şi captarea unor imagini de
calitate optim, cu un nivel foarte sczut al granulaiei. Dac
realizai o fotografie în condiii de iluminare sczut, fr
blitz, dar cu sensibilitatea virtual setat la ISO 100, este
recomandabil s utilizai un trepied. În schimb, valorile mai
mari pentru sensibilitatea ISO permit timpi de expunere mai
mici şi pot fi utilizate la realizarea fotografiilor în zone
întunecoase, fr blitz sau a fotografiilor reprezentând obiecte
în mişcare. Sensibilitile ISO ridicate genereaz fotografii cu
un nivel de granulaie mai mare, respectiv o calitate mai
sczut.

ISO Speed (Sensibilitate
virtual ISO).
2 În meniul ISO Speed
(Sensibilitate virtual ISO),
a evidenia setarea dorit.
Dac setarea este diferit de cea prestabilit Auto (Automat),
valoarea setat va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare
live).
pân la închiderea camerei (cu excepia cazului în care
setarea pentru ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) este
bifat în meniul Remembered Settings (Setri memorate) -
vezi pagina 103).

Digital Flash (Blitz digital)
Aceast setare realizeaz echilibrul dintre zonele luminoase şi
cele întunecate din imagine, pstrând contrastele uşoare, dar
reducând contrastele puternice. Unele zone din imagine sunt
luminate, în timp ce altele rmân ca atare. Imaginile de mai
jos exemplific modul în care opiunea Digital Flash (Blitz
digital) poate îmbunti imaginea:
Fr Digital Flash Cu Digital Flash

(Blitz digital) (Blitz digital)
Se recomand utilizarea funciei Digital Flash (Blitz digital)

în urmtoarele situaii:
! scene fotografiate afar, cu amestec de lumin şi umbr
! zile înnorate, dar cu cer puternic luminat
! scene de interior fotografiate cu blitz (pentru a diminua sau
a egaliza efectul blitzului)
! scene cu iluminare din spate, în care subiectul se afl în
afara razei de aciune a blitzului obişnuit

NOT Putei utiliza opiunea Digital Flash (Blitz digital) cu
sau fr blitzul obişnuit, dar nu este recomandat pentru
înlocuirea blitzului obişnuit. Spre deosebire de blitzul
obişnuit, blitzul digital nu influeneaz setrile pentru
expunere. Prin urmare, zonele luminoase pot aprea
granulate, iar imaginile de interior sau de noapte pot fi
neclare, dac nu se utilizeaz blitzul obişnuit sau un
trepied.
Digital Flash (Blitz digital).
2 În meniul Digital Flash (Blitz
digital), utilizai butoanele
pentru a evidenia
setarea dorit.
gram
Nici Off Camera va procesa imaginea în modul obişnuit.
una (Deza- Aceasta este setarea prestabilit.
ctivat)
Low Util pentru majoritatea tipurilor de scene care
(Sc- conin un amestec de lumini şi umbre sau pentru
zut) imaginile captate cu blitzul obişnuit.
High Util pentru scenele iluminate numai din spate
(Ri- sau când dorii s obinei un efect dramatic.
dicat) Aceast setare este foarte puternic, de aceea nu
se recomand tiprirea fotografiilor la dimensiuni
mai mari de 5” pe 7”, deoarece zonele întunecate
din imagine vor fi granulate.

Dac noua setare este diferit de cea prestabilit Off
(Dezactivat), pictograma corespunztoare (din tabelul de mai
sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live).
pân la închiderea camerei (cu excepia cazului în care setarea
pentru Digital Flash (Blitz digital) este bifat în meniul
Remembered Settings (Setri memorate) - vezi
pagina 103).
Color (Culoare)
Aceast setare v permite s controlai culoarea predominant
în care vor fi captate imaginile. De exemplu, dac setai
opiunea Color (Culoare) la Sepia, imaginile vor fi captate în
nuane de maro pentru a prea vechi sau de mod veche.
NOT Dac realizai o fotografie utilizând una dintre setrile
Black & White (Alb-negru) sau Sepia, imaginea nu va
putea fi schimbat ulterior în Full Color (Color).
opiunea Color (Culoare).
2 În meniul Color (Culoare),
Setarea nou este aplicat în
ecranul Live View (Vizualizare
live) din spatele meniului, deci vei
putea observa efectul pe care îl
are asupra imaginii.

Setarea nou este pstrat pân la urmtoarea schimbare sau
pân la închiderea camerei. Setarea pentru opiunea Color
(Culoare) revine la valoarea prestabilit (Full Color (Color))
când închidei camera (cu excepia cazului în care setarea
Color (Culoare) este bifat în meniul Remembered Settings
(Setri memorate) - vezi pagina 103).
Resolution (Rezoluie)
Aceast setare v permite s alegei rezoluia (numrul de
pixeli) la care vor fi captate imaginile.
Resolution (Rezoluie).
2 În meniul Resolution (Rezoluie),
a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur).
gram
5MP 2608 x 1952 Imaginea va fi captat la dimensiune
maxim (2608 x 1952 pixeli). Aceasta
este setarea prestabilit şi reprezint
opiunea ideal dac intenionai s
tiprii fotografiile.
1MP 1296 x 976 Imaginea va fi captat la 1/4 din
dimensiune (1296 x 976 pixeli). Aceast
setare este recomandat pentru
fotografiile pe care dorii s le trimitei
prin e-mail sau s le postai pe Internet.

Numrul de fotografii rmase afişat în partea inferioar
a ecranului este actualizat la fiecare evideniere a unei setri.
Consultai seciunea Capacitatea cardului de memorie la
pagina 166 pentru informaii suplimentare cu privire la modul
în care setarea opiunii Resolution (Rezoluie) afecteaz
numrul de imagini care pot fi salvate pe cardul de memorie.
Pictograma corespunztoare noii setri (din tabelul de mai sus)
va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua
setare este pstrat (chiar dac închidei camera) pân la
schimbarea urmtoare.
NOT La utilizarea transfocatorului digital, rezoluia se
modific pe msur ce apropiai imaginea. Consultai
seciunea Transfocatorul digital la pagina 35.
Compression (Compresie)
Aceast setare determin gradul de compresie a imaginilor în
format JPEG.
Compression (Compresie).
2 În meniul Compression
(Compresie), utilizai butoanele
pentru a evidenia
setarea dorit.

gram
Best Produce imagini de cea mai bun calitate, dar
(Optim) utilizeaz mult memorie. Aceast setare este
recomandat în cazul în care intenionai s
mrii imaginile sau s le tiprii la dimensiuni
mai mari de 18 pe 24 cm.
Better Produce imagini de înalt calitate şi necesit
(Mediu) mai puin memorie decât setarea Best
(Optim). Aceasta este setarea prestabilit şi
este recomandat pentru imaginile care vor fi
tiprite la maxim 18 pe 24 cm.
Good Este setarea care necesit cele mai puine
(Nor- resurse, recomandat pentru imaginile pe care
mal) dorii s le trimitei prin e-mail sau s le postai
pe Internet.
Numrul de fotografii rmase afişat în partea inferioar

a ecranului este actualizat la fiecare evideniere a unei setri.
Consultai seciunea Capacitatea cardului de memorie la
pagina 166 pentru informaii suplimentare cu privire la modul
în care setarea opiunii Compression (Compresie) afecteaz
numrul de imagini care pot fi salvate pe cardul de memorie.
Pictograma corespunztoare noii setri (din tabelul de mai sus)
va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua
setare este pstrat (chiar dac închidei camera) pân la
schimbarea urmtoare.

Saturation (Saturaie)
Aceast setare v permite s stabilii gradul de saturaie
a culorilor din imagine.
opiunea Saturation (Saturaie).
2 În meniul Saturation (Saturaie),
live) din spatele meniului, deci
vei putea observa efectul pe care
îl are asupra imaginii.
gram
Low Atenueaz culorile pentru a da un aspect mai
(Sczut) cald, mai natural subiectului.
Nici Medium Culorile vor fi saturate normal. Aceasta este
una (Mediu) setarea prestabilit.
High Accentueaz culorile vii din scen. Este
(Ridicat) recomandat la fotografierea peisajelor
exterioare, pentru a accentua albastrul cerului
sau portocaliul apusului de soare.
Dac noua setare este diferit de cea prestabilit Medium
(Mediu), pictograma corespunztoare (din tabelul de mai sus)
va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live).
Noua setare este pstrat (chiar dac închidei camera) pân
la schimbarea urmtoare.

Sharpness (Claritate)
Aceast setare v permite s stabilii claritatea contururilor din
imagine.
opiunea Sharpness (Claritate).
2 În meniul Sharpness (Claritate),
live) din spatele meniului, deci
vei putea observa efectul pe care
îl are asupra imaginii.
gram
Low Contururile din imagine vor fi mai
(Sczut) estompate, cu un nivel mai sczut al
granulaiei. Putei utiliza aceast setare
pentru a realiza portrete cu contururi mai
estompate, mai naturale.
Nici Medium Contururile din imagine vor avea un nivel
una (Mediu) de claritate normal.
High Contururile din imagine vor fi mai
(Ridicat) pronunate. Aceast setare este
recomandat pentru peisajele exterioare,
dar imaginile vor fi mai granulate.

Contrast (Nivel contrast)

Aceast setare v permite s controlai nivelul de contrast dintre
culorile închise şi cele deschise din imaginea captat, inclusiv
gradul de detaliere a zonelor luminate sau umbrite din imagine.
Contrast (Nivel contrast).
2 În meniul Contrast (Nivel
contrast), utilizai butoanele
pentru a evidenia
setarea dorit.
gram
- Low Imaginile vor avea un contrast mai sczut:
(Sczut) culorile închise din imagine se vor deosebi
mai puin de cele deschise şi vor fi mai multe
detalii neclare.
Nici Medium Imaginile vor avea un contrast normal.
una (Mediu) Aceasta este setarea prestabilit.
+ High Imaginile vor avea un contrast mai ridicat:

(Ridicat) culorile închise din imagine se vor deosebi
mai bine de cele deschise şi vor fi mai puine
detalii neclare.

Setup (Configurare)
Dac apsai butonul OK când este evideniat opiunea
Setup (Configurare) în meniul Capture (Captur), va fi
afişat meniul Setup (Configurare). Consultai Capitolul 6:
Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 95.

Capitolul 3:
Revederea imaginilor
Putei utiliza funcia Playback (Redare) pentru a revedea

imaginile şi clipurile video stocate în camer. În plus, meniul
Playback (Redare) v permite s adugai, s modificai sau
s ştergei clipuri audio, s ştergei imagini sau clipuri video,
s mrii fotografii şi s vizualizai toate setrile utilizate la
captarea unei imagini sau a unui clip video.
NOT La revederea imaginilor în modul Playback (Redare),
putei utiliza butonul Tiprire pentru a selecta
imaginile care dorii s fie tiprite automat la urmtoarea
conectare a camerei. Consultai seciunea Selectarea
imaginilor pentru tiprire la pagina 69.
Utilizarea funciei Playback

(Redare)
1 Apsai butonul Redare pentru a activa funcia
Playback (Redare). Pe afişajul activ va aprea cel mai
recent clip video sau cea mai recent fotografie.
2 Utilizai butoanele pentru a derula imaginile şi clipurile
video. Pentru derulare rapid, meninei apsat unul dintre
butoanele sau .
NOT Vei vedea numai primul cadru al fiecrui clip video.
Clipurile video sunt indicate de pictograma Video .
Putei utiliza opiunea Play (Redare) din meniul Playback
(Redare) pentru a reda clipurile video sau audio.
Consultai seciunea Utilizarea meniului Playback
(Redare) la pagina 71.
Capitolul 3: Revederea imaginilor 67

3 Pentru a închide afişajul activ dup ce ai revzut fotografiile
şi clipurile video, apsai din nou butonul Redare .
În cursul utilizrii funciei Playback (Redare), vor fi afişate
anumite informaii despre fiecare imagine şi clip video.
Urmtorul tabel prezint aceste informaii.
1
2
3
4
6 5
# Picto- Descriere
gram
1 ! Nivelul bateriei (Pictograma afişat depinde de
starea bateriei).
sau
! Sursa de curent alternativ, când utilizai adaptorul
CA HP sau staia de conectare opional.
2 Este afişat pentru câteva secunde, imediat dup
accesarea funciei Playback (Redare), pentru
a indica faptul c putei derula imaginile sau
clipurile video.
3 1 Indic selectarea acestei imagini pentru trimitere la
1 destinaie, utilizând HP Instant Share (consultai
Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant
Share la pagina 81).
4 2 Indic selectarea acestei imagini pentru tiprire în
2 exemplare (vezi pagina 69).

# Picto- Descriere
gram
5 5 din 14 Indic numrul imaginii curente şi numrul total de
imagini/clipuri video de pe cardul de memorie.
6 ! Indic faptul c imaginea are un clip audio ataşat.
sau
! Indic faptul c acesta este un clip video.
Ecranul Total imagini

La apsarea butonului în cursul
vizualizrii ultimei imagini, este afişat
un ecran care indic numrul de
imagini captate, numrul de imagini
rmase şi dou contoare care indic
numrul total de imagini selectate
pentru HP Instant Share şi tiprire.
Putei vizualiza acest ecran din orice opiune a meniului
Playback (Redare), apsând unul dintre butoanele .
Senzorul de orientare
Un dispozitiv electro-mecanic din camer determin dac
aparatul este inut în poziie orizontal sau vertical în momentul
captrii unei imagini. Camera utilizeaz datele înregistrate de
acest senzor pentru a roti automat imaginea în poziia
corespunztoare, în momentul salvrii fişierului.
Selectarea imaginilor pentru tiprire

Butonul Tiprire , de pe spatele camerei, v permite
selectarea numrului de exemplare în care dorii ca
o fotografie s fie tiprit automat la urmtoarea conectare
a camerei la calculator sau la anumite imprimante HP.

NOT Putei aciona butonul Tiprire ori de câte ori
o fotografie este afişat pe afişajul activ, de exemplu, în
cursul utilizrii funciei Playback (Redare), când accesai
meniul principal Playback (Redare) sau când accesai
meniul Share (Partajare).
Pentru a selecta o fotografie pentru tiprire direct:
1 Apsai butonul Tiprire .
2 Utilizai butoanele pentru
a seta numrul de exemplare pe
care dorii s le tiprii. Numrul
maxim de exemplare este 99.
Pictograma pentru imprimant
şi numrul de exemplare setat
pentru tiprire vor fi afişate în
colul din dreapta-sus al imaginii.
La urmtoarea conectare a camerei la calculator sau imprimant,
imaginile selectate vor fi tiprite automat (consultai seciunea
Tiprirea imaginilor direct din camer la pagina 91).

Utilizarea meniului Playback
(Redare)
Meniul Playback (Redare) v permite s redai sau s
înregistrai clipuri audio, s redai clipuri video, s ştergei
imagini, clipuri audio sau clipuri video, s formatai cardul de
memorie, s mrii o imagine pe afişajul activ sau s
vizualizai toate setrile utilizate la captarea unei imagini. Din
acest meniu, putei accesa şi meniul Setup (Configurare)
pentru a seta anumite preferine din camer.
1 Pentru afişarea meniului Playback (Redare), apsai
butonul OK în cursul operaiei Playback (Redare). Dac
nu v aflai în modul Playback (Redare), apsai mai întâi
butonul Redare , apoi apsai butonul OK.
2 Utilizai butoanele pentru a v deplasa la imaginea sau
clipul video pe care dorii s îl utilizai.
3 Utilizai butoanele pentru a evidenia opiunile de
meniu din partea stâng a afişajului activ.
4 Pentru a selecta o opiune evideniat, apsai butonul OK.
Toate opiunile din meniul Playback (Redare) sunt
explicate mai jos, în aceast seciune.
NOT Atunci când o opiune din meniul Playback (Redare)
este evideniat, putei utiliza butoanele pentru
a derula imaginile şi clipurile video. Acest lucru poate fi
util în cazul în care dorii s efectuai aceeaşi aciune
asupra mai multor imagini sau clipuri video, de exemplu,
la ştergerea mai multor imagini sau clipuri video.
5 Pentru a ieşi din meniul Playback (Redare) şi a reveni la
vizualizarea imaginilor în modul Playback (Redare),
evideniai opiunea EXIT PLAYBACK MENU (PRSIRE
MENIU REDARE) şi apsai butonul OK.

În urmtorul tabel sunt rezumate toate opiunile din meniul
Playback (Redare) şi sunt descrise informaiile care apar în
colul din dreapta jos al imaginilor, la afişarea meniului
Playback (Redare).
Fotografie Clip video
1
2 12
3
4 11
5
10
6
7 8 9 13
# Picto- Descriere
gram
1 Determin ieşirea din meniul Playback (Redare).
2 sau
! Determin redarea clipului audio ataşat acestei
imagini (consultai seciunea Play (Redare) la
sau pagina 74).
! Determin înregistrarea unui clip audio ce va fi
ataşat la aceast imagine (consultai seciunea
Record Audio (Înregistrare audio) la
pagina 75).
! Determin redarea acestui clip video (consultai
seciunea Play (Redare) la pagina 74).
3 Determin afişarea unui submeniu din care putei
şterge aceast imagine sau acest clip video,
putei şterge numai clipul audio ataşat acestei
imagini, putei şterge toate imaginile şi clipurile
video sau putei formata cardul de memorie
(consultai seciunea Delete (Ştergere) la
pagina 75).

# Picto- Descriere
gram
4 Determin mrirea acestei imagini pe afişajul
activ (opiunea nu este disponibil pentru clipuri
video – consultai seciunea Magnify (Mrire) la
pagina 76).
5 Permite vizualizarea tuturor setrilor utilizate la
captarea acestei imagini (consultai seciunea
Image Info (Informaii imagine) la pagina 77).
6 Determin afişarea meniului Setup
(Configurare), care v permite s setai un
numr de preferine din camer (consultai
Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup
(Configurare) la pagina 95).
7 5 MP Determin afişarea rezoluiei (de exemplu 5MP)
şi a nivelului de compresie (de exemplu, 2 stele
pentru Better (Mediu)) pentru aceast imagine.
Acestea nu sunt afişate pentru clipuri video
(consultai Resolution (Rezoluie) la pagina 60
şi Compression (Compresie) la pagina 61).
8 0:25 Este vizibil în cazul în care aceast imagine are
un clip audio ataşat. Durata clipului audio este
afişat în stânga pictogramei.
9 5 of 14 Indic numrul imaginii curente şi numrul total
(5 din 14) de imagini de pe cardul de memorie.
10 data Indic data la care a fost captat aceast imagine.
11 2 Indic faptul c aceast imagine a fost selectat
pentru tiprire în 2 exemplare (consultai
seciunea Selectarea imaginilor pentru
tiprire la pagina 69).

# Picto- Descriere
gram
12 1 Indic faptul c aceast imagine a fost selectat
pentru a fi trimis la 1 destinaie HP Instant
Share (consultai Capitolul 4: Utilizarea
tehnologiei HP Instant Share la pagina 81).
13 0:28 Este vizibil dac acesta este un clip video.
Durata clipului video este afişat în stânga
pictogramei.
Redarea/Înregistrarea clipurilor audio

În cadrul meniului Playback (Redare) (pagina 71), prima
opiune de meniu este Play (Redare) sau Record Audio
(Înregistrare audio), în funcie de imaginea sau clipul video
afişat.
Play (Redare)
Aceast opiune din meniul Playback
(Redare) este disponibil dac:
! este afişat o fotografie cu un clip
audio ataşat
! este afişat un clip video
Evideniai opiunea Play (Redare),
apoi apsai butonul OK pentru a reda clipul audio sau video.
Putei regla volumul sonorului prin apsarea butoanelor
în timpul redrii clipului audio sau video. Pentru
a întrerupe clipul în timp ce ruleaz, apsai butonul OK.

Record Audio (Înregistrare audio)
Aceast opiune din meniul
Playback (Redare) este disponibil
dac este afişat o fotografie fr
clip audio ataşat. Pentru a înregistra
un clip audio pentru o imagine:
1 Evideniai opiunea Record
Audio (Înregistrare audio) şi
apsai butonul OK. Înregistrarea audio va începe imediat
dup selectarea acestei opiuni din meniu. Pe parcursul
înregistrrii vor fi afişate o pictogram reprezentând un
microfon şi un contor audio.
2 Pentru a opri înregistrarea, apsai din nou butonul OK. În
caz contrar, înregistrarea clipului audio va continua pân la
limita de 60 de secunde sau pân la epuizarea spaiului
disponibil pe cardul de memorie.
Delete (Ştergere)
1 În meniul Playback (Redare)
(pagina 71), evideniai opiunea
Delete (Ştergere) şi apsai
butonul OK.
2 În submeniul Delete (Ştergere),
a evidenia opiunea dorit, apoi
apsai butonul OK. Opiunile disponibile sunt:
• Cancel (Anulare)—Determin
revenirea în meniul Playback
(Redare), fr a şterge nimic.

• This Image (Aceast imagine)—Determin ştergerea
imaginii sau clipului video afişat în prezent.
• Audio Only (Exclusiv audio)—Determin numai
ştergerea clipului audio ataşat la imaginea afişat şi
pstrarea imaginii.
• All Images (Toate imaginile)—Determin ştergerea
tuturor imaginilor şi clipurilor video de pe cardul de
memorie.
• Format Card (Formatare card)—Determin ştergerea
tuturor imaginilor, clipurilor video şi fişierelor stocate pe
cardul de memorie şi formatarea cardului.
NOT Formatarea periodic a cardului de memorie
determin eliminarea fişierelor remanente care pot cauza
blocarea camerei, salvarea lent a imaginilor sau
alterarea acestora.
Magnify (Mrire)
NOT Dac imaginea afişat în prezent este un clip video,
opiunea de meniu Magnify (Mrire) este dezactivat.
Putei utiliza opiunea Magnify (Mrire) pentru a apropia
imaginea afişat. Aceast opiune este destinat exclusiv
vizualizrii imaginii mrite pe afişajul activ; imaginea
respectiv nu sufer nici o modificare permanent.
1 În meniul Playback (Redare)
Magnify (Mrire) şi apsai
butonul OK. Imaginea curent
este mrit automat pe afişajul
activ, fiind vizibil numai partea
central a acesteia.

2 Putei derula imaginea mrit
apsând butoanele şi
.
3 Apsai tasta Deprtare
pentru a micşora imaginea şi
tasta Apropiere pentru
a o mri de maxim 150 ori. La
fiecare apsare a unuia dintre controalele butonului
Transfocator, în colul din dreapta sus al afişajului activ va
aprea pentru câteva secunde un indicator.
4 Apsai butonul OK pentru a prsi imaginea mrit şi
a reveni în meniul Playback (Redare).
Image Info (Informaii imagine)

Aceast opiune v permite s vizualizai toate setrile utilizate
la captarea imaginii afişate.
1 În meniul Playback (Redare) (pagina 71), selectai
opiunea Image Info (Informaii imagine) şi apsai
butonul OK.
2 Utilizai butoanele pentru a derula imaginile şi
a vizualiza informaiile corespunztoare acestora.
3 Apoi, apsai butonul OK pentru a reveni în meniul
Playback (Redare).

NOT Informaiile afişate pe ultimele trei rânduri din colul
din dreapta jos al imaginii coincid cu informaiile
furnizate în cazul vizualizrii imaginii în meniul Playback
(Redare) (pagina 71).
1
2
3
4 7
5 8
6
# Descriere
1 Setri pentru fotografii (acest rând rmâne gol în cazul
clipurilor video):
! Setri neprestabilite pentru modul de expunere (ACTION
(ACIUNE), LANDSCAPE (PEISAJ), PORTRAIT
(PORTRET), SHUTTER PRIORITY (PRIORITATE TIMP DE
EXPUNERE) sau APERTURE PRIORITY (PRIORITATE
DIAFRAGM)).
! Toate setrile neprestabilite din meniul Capture (Captur)
(în completarea rândului de sus).
2 Setri pentru fotografii (acest rând rmâne gol în cazul
clipurilor video):
! Timp de expunere.
! Diafragm (deschidere).
! Setarea EV Compensation (Compensare expunere) (dac
nu este utilizat valoarea prestabilit 0).
3 Setarea ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) utilizat
(100, 200 sau 400) (nu apare în cazul clipurilor video).

# Descriere
4 Poziia de transfocare a obiectivului în momentul captrii
imaginii (nu apare pentru clipuri video).
5 Setri neprestabilite pentru focalizare (MACRO, INFINITY
(INFINIT) sau MANUAL) sau nu apare în cazul clipurilor
video sau dac este selectat setarea NORMAL.
6 Setarea utilizat pentru blitz (AUTO (AUTOMAT), FLASH
OFF (BLITZ DEZACTIVAT), FLASH ON (BLITZ ACTIVAT),
FLASH ON WITH RED-EYE REDUCTION (BLITZ ACTIVAT CU
REDUCERE EFECT DE OCHI ROŞII) , NIGHT (NOAPTE) sau
NIGHT WITH RED-EYE REDUCTION (NOAPTE CU
REDUCERE EFECT DE OCHI ROŞII)), sau nu apare în cazul
clipurilor video.
7 Numele fişierului corespunztor imaginii pe cardul de
memorie.
8 Dimensiunea fişierului corespunztor imaginii pe cardul de
memorie.
Setup (Configurare)
Dac apsai butonul OK în timp ce este evideniat opiunea
Setup (Configurare) din cadrul meniului Playback (Redare),
va fi afişat meniul Setup (Configurare). Consultai Capitolul 6:
Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 95.

Capitolul 4:
Utilizarea tehnologiei
HP Instant Share
Aceast camer v pune la dispoziie o tehnologie inedit
denumit HP Instant Share. Aceast tehnologie v permite s
selectai cu uşurin imagini din camer pentru a fi trimise
automat spre diverse destinaii, la conectarea camerei la
calculator. De exemplu, putei selecta imagini din camer
pentru a fi trimise automat ctre diferite adrese de e-mail
(inclusiv liste de distribuie), albume online sau alte servicii
online, la urmtoarea conectare a camerei la calculator.
NOT Serviciile online disponibile difer în funcie de regiune.
Dup ce ai realizat fotografiile, utilizarea tehnologiei
HP Instant Share este foarte de simpl!
1 Configurai meniul Share (Partajare) al camerei conform
explicaiilor din urmtorul capitol, de la pagina 82.
2 Utilizai meniul Share (Partajare) pentru a selecta imagini
din camer pentru a fi trimise ctre anumite destinaii
HP Instant Share. Consultai Utilizarea meniului Share
(Partajare) la pagina 86 şi Selectarea imaginilor pentru
destinaii HP Instant Share la pagina 87.
3 Conectai camera la calculator şi descrcai imaginile
conform explicaiilor din seciunea Descrcarea
imaginilor pe un calculator la pagina 89. Dup ce
imaginile au fost descrcate pe calculator, vor fi trimise
automat la destinaiile HP Instant Share corespunztoare.
NOT Vizitai site-ul www.hp.com/go/instantshare pentru
a observa modul de funcionare a tehnologiei HP Instant
Share.
Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share 81

Configurarea meniului Share
(Partajare) al camerei
Pentru a putea utiliza HP Instant Share, trebuie s configurai
în prealabil meniul Share (Partajare) al camerei. Urmtoarea
procedur conine explicaii în acest sens.
NOT Pentru a parcurge aceast procedur pe un calculator cu
sistem de operare Windows, avei nevoie de o conexiune la
Internet. De asemenea, asigurai-v c cardul de memorie
din camer nu este blocat şi c exist spaiu disponibil pe
acesta.
1 Verificai dac software-ul HP Photo & Imaging este instalat
pe calculator (vezi pagina 21).
2 Pornii camera şi apsai butonul HP Instant Share
(Partajare) de pe spatele camerei.
3 Meniul Share (Partajare) va aprea pe afişajul activ.
• Dac este prima dat când adugai destinaii în meniul
Share (Partajare), avei o singur opiune de meniu
disponibil Customize this menu… (Personalizare
meniu…) . Apsai butonul OK pentru a selecta
aceast opiune de meniu.
• Dac ai mai adugat destinaii în meniul Share
(Partajare), utilizai butonul pentru a v deplasa la
sfârşitul listei de destinaii curente din meniul Share
(Partajare), evideniai opiunea Customize this menu…
(Personalizare meniu…) şi apsai butonul OK.

Dup selectarea opiunii
Customize this menu…
(Personalizare meniu…) , pe
afişajul activ al camerei va aprea
un mesaj prin care vi se va solicita
s conectai camera la calculator.
NOT În cazul în care utilizai sistemul de operare Windows
XP, în cadrul etapei urmtoare, la conectarea camerei la
calculator, este posibil s fie afişat caseta de dialog
Select the program to launch for this action (Selectai
aplicaia corespunztoare aciunii). Executai clic pe
butonul Cancel (Anulare) pentru a închide aceast
caset de dialog.
4 Conectai camera la calculator utilizând cablul USB sau
staia de conectare HP 8881 opional (dac utilizai staia,
apsai butonul Salvare/Tiprire de pe staie, dup
instalarea camerei în aceasta). Aceasta determin activarea
pe calculator a aplicaiei Camera Share Menu Setup
Wizard (Expertul pentru configurarea meniului Partajare al
camerei).
5 În prima fereastr a aplicaiei afişat pe calculator,
executai clic pe Retrieve from Camera (Preluare din
camer), în cazul unui calculator cu sistem de operare
Windows, sau pe butonul Next (Urmtor), în cazul unui
calculator Macintosh.
6 În cadrul ecranului Modify Share Meniu (Modificare
meniu Partajare):
• În Windows, verificai dac inscripia HP Instant Share
E-mail este vizibil deasupra butonului Add...
(Adugare…), apoi executai clic pe butonul Add...
(Adugare…). Dac este prima dat când adugai
destinaii în meniul Share (Partajare), vi se va solicita s

v înregistrai în programul HP Passport. HP Passport v
permite s creai un cont securizat pentru imaginile pe
care le partajai, utilizând serviciile HP Instant Share.
Prima dat când vei vedea acest ecran, va trebui s v
înregistrai ca utilizator nou. Urmai instruciunile de pe
ecran pentru a v înregistra.
• Dac utilizai un calculator Macintosh, executai clic pe
butonul Add… (Adugare…), adugai adresele de
e-mail sau site-urile web dorite, apoi trecei direct la
etapa 7.
7 Dup ce v-ai înregistrat cu succes, conectai-v la
HP Passport, ceea ce va determina afişarea ecranului
HP Instant Share E-mail Setup (Configurare E-mail
HP Instant Share). Aici putei introduce adrese de e-mail
individuale sau putei crea liste de distribuie pentru grupuri,
specificând modul în care dorii s apar acestea în meniul
Share (Partajare) al camerei. Putei, de asemenea, s
introducei un subiect şi un mesaj care vor fi ataşate tuturor
mesajelor de e-mail trimise la aceste adrese sau liste de
distribuie. Dup completarea formularului, executai clic pe
butonul Next (Urmtor). În ecranul de confirmare afişat,
executai clic pe Finish (Finalizare).
8 Numele specificate pentru noile adrese de e-mail sau pentru
listele de distribuie pentru grupuri trebuie s fie afişate în
ecranul Modify Share Meniu (Modificare meniu
Partajare) (în seciunea Current Share Meniu (Meniu de
partajare curent)). Pentru a aduga adrese de e-mail sau
liste de distribuie suplimentare în meniul Share (Partajare)
al aparatului, reluai etapele 4-16 în cazul sistemelor de
operare Windows, respectiv etapele 4-15 pentru Macintosh.
În cazul în care utilizai un calculator cu sistemul de operare
Windows, nu va mai fi necesar s v conectai din nou la
programul HP Passport.

NOT Putei configura maxim 34 de destinaii HP Instant
Share (adrese de e-mail individuale sau liste de distribuie
pentru grupuri), care pot fi listate în meniul Share
(Partajare) al camerei.
9 Selectai toate celelalte destinaii HP Instant Share pe
care dorii s le adugai în meniul Share (Partajare) al
camerei, din ecranul Modify Share Meniu (Modificare
meniu Partajare). Completai formularele
corespunztoare celorlalte destinaii. Dup completarea
fiecrui formular, executai clic pe Next (Urmtor). În
ecranul de confirmare afişat, executai clic pe Finish
(Finalizare).
10 Dup ce ai încheiat adugarea destinaiilor HP Instant
Share, executai clic pe Save to Camera (Salvare în
camer) în cazul unui calculator cu Windows, sau pe
Next (Urmtor) în cazul unui calculator Macintosh. Noile
destinaii vor fi salvate în meniul Share (Partajare) al
camerei. Dup ce calculatorul confirm salvarea,
deconectai camera de la calculator.

Utilizarea meniului Share
(Partajare)
Dup ce ai configurat meniul Share (Partajare) al camerei
(vezi pagina 82), putei utiliza meniul Partajare. La apsarea
butonului Partajare al camerei, pe afişajul activ va fi afişat
ultima imagine captat sau vizualizat. Meniul Partajare va fi,
de asemenea, afişat în partea dreapt a ecranului. În tabelul
urmtor, sunt descrise opiunile din meniul Partajare conform
urmtorului exemplu de ecran Partajare.
1
2
3
4
# Picto- Descriere
gram
1 Bifele indic selectarea destinaiilor respective
pentru imaginea afişat. (Pentru o anumit imagine
putei selecta mai multe destinaii.)
2 Destinaiile e-mail care au fost configurate în acest
exemplu de meniu Share (Partajare).
3 Destinaia web configurat. Alte tipuri de destinaii
pot avea pictograme diferite.

# Picto- Descriere
gram
4 Opiunea Customize this menu... (Personalizare
meniu…) v permite s adugai mai multe adrese
de e-mail şi alte destinaii HP Instant Share în
meniul Share (Partajare). (Consultai seciunea
Configurarea meniului Share (Partajare) al
camerei la pagina 82.)
Selectarea imaginilor pentru

destinaii HP Instant Share
NOT Orice imagine poate fi selectat pentru a fi trimis la
oricâte destinaii HP Instant Share. Totuşi, clipurile video
nu pot fi selectate pentru a fi trimise la nici o destinaie
HP Instant Share.
1 Pornii camera şi apsai butonul Share (Partajare) .
2 Utilizai butoanele pentru a derula pân la imaginea
pentru care dorii s selectai o destinaie HP Instant Share.
3 Utilizai butoanele pentru a derula pân la
destinaia dorit din meniul Share (Partajare), de exemplu,
o adres de e-mail.
4 Apsai pe butonul OK pentru a selecta destinaia.
Deasupra destinaiei respective, în cadrul meniului Share
(Partajare), va aprea semnul . Pentru a deselecta
destinaia, apsai din nou butonul OK.
5 Reluai etapele 3 şi 4 pentru a selecta alte destinaii
HP Instant Share pentru aceast imagine.
6 Deplasai-v la alte imagini utilizând butoanelor şi
reluai etapele 3-5 pentru a selecta destinaiile HP Instant
Share dorite pentru fiecare imagine în parte. Putei, de
asemenea, s utilizai butoanele pentru a derula la alte
imagini, în scopul trecerii în revist a destinaiilor acestora.

7 Dup ce ai încheiat selectarea tuturor destinaiilor HP Instant
Share pentru imaginile dvs., apsai din nou butonul
Partajare pentru a prsi meniul Share (Partajare).
8 Conectai camera la calculator şi descrcai imaginile
conform explicaiilor din seciunea Descrcarea
imaginilor pe un calculator la pagina 89. Dup ce
imaginile au fost descrcate pe calculator, vor fi trimise
automat la destinaiile HP Instant Share corespunztoare.
Modul de trimitere prin e-mail

a imaginilor, utilizând HP Instant
Share
Modul de expediere prin e-mail a imaginilor prin intermediul
tehnologiei HP Instant Share difer pentru calculatoarele cu
sisteme de operare Windows şi Macintosh.
Windows Imaginile nu sunt trimise prin e-mail ca ataşamente.
De fapt, se transmite un mesaj ctre fiecare adres de
e-mail pe care ai selectat-o în meniul Share
(Partajare). Mesajul conine miniaturi ale fotografiilor
pe care le-ai selectat şi legturi la o pagin web la
care destinatarul poate vizualiza imaginile. Din
respectiva pagin web, destinatarul poate s rspund
la mesajul dvs., s tipreasc imaginile, s le salveze
pe un calculator, s le înainteze, etc. Astfel, persoanele
care utilizeaz clieni de e-mail diferii pot vizualiza
imaginile evitând dificultile pe care le presupun
ataşamentele la e-mail.
Macintosh Imaginile sunt trimise direct destinatarilor, utilizând
clientul de e-mail prestabilit al calculatorului dvs.
Trebuie s dispunei de un cont de e-mail activ care s
fie accesibil în momentul expedierii imaginilor selectate
ctre destinaii HP Instant Share.

Capitolul 5:
Descrcarea, tiprirea şi
afişarea imaginilor
Descrcarea imaginilor pe un
calculator
NOT Pentru a efectua aceast operaie, putei utiliza şi staia
de conectare HP 8881 opional. Consultai seciunea
Anexa B: Staia de conectare a camerei la pagina 151.
1 Verificai dac urmtoarele condiii sunt îndeplinite:
• Software-ul HP Photo & Imaging este instalat pe calculator
(consultai seciunea Instalarea software-ului la pagina 21).
• Dac utilizai un calculator Macintosh, camera trebuie s aib
opiunea USB Configuration (Configurare USB) setat la
Disk Drive (Unitate de disc), în meniul Setup (Configurare)
(consultai seciunea USB Configuration (Configurare USB) la
pagina 101.)
2 Oprii camera.
3 Camera dvs. este livrat cu un
cablu USB special, pentru
conectarea la calculator.
Conectai captul mai mare al
cablului USB la calculator.
4 Deschidei uşia din cauciuc
amplasat în partea lateral MF
a camerei şi conectai captul

mic al cablului USB la
conectorul USB al camerei.
Capitolul 5: Descrcarea, tiprirea şi afişarea imaginilor 89

NOT În cazul în care calculatorul dvs. funcioneaz cu
sistemul de operare Windows XP, în cadrul etapei
urmtoare, la pornirea camerei, va fi afişat o caset de
dialog cu mesajul Select the program to launch for this
action (Selectai aplicaia corespunztoare aciunii).
Executai clic pe butonul Cancel (Anulare) pentru
a închide aceast caset de dialog.
5 Pornii camera. Software-ul HP Image Unload va fi lansat pe
calculator. Dac ai configurat software-ul pentru
a descrca automat imaginile din camer, acestea vor fi
descrcate automat pe calculator. În caz contrar, în ecranul
Welcome (Bun venit), executai clic pe Start Unload
(Pornire descrcare). Imaginile vor fi descrcate pe
calculator, apoi, dac exist imagini care au fost selectate
în prealabil pentru tiprire (pagina 69) sau pentru
expediere ctre destinaii HP Instant Share (pagina 81),
vor fi executate aciunile corespunztoare.
6 La afişarea pe monitorul calculatorului a mesajului Finished
(Finalizat), putei deconecta camera de la calculator.
NOT Pentru a descrca imagini pe un calculator cu sistem
de operare Windows Me, 2000 sau XP, pe care nu este
instalat software-ul HP Photo & Imaging, schimbai
setarea opiunii USB Configuration (Configurare USB)
la Disk Drive (Unitate de disc), în meniul Setup
(Configurare). (Consultai seciunea USB Configuration
(Configurare USB) la pagina 101). Acest lucru va
determina recunoaşterea camerei de ctre calculator
drept alt unitate de disc, astfel încât s putei copia cu
uşurin fişiere de imagini din camer pe hard discul
calculatorului dvs. Totuşi, funcia HP Instant Share va
putea fi utilizat numai dac software-ul HP este instalat
pe calculator.

NOT O alt modalitate de descrcare a imaginilor este
utilizarea unui dispozitiv de citire a cardurilor de memorie
sau a unuia dintre sloturile pentru carduri de memorie ale
imprimantelor HP Photosmart. Consultai manualul
imprimantei dvs. pentru instruciuni referitoare la aceast
metod.
Tiprirea imaginilor direct din

camer
de conectare opional HP 8881. Consultai seciunea
Putei conecta camera direct la orice imprimant HP Photosmart
sau la orice alt imprimant HP cu port USB pe panoul frontal
pentru a tipri toate imaginile stocate în camer sau doar
imaginile selectate. În acest scop, utilizai butonul Tiprire
al camerei (consultai seciunea Selectarea imaginilor pentru
tiprire la pagina 69).
1 Asigurai-v c imprimanta este pornit şi este conectat la
calculator. Nici un led de pe imprimant nu trebuie s
lumineze intermitent şi nu trebuie s fie afişat nici un mesaj
de eroare. Alimentai imprimanta cu hârtie, dac este cazul.
2 Camera dvs. a fost livrat cu
un cablu USB special pentru
conectarea direct a acesteia
la o imprimant. Conectai
captul ptrat al cablului USB
la imprimant.
MF

3 Deschidei uşia din cauciuc amplasat în partea lateral
a camerei şi conectai captul mic al cablului USB la
conectorul USB al camerei.
4 Dup conectarea la imprimant,
pe ecranul camerei va fi afişat
meniul Print Setup (Configurare
tiprire). Dac ai selectat deja
imaginile pentru tiprire utilizând
butonul Tiprire al camerei,
va fi afişat numrul de imagini
selectate. În caz contrar, va fi afişat mesajul Images: ALL
(Imagini: TOATE). Pentru a selecta sau a schimba selecia
de imagini pentru tiprire, apsai butonul Tiprire,
deplasai-v între imagini utilizând butoanele-sgei ,
apoi utilizai butoanele pentru a seta numrul de
exemplare pentru fiecare imagine. La finalizarea selectrii,
apsai din nou butonul Tiprire pentru a reveni în meniul
Print Setup (Configurare tiprire).
5 Dac toate setrile din meniul Print Setup (Configurare
tiprire) sunt corecte, apsai butonul OK de pe camer,
pentru a începe tiprirea. Alternativ, putei schimba setrile
din meniul Print Setup (Configurare tiprire) utilizând
tastele-sgei de pe camer. Apoi urmai instruciunile
afişate pe ecran pentru a începe tiprirea.
NOT În colul din dreapta jos al ecranului Print Setup
(Configurare tiprire) este afişat o imagine de
previzualizare pentru tiprire, care reprezint macheta
paginii ce va fi utilizat la tiprirea imaginilor. Aceast
imagine de previzualizare pentru tiprire se actualizeaz
pe msur ce schimbai setrile pentru Print Size
(Dimensiune tiprire) şi Paper Size (Dimensiune
hârtie).

Afişarea imaginilor pe un
televizor
Imaginile din camer pot fi uşor afişate ca o succesiune de
diapozitive pe aproape orice tip de televizor.
de conectare HP 8881 opional. Consultai seciunea
1 Pentru a conecta camera direct la un televizor, avei nevoie
de un cablu A/V (Audio/Video). Cablul A/V este inclus în
kit-ul pentru staia de conectare HP 8881 sau poate fi
achiziionat separat (consultai seciunea Achiziionarea
accesoriilor pentru camer la pagina 149).
2 Camera va transmite semnal video NTSC sau PAL ctre
televizor. Formatul NTSC este utilizat în principal în America
de Nord şi Japonia, în timp ce formatul PAL este utilizat cu
preponderen în Europa. Aceast setare este efectuat
automat, la selectarea limbii pentru software-ul camerei.
Pentru a verifica setarea curent sau pentru a schimba
formatul semnalului video, deplasai-v la setarea TV
Configuration (Configurare TV) din meniul Setup
(Configurare). Consultai seciunea TV Configuration
(Configurare TV) la pagina 102.
3 Camera dvs. va fi sursa semnalului video pentru TV
(asemenea unui VCR sau unei camere video). Prin urmare,
trebuie s setai televizorul pentru a primi semnal video de
la o surs video extern (camera dvs.), în locul antenei sau
a cablului TV. Pentru instruciuni privind efectuarea acestei
operaii, consultai manualul utilizatorului pentru televizorul
dvs.

4 Pornii camera, apoi conectai
cablul A/V la intrarea A/V
a televizorului şi la conectorul
TV al camerei. În mod
normal, conectorul galben al
cablului trebuie introdus în
intrarea Video a televizorului,
iar conectorul roşu trebuie MF
fixat în intrarea Audio.
Camera va afişa imaginile

secvenial, redând fiecare clip
video sau audio ataşat, dup care va trece la imaginea
urmtoare. De asemenea, putei utiliza comanda manual pentru
a v deplasa între imagini, apsând butoanele-sgei .
În timpul vizualizrii imaginilor pe televizor, putei utiliza
butonul Tiprire pentru a selecta imaginile pe care dorii
s le tiprii ulterior.
NOT Afişajul activ al camerei se închide atunci când
camera este conectat la un televizor. Cu toate acestea,
putei utiliza în continuare meniurile Playback (Redare) şi
Share (Partajare) în timp ce camera este conectat la
televizor, deoarece aceste meniuri vor fi afişate pe ecranul
televizorului.

Capitolul 6:
Utilizarea meniului
Setup (Configurare)
Meniul Setup (Configurare) v permite ajustarea anumitor

setri ale camerei, precum sunetele emise, data şi ora sau
configurarea conexiunilor USB şi TV.
1 Pentru a afişa meniul Setup (Configurare), deschidei
meniul Capture (Captur) (pagina 47) sau meniul
Playback (Redare) (pagina 71) şi selectai opiunea de
meniu Setup (Configurare) .
Ecranul 1 Ecranul 2
2 Utilizai butoanele pentru a v deplasa între

opiunile din meniul Setup (Configurare).
3 Apsai butonul OK pentru a selecta o opiune evideniat
şi a afişa submeniurile acesteia sau utilizai butoanele
pentru a schimba setarea opiunii evideniate fr a intra în
submeniul acesteia.
4 În cadrul unui submeniu, utilizai butoanele şi
butonul OK pentru a schimba setrile pentru opiunea
respectiv din meniul Setup (Configurare).
Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) 95

5 Pentru a ieşi din meniul Setup (Configurare) şi a reveni în
meniul Capture (Captur) sau Playback (Redare),
evideniai opiunea EXIT SETUP MENU (PRSIRE
MENIU CONFIGURARE) şi apsai butonul OK.
Camera Sounds (Sunete camer)

Aceste sunete sunt emise de camer în momentul pornirii, la
apsarea unui buton sau la realizarea unei fotografii.
În categoria sunetelor emise de camer nu intr clipurile audio
asociate fotografiilor sau clipurilor video.
1 În meniul Setup (Configurare) (pagina 95), selectai
opiunea Camera Sounds (Sunete camer).
2 În submeniul Camera Sounds
(Sunete camer), evideniai
nivelul preferat pentru volum.
a salva setarea şi a reveni în
meniul Setup (Configurare).
Setarea prestabilit pentru opiunea
Camera Sounds (Sunete camer) este Low (Sczut).
NOT Volumul sunetelor emise de camer nu este afectat de
reglajele efectuate pentru opiunea Play (Redare) din
meniul Playback (Redare).
Eye Start
(Pornire la apropierea ochiului)
În mod prestabilit, microafişajul va fi activat atunci când privii
prin vizor. Dac setai senzorul Pornire la apropierea ochiului
la Off (Dezactivat), microafişajul va fi pornit ori de câte ori
afişajul activ este închis (utilizai butonul Vizualizare live
pentru a comuta între cele dou opiuni).

1 În meniul Setup (Configurare)
Eye Start (Pornire la
apropierea ochiului).
2 În submeniul Eye Start (Pornire
la apropierea ochiului),
evideniai una dintre setrile On
(Activat) (prestabilit) sau Off (Dezactivat).
NOT Pentru a economisi energia bateriilor, HP v
recomand s pstrai opiunea Eye Start (Pornire la
apropierea ochiului) activat.
Focus Assist Light

(Led Asisten focalizare)
Uneori, în condiii de iluminare redus, camera va utiliza ledul
roşu de asisten pentru focalizare, de pe partea frontal,
pentru a realiza focalizarea. Aceast setare v permite s
dezactivai aceast opiune (de exemplu, atunci când nu dorii
ca lumina de asisten pentru focalizare s distrag atenia
subiectului).
Focus Assist (Asisten
focalizare).
2 În submeniul Focus Assist
(Asisten focalizare),
evideniai setarea Auto
(Automat) sau Off (Dezactivat).

NOT HP v recomand s pstrai setarea Auto
(Automat), deoarece dezactivarea opiunii afecteaz
focalizarea corect în condiii de iluminare redus.
LCD Brightness
(Luminozitate LCD)
Aceast setare v permite s ajustai luminozitatea afişajului
activ. În mod prestabilit, afişajul activ este optimizat pentru
utilizare în interior. Putei utiliza aceast setare pentru a creşte
luminozitatea şi contrastul pentru o vizualizare mai bun în
exterior.
NOT Dac utilizai setarea Outdoor (Exterior), imaginea
poate prea supra-expus când o vei vizualiza din
camer, în interior.
LCD Brightness (Luminozitate
LCD).
2 În submeniul LCD Brightness
(Luminozitate LCD), selectai
opiunea Indoor (Interior) sau
Outdoor (Exterior).

Instant Review
(Trecere în revist)
Dup captarea unei fotografii sau a unui clip video, imaginea
este afişat pentru câteva secunde pe ecranul activ. Aceast
setare v permite s selectai durata de afişare a imaginii,
dup captarea unei fotografii sau înregistrarea unui clip video.
Instant Review (Trecere în
revist).
2 În submeniul Instant Review
(Trecere în revist), evideniai
una dintre cele patru opiuni
disponibile.
Auto Power Off

(Închidere automat)
Aceast setare v permite s stabilii momentul în care camera
se va închide automat dup o anumit perioad de inactivitate,
pentru a conserva bateriile.
Auto Power Off (Închidere
automat).
2 În submeniul Auto Power Off
(Închidere automat),
evideniai una dintre cele patru
opiuni disponibile.

Indiferent de setarea pentru care optai, camera va avea
o perioad de “standby” dup 60 de secunde (atât
micrafişajul cât şi afişajul activ se închid). Aceast stare de
inactivitate a camerei poate fi întrerupt prin apsarea oricrui
buton. Duratele selectate din acest meniu includ perioada de
inactivitate (standby).
Date & Time (Data şi ora)

Aceast opiune v permite s setai data şi ora curente,
precum şi formatul de dat/or pentru camer. Aceast
operaie are loc, de obicei, la prima configurare a camerei;
este totuşi posibil s fie necesar resetarea datei şi orei în
cazul în care cltorii într-o zon cu fus orar diferit sau dac
data şi ora afişate sunt incorecte.
1 În meniul Setup (Configurare) (pagina 95), selectai
opiunea Date & Time (Data şi ora).
2 În submeniul Date & Time (Data şi
ora), ajustai valoarea evideniat,
utilizând butoanele .
3 Apsai butoanele pentru
a v deplasa la alte selecii.
4 Reluai etapele 2 şi 3 pân la
obinerea valorilor corecte pentru
dat, or şi formatul acestora.

USB Configuration
(Configurare USB)
Aceast setare determin modul în care camera este
recunoscut în momentul conectrii la un calculator.
USB Configuration
(Configurare USB).
2 În submeniul USB Configuration
(Configurare USB), evideniai
una dintre opiunile disponibile:
• Digital Camera (Camer digital)—Calculatorul va
recunoaşte camera drept o camer digital care utilizeaz
standardul PTP (Picture Transfer Protocol). Aceasta este setarea
prestabilit pentru camer.
• Disk Drive (Unitate de disc)—Calculatorul va recunoaşte
camera drept o unitate de disc care utilizeaz standardul
MSDC (Mass Storage Device Class).
Utilizai acest tabel ca ghid pentru setarea opiunii USB

Configuration (Configurare USB), pentru utilizarea camerei
cu calculatorul:
Software HP Windows Macintosh
Photo & Imaging:
Instalat pe Digital Camera Disk Drive
calculator (Camer (Unitate de disc)
digital)
Neinstalat pe Disk Drive Digital Camera
calculator (Unitate de disc) (Camer digital)
(sisteme OSX)


TV Configuration
(Configurare TV)
Aceast opiune v permite s setai formatul semnalului video
pentru afişarea imaginilor din camer pe un televizor (TV)
conectat la camer printr-un cablu Audio/Video opional sau
prin staia de conectare HP 8881.
Setarea prestabilit depinde de limba selectat la prima
pornire a camerei.
(pagina 95), selectai opiunea TV
Configuration (Configurare TV).
2 În submeniul TV Configuration
(Configurare TV), evideniai una
dintre urmtoarele opiuni:
• NTSC—Format utilizat în
principal în America de Nord şi Japonia
• PAL—Format utilizat în principal în Europa
Pentru informaii suplimentare cu privire la conectarea camerei
la un televizor, consultai Afişarea imaginilor pe un televizor
la pagina 93 dac utilizai cablul Audio/Video opional, sau
Afişarea imaginilor pe un televizor utilizând staia de
conectare la pagina 156 dac utilizai staia de conectare
HP 8881.

Language (Limb)
Aceast opiune v permite s setai limba utilizat în interfaa
camerei, cum ar fi textul din meniuri.
Language (Limb).
2 În submeniul Language (Limb),
evideniai limba dorit.
a salva setarea şi a reveni în
Remembered Settings
(Setri memorate)
Aceast opiune v permite s salvai anumite setri ale
camerei care în mod normal ar fi resetate la valoarea
prestabilit în momentul închiderii camerei.
Remembered Settings (Setri
memorate).
2 În submeniul Remembered
Settings (Setri memorate),
a evidenia setarea dorit, apoi utilizai butoanele
pentru a bifa sau debifa o selecie.

NOT Setarea salvat pentru opiunea Flash (Blitz) este
ignorat temporar în cazul în care camera se afl în
modul Video sau blitzul este coborât.
NOT Toate opiunile din meniul Capture (Captur) care nu
sunt afişate în acest ecran vor rmâne setate la valorile pe
care le-ai selectat când ai oprit camera.
Reset Settings (Resetare setri)

Aceast opiune v permite s resetai camera la valorile
prestabilite din fabric.
Reset Settings (Resetare setri).
2 În submeniul Reset Settings
(Resetare setri), evideniai una
dintre urmtoarele setri:
• Cancel (Anulare) - determin
prsirea meniului fr a efectua nici o modificare.
• All Capture Settings (Toate setrile pentru captur) -
determin resetarea setrilor din meniurile Flash (Blitz),
Focus (Focalizare), Timer/Burst (Temporizator/Serie)
şi Capture (Captur) la valorile prestabilite din fabric.
Dac blitzul este coborât sau camera se afl în modul
Video, opiunea Flash (Blitz) va fi setat la AUTO FLASH
(BLITZ AUTOMAT) data viitoare când blitzul va fi
disponibil pentru utilizare. Setrile bifate în submeniul
Remembered Settings (Setri memorate) vor rmâne
selectate.
• Reset All Settings (Resetare integral setri) -
determin resetarea tuturor setrilor pentru captur
descrise mai sus şi a tuturor setrilor din meniul Setup

(Configurare), cu excepia Date & Time (Data şi ora),
Language (Limb), TV Configuration (Configurare
TV) şi USB Configuration (Configurare USB). Toate
setrile bifate în submeniul Remembered Settings
(Setri memorate) vor fi deselectate.

Capitolul 7:
Depanare şi asisten
tehnic
Aceste capitol conine informaii cu privire la urmtoarele

subiecte:
! Resetarea camerei.
! Probleme posibile, cauze şi soluii.
! Mesaje de eroare - Camer.
! Mesaje de eroare - Calculator.
! Teste de autodiagnosticare - Camer.
! Modaliti de obinere a asistenei de la HP.
Resetarea camerei
În cazul în care camera nu rspunde la comenzi, putei s
o resetai urmând aceast procedur:
1 Deschidei uşia pentru baterii, din partea inferioar
a camerei, şi scoatei toate cele patru baterii.
2 Lsai camera fr baterii cel puin 10 minute.
3 Introducei la loc bateriile şi închidei uşia.
4 Pornii din nou camera. Vi se va solicita probabil s setai
din nou data şi ora.
Capitolul 7: Depanare şi asisten tehnic 107

Probleme şi soluii
Problem Cauz Soluie
posibil
Camera nu Bateriile ! Nivelul de încrcare a bateriilor
porneşte. prezint poate fi sczut sau acestea pot fi
deficiene de complet descrcate. Instalai
funcionare, baterii noi sau reîncrcai bateriile
sunt existente.
descrcate, ! Asigurai-v c bateriile sunt
sunt instalate introduse corespunztor
necorespunz- (pagina 17).
tor sau lipsesc. ! Nu utilizai baterii alcaline
obişnuite. Pentru rezultate optime,
utilizai baterii foto pe baz de
litiu sau baterii reîncrcabile
NiMH. Dac trebuie s utilizai
baterii alcaline, optai pentru
sortimentele de calitate superioar
“ultra” sau “premium”.
Dac utilizai Asigurai-v c adaptorul CA HP
adaptorul CA este conectat la camer şi este
HP, acesta nu introdus într-o priz de alimentare
este conectat la funcional.
camer sau nu
este conectat la
priza de
alimentare.
Adaptorul CA Asigurai-v c adaptorul CA HP
HP nu nu este deteriorat sau defect şi c
funcioneaz este conectat la o priz de
corespunztor. alimentare funcional.
Camera nu mai Resetai camera extrgând bateriile
funcioneaz. şi introducându-le la loc
(pagina 107).

Problem Cauz Soluie
posibil
Micro- Senzorul Setai senzorul Eye Start (Pornire
afişajul din „Pornire la la apropierea ochiului) la Off
vizor nu se apropierea (Dezactivat) în meniul Setup
activeaz la ochiului” nu (Configurare) (pagina 96).
apropierea poate detecta Atunci, afişajul activ sau
ochiului. faptul c v microafişajul va fi întotdeauna
uitai prin vizor pornit (putei trece de la unul la
(acest lucru cellalt apsând butonul
survine uneori Vizualizare live ).
dac purtai
ochelari).
Senzorul ! Apsai butonul Vizualizare live
„Pornire la pentru a activa manual
apropierea microafişajul.
ochiului” a fost ! Setai senzorul Eye Start (Pornire
dezactivat. la apropierea ochiului) la On
(Activat) în meniul Setup
(Configurare) (pagina 96).
Ledul Camera nu Nu facei nimic. Clipirea ledului
Alimentare/ recunoaşte este inofensiv şi ar trebui s
Memorie faptul c nu înceteze dup 5-30 de minute.
clipeşte ca şi exist baterii
când instalate.
bateriile ar
fi reîncr-
cate, dar nu
exist nici
o baterie
instalat în
camer.

Problem Cauz Soluie
posibil
Nivelul Diferitele Pentru o explicaie complet,
artat de moduri de consultai seciunea Indicator
indicatorul operare ale pentru nivelul bateriilor la
pentru sta- camerei pagina 144.
rea bateri- necesit niveluri
ilor oscilea- de energie
z frecvent. diferite.
Înlocuiesc Utilizarea exce- ! Utilizai microafişajul în locul
frecvent siv a afişajului afişajului activ ori de cât ori este
bateriile activ pentru posibil, în special dac folosii
camerei. funcia Live baterii alcaline.
View (Vizuali- ! Utilizai transfocatorul numai dac
zare live) sau este necesar.
înregistrare ! Utilizai setarea AUTO FLASH
video, utiliza- (BLITZ AUTOMAT) în locul setrii
rea excesiv FLASH ON (BLITZ ACTIVAT).
a blitzului şi ! Utilizai un adaptor CA HP pentru
transfocarea alimentarea camerei atunci când
excesiv deter- folosii afişajul activ pe o perioad
min un con- lung.
sum ridicat al
bateriilor.

Problem Cauz Soluie
posibil
Înlocuiesc Camera nu Nu utilizai baterii alcaline
frecvent funcioneaz obişnuite. Pentru rezultate optime,
bateriile corespunztor utilizai baterii foto pe baz de litiu
camerei. cu baterii sau baterii reîncrcabile NiMH.
(continuare) alcaline Dac trebuie s utilizai baterii
obişnuite. alcaline, optai pentru sortimentele
de calitate superioar “ultra” sau
“premium” (pagina 143).
Bateriile NiMH Dac bateriile NiMH sunt noi sau
pe care le nu au fost utilizate de mai multe
utilizai au fost luni, acestea nu vor atinge capaci-
încrcate tatea optim decât dup 4-5 cicluri
incorect. complete de încrcare - descrcare
(pagina 146).
Bateriile NiMH Bateriile NiMH se descarc de la
s-au descrcat sine, chiar dac nu sunt utilizate şi
de la sine, dac nu sunt instalate în camer.
deoarece nu au Prin urmare, dac nu le-ai folosit
fost utilizate în de o sptmân sau chiar mai
ultima mult, este posibil s-şi revin dac
perioad. le încrcai (pagina 146).

Problem Cauz Soluie
posibil
Bateriile Nu au fost in- Instalai baterii NiMH. Bateriile
camerei nu troduse baterii alcaline şi cele pe baz de litiu nu
se încarc. reîncrcabile. pot fi reîncrcate (pagina 143).
Bateriile sunt Încrcarea bateriilor nu va fi
încrcate deja. iniializat, dac acestea au mai
fost încrcate recent. Încercai s le
încrcai din nou dup ce s-au
descrcat ceva mai mult.
Tensiunea Camera nu permite încrcarea
bateriei este bateriilor defecte sau descrcate
prea sczut excesiv. Scoatei bateriile din
pentru a fi camer şi încrcai-le într-un
iniializat încrctor extern, apoi încercai-le
încrcarea. din nou în camer. Dac aceast
metod nu d rezultate, este posibil
ca una sau mai multe baterii s fie
defecte. Achiziionai baterii NiMH
noi şi încercai din nou.
Este utilizat un Utilizai numai adaptorul CA HP
adaptor CA ne- aprobat pentru acest tip de camer
corespunztor. (pagina 150).
Bateriile sunt Bateriile NiMH se deterioreaz în
deteriorate sau timp şi este posibil s nu mai
defecte. funcioneze. În cazul în care camera
detecteaz o problem legat de
baterii, nu va permite încrcarea
acestora sau va determina oprirea
prematur a încrcrii. Achiziionai
baterii noi.
Bateriile sunt Asigurai-v c bateriile sunt
instalate neco- introduse corespunztor
respunztor. (pagina 17).

Problem Cauz Soluie
posibil
La apsarea Camera a fost Pornii camera.
unui buton, oprit sau s-a
camera nu închis.
rspunde Camera este Majoritatea butoanelor camerei nu
comenzii conectat la rspund la comenzile aferente
aferente. un calculator. atunci când camera este conectat
la calculator. Dac rspund la
comenzi, este numai pentru a porni
afişajul activ în cazul în care acesta
este oprit, sau invers.
Bateriile sunt Înlocuii sau reîncrcai bateriile.
descrcate.
Camera nu Resetai camera extrgând bateriile
mai funcio- şi introducându-le la loc
neaz. (pagina 107).

Problem Cauz Soluie
posibil
Exist un Camera are Utilizai funcia Focus Lock
decalaj nevoie de timp (Memorare focalizare)
mare între pentru (pagina 27).
momentul a memora
apsrii setrile pentru
butonului focalizare şi
Declanşator expunere.
şi momentul Scena este ! Utilizai blitzul.
în care întunecat, iar ! Dac nu putei utiliza blitzul,
camera camera folosii un trepied pentru
realizeaz prelungeşte a menine camera nemişcat
o fotografie. mult pentru expuneri lungi.
expunerea. ! Asigurai-v c ledul Asisten
focalizare este setat la Auto
(Automat) (pagina 97).
Camera Va dura mai mult s realizai
utilizeaz o fotografie, dac funcia Red-eye
o setare pentru Reduction (Reducere efect de
blitz cu ochi roşii) este activat.
opiunea Red- Declanşarea este întârziat din
eye Reduction cauza blitzului suplimentar.
(Reducere Asigurai-v, la rândul dvs., c
efect de ochi subiecii vor aştepta al doilea blitz.
roşii).

Problem Cauz Soluie
posibil
La apsarea Nu ai apsat Apsai butonul Declanşator pân
butonului suficient la capt.
Declanşator, butonul
camera nu Declanşator.
realizeaz Nu este Instalai cardul de memorie.
nici instalat cardul
o fotografie. de memorie.
Cardul de Descrcai imaginile din camer
memorie este pe calculator, apoi ştergei toate
utilizat la imaginile stocate pe cardul de
capacitate memorie. Alternativ, înlocuii cardul
maxim. cu unul nou.
Cardul de Trecei clapeta de blocare a
memorie este cardului de memorie în poziia
blocat. Deblocat.
Blitzul se Înainte de a realiza alt fotografie,
reîncarc. aşteptai ca blitzul s fie reîncrcat.
Camera este ! Refocalizai camera (încercai s
setat la tipul utilizai funcia Focus Lock
de focalizare (Memorare focalizare),
MACRO şi pagina 29).
nu poate ! Asigurai-v c subiectul
realiza fotografiei se afl în intervalul de
fotografia pân distan pentru focalizare Macro
(prim-plan) (pagina 41).
nu determin
intervalul de
focalizare.
Camera salvea- Înainte de a realiza alt fotografie,
z înc ultima aşteptai câteva secunde, astfel
fotografie încât camera s finalizeze
realizat. procesarea ultimei imagini.

Problem Cauz Soluie
posibil
Imaginea Lumina este În condiii de lumin slab, camera
este slab, iar necesit un timp de expunere mai
neclar. blitzul este mare. Utilizai un trepied pentru
setat la FLASH a menine camera nemişcat,
OFF (BLITZ îmbuntii condiiile de iluminare
DEZACTIVAT) sau setai blitzul la FLASH ON
. (BLITZ ACTIVAT) (pagina 36).
Camera a fost Setai camera la tipul de focalizare
setat la un MACRO , NORMAL sau
interval de fo- INFINITY (INFINIT) şi încercai
calizare neco- din nou s realizai fotografia
respunztor (pagina 41).
pentru scena
respectiv.
Ai mişcat inei camera nemişcat atunci
camera în timp când apsai butonul Declanşator
ce realizai sau utilizai un trepied. Urmrii
fotografia. afişarea pictogramei pe ecranul
activ (aceasta indic faptul c nu
vei putea menine camera
nemişcat şi trebuie s utilizai un
trepied).
Focalizarea ! Asigurai-v c parantezele de
a fost greşit focalizare devin verzi înainte de
sau a realiza fotografia (pagina 27).
inexistent. ! Utilizai funcia Focus Lock (Me-
morare focalizare) (pagina 27.)
! Utilizai opiunea pentru prioritate la
cutarea focalizrii (pagina 42).

Problem Cauz Soluie
posibil
Imaginea Controlul Reglai controlul pentru dioptrie,
este pentru dioptrie ast-fel încât imaginea din
neclar. nu este reglat, microafişaj s fie focalizat
(continuare) iar imaginea (pagina 21). Acest lucru afecteaz
apare neclar numai focalizarea din microafişaj,
pe microafişaj. nu şi cea de pe afişajul activ. Nu
afecteaz focalizarea imaginii
captate.
Imaginea Blitzul ! Dezactivai blitzul (pagina 36).
este prea a furnizat prea ! Îndeprtai-v de subiect şi
luminoas. mult lumin. utilizai transfocatorul pentru
a obine aceeaşi încadrare.
! Utilizai opiunea Digital Flash
(Blitz digital) (pagina 57).
O surs ! Încercai s realizai fotografia din
natural sau alt unghi.
artificial, alta ! În zilele însorite, evitai s
decât blitzul, îndreptai camera direct spre
a furnizat prea o surs de lumin puternic sau
mult lumin. o suprafa reflectorizant.
! Descreştei valoarea setrii pentru
EV Compensation (Compensare
expunere) (pagina 49).

Problem Cauz Soluie
posibil
Imaginea Scena coninea Descreştei valoarea setrii pentru
este prea multe obiecte EV Compensation (Compensare
luminoas. de culoare expunere) (pagina 49).
(continuare) închis, cum ar
fi un câine
negru pe
o canapea
neagr.
Afişajul activ Schimbai setarea pentru opiunea
este setat LCD Brightness (Luminozitate
pentru exterior, LCD) din meniul Setup
ceea ce (Configurare) în Indoor (Interior)
determin ca pentru a obine un nivel de
imaginile s luminozitate corect pe afişajul activ.
par mai
luminoase.
Imaginea Lumina a fost ! Aşteptai îmbuntirea condiiilor
este prea insuficient. de iluminare natural.
închis. ! Adugai o surs de lumin
indirect.
! Utilizai blitzul (pagina 36).
! Ajustai valoarea pentru EV
Compensation (Compensare

Problem Cauz Soluie
posibil
Imaginea Blitzul era ! Asigurai-v c subiectul se afl în
este prea activat, dar raza de aciune a blitzului
închis. subiectul se (consultai Anexa C: Specificaii
(continuare) afla prea la pagina 159). În acest caz,
departe. încercai s utilizai setarea FLASH
OFF (BLITZ DEZACTIVAT)
(pagina 36), care va necesita un
timp de expunere mai mare
(utilizai un trepied).
În spatele ! Utilizai setarea FLASH ON
subiectului (BLITZ ACTIVAT) (pagina 36)
a aprut un pentru a lumina subiectul.
halou. ! Creştei valoarea pentru EV
Compensation (Compensare
Scena Creştei valoarea setrii pentru EV
coninea multe Compensation (Compensare
obiecte de expunere) (consultai
culoare pagina 49).
deschis, cum
ar fi un câine
alb în zpad.

Problem Cauz Soluie
posibil
Când Cablurile Încercai s inversai cablurile
camera este audio şi video audio şi video din spatele
conectat la sunt inversate. televizorului (conectorii roşu şi
televizor, galben de pe cablul dintre camer
acesta nu sau staia de conectare şi televizor).
afişeaz Camera este Schimbai setarea pentru opiunea
imaginile. setat la TV Configuration (Configurare
formatul TV TV) la valoarea opus setrii
necorespun- curente (pagina 102).
ztor.
Televizorul este Consultai manualul utilizatorului
setat la modul pentru televizor, pentru a seta
de intrare televizorul astfel încât s accepte
necorespun- modul video sau intrare.
ztor.
Data şi/sau Data şi/sau Resetai data şi ora, utilizând
ora afişate ora sunt setate opiunea Date & Time (Data şi
sunt greşite. incorect sau ora) din meniul Setup
a fost schimbat (Configurare) (pagina 100).
fusul orar.
Camera Un card de ! Rulai testul de autodiagnosticare
rspunde memorie lent a camerei (pagina 134) pentru
greu la sau un numr a testa viteza cardului de
comanda prea mare de memorie.
pentru imagini stocate ! Consultai seciunea despre
revederea pe card poate carduri de stocare de la
imaginilor. afecta aciuni pagina 161 pentru sugestii cu
cum ar fi privire la cardurile de memorie.
derularea
imaginilor,
mrirea,
ştergerea etc.

Mesaje de eroare - Camer
Mesaj Cauz posibil Soluie
Batteries Puterea bateriilor Înlocuii sau reîncrcai
depleted. este prea bateriile, sau utilizai
Camera is sczut pentru adaptorul CA HP opional.
shutting down. a funciona în
(Baterii continuare.
epuizate.
Camera se va
închide.)
Batteries are Una sau ambele Achiziionai baterii noi.
defective baterii sunt
(Bateriile sunt scurtcircuitate
defecte) sau descrcate
excesiv.
Batteries cannot A survenit Încercai s încrcai
be charged o eroare în bateriile de mai multe ori.
(Bateriile nu pot cursul încrcrii, În caz de eşec,
fi încrcate) a survenit achiziionai baterii noi şi
o pan de curent încercai din nou.
în cursul
încrcrii, este
utilizat un
adaptor CA
necorespunztor,
bateriile sunt
defecte sau nu
au fost instalate
baterii în
camer.

UNSUPPORTED Cardul din slotul Asigurai-v c tipul de
CARD (CARD de memorie nu card de memorie este cel
NEACCEPTAT) este un card de corespunztor pentru
memorie sau nu camera dvs. (Consultai
este un card de Anexa C: Specificaii la
memorie pagina 159.)
acceptat.
NO CARD IN Camera nu are Instalai un card de
CAMERA instalat nici un memorie.
(NU EXIST card de
NICI UN CARD memorie.
ÎN CAMER)
CARD IS Cardul de Formatai cardul de
UNFORMATTED memorie trebuie memorie (scoatei cardul
Press OK to s fie formatat. din camer dac nu dorii
format card s fie formatat).
(CARD
NEFORMATAT)
Apsai butonul
OK pentru
a formata cardul
CARD HAS Cardul de Formatai din nou cardul
WRONG memorie este de memorie (scoatei
FORMAT formatat pentru cardul din camer dac
Press OK to alt dispozitiv, nu dorii s fie formatat).
format card cum ar fi un
(CARDUL ESTE player MP3.
FORMATAT
INCORECT)
Apsai butonul
OK pentru
a formata cardul

Unable to Cardul de Înlocuii cardul de
Format memorie este memorie.
(Formatare defect.
imposibil)
CARD IS Cardul de Trecei clapeta de blocare
LOCKED memorie este a cardului de memorie în
(CARD BLOCAT) blocat. poziia Deblocat.
CARD FULL Spaiul Descrcai imaginile din
(CARD PLIN) disponibil este camer pe un calculator,
insuficient pentru apoi ştergei toate
a putea salva imaginile de pe cardul de
imagini memorie (pagina 75).
suplimentare pe Alternativ, înlocuii cardul
cardul de cu altul nou.
memorie.
CARD IS Camera nu ! Oprii camera şi
UNREADABLE poate citi pornii-o din nou.
(CARDUL NU informaiile de ! Asigurai-v c tipul de
POATE FI CITIT) pe card. Cardul card de memorie este cel
de memorie este corespunztor pentru
defect sau nu camera dvs. (consultai
este de tipul pagina 161). Dac este
corespunztor. de tipul corespunztor,
încercai s îl formatai
(vezi pagina 75). Dac
formatarea nu este
posibil, cardul este
probabil defect. Înlocuii
cardul de memorie.

PROCESSING... Camera Înainte de a realiza alt
ÎN CURS proceseaz fotografie sau de a apsa
(PROCESARE…) datele, de alt buton, aşteptai câteva
exemplu secunde, astfel încât
salveaz ultima camera s finalizeze
fotografie procesarea.
realizat.
CHARGING Camera Încrcarea blitzului
FLASH reîncarc blitzul. dureaz mai mult atunci
(ÎNCRCARE când bateriile sunt slabe şi
BLITZ ÎN CURS) când se fotografiaz scene
întunecate. Dac acest
mesaj este afişat de multe
ori, trebuie s înlocuii sau
s reîncrcai bateriile.
FOCUS TOO Distana de ! Setai camera la tipul de
FAR focalizare este focalizare NORMAL.
(FOCALIZARE mai mare decât ! Apropiai-v de subiect
PREA capacitatea de (în intervalul de
ÎNDEPRTAT) focalizare focalizare MACRO -
a camerei în vezi pagina 41).
şi este aprins modul MACRO.
intermitent
FOCUS TOO Distana de Îndeprtai-v de subiect
CLOSE focalizare este (în intervalul de focalizare
(FOCALIZARE mai mic decât MACRO - vezi
PREA capacitatea de pagina 41).
APROPIAT) focalizare
a camerei în
modul MACRO.

clipitor Distana de Setai camera la tipul de
focalizare este focalizare MACRO sau
mai mic decât îndeprtai-v de subiect.
capacitatea de
focalizare
a camerei în
modul MACRO.
UNABLE TO Camera nu ! Utilizai funcia Focus
FOCUS poate focaliza în Lock (Memorare
(FOCALIZARE modul MACRO, focalizare)
IMPOSIBIL) probabil din (pagina 27.) Îndreptai
cauza nivelului obiectivul spre o parte
de contrast a scenei care este mai
sczut. luminoas.
! Asigurai-v c aparatul
este setat la intervalul de
focalizare MACRO
(pagina 41).
LOW LIGHT - Scena este prea ! Adugai o surs de
UNABLE TO întunecat, iar lumin extern.
FOCUS camera nu poate ! Utilizai funcia Focus
(LUMIN SLAB focaliza. Lock (Memorare
- FOCALIZARE focalizare)
IMPOSIBIL) (pagina 27.) Îndreptai
obiectivul spre o parte
a scenei care este mai
luminoas.
! Asigurai-v c ledul
Asisten focalizare este
setat la Auto
(Automat) (pagina 97).

Lumina este Utilizai blitzul
slab şi este (pagina 36) sau un
(avertisment posibil ca trepied.
pentru tremur imaginea s fie
camer) neclar, din
cauza expunerii
prelungite.
ERROR SAVING Cardul de ! Verificai dac clapeta
IMAGE memorie a fost de pe marginea cardului
(EROARE LA blocat la de memorie este tras
SALVAREA jumtate sau complet în poziia
IMAGINII) a fost scos din Deblocat.
camer înainte ! Aşteptai întotdeauna ca
ca aceasta s ledul Alimentare/
finalizeze Memorie s devin verde
scrierea pe card. înainte de a scoate
cardul de memorie din
camer.
Indicatorii Camera nu ! Selectai o valoare
pentru poate realiza diferit pentru diafragm
deschiderea corect când utilizai modul de
diafragmei şi o fotografie cu expunere Aperture
timpul de diafragma şi Priority Av (Prioritate
expunere devin timpul de de diafragm).
roşii în ecranul expunere ! Selectai un timp de
Live View selectate. expunere diferit când
(Vizualizare live) utilizai modul de
expunere Shutter
Priority Tv (Prioritate
de timp de expunere).

Cannot display Este posibil ca ! Este posibil ca imaginea
image fotografia în s fie OK – descrcai
(Imaginea nu cauz s fie imaginea pe calculator şi
poate fi afişat) realizat cu o încercai s deschidei
alt camer sau fişierul utilizând
ca fişierul de software-ul HP.
imagine s fie ! Nu dezinstalai cardul
corupt deoarece de memorie atunci când
camera nu a fost camera este pornit.
oprit
corespunztor.
Camera has Camera poate Oprii camera şi pornii-o
experienced an avea o problem din nou. În cazul în care
error (A survenit legat de problema nu este
o eroare legat firmware. remediat, încercai s
de camer) resetai camera (vezi
pagina 107). Dac
problema persist, notai
codul de eroare şi apelai
Asistena tehnic HP (vezi
pagina 136).
Unknown USB Camera este Asigurai-v c ai
device conectat la un conectat camera la un
(Dispozitiv USB dispozitiv USB calculator sau la
necunoscut) pe care nu îl o imprimant acceptat.
recunoaşte.

Unable to Nu exist nici ! Verificai dac
communicate o conexiune între imprimanta este pornit.
with printer camer şi ! Asigurai-v c ai
(Comunicare imprimant. conectat cablul între
imposibil cu camer sau staia de
imprimanta) conectare HP 8881
opional şi imprimant.
Dac aceasta nu
funcioneaz, oprii
camera şi deconectai-o.
Oprii imprimanta şi
pornii-o din nou.
Reconectai camera şi
pornii-o.
Unsupported Acest tip de Conectai camera la un tip
printer imprimant nu de imprimant acceptat,
(Imprimant este acceptat. de exemplu o imprimant
neacceptat) HP Photosmart sau alt tip
de imprimant HP cu port
USB pe panoul frontal.
Alternativ, putei conecta
camera la un calculator şi
putei tipri de pe acesta.
Photo tray is Dimensiunea de Dezactivai tava foto
engaged hârtie selectat a imprimantei sau
(Tava foto este nu poate fi schimbai dimensiunea
activat) utilizat cu tava hârtiei.
foto
a imprimantei.
Printer top cover Imprimanta este Închidei capacul superior
is open deschis. al imprimantei.
(Capacul superior
al imprimantei
este deschis)

Incorrect or Cartuşul de Instalai un cartuş de
missing print imprimant este imprimant nou, oprii
cartridge un model imprimanta, apoi pornii-o
(Cartuş de necorespunztor din nou.
imprimare sau lipseşte.
incorect sau
lips)
Printer has Exist un blocaj Oprii imprimanta.
a paper jam de hârtie în Deblocai hârtia şi pornii
(Blocaj de hârtie imprimant sau din nou imprimanta.
în imprimant) s-a blocat carul
sau de imprimare.
The print
carriage has
stalled
(Blocaj al carului
de imprimare)
Printer is out of Imprimanta dvs. Încrcai hârtie în impri-
paper nu mai are mant şi apsai butonul
(Imprimanta nu hârtie. OK sau Continue
mai are hârtie) (Continuare) de pe
imprimant.
Selected print Dimensiunea Apsai butonul OK de pe
size is larger pentru tiprire camer pentru a reveni în
than selected este mai mare ecranul Print Setup
paper size. decât (Configurare tiprire) şi
(Dimensiunea dimensiunea de selectai dimensiunea
selectat pentru hârtie. pentru tiprire care
tiprire este mai corespunde dimensiunii de
mare decât hârtie.
dimensiunea
selectat pentru
hârtie.)

Selected paper Dimensiunea de Apsai butonul OK de pe
size is too big hârtie selectat camer pentru a reveni în
for printer. este mai mare ecranul Print Setup
(Tipul de hârtie decât (Configurare tiprire) şi
selectat este dimensiunea selectai o dimensiune de
prea mare maxim hârtie acceptat de
pentru acceptat de imprimant.
imprimant.) imprimant.
Borderless Ai încercat s Încrcai hârtie foto în
printing is only tiprii imprimant sau apsai
supported on o fotografie fr butonul OK de pe camer
photo paper. margini pe pentru a reveni în ecranul
(Tiprirea fr hârtie simpl. Print Setup (Configurare
margini poate fi tiprire) şi selectai
realizat numai o dimensiune mai mic
pe hârtie foto.) pentru tiprire.
Borderless Imprimanta nu Apsai butonul OK de pe
printing is not accept tiprire camer pentru a reveni în
supported on fr margini. ecranul Print Setup
this printer. (Configurare tiprire) şi
(Aceast selectai o dimensiune mai
imprimant nu mic pentru tiprire.
accept tiprire
fr margini.)
Printing Operaia de Apsai butonul OK de pe
cancelled tiprire a fost camer. Lansai din nou
(Tiprire anulat. cererea de tiprire.
anulat)

Mesaje de eroare - Calculator
Connection Este posibil s fi Încercai s conectai
between the conectat camera camera direct la
imaging device la calculator calculator sau deconectai
and the printr-un hub alte dispozitive legate la
computer failed USB. hub-ul USB.
(Conexiunea
dintre
dispozitivul
pentru imagini
şi calculator
a eşuat)
The software În cursul Instalai alt card de
cannot retrieve configurrii memorie, golii cardul de
the Share Menu tehnologiei HP memorie existent sau
information Instant Share deblocai-l prin trecerea
from your calculatorul clapetei de blocare de pe
camera trebuie s scrie card în poziia Deblocat.
(Software-ul nu fişiere pe cardul
poate prelua de memorie, dar
informaiile din acesta este
meniul Partajare utilizat la
al camerei) capacitate
maxim, lipseşte
sau este blocat.

Computer Camera este Pornii camera.
cannot find the oprit.
connected Camera nu Încercai s conectai
camera funcioneaz camera direct la
(Calculatorul nu corespunztor. o imprimant HP
poate gsi Photosmart sau la
camera o imprimant HP cu port
conectat) USB pe panoul frontal, şi
s tiprii o imagine.
Astfel, putei verifica dac
imaginea, cardul de
memorie, conexiunea USB
şi cablul USB funcioneaz
corespunztor.
Cablul nu este Asigurai-v c ai
conectat corect. conectat corespunztor
cablul la calculator şi
camer.

Computer Camera este Schimbai setarea USB
cannot find the setat la opiu- Configuration
connected nea Digital Ca- (Configurare USB) în
camera mera (Camer Disk Drive (Unitate de
(Calculatorul nu digital) din disc) în meniul Setup
poate gsi submeniul USB (Configurare)
camera Configuration (pagina 101). Acest lucru
conectat) (Configurare permite recunoaşterea
(continuare) USB) din meniul camerei de ctre
Setup calculator drept alt
(Configurare), unitate de disc, astfel încât
dar calculatorul s putei copia cu uşurin
nu recunoaşte fişiere de imagini din
camera drept camer pe hard discul
camer digital. calculatorului dvs.
Camera este Conectai camera direct la
conectat la portul USB al
calculator printr- calculatorului.
un hub USB, iar
acesta nu este
compatibil cu
camera.
Utilizai staia de Apsai butonul Salvare/
conectare HP Tiprire de pe staia de
8881 şi ai uitat conectare.
s apsai
butonul Salvare/
Tiprire.
Cardul de Trecei clapeta de blocare
memorie este a cardului de memorie în
blocat. poziia Deblocat.
Conexiunea USB Repornii calculatorul.
a eşuat.

Teste de autodiagnosticare -
Camer
În cazul în care considerai c aparatul este defect sau
funcioneaz necorespunztor, exist un program de
diagnosticare (un set de unsprezece teste diferite) pe care îl
putei rula pentru a încerca s determinai problema. Sunt
testate urmtoarele elemente: blitzul, ledurile, butoanele,
funcia Live View (Vizualizare live), culoarea LCD,
microafişajul, funcia Audio Playback (Redare audio), funcia
Record Audio (Înregistrare audio), cardul de memorie şi
modulul SDRAM.
NOT Testul este disponibil numai în limba englez.
1 Oprii camera.
2 Meninei apsat butonul Blitz de pe
spatele camerei.
3 Pornii camera, meninând apsat în MF
acelaşi timp butonul Blitz. Pe afişajul

activ va aprea titlul CAMERA SELF-
DIAGNOSTICS
(AUTODIAGNOSTICARE CAMER) cu culoarea albastr.
4 Urmai instruciunile simple de pe afişajul activ pentru
a efectua setul de teste. Unele teste v vor anuna rezultatul,
în timp ce alte teste vor determina camera s efectueze
anumite operaii şi trebuie s verificai dac acestea au fost
efectuate corespunztor. Dac unul dintre teste eşueaz,
notai numele acestuia pentru a-l putea comunica serviciului
de asisten tehnic HP. Finalizarea integral a setului de
teste dureaz câteva minute.
5 Pentru a prsi programul de diagnosticare, oprii pur şi
simplu camera.

Metode de obinere a asistenei
tehnice
Aceast seciune conine informaii privind asistena tehnic
pentru camera digital, inclusiv informaii despre site-ul de
asisten, explicaii referitoare la procesul de asisten şi
numere de telefon pentru asisten.
Site de accesibilitate HP
Clienii cu handicap pot obine asisten vizitând site-ul
www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.
Site pentru HP Photosmart

Vizitai site-ul www.photosmart.hp.com sau www.hp.com/
photosmart pentru a obine urmtoarele informaii:
! Sfaturi privind utilizarea mai eficient şi creativ a camerei
! Software şi versiuni actualizate ale driver-ului camerei
digitale HP
! Înregistrarea produsului
! Abonarea la anunuri, versiuni actualizate pentru driver şi
software, şi alertri pentru asisten

Procesul de asisten tehnic
Procesul de asisten HP funcioneaz cu eficien maxim,
dac parcurgei urmtoarele etape în ordinea specificat:
1 Trecei în revist seciunea pentru depanare din acest
manual al utilizatorului, începând de la pagina 108.
2 Accesai site-ul Centrului de asisten pentru clieni HP.
Dac avei acces la Internet, putei obine o mare varietate
de informaii despre camera dvs. digital. Vizitai site-ul
HP de asisten pentru produse, versiuni actualizate de
drivere şi software, la adresa www.hp.com/support.
Serviciul Serviciul de asisten pentru clieni este disponibil
în urmtoarele limbi: olandez, englez, francez,
german, italian, portughez, spaniol, suedez, chinez
tradiional, chinez simplificat, japonez, coreean.
(Informaiile despre asisten pentru Danemarca, Finlanda şi
Norvegia sunt disponibile numai în limba englez.)
3 Accesai serviciul de asisten HP online (e-support). Dac
avei acces la Internet, contactai HP prin e-mail, navigând
la: www.hp.com/support. Vei primi rspuns de la un
reprezentant al serviciului de asisten pentru clieni HP.
Serviciul de asisten prin e-mail este disponibil în toate
limbile listate pe acest site.
4 Contactai dealer-ul HP local. În cazul în care camera dvs.
digital prezint o problem de hardware, adresai-v
dealer-ului HP local, pentru rezolvarea acesteia.
Pe perioada de garanie limitat a camerei digitale,
beneficiai de service gratuit.

5 Pentru asisten telefonic, contactai serviciul de asisten
pentru clieni HP. Pentru a verifica detaliile şi condiiile
pentru asisten telefonic în ara/regiunea dvs., consultai
urmtorul site: www.hp.com/support. Ca urmare
a eforturilor permanente ale HP de a îmbunti serviciile
de informare şi asisten telefonic, v recomandm s
verificai cu regularitate site-ul HP pentru informaii noi
privind facilitile de service şi livrare. Dac nu reuşii s
soluionai problema utilizând opiunile menionate mai sus,
contactai HP atunci când v aflai în faa calculatorului şi
a camerei digitale. Pentru un service mai rapid, fii pregtit
s furnizai urmtoarele informaii:
• Numrul modelului de camer digital (inscripionat pe partea
frontal a camerei)
• Numrul de serie al camerei digitale (inscripionat pe partea
inferioar a camerei)
• Sistemul de operare al calculatorului
• Versiunea de software pentru camera digital (inscripionat pe
eticheta CD-ului furnizat o dat cu camera)
• Mesajele afişate în momentul apariiei problemei
Condiiile acordrii asistenei telefonice HP pot fi modificate

fr aviz prealabil.
Asistena telefonic este gratuit de la data achiziiei, pe toat
perioada specificat, dac nu se menioneaz altfel.
Perioada de
Locaie asisten
telefonic gratuit
Africa 30 zile
America Latin 1 an
Asia Pacific 1 an
Canada 1 an

Perioada de
Locaie asisten
telefonic gratuit
Europa 1 an
Orientul 30 zile
Mijlociu
Statele Unite 1 an
Asistena telefonic în Statele Unite

Asistena este disponibil în cursul şi dup perioada de
garanie.
În cursul perioadei de garanie, asistena telefonic se acord
gratuit. Apelai (800) 474-6836.
Asistena telefonic în Statele Unite este disponibil în Englez
şi Spaniol, 24 de ore pe zi, 7 zile pe sptmân (zilele şi
orele de asisten pot fi modificate fr preaviz).
Dup perioada de garanie, apelai (800) 474-6836. Tariful
este de 25,00 USD per problem şi este încrcat pe cardul dvs.
de credit. Dac considerai c produsul dvs. HP necesit
service, apelai Centrul de asisten pentru clieni HP, care va
stabili dac service-ul este absolut necesar.

Asistena telefonic în Europa,
Orientul Mijlociu şi Africa
Numerele de telefon şi politica serviciului de asisten pentru
clieni HP pot suferi modificri. Pentru detaliile şi condiiile de
acordare a asistenei telefonice în ara/regiunea dvs., vizitai
urmtorul site: www.hp.com/support.
Africa de Sud 086 000 1030 (RAS)
+27-11 258 9301 (în afara RAS)
Algeria +213 (0) 61 56 45 43
Arabia Saudit +966 800 897 14440
Austria +43 (0) 820 87 4417
Bahrain +973 800 728
Belgia 070 300 004 (Francez)
070 300 005 (Olandez)
Cehia +42 (0) 2 6130 7310
Danemarca +45 70202845
Egipt +20 02 532 5222
Elveia 0848 672 672 (German, Francez, Italian—
La orele de vârf 0,08 CHF/În afara orelor
de vârf 0,04 CHF)
Emiratele Arabe Unite 800 4910
Federaia Rus +7 095 797 3520 (Moscova)
+7 812 346 7997 (St. Petersburg)
Finlanda +358 (0) 203 66 767
Frana +33 (0) 892 6960 22 (0,34 Euro/min.)
Germania +49 (0)180 5652 180 (0,12 Euro/min.)
Grecia +30 10 60 73 603
Irlanda 1890 923902
Israel +972 (0) 9 830 4848
Italia 848 800 871
Luxemburg 900 40 006 (Francez)
900 40 007 (German)
Marea Britanie +44 (0) 870 010 4320
Maroc +212 224 047 47
Norvegia +47 815 62 070
Olanda 0900 2020 165 (0,10 Euro/min.)
Polonia +48 22 865 98 00
Portugalia 808 201 492
România +40 1 315 44 42
Slovacia +421 2 6820 8080
Spania 902 010 059
Suedia +46 (0) 77 120 4765
Tunisia +216 1 891 222
Turcia +90 216 579 71 71
Ucraina +7 (380 44) 490-3520
Ungaria +36 (0) 1 382 1111

Asistena telefonic în alte pri ale
lumii
Numerele de telefon şi politica serviciului de asisten pentru
clieni HP pot suferi modificri. Pentru detaliile şi condiiile de
acordare a asistenei telefonice în ara/regiunea dvs., vizitai
urmtorul site: www.hp.com/support.
America Central şi Caraibe +1 800 711 2884
Argentina +54 0 810 555 5520
Australia +61 (3) 8877 8000 (sau local (03) 8877 8000)
Brazilia +55 (11) 3747 7799 (Grande São Paulo)
+55 0800 157751 (în afara Grande São Paulo)
Canada +1 905 206 4663 (în perioada de garanie)
+1 877 621 4722 (dup perioada de garanie)
Chile +56 800 22 5547 (Post-vânzare persoane juridice)
+56 800 360 999 (Post-vânzare persoane fizice)
China +86 (21) 3881 4518
Columbia +57 9 800 114 726
Filipine +63 (2) 867 3551
Guatemala +502 1 800 999 5105
Hong Kong SAR +852 3002 8555
India 1 600 112267 sau +91 11 682 6035 (Hindi şi Englez)
Indonezia +62 (21) 350 3408
Japonia 0570 000 511 (Japonia - interior)
+81 3 3335 9800 (Japonia - exterior)
Malaezia +60 1 800 805 405

Mexic +52 58 9922 (Mexico City)
+52 01 800 472 6684 (în afara Mexico City)
Noua Zeeland +64 (9) 356 6640
Peru +51 0 800 10111
Puerto Rico +1 877 2320 589
Republica Coreea +82 (2) 3270 0700 (Seul)
0 80-999-0700 (în afara Seul)
Singapore +65 6272 5300
Statele Unite +1 (800) 474-6836
Taiwan +886 0 800 010055
Thailanda +66 (2) 661 4000
Venezuela +58 0 800 4746 8368
Vietnam +84 (0) 8 823 4530

Anexa A:
Baterii şi accesorii
pentru camer
Întreinerea bateriilor
Camera dvs. utilizeaz dou baterii AA. Pentru rezultate
optime, utilizai baterii fotografice pe baz de litiu sau baterii
reîncrcabile NiMH. În cazul în care suntei obligat s utilizai
baterii alcaline, optai pentru sortimentele superioare calitativ
de tip ultra sau premium în locul bateriilor alcaline obişnuite.
În urmtorul tabel sunt prezentate performanele diferitelor
tipuri de baterii în funcie de regimul de utilizare:
Foto -
Regim de utilizare Alcaline Litiu NiMH
Economic (peste 30 de fotografii Nesatis- Satis-
Optim
lunar) fctor fctor
Economic (sub 30 de fotografii Satis- Satis-
Optim
lunar) fctor fctor
Utilizare frecvent a blitz-ului, Nesatis-
Optim Optim
numr mare de fotografii fctor
Utilizare frecvent a modului Video Nesatis-
Optim Optim
fctor
Utilizare frecvent a funciei Live Nesatis-
Optim Optim
View (Vizualizare live) fctor
Durat de via maxim a bateriei Nesatis- Satis-
Optim
fctor fctor
Anexa A: Baterii şi accesorii pentru camer 143

Foto -
Regim de utilizare Alcaline Litiu NiMH
Temperatur sczut/Utilizare pe Nesatis- Satis-
Optim
timp de iarn fctor fctor
Utilizare ocazional (fr staie de Satis- Satis-
Optim
conectare) fctor fctor
Utilizare ocazional (cu staie de Satis-
Optim Optim
conectare) fctor
Opiune de reîncrcare a bateriilor Nu Nu Da
NOT În cazul în care nu intenionai s utilizai camera pe
perioade lungi de timp (peste o lun), este recomandabil
s scoatei bateriile.
Indicator pentru nivelul bateriilor

Urmtoarele niveluri pentru baterii pot fi afişate în ecranul de
stare, în ecranul Live View (Vizualizare live), în ecranul
Playback (Redare) şi la conectarea camerei la un calculator
sau la o imprimant.
Picto- Descriere
gram
Bateria mai are între 65% şi 100% din energie.
Bateria mai are sub 10% din energie. Camera se va

opri în curând. Funcia Live View (Vizualizare live)
este dezactivat.
Bateriile s-au epuizat. Camera se va opri.
Intermitent

Picto- Descriere
gram
Camera este alimentat cu curent alternativ (cu baterii
încrcate la maxim sau baterii nereîncrcabile).
Indicator Camera este alimentat cu curent alternativ şi încarc
animat de bateriile.
umplere
a bateriei
NOT Indicatorul de nivel arat starea exact a bateriilor

dup câteva minute de utilizare. Cât timp camera este
oprit, bateriile îşi revin şi este posibil ca nivelul artat de
indicator s nu fie la fel de precis ca cel obinut în cursul
utilizrii efective.
Putei observa c uneori pictogramele pentru nivelul bateriilor
vor varia pentru acelaşi set de baterii. Acest lucru are loc
deoarece anumite moduri de operare, cum ar fi Live View
(Vizualizare live) sau înregistrarea video, consum mult mai
mult energie decât alte moduri, ceea ce determin afişarea
unor niveluri sczute pentru baterii, timpul de operare în aceste
moduri fiind mai scurt. La comutarea la un mod cu consum
redus de energie, cum ar fi modul Playback (Redare),
pictograma poate s indice un nivel mai ridicat al bateriilor,
deoarece durata de funcionare a acestora va fi mai mare
dac meninei camera în modul respectiv.
NOT Când scoatei bateriile din camer, setrile pentru
dat şi or sunt pstrate o perioad de aproximativ
10 minute. În cazul în care bateriile sunt scoase mai mult
de 10 minute, ceasul va fi setat la data şi ora ultimei
utilizri. Este posibil s vi se solicite actualizarea datei şi
a orei.

Bateriile reîncrcabile
Bateriile NiMH pot fi reîncrcate cu un încrctor pentru
baterii. Bateriile NiMH pot fi reîncrcate şi în camer, dac
aceasta este conectat la un adaptor CA HP opional sau la
staia de conectare HP 8881.
În cursul reîncrcrii bateriilor, ledul Alimentare/Memorie de
pe spatele camerei lumineaz intermitent verde. Utilizând
adaptorul CA HP sau staia de conectare, bateriile vor fi
reîncrcate complet în 15 ore.
De reinut în cazul bateriilor NiMH:
! La prima utilizare a unui set de baterii NiMH, asigurai-v
c le-ai încrcat, înainte de a utiliza camera.
! Vei observa c la primele utilizri ale setului de baterii
NiMH, durata de via a acestora va prea mai scurt.
Performana acestora se va îmbunti şi va deveni optim
dup patru sau cinci cicluri de încrcare – descrcare
complete. Putei utiliza camera normal pentru a descrca
bateriile în aceast perioad “condiionat”.
! Încrcai întotdeauna toate cele patru baterii NiMH în acelaşi
timp. În cazul în care una dintre baterii este mai puin
încrcat, va fi redus şi durata de funcionare a celorlalte.
! Bateriile NiMH se vor descrca şi în afara perioadelor de
utilizare, indiferent dac sunt instalate în camer sau nu.
În cazul în care nu au fost utilizate pentru mai mult de dou
sptmâni, reîncrcai-le înainte de a le utiliza din nou.
Chiar dac nu utilizai bateriile, este recomandabil s le
încrcai o dat la şase luni pân la maxim un an, pentru
a le prelungi durata de via.

Prelungirea duratei de via
a bateriilor
! Reducei la minim utilizarea funciilor Live View (Vizualizare
live) şi video, în special când utilizai baterii alcaline.
! Utilizai microafişajul din vizor la încadrarea imaginilor, în
locul afişajului activ. Oprii afişajul activ ori de câte ori este
posibil.
! Asigurai-v c senzorul Pornire la apropierea ochiului
este setat la On (Activat) (pagina 96).
! Utilizai transfocatorul numai dac este necesar.
! Utilizai setarea AUTO FLASH (BLITZ AUTOMAT) în locul
setrii FLASH ON (BLITZ ACTIVAT) (pagina 36).
! Nu setai opiunea Auto Power Off (Închidere automat)
din meniul Setup (Configurare) la Never (Niciodat)
(pagina 99).
! Reducei la minim numrul de porniri/opriri. Dac estimai
un flux de fotografiere de peste o imagine la cinci minute,
lsai camera pornit în loc s o închidei dup fiecare
fotografie. Astfel, vei reduce numrul de curse ale
obiectivului.
! Utilizai un adaptor CA HP sau staia de conectare HP 8886
în cazul în care camera va fi pornit o perioad mai mare
de timp, precum şi la descrcarea imaginilor pe calculator
şi la tiprire.

Întreruperea funcionrii pentru
conservarea energiei
Pentru a reduce consumul de energie, afişajul activ se va
închide automat în cazul în care nu este acionat nici un buton
timp de 60 de secunde. Aceast stare de inactivitate a camerei
poate fi întrerupt prin apsarea oricrui buton. În cazul în
care nu este apsat nici un buton pe perioada de inactivitate,
camera se va opri automat dup perioada setat în meniul
Auto Power Off (Închidere automat) (pagina 99), dac nu
este conectat la un calculator, la o imprimant sau la un
televizor.

Achiziionarea accesoriilor
pentru camer
Putei achiziiona aceste accesorii pentru camera dvs. de la
distribuitorul local sau online la www.hpshopping.com:
! Staie de conectare HP Photosmart 8881
(C8881A, opiunea #A2L în Statele Unite şi Canada,
opiunea #002 pentru celelalte ri) include:
• Staia de conectare
• 4 baterii reîncrcabile NiMH
• Cablu audio/video
• Cablu USB pentru conectarea la calculator sau imprimant
• adaptor CA de 6,6V
! Kit Starter Deluxe pentru camera digital HP Photosmart
(C8889A #A2L pentru Statele Unite şi Canada, C8884B
#UUS pentru Europa Continental, C8884B #ABU pentru
Marea Britanie, C8889A #ABG pentru Australia şi C8889A
#AB1 pentru Coreea) include:
• Încrctor rapid pentru baterii (cu adaptor CA de 6,6V şi
adaptor pentru maşin) – încarc bateriile în 2-4 ore
• card de memorie SD la 32 MB
• hus cptuşit, extensibil, pentru camer
! Kit Starter pentru camera digital HP Photosmart
(Y1789B, opiunea #A2L pentru Statele Unite şi Canada,
#UUS pentru Europa Continental, #ABU pentru Marea
Britanie, #ABG pentru Australia şi #AB1 pentru Coreea)
include:
• Încrctor rapid pentru baterii (cu adaptor CA de 6,6V) –
încarc bateriile în 2-4 ore
• hus cptuşit, extensibil, pentru camer

! Adaptor CA HP Photosmart de 6,6V
(C8875A, opiunea #001 pentru Statele Unite şi Canada,
#002 pentru Europa, Australia, Noua Zeeland şi Coreea)
HP accept numai adaptoarele CA HP şi alte accesorii
aprobate în mod expres de HP.
! Carduri de memorie SD HP Photosmart
(pentru informaii suplimentare despre cardurile de memorie
acceptate, consultai seciunea Stocare la pagina 161)
• Card SD de 32 MB (C8895A)
În momentul realizrii acestui material, HP se pregtea s

lanseze pe pia carduri de 256 MB şi 512 MB. Acestea vor
fi disponibile la aceleaşi centre de desfacere unde gsii şi
cardurile listate mai sus.
! Adaptor card SD - CF (C8885A – disponibil numai în
SUA pe site-ul www.hpshopping.com)
! Hus cptuşit pentru camera HP Photosmart (C8906A)
! Cablu pentru accesorii audio/
video HP pentru conectarea la
televizor.
NOT Putei utiliza de asemenea
orice adaptor audio în Y, dotat cu dou mufe RCA la unul
din capete şi un mini-jack stereo de 3,175mm la cellalt
capt. Vei avea nevoie şi de o muf adaptoare care
accept un jack de 3,175 mm şi se potriveşte în jack-ul
de 2,38 mm al camerei.

Anexa B:
Staia de conectare
a camerei
Utilizarea staiei de conectare

Staia de conectare HP Photosmart 8881 opional v permite s
descrcai cu uşurin imagini pe calculator, s tiprii imagini
direct la o imprimant şi s afişai imagini şi clipuri video pe un
televizor (TV). În plus, dac avei baterii reîncrcabile pentru
camer (livrate în cutia cu staia de conectare), acestea vor fi
reîncrcate la instalarea camerei în staia de conectare.
1 Urmai instruciunile din Ghidul de configurare furnizat
o dat cu staia de conectare. Etapele care trebuie parcurse
sunt:
• Ataşarea adaptorului (livrat în cutia camerei) în partea
superioar a staiei de conectare.
• Instalarea în camer a bateriilor reîncrcabile NiMH.
• Conectarea staiei la o surs de alimentare cu curent alternativ.
• Conectarea staiei la un calculator, la o imprimant şi/sau la un
televizor.
NOT La prima utilizare a bateriilor reîncrcabile, asigurai-

v c le-ai încrcat complet, înainte de a utiliza camera.
Încrcarea complet a bateriilor poate s dureze pân la
15 ore.
Anexa B: Staia de conectare a camerei 151

Staia de conectare prezint patru conectori pe partea
posterioar:
Picto- Descriere
gram
6V Permite conectarea la un adaptor CA HP.
Permite conectarea la un televizor.
Permite conectarea la imprimantele HP DeskJet şi
Photosmart cu port USB.
Permite conectarea la un calculator.
Uşia glisant care acoper conectorii pentru calculator şi

imprimant previne utilizarea ambilor conectori în acelaşi
timp (staia de conectare nu este un hub USB).
NOT Staia de conectare HP nu funcioneaz fr adaptor
pentru curent alternativ. Utilizai NUMAI adaptorul CA HP
şi cablurile livrate cu staia de conectare.
2 Înainte de a instala camera în staia
de conectare, îndeprtai fişa de MF
cauciuc din conectorul pentru staie

aflat în partea inferioar a camerei,
precum şi toate cablurile ataşate la
camer.
3 Aşezai camera în staia de
conectare, cu spatele orientat ctre
partea frontal a staiei.

Ledurile şi butoanele staiei de conectare
Staia de conectare a camerei prezint un led în superioar
frontal, care indic starea bateriilor. Când ledul este:
• Aprins - camera este instalat în staie, staia este alimentat,
iar bateriile sunt încrcate complet (sau nu sunt baterii
reîncrcabile).
• Aprins intermitent - camera este instalat în staia de
conectare, iar staia încarc bateriile din camer.
• Stins - staia nu este alimentat cu curent sau nu a fost instalat
nici o camer în staie.
Cele dou butoane de pe partea

frontal a staiei activeaz conexiunile
cu dispozitivele indicate de
pictogramele corespunztoare:
! Butonul Salvare/Tiprire
activeaz conexiunea cu un
calculator sau o imprimant, în
funcie de dispozitivul conectat la
staie. Dac ledul lumineaz
intermitent, atunci exist o conexiune
activ între camer şi calculator sau imprimant.
! Butonul TV activeaz conexiunea TV, care iniializeaz

o succesiune de diapozitive pe baza imaginilor stocate în
camer. Dac ledul butonului este aprins, atunci staia este
conectat la televizor. Dac ledul lumineaz intermitent,
semnalul audio/video este transmis ctre televizor.

Descrcarea imaginilor pe un
calculator utilizând staia de
conectare
• Adaptorul pentru conectare livrat o dat cu camera este ataşat
în partea superioar a staiei de conectare (consultai Ghidul de
instalare pentru staia de conectare).
• Cablul USB este conectat între staie şi calculator, iar cablul de
alimentare este conectat la staie (consultai Ghidul de instalare
pentru staia de conectare).
• Software-ul HP Photo & Imaging este instalat pe calculator
(consultai seciunea Instalarea software-ului la pagina 21).
• Dac utilizai un calculator Macintosh, opiunea
USB Configuration (Configurare USB) trebuie s fie setat la
Disk Drive (Unitate de disc) în meniul Setup (Configurare)
(consultai seciunea USB Configuration (Configurare USB) la
pagina 101).
2 Aşezai camera în staia de conectare. Camera va fi pornit
automat.
3 Apsai butonul Salvare/Tiprire de pe staie.
Software-ul HP Image Unload va fi lansat pe calculator.
Dac ai configurat software-ul pentru a descrca automat
imaginile din camer, acestea vor fi descrcate automat pe
calculator. În caz contrar, în ecranul Welcome (Bun venit),
executai clic pe Start Unload (Iniializare descrcare).
Imaginile vor fi descrcate pe calculator, apoi, dac exist
imagini care au fost selectate în prealabil pentru tiprire
(pagina 69) sau pentru expediere ctre destinaii
HP Instant Share (pagina 81), vor fi executate aciunile
corespunztoare.

4 Când pe ecranul de descrcare de pe calculator este afişat
mesajul Finished (Finalizat), imaginile dvs. au fost salvate
şi partajate. Acum putei scoate camera din staie sau
o putei lsa în continuare acolo pentru a reîncrca bateriile
(dac bateriile sunt reîncrcabile).
Tiprirea imaginilor utilizând

staia de conectare
• Cablul USB este conectat între staie şi imprimant, iar cablul de
• Imprimanta este pornit şi este alimentat cu hârtie.
2 Aşezai camera în staia de conectare. Camera va fi pornit
automat.
3 Apsai butonul Salvare/Tiprire
de pe staie, pentru a afişa
meniul Print Setup (Configurare
tiprire) pe ecranul camerei. Dac
ai selectat deja imaginile pentru
tiprire, utilizând butonul Tiprire
al camerei, numrul de
imagini selectate va fi afişat în meniul Print Setup
(Configurare tiprire). În caz contrar, va fi afişat mesajul
Images: ALL (Imagini: TOATE). Pentru a selecta sau
a schimba selecia de imagini pentru tiprire, apsai butonul
Tiprire, deplasai-v între imagini utilizând butoanele-
sgei , apoi utilizai butoanele pentru a seta
numrul de exemplare pentru fiecare imagine. La finalizarea
selectrii, apsai din nou butonul Tiprire pentru a reveni în
meniul Print Setup (Configurare tiprire).
4 Dac toate setrile din meniul Print Setup (Configurare
tiprire) sunt corecte, apsai butonul OK de pe camer,
pentru a începe tiprirea. Alternativ, putei schimba setrile
din meniul Print Setup (Configurare tiprire) utilizând
tastele-sgei de pe camer. Apoi urmai instruciunile
afişate pe ecran pentru a începe tiprirea.
NOT În colul din dreapta jos al ecranului Print Setup
(Configurare tiprire) este afişat o imagine de
previzualizare pentru tiprire, care reprezint macheta
paginii ce va fi utilizat la tiprirea imaginilor. Aceast
imagine de previzualizare pentru tiprire se actualizeaz
pe msur ce schimbai setrile pentru Print Size
(Dimensiune tiprire) şi Paper Size (Dimensiune hârtie).
Afişarea imaginilor pe un
televizor utilizând staia de
conectare
• Cablul USB este conectat între staie şi televizor, iar cablul de
2 Camera va transmite un semnal video NTSC sau PAL ctre
televizor. Formatul NTSC este utilizat în principal în America
de Nord şi Japonia, în timp ce formatul PAL este utilizat cu
preponderen în Europa. Aceast setare este efectuat
automat, la selectarea limbii pentru software-ul camerei.
Pentru a verifica setarea curent sau a schimba formatul
semnalului video, deplasai-v la setarea TV Configuration
(Configurare TV) din meniul Setup (Configurare)
(pagina 102).

3 Camera dvs. va fi sursa semnalului TV (asemenea unui VCR
sau unei camere video), prin urmare trebuie s setai
televizorul pentru a primi semnal video de la o surs video
extern (camera dvs.), în locul antenei sau a cablului TV.
Pentru instruciuni privind efectuarea acestei operaii,
consultai manualul utilizatorului pentru televizorul dvs.
4 Aşezai camera în staia de conectare. Camera va porni
automat.
5 Apsai butonul TV de pe staie. Camera va afişa
imaginile secvenial, redând fiecare clip audio ataşat sau
fiecare clip video, dup care trece la imaginea urmtoare.
Putei derula manual imaginile, apsând butoanele ale
camerei. Pentru a încheia redarea diapozitivelor, apsai
din nou butonul TV .
NOT Afişajul activ al camerei va fi dezactivat la conectarea
acesteia la televizor, dar vei putei utiliza în continuare
meniurile Playback (Redare) şi Share (Partajare),
deoarece acestea vor fi afişate pe ecranul televizorului.
9-Anexa B: Staia de conectare a camerei 157

Anexa C:
Specificaii
Caracteristic Descriere
Rezoluie Fotografii:
• 5,26 MP (2668 pe 1970) numr total de pixeli
• 5,08 MP (2608 pe 1952) numr efectiv de
pixeli
Clipuri video:
• 288 pe 208 numr total de pixeli
Senzor Diagonal 9,04 mm (1/1,8-inci, format 4:3) CCD
Adâncime de 36-bii (12 bii pe 3 culori)
culoare
Obiectiv Distana focal:
• Panoramic—7,6 mm
• Teleobiectiv—61 mm
Diafragm:
• Panoramic—de la f/2,8 la f/11,3
• Teleobiectiv—de la f/3,1 la f/12,4
Filet obiectiv 55 mm diametru pentru obiective şi filtre opionale
(este necesar un adaptor separat pentru obiectiv –
consultai catalogul Tiffen inclus în cutia camerei)
Vizor Vizor cu microafişaj secvenial color 1/4 VGA, cu
transfocare şi control pentru dioptrie
Senzor de ! Distana minim de activare: 30 mm
pornire la ! Distana maxim de activare: 55 mm
apropierea ! Distana maxim de dezactivare: 70 mm
ochiului,
pentru vizor
Anexa C: Specificaii 159

Transfocator 8x optic, 7x digital
Focalizare ! Focalizare automat prin obiectiv (TTL)
! Panoramic—de la 0,1 m la infinit.
! Teleobiectiv—de la 0,9 m la infinit.
! Setri pentru focalizare: NORMAL (prestabilit),
MACRO, INFINITY (INFINIT), MANUAL FOCUS
(FOCALIZARE MANUAL)
Timp de de la 1/2000 la 16 secunde
expunere
Sistem de Da
montare pe
trepied
Blitz încorporat Blitz încorporat, reîncrcare în 3 secunde.
Raza de Poziie
aciune transfocator ISO 100 ISO 200 ISO 400
a blitzului Panoramic 2,4 m 3,4 m 4,8 m
7,9 ft 11,2 ft 15,7 ft
Teleobiectiv 2,2 m 3,0 m 4,4 m

7,2 ft 9,8 ft 14,4 ft
Blitz extern Nu
Setri blitz Flash Off (Blitz dezactivat), Auto Flash (Blitz
automat), Auto with Red-eye Reduction (Blitz
automat cu reducere efect de ochi roşii), Flash On
(Blitz activat), Flash On with Red-eye Reduction
(Blitz activat cu reducere efect de ochi roşii), Night
(Noapte), Night with Red-eye Reduction (Noapte
cu reducere efect de ochi roşii)
Afişaj activ Ecran cu cristale lichide cu 130,338 pixeli (557 pe
234), cu diagonal de 2 inci (LED backlit, TFT
polisilicon)

Stocare ! Slot pentru card de memorie
! Un card de memorie SD la 32 MB inclus.
! Aceast camer accept cardurile de memorie
Secure Digital (SD) şi unele tipuri de carduri
MultiMediaCardTM (MMC). Sunt acceptate numai
cardurile MMC a cror compatibilitate cu
specificaiile MultiMediaCardTM a fost verificat
în ianuarie 2000. Cardurile compatibile MMC
au inscripionat pe ele sigla
MultiMediaCardTM.
! Se recomand utilizarea cardurilor SD, deoarece
acestea sunt mai rapide la citirea şi scrierea
datelor decât cardurile MMC.
! Camera poate accepta carduri de memorie de
pân la 2 GB, deşi HP a testat numai pân la
512 MB, deoarece în prezent nu sunt disponibile
carduri de 1 GB şi 2 GB. Cardurile mai mari de
2 GB nu vor funciona. Un card de capacitate
mare nu afecteaz performanele camerei, dar un
numr mare de fişiere (peste 300) afecteaz
durata de pornire a camerei.
! Numrul de imagini care pot fi salvate în
memorie depinde de setrile pentru calitatea
imaginii (consultai seciunea Capacitatea
cardului de memorie la pagina 166).

Opiuni de ! Still (Fotografie) (prestabilit)
captare ! Self-Timer (Temporizator)—fotografia sau clipul
a imaginii video este realizat cu o întârziere de 10 secunde
! Self-Timer - 2 shots (Temporizator - 2 fotografii)—
fotografia este realizat cu 10 secunde întârziere,
apoi este realizat o a doua fotografie dup 3
secunde
! Burst (Serie)—camera realizeaz fotografii pân
la umplerea buffer-ului (4-6 imagini)
! Video—15 cadre pe secund (inclusiv sunet),
lungime maxim 1 minut
Captare audio Cu fotografii:
• EXIF 2.2 la o rat minim de eşantionare de
22,05 KHz.
• Maxim 60 de secunde de sunet pot fi captate
în momentul realizrii unei fotografii,
meninând apsat butonul Declanşator dup
realizarea fotografiei (nu este disponibil în
modurile Burst (Serie) sau Self-Timer
(Temporizator)).
• Clipul audio (maxim 60 de secunde) poate fi
ataşat imaginii în meniul Playback (Redare).
Cu clipuri video:
• Sunetul este captat automat o dat cu clipul
video.
• MPEG1 nivel-1 rat minim de eşantionare de
22,05 KHz
• Bi-linear eşantionat la 44,1 KHz
Setri pentru Auto (Automat) (prestabilit), Action (Aciune),
modul de Landscape (Peisaj), Portrait (Portret), Aperture
expunere Priority (Prioritate de diafragm), Shutter Priority
(Prioritate de timp de expunere), Video

Compensare Poate fi setat manual de la –3,0 la +3,0
expunere EV (valoare expunere) în intervale de 1/3 EV.
Setri pentru Auto (Automat) (prestabilit), Sun (Soare), Shade
nivelul de alb (Umbr), Tungsten (Iluminare de interior),
Fluorescent, Manual
Setri pentru Average (Mediu), Center-Weighted (Central-
msurarea ponderat) (prestabilit), Spot (Punctual)
automat
a expunerii
Setri pentru Auto (Automat) (prestabilit),100, 200, 400
sensibilitatea
virtual ISO
Blitz digital Off (dezactivat) (prestabilit), Low (Sczut), High
(Ridicat)
Setri pentru Full Color (Color) (prestabilit), Black & White (Alb-
culoare negru), Sepia
Setri pentru ! 5 MP - 2608 x 1952 (prestabilit)
rezoluie ! 1MP - 1296 x 976
Setri pentru — Best (Optim)
nivelul de — Better (Mediu) (prestabilit)
compresie
— Good (Normal)
Setri pentru Low (Sczut), Medium (Mediu) (prestabilit), High
nivelul de (Ridicat)
saturaie
claritate
contrast

Mrire la Mreşte o fotografie de maxim 150 de ori pe
redare afişajul activ
Opiuni pentru Butonul Tiprire v permite s selectai imagini
tiprire din camer pentru a fi tiprite automat (maxim 99
de exemplare pentru o imagine) la conectarea
camerei la calculator sau la anumite imprimante HP.
Format ! JPEG (EXIF) pentru fotografii
compresie ! MPEG1 pentru clipuri video
Interfee ! Fiş Mini-AB USB; permite conexiune USB (A la
Mini-B) cu un calculator sau conexiune USB
(Mini-A la B) cu anumite imprimante (orice
imprimant HP Photosmart sau orice alt
imprimant HP cu port USB pe panoul frontal)
! Ieşire A/V (jack stereo tat de 2,5mm) la TV
! Intrare CC 5,9 la 6,6Vcc @ 2000mA
Senzor de Da
orientare
Standarde ! Transfer PTP (15740)
! Transfer MSDC
! NTSC/PAL
! JPEG
! MPEG1
! DPOF 1.1
! EXIF 2.2
! DCF 1.0

Alimentare Camera are un consum maxim în regim normal
de operare de 8 W (1300 mA la 6,2 Vcc).
Surse de alimentare:
! 4 baterii AA (4 baterii AA obişnuite incluse) sau
adaptor CA HP opional. Tipurile de baterii
acceptate sunt cele foto pe baz de litiu, alcaline
de calitate “ultra” sau “premium”, sau NiMH
reîncrcabile. Bateriile NiMH pot fi reîncrcate în
camer, utilizând adaptorul CA HP opional sau
staia de conectare HP.
! Adaptor CA HP opional (consultai seciunea
Achiziionarea accesoriilor pentru camer la
pagina 149 pentru a afla numerele de
componente pentru diferite regiuni):
• Intrare: 100 - 240Vca
• Ieşire: 5,9 – 6,6Vcc la 2000mA
opional (consultai seciunea Achiziionarea
accesoriilor pentru camer la pagina 149 pentru
a afla numerele de componente pentru diferite
regiuni)
Reîncrcare în camer, cu adaptorul de curent
alternativ HP opional sau staia de conectare
HP (100% în 15 ore).
Sistem avansat automat de gestionare a energiei.
Dimensiuni 115 mm (lungime) pe 85 mm (lime) pe 85 mm
externe (înlime) (cu camera închis şi blitzul coborât)
Greutate 300 grame fr baterii

Interval de Funcionare:
temperatur 5 - 45°C la
15 - 85% umiditate relativ
Depozitare:
-30 - 65°C la
15 - 90% umiditate relativ
Garanie Garanie de înlocuire HP pentru 1 an
Capacitatea cardului de
memorie
Urmtorul tabel afişeaz numrul aproximativ de fotografii
care pot fi stocate pe un card de memorie Secure Digital (SD)
de 32 MB, când camera este setat la diferitele niveluri pentru
Resolution (Rezoluie) şi Compression (Compresie) disponibile
în meniul Capture (Captur) (vezi pagina 60).
NOT Dimensiunile fişierelor şi numrul efectiv de fotografii
care pot fi stocate pe cardul de memorie variaz în funcie
de coninutul fiecrei fotografii.
Rezoluie 5MP - 2608 Rezoluie 1 MP -
x 1952 1296 x 976
- Nivel de 11 imagini 23 imagini
compresie optim (2,6 MB fiecare) (1,25 MB fiecare)
compresie mediu (1,25 MB fiecare) (600 KB fiecare)
compresie (600 KB fiecare) (300 KB fiecare)
normal

Index
A asisten online pentru opiunile
accesorii camer 150 din meniu 49
accesorii pentru camer 150 asisten pentru utilizatori 137
adaptor CA asisten prin serviciul aferent
achiziionare 151 pentru clieni 137
conector camer 16 Asisten pt. opiunile din
numr component HP 166 meniu 49
adaptor CA HP asisten tehnic 137
achiziionare 151 asisten tehnic produs 137
conector camer 16 audio/video (TV)
adaptor, CA HP cablu 151
achiziionare 151 conector 94
conector camer 16
Afişaj activ B
schimbare luminozitate 99 baterii
afişaj activ indicator de nivel 145
Butonul Vizualizare live 13 instalare 18
descriere 13 prelungirea duratei de
ecran de stare 20 via 148
utilizare 26 reîncrcabile 147
afişaj activ, utilizare 26 tipuri compatibile 144
afişaje, utilizare microafişaj şi uşi camer 16
afişaj activ 26 baterii AA (R-6) 144
afişare imagini şi clipuri video baterii alcaline 144
pe TV 95 baterii fotografice pe baz
alimentare de litiu 144
Închidere automat, baterii NiMH 144
setare 100 baterii reîncrcabile 147
led 12 blitz
pictograme pentru nivelul buton 11
bateriilor 145 raz de aciune 161
pornire/oprire 19 ridicare, descriere 15
specificaii 166 setri 37
asisten clieni 137 utilizare 37
Index 167
Blitz digital, setare 58 test de autodiagnosticare 135
blitz, ridicare card de memorie
descriere 15 achiziionare 151
butoane capacitate
camer 11 imagini 62, 63, 167
de pe staia de conectare 154 fotografii rmase 27, 70
Buton de control cu taste-sgei, instalare 19
descriere 12 ştergere imagini, clipuri audio
Buton Partajare 13 (exclusiv) sau video 76
buton Partajare 83 setarea Compresie, efect 63
Butonul Declanşator setarea Rezoluie, efect 62
descriere 14 tipuri şi dimensiuni
memorare expunere şi acceptate 162
focalizare 28 uşi 12
butonul OK, descriere 13 Claritate, setare 65
Butonul Redare, descriere 13 clipuri audio
Butonul Tiprire înregistrare 32, 76
descriere 13 ştergere 77
utilizare 70 redare 75
clipuri video
C înregistrare 33
calculator ştergere 76
conectare staie la 153 redare 75
conectarea camerei la 90 compensare expunere,
calculator cu Windows setare 50
conectare la 90, 155 Compresie, setare 62
instalare software 22 Comutator ON/OFF,
software suplimentar 23 descriere 13
calculator Macintosh conectori
conectare la 90, 155 audio/video (TV) 94
instalare software 23 descrieri 16
setare USB camer 102 staie de conectare 153
software suplimentar 24 conectori, descrieri 16
calibrare culori imagini 53 Controale Deprtare şi
camer Apropiere 12
pornire/oprire 19 control pentru dioptrie 14, 22
resetare 108 creştere luminozitate
specificaii 160 imagine 50
168 Index
Culoare imagini, setare 60 setarea Manual Focus
curea pentru gât (Focalizare
ataşare la camer 17 manual) 43, 44
brid de pe camer 14 setarea Normal 42
focalizare
D buton 12
Data şi ora, setare 101 interval 161
Dat şi or, setare 21 memorare 30
descrcare imagini paranteze, utilizare 28
din camer pe calculator 90 setri 42
utilizare staie de tremur camer 35
conectare 155 format compresie 165
deschidere diafragm, formatare card de memorie 76
setare 46 fotografii, realizare 31
diafragm, setare 46
difuzor, descriere 14 H
HP Instant Share
E Buton Partajare 13
ecran de stare 20 buton Partajare 83
expunere automat, prevalare descriere 82
asupra 45 personalizarea meniului
Share (Partajare) 83
F pornire/oprire 83
fişiere selectare imagini pentru
efect al nivelului de compresie destinaii HP Instant
asupra dimensiunii 63 Share 88
efect al rezoluiei asupra utilizarea meniului Share
dimensiunii 62 (Partajare) 87
efectul transfocatorului digital
asupra dimensiunii 36 I
ştergere de pe cardul de imagini
memorie 76 Blitz digital, setare 58
Rezoluie, setare 62 Claritate, setare 65
Flash Off (Blitz dezactivat) 39 Compresie, setare 62
Focalizare creştere luminozitate 50
prioritate la cutare 43 Culoare, setare 60
setarea Infinity (Infinit) 42 descrcare din camer pe
setarea Macro 42 calculator 90
Index 169
descrcare utilizând staia de şnur pentru capacul
conectare 155 obiectivului 17
informaii imagine în software 22, 23
Playback (Redare) 78 interval
înregistrare clipuri audio 32 blitz 161
mrire 77 Compensare expunere 164
msurare automat expunere, diafragm 160
setare 54 focalizare 161
Nivel contrast, setare 66 setri de focalizare 42
nuane de culori 53 interval timp de expunere 161
numr rmas 27, 70
numr salvat pe cardul de L
memorie 62, 63, 167 Led Asisten focalizare 15
ştergere 76 led Asisten focalizare
partajare 82 setare 98
prea închise/deschise 50 Led pentru memorie 12
realizare fotografii 31 Ledul Alimentare/Memorie,
Rezoluie, setare 61 descriere 12
Saturaie, setare 64 Leduri camer
scdere luminozitate 50 Alimentare/Memorie 12
sensibilitate virtual ISO, Led Asisten focalizare 15
setare 56 led Asisten focalizare 98
setare mode de expunere 45 Temporizator 15
setare nivel de alb 51 Leduri cu aprindere intermitent
temporizator 39 de pe camer 12, 15
imprimant Limb
conectare staie la 153 schimbare, setare 104
Închidere automat, setare 100 selectare la pornire 20
indicator de nivel, baterii 145 Luminozitate LCD
informaii despre imagine, setare 99
utilizare 78
înregistrare M
clipuri audio 32, 76 mrire imagine 77
clipuri video 33 msurare automat expunere,
instalare setare 54
baterii 18 meniu Playback (Redare),
card de memorie 19 utilizare 72
curea pentru gât 17 meniul Capture (Captur)
170 Index
Asisten pt. opiunile din N
meniu 49 Nivel contrast, setare 66
utilizare 48 nivel de alb – manual, setare 53
meniul Setup (Configurare), Nivel de alb, setare 51
utilizare 96 numr de fotografii
meniul Share (Partajare) rmase 27, 70
configurare 83 numr de fotografii rmase pe
descriere 87 cardul de memorie 27, 70
personalizare 83 numr de imagini de pe cardul
selectare imagini pentru de memorie 62, 63, 167
destinaii HP Instant
Share 88 O
utilizare 87 şnur pentru capacul obiectivului
meniuri ataşare 17
captur 48 şnur pentru capacului
Partajare 87 obiectivului, ataşare 17
Playback (Redare) 72 Ora şi data, setare 101
Setup (Configurare) 96 Or şi dat, setare 21
mesaje ştergere
calculator 132 exclusiv audio 77
camer 122 imagini şi clipuri video de pe
mesaje de eroare cardul de memorie 76
calculator 132 în timpul trecerii în revist 31
camer 122
microafişaj din vizor P
control pentru dioptrie 22 paranteze din ecranul de
poziie 13 vizualizare live 28
utilizare 26 partajare imagini 82
microfon, descriere 15 Playback (Redare)
Mod de expunere utilizare 68
selector 14 Pornire la apropierea ochiului
setare 45 poziie senzor 13
moduri de conectare setare 97
ca dispozitiv MSDC USB 102 pornire/oprire
la calculator 90 afişaj activ 26
la televizor 94 alimentare 19
staia de conectare 152 HP Instant Share 83
microafişaj din vizor 26
Index 171
Playback (Redare) 68 Serie
sunete emise de camer 97 buton 12
prevalare asupra expunerii utilizare 41
automate 45 serie de diapozitive, afişare pe
Prioritate de diafragm (Av), TV 95
setare 46 setarea Action (Aciune) 45
Prioritate de timp de expunere prioritate de eliberare la 2
(Tv), setare 46 secunde 47
probleme de depanare 108 setarea Infinity (Infinit) pt.
probleme, depanare 108 focalizare 42
setarea Landscape (Peisaj) 46
R setarea Macro pt. focalizare 42
raz de aciune blitz 161 setarea Manual Focus
Redare (Focalizare
Butonul Redare 13 manual) 43, 44
redare clipuri video sau setarea Mediu pentru nivelul de
audio 75 compresie 63
reducere efect de ochi roşii, setarea Normal pentru nivelul
descriere 39 de compresie 63
reducere granulaie, timpi de setarea Normal
expunere mari 47 pt. focalizare 42
resetare camer 108 setarea Optim pentru nivelul de
resetare setri 105 compresie 63
revedere imagini 68 setarea Portrait (Portret) 46
Rezoluie, setare 61 setarea Video 46
setri
S memorate 104
Saturaie, setare 64 resetare 105
scdere luminozitate Setri memorate 104
imagine 50 sistem de montare pe trepied,
selectare imagini descriere 16
pentru destinaii HP Instant site-uri HP 136
Share 88 site-uri pentru HP 136
pentru tiprire direct 70 software suplimentar 23, 24
Selector Mod 14 software, instalare 22, 23
sensibilitate virtual ISO, spaiu rmas pe cardul de
setare 56 memorie 27, 70
senzor de orientare 70 specificaii 160
172 Index
staie de conectare tiprire direct 70
achiziionare 150 utilizare staie de
adaptor pentru conectare 156
conectare 11, 152 utilizarea tehnologiei HP
afişare pe TV 157 Instant Share 82
butoane 154 transfocator
conectare la 152 Butonul Transfocator,
conector camer 16 descriere 12
descrcare imagini 155 digital 36
descriere 10 optic 35
tiprire de pe 156 specificaii 161
sub-expunere imagine 50 transfocator digital 36
sunete emise de camer 97 transfocator optic 35
sunete emise de camer, Trecere în revist, setare 100
setare 97 TV (televizor)
supra-expunere imagine 50 buton de pe staia de
conectare 154
T cablu pentru conectare
taste sgei de pe butonul de camer 151
control 12 conectare camer la 94
Tehnologia HP Instant Share conectare staie la 153, 157
descriere 10 conector camer 16
Temporizator configurare 103
buton 12
led 15 U
utilizare 39 unitate de disc, camer 102
test de diagnosticare 135 USB
timpi de expunere mari, conector camer 16
reducere granulaie 47 conector staie 153
tiprire direct configurare 102
selectare imagini 70
tiprire imagini din camer la V
imprimant sau vizor, descriere 13
calculator 92 vizualizare imagini 68
tiprire imagini utilizând Vizualizare live
staia de conectare 156 buton 13
tiprire imagini descriere 27
selectare imagini pentru
Index 173

Manual Photosmart 945

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Photosmart 945

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

camera

manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

V felicitm pentru achiziionarea acestei camere digitale.

Capitolul 1: Noiuni introductive 9

Componentele camerei digitale

10 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 1: Noiuni introductive 11

12 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 1: Noiuni introductive 13

14 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 1: Noiuni introductive 15

16 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 1: Noiuni introductive 17

Obiectivul se va extinde, afişajul activ

NOT Dac ledul Alimentare/Memorie lumineaz roşu

18 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 1: Noiuni introductive 19

20 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 1: Noiuni introductive 21

22 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 1: Noiuni introductive 23

Modul de utilizare a afişajelor

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 25

26 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Utilizarea parantezelor de focalizare

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 27

28 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 29

30 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Înregistrarea clipurilor audio ataşate

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 31

Înregistrarea clipurilor video

3 Apsai pân la jumtate butonul Tv

Declanşator pentru a msura şi

memora focalizarea (expunerea

32 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 33

interiorul obiectivului, fcând ca subiectul

34 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 35

butonului Ridicare blitz din partea OFF

Pentru a schimba setarea blitzului,

prezint diferitele setri pentru blitz.

36 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 37

Utilizarea modului Temporizator

a unuia dintre indicatoarele SELF-

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 39

40 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Urmtorul tabel descrie cele trei intervale

Picto- Setare Descriere

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 41

Prioritate la cutarea focalizrii

42 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 43

, este explicat la pagina 32.)

44 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 45

Reducerea granulaiei pentru timpii

46 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

2 Utilizai butoanele pentru a v deplasa între

Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 47

Asisten pentru opiunile din meniu