2EFRIGERATIONAND!

IR#ONDITIONING#ONTROLS

.OTASDEL)NSTALADOR

,OCALICACIØNDEAVERÓAS
)NSTRUMENTOSDEMEDIDA

2%&2)'%2!4)/.!.$!)2#/.$)4)/.).'
.OTASDEL)NSTALADOR ,OCALIZACIØNDEAVERÓAS )NSTRUMENTOSDEMEDIDA

)NDICE 0ÈGINA

#LASIlCATIONDELOSINSTRUMENTOSDEMEDIDA  
!JUSTEYCALIBRACIØN 

)NSTRUMENTOSDEMEDIDA
)NSTRUMENTOSPARALOCALIZARAVERÓAS
,OSINSTRUMENTOSDEMEDIDAMÈSUSADOS
PARALOCALIZARAVERÓASENINSTALACIONESDE
REFRIGERACIØNSONLOSSIGUIENTES
 -ANØMETRO
 4ERMØMETRO
 (IGRØMETRO
 $ETECTORDEFUGAS
 6ACUØMETRO
 !MPERÓMETRODEPINZA
 -EDIDORDERESISTENCIADEAISLAMIENTO
 0OLÓMETRO
!E?

#LASIlCACIØNDELOSINSTRUMENTOS
,OSINSTRUMENTOSDEMEDIDAPARALALOCALI
ZACIØNDEAVERÓASYPARAELMANTENIMIENTO
DEUNAINSTALACIØNDEREFRIGERACIØNDEBEN
CUMPLIRCIERTOSREQUISITOSENLOQUESE
RElEREAlABILIDAD
0ORLOTANTOSEPUEDENCLASIlCARALGUNOS
DEESTOSREQUISITOSDELASIGUIENTEMANERA
A 0RECISIØN
B #APACIDADDERESOLUCIØN
C 2EPRODUCIBILIDAD
D %STABILIDADALARGOPLAZO
E %STABILIDADCONLATEMPERATURA
3IENDOLOSPUNTOSMÈSRELEVANTESABYE !E?

 2::1 ¢$ANFOSS!3%33#JR  

.OTASDEL)NSTALADOR ,OCALIZACIØNDEAVERÓAS )NSTRUMENTOSDEMEDIDA

A0RECISIØN
,APRECISIØNDEUNINSTRUMENTODEMEDIDA
ESREALMENTEELGRADODEPRECISIØNCON
ELQUEREPRODUCEELVALORDELAMAGNITUD
MEDIDA,APRECISIØNSEEXPRESA
HABITUALMENTEEN› DELVALORTOTAL
FULLSCALE &3 ODELVALORMEDIDO5NA
INDICACIØNDEPRECISIØNDEUNINSTRUMENTO
ENCONCRETOEXPRESADAPEJENUN›DEL
VALORDEMEDIDAINDICAQUEESMÈSPRECISO
QUESILAPRECISIØNESDE›DELVALOR
TOTAL&3 
!E?

B#APACIDADDERESOLUCIØN
,ACAPACIDADDERESOLUCIØNDEUN
INSTRUMENTOSEDElNECOMOLAMÓNIMA
UNIDADQUEPUEDELEERSEENELMISMO0EJ
UNTERMØMETRODIGITALENELQUEELMÓNIMO
VALORDEVISUALIZACIØNESDE #TENDRÈ
UNACAPACIDADDERESOLUCIØNDE #
,ACAPACIDADDERESOLUCIØNNOEXPRESA
LAPRECISIØNDEUNEQUIPO!UNQUELA
CAPACIDADDERESOLUCIØNSEADE #
SEPUEDENDARCASOSDONDELAPRECISIØN
SEATANMALAQUEDIlERA› #0ORESTA !H?

RAZØNESABSOLUTAMENTEIMPRESCINDIBLEEL
DIFERENCIARESTOSDOSCONCEPTOS

C2EPRODUCIBILIDAD
,AREPRODUCIBLIDADDEUNINSTRUMENTOES
LAAPTITUDDEÏSTEENINDICARELMISMO
RESULTADOREPETIDASVECESPARAOBTENER
UNVALORCONSTANTEDEMEDIDA,A
REPRODUCIBILIDADSEEXPRESAEN› 

D%STABILIDADALARGOPLAZO
,AESTABILIDADALARGOPLAZOINDICALA
VARIACIØNDELAPRECISIØNABSOLUTADEL
APARATOPOREJEMPLOENELPERIODODE
UNA×O,AESTABILIDADALARGOPLAZOSE
EXPRESAENALA×O
!E?

¢$ANFOSS!3%33#JR   2::1 

.OTASDEL)NSTALADOR ,OCALIZACIØNDEAVERÓAS )NSTRUMENTOSDEMEDIDA

E%STABILIDADCONLATEMPERATURA
,AESTABILIDADCONLATEMPERATURADEUN
INSTRUMENTOINDICAELCAMBIOQUESUFRE
LAPRECISIØNABSOLUTADELINSTRUMENTOPOR
CADA #ALAQUEESSOMETIDO
,AESTABILIDADCONLATEMPERATURASE
EXPRESAENPOR #
#ONOCERLAESTABILIDADCONLATEMPERATURA
DELINSTRUMENTOESLØGICAMENTEIMPORTANTE
SIÏSTESEVAAUSARENCÈMARASFRIGORÓlCAS
OCONGELADORAS
!E?

)NSTRUMENTOSDEMEDIDAELECTRØNICOS
,OSINSTRUMENTOSDEMEDIDAELECTRØNICOS
PUEDENSERSENSIBLESALAHUMEDAD
!LGUNOSPUEDENDA×ARSEDEBIDOA
CONDENSACIØNSISEPONENENMARCHA
INMEDIATAMENTEDESPUÏSDESER
TRASLADADOSDEUNLUGARFRÓOAOTROCALIENTE
$ICHOSEQUIPOSNODEBENSERPUESTOSEN
FUNCIONAMIENTOHASTAQUEHAYANALCANZADO
LATEMPERATURAAMBIENTE.OUTILICENUNCA
EQUIPOSELECTRØNICOSINMEDIATAMENTE
DESPUÏSDEHABERSIDOTRASLADADOSDEUN
VEHÓCULODESERVICIOFRÓOAUNAMBIENTE
MÈSCALIENTE
!E?

!JUSTEYVERIlCACIØN
,AElCACIAENLAINDICACIØNDELOS
INSTRUMENTOSDEMEDIDACORRIENTES
YPROBABLEMENTEALGUNADESUS
CARACTERÓSTICASCAMBIANCONELTIEMPO0OR
ELLOPRÈCTIAMENTETODOSLOSINSTRUMENTOS
DEBERÓANSOMETERSEPERIØDICAMENTEA
CONTROLYAJUSTEENCASONECESARIO%NEL
SIGUIENTEAPARTADOSEINDICANALGUNAS
OPERACIONESDEVERIlCACIØNSIMPLESQUE
SINEMBARGONOSUSTITUYENELTIPODE
INSPECCIONESINDICADOSANTERIORMENTE

!E?

 2::1 ¢$ANFOSS!3%33#JR  

.OTASDEL)NSTALADOR ,OCALIZACIØNDEAVERÓAS )NSTRUMENTOSDEMEDIDA

,ASINSPECCIONESlNALESYLOSAJUSTESDE
INSTRUMENTOSAPROPIADOSPUEDENLLEVARSE
ACABOPORLABORATORIOSOORGANISMOSDE
VERIlCACIØNACREDITADOS

!JUSTEYCALIBRACIØN
!E?
-ANØMETROS
,OSMANØMETROSPARALOCALIZACIØNDE
AVERÓASYMANTENIMIENTOSONPORREGLA
GENERALDELTIPODETUBO"OURDONASÓ
COMOTAMBIÏNLOSONLOSMANØMETROSDE
LASINSTALACIONES%NLAPRÈCTICALAPRESIØN
CASISIEMPRESEMIDECOMOSOBREPRESIØN
%LPUNTOCERODELAESCALADEPRESIØNES
IGUALALALECTURADELBARØMETRO
0ORESTARAZØNLOSMANØMETROSTIENEN
NORMALMENTEUNAESCALADESDEnBAR
nK0A MAYORQUEHASTALECTURA
MÈXIMA-ANØMETROSCONESCALAEN
PRESIØNABSOLUTAINDICANAPROXIMADAMENTE
!E?
BARENPRESIØNATMOSFÏRICA

-ANØMETROSDESERVICIODEMANTENIM
%STOSMANØMETROSTIENENPORREGLA
GENERALUNAOMÈSESCALASPARALATEMP
DESATURACIØNDELOSREFRIGERANTESMÈS
CORRIENTES,OSMANØMETROSDEBERÈN
TENERUNTORNILLODEAJUSTEFÈCILMENTE
ACCESIBLEPARAAJUSTARELPUNTOCEROYA
QUEELTUBO"OURDONSEASIENTASIHA
SIDOSOMETIDOAALTAPRESIØNDURANTEUN
TIEMPO,OSMANØMETROSDEBENVERIlCARSE
PERIØDICAMENTEMEDIANTEUNINSTRUMENTO
DEPRECISIØN3EDEBERÓAREALIZARUNA
VERIlCACIØNDIARIAPARACOMPROBARQUE
ELMANØMETROINDICABARAPRESIØN !E?
ATMOSFÏRICA
¢$ANFOSS!3%33#JR   2::1 
.OTASDEL)NSTALADOR ,OCALIZACIØNDEAVERÓAS )NSTRUMENTOSDEMEDIDA

6ACUØMETROS
%NREFRIGERACIØNSEUTILIZANLOS
VACUØMETROSPARAMEDIRLAPRESIØNEN
LASTUBERÓASDELAINSTALACIØNDURANTEY
DESPUÏSDEUNPROCESODEVACÓO
,OSVACUØMETROSINDICANSIEMPRE
LAPRESIØNABSOLUTA ELPUNTOCERO
CORRESPONDEALVACÓOABSOLUTO 
,OSVACUØMETROSNODEBERÈNEXPONERSE
HABITUALMENTEASOBREPRESIONESlJADAS
YDEBERÈNPORELLOMONTARSECONUNA
VÈLVULADESEGURIDADAJUSTADAALAMÈXIMA
PRESIØNPERMISIBLEDELVACUØMETRO
!E?

4ERMØMETRO
3EHAGENERALIZADOELUSODETERMØMETROS
ELECTRØNICOSDELECTURADIGITAL!LGUNOS
EJEMPLOSDELASDISTINTASVERSIONESDE
SENSORESDISPONIBLESSONSENSORESDE
SUPERlCIEDEAMBIENTEYDEINDUCCIØN
,APRECISIØNDELTERMØMETRONODEBERÈ
SERINFERIORA› #YLACAPACIDAD
DERESOLUCIØNDEBESERDE #0ARA
ELAJUSTEDEVÈLVULASDEEXPANSIØNSE
RECOMIENDAUNTERMØMETRODEESFERA
DEAGUJACONBULBOYTUBOCAPILARCON
CARGADEVAPOR0ORREGLAGENERALES
MÈSSENCILLOOBSERVARLASVARIACIONESDE
TEMPERATURACONESTETIPODETERMØMETROS !E?

%SRELATIVAMENTEFÈCILCOMPROBARLOS
TERMOSTATOSA #SUMERGIENDOELBULBO
DEAMMENUNTERMOQUE
CONTENGAUNAMEZCLADEHIELOTRITURADODE
AGUADESTILADA YAGUADESTILADA%LHIELO
DEBERÈLLENARTODOELTERMO
3IELBULBOESRESISTENTEAAGUAEN
EBULLICIØNSECOLOCAÏSTEENLASUPERlCIE
DEAGUAENEBULLICIØNENUNRECIPIENTECON
UNATAPA$EESTAMANERASEOBTIENEUNA
COMPROBACIØNRAZONABLEA #Y #
5NAVERIlCACIØNAPROPIADASOLOLAPUEDE
REALIZARUNORGANISMODEVERIlCACIØN
!E?
ACREDITADO
 2::1 ¢$ANFOSS!3%33#JR  
.OTASDEL)NSTALADOR ,OCALIZACIØNDEAVERÓAS )NSTRUMENTOSDEMEDIDA

(IGRØMETRO
0ARAMEDIRLAHUMEDADRELATIVAEN
CÈMARASFRIGORÓlCASRECINTOSDEAIRE
ACONDICIONADOOCONDUCTOSSEEMPLEAN
DIFERENTESTIPOSDEHIGRØMETROS
(IGRØMETROTIPOCABELLO
0SICRØMETRO
/TROSHIGRØMETROSELECTRØNICOS
5NHIGRØMETROTIPOCABELLOREQUIERE
UNAJUSTECADAVEZQUEESUSADOSISE
DESEAOBTENERUNGRADODEPRECISIØN
RAZONABLE5NPSICRØMETROTERMØMETRO
HÞMEDOYSECO NOREQUIEREAJUSTESSISUS
TERMØMETROSSONDEALTACALIDAD !E?

!BAJATEMPERATURAYALTAHUMEDAD
DELAIREELDIFERENCIALDETEMPERATURA
ENTRETERMØMETROSHUMEDOSYSECOS
SERÈPEQUE×A0ORLOQUELAPRECISIØN
CONUNPSICRØMETROESMENORBAJO
ESTASCONDICIONES%NESTECASOSERÓA
MÈSADECUADOUTILIZARUNHIGRØMETRO
TIPOCABELLOAJUSTADOOALGUNODELOS
HIGRØMETROSELECTRØNICOS

!E?

3EPUEDEAJUSTARUNHIGRØMETROTIPO
CABELLOENVOLVIÏNDOLOENUNPA×O
HUMEDECIDOYCOLOCÈNDOLOENUN
RECIPIENTEESTANCOCONAGUAENELFONDO
NODEBERÈENTRARAGUAENELHIGRØMETRO
NIDEBERÈENTRARENCONTACTOCONELBULBO 
!CONTINUACIØNSEDEJAELRECIPIENTECON
ELHIGRØMETRODURANTEALMENOSDOSHORAS
ALAMISMATEMPERATURAALAQUESEVAA
REALIZARLAMEDICIØN%LHIGRØMETRODEBE
INDICARAHORA%NCASOCONTRARIO
SEPUEDEAJUSTARMEDIANTEELTORNILLODE
AJUSTE

!E?

¢$ANFOSS!3%33#JR   2::1 

,AGAMADEPRODUCTOS$ANFOSSPARALAINDUSTRIADELA
REFRIGERACIØNYDELAIREACONDICIONADO

#OMPRESORESPARAREFRIGERACIØNCOMERCIALY
AIREACONDICIONADO
%STOSPRODUCTOSINCLUYENCOMPRESORESHERMÏTICOSDEPISTONES
COMPRESORES3CROLLYUNIDADESCONDENSADORASENFRIADASPOR
VENTILADOR ,AS APLICACIONES TÓPICAS SON UNIDADES DE AIRE
ACONDICIONADOENFRIADORASDEAGUAYSISTEMASDEREFRIGERACIØN
COMERCIAL

#OMPRESORESYUNIDADESCONDENSADORAS
%STA PARTE DE LA GAMA INCLUYE COMPRESORES HERMÏTICOS
Y UNIDADES CONDENSADORAS ENFRIADAS POR VENTILADOR PARA
FRIGORÓFICOS Y CONGELADORES DE USO DOMÏSTICO Y PARA
APLICACIONESCOMERCIALESTALESCOMOENFRIADORESDEBOTELLASY
DISPENSADORESDEBEBIDAS4AMBIÏNOFRECEMOSCOMPRESORES
PARABOMBASDECALORYCOMPRESORESDEY6PARAPEQUE×OS
APARATOSFRIGORÓlCOSYCONGELADORESENVEHÓCULOSCOMERCIALES
YEMBARCACIONES

#ONTROLESPARAMUEBLESYVITRINASDEREFRIGERACIØNYCON
GELACIØN
$ANFOSS OFRECE UNA AMPLIA GAMA DE TERMOSTATOS
ELECTROMECÈNICOS ADAPTADOS A LAS NECESIDADES DEL CLIENTE
PARAREFRIGERADORESYCONGELADORESCONTROLESELECTRØNICOSDE
TEMPERATURACONOSINDISPLAYYTERMOSTATOSDESERVICIOPARAEL
MANTENIMIENTODEMUEBLESFRIGORÓlCOSYCONGELADORES

#ONTROLESDEREFRIGERACIØNYDEAIREACONDICIONADO
.UESTRA COMPLETA GAMA DE PRODUCTOS CUBRE TODAS LAS
EXIGENCIASDECONTROLSEGURIDADPROTECCIØNYMONITORIZACIØNDE
INSTALACIONESDEREFRIGERACIØNYSISTEMASDEAIREACONDICIONADO
MECÈNICOS Y ELECTRØNICOS %STOS PRODUCTOS SE UTILIZAN EN
INNUMERABLES APLICACIONES DENTRO DE LOS SECTORES DE LA
REFRIGERACIØNCOMERCIALEINDUSTRIALYDELAIREACONDICIONADO

2::1 ¢$ANFOSS!3%33#JR