Sunteți pe pagina 1din 11

Ellen

Gallagher
deluxe
Ellen Gallagher (American, born 1965), In fact, it was Gallagher’s personal
whose diverse body of work has mined collection of vintage lifestyle maga-
topics from cultural identity and Afro- zines, particularly photo journals
Futurism to American literature targeted toward African-American
and history, challenged the traditional audiences like Our World and Ebony,
notion of what a print could be with that became the base layer for
her tour de force, DeLuxe (2004–05). DeLuxe. Gallagher cut these maga-
Consisting of sixty prints, shown in a zines apart and then collaged them
grid five images high and twelve wide, back together, reinventing their pages
the project combines a veritable riot as her own layouts. These collages
of mediums that span printmaking’s were then translated into photogra-
history. Gallagher experimented with vure, collapsing the three-dimensional
everything from the favored Victorian maquettes back into two-dimensional
technique of photogravure to recent surfaces. At this point, Gallagher
developments in digital printing and realized the final images “could not
laser-cutting. She also employed unor- remain flat if I was going to construct
thodox tools, including tattoo machines them into a larger grid. I was going
and scalpels, and incorporated to need another layer of intervention.
elements such as cut velvet, gold leaf, I was going to have to elongate
slicks of greasy pomade, plastic ice that process between the plate and
cubes, googly eyeballs, and crystals. the printed image, elongate my build-
ing.” 2 So she built on top of the
On the heels of her 2002 exhibition photogravures, further scratching
Preserve at The Drawing Center in New into plates, painting in her signature
York, David Lasry invited Gallagher eyeballs or adding Plasticine cut-
to collaborate with his workshop, Two outs that resemble superhero masks,
Palms Press. In its first decade, Two helmets, and wigs. This process of
Palms had developed a reputation for compressing and expanding both form
innovation and experimentation, and content is a central leitmotif in
producing unusually sculptural, multi- the project.
dimensional prints on its massive
hydraulic press and introducing digital Beyond its technical complexity, DeLuxe
laser-cutters for woodblocks and poly- offers a dense, multivalent constella-
mer plates. At the same time, they tion of the ideas that permeate
maintained close ties to printmaking’s Gallagher’s work. Functioning as a
traditions, through specialists like kind of exploded book, it offers a cast
photogravure master Craig Zammiello, of characters, strands of narratives
who worked closely with Gallagher that are both tangential and inter-
to help her achieve her vision. Given secting, and a weaving together of
its scope and ambition, DeLuxe historical and contemporary concerns.
demanded new strategies from artist For the individual plates, Gallagher
and print workshop alike, which Two often focuses on the commerce of the
Palms provided through its whole- “new Negro” period, using advertise-
hearted embrace of technologies and ments that offered consumers the
approaches both old and new. chance to project a new or altered iden-
tity: a better career through nursing
The appeal of printmaking to Gallagher school, a slimmer figure through gir-
is multifold. She has spoken about the dles, an improved complexion through
unique rhythm of working on DeLuxe, acne products and skin-lightening
describing the call-and-response cream, and, most frequently, a recast
that is inherently built into the work- appearance through a vast array of
shop process. Ideas of distribution wigs. Gallagher modified the adver-
also underlie her interest: “I get really tisements—editing them and changing
excited by this idea that printed mate- their scale—before she began, so
rial can be so widely distributed. The that even her starting point was
history of the black press is radically alienated from the original. “Just like
connected to ideas of distribution the disembodied eyes and lips refer
and there is a great American history to performance, to bodies you cannot
of manifestos. I was always jealous see, floating hostage in the electric
of writers because their story could black of the minstrel stage, the wigs
be in so many different hands . . . are fugitives, conscripts from another
There is a possibility for distribution time and place, liberated from the
and freedom.” 1 ‘race’ magazines of the past. I have

110 / 111
The Man Who Kept Harlem Cool from DeLuxe. 2004–05

Ellen Gallagher
DeLuxe. 2004–05

112 / 113
Ellen Gallagher
Valmor from DeLuxe. 2004–05

114 / 115
Printin’
An exhibition organized by Ellen Gallagher and Sarah Suzuki

Ellen Gallagher’s chart for Printin’, 2011


Experiens Sillemans (Dutch, 1613–1653). Ships with Salt Collectors on
the Shore. c. 1650. Oil on panel, 11 3/8 x 15 3/4" (29 x 40 cm). Het
Scheepvaartmuseum, The National Maritime Museum, Amsterdam

James Van Der Zee (American, 1886–1983). Baptism Celebration to


Maria Warma Mercado. 1927. Gelatin silver print, 7 5/8 x 9 1/2"
(19.4 x 24.1 cm). The Museum of Modern Art, New York. Acquired
through the generosity of Harriette and Noel Levine

George Herriman (American, 1880–1944). Krazy Kat and friends


Sarah Lucas (British, born 1962). Smoking. 1998. Black-and-white discussing Agathelan in Monument Valley. c. 1925. Ink and
photograph, 6' x 48" (183 x 122 cm). Edition: 6. Courtesy Sadie Coles watercolor on paper, 9 x 12" (22.9 x 30.5 cm). Collection of Arthur
HQ, London Wood, Jr.

116 / 117
Vija Celmins (American, born Latvia 1938). Ocean Surface Woodcut
1992. 1992. Woodcut, 19 5/16 x 15 7/16" (49 x 39.2 cm). Publisher
and printer: The Grenfell Press, New York. Edition: 50. The Museum
of Modern Art, New York. Johanna and Leslie J. Garfield Fund

David Hammons (American, born 1943). Untitled (Kool-Aid drawing). Edgar Cleijne (Dutch, born 1963). Crater. 2010. Photogravure,
2003. Mixed mediums on paper, terry cloth, and silk, 40 1/2 x 29 x 36 1/4" (73.7 x 92.1 cm). Publisher and printer: Two Palms
25 3/4" (102.9 x 65.4 cm). Collection of Alice Kosmin, New York Press, New York. Edition: 25. Collection the artist
Martha Rosler (American, born 1943). Details from The Bowery in
two inadequate descriptive systems. 1974–75. Series of forty-five
gelatin silver prints on twenty-four backing boards, each 10 x 22"
(25.4 x 55.9 cm). Collection the artist

118 / 119
transformed them, here on the pages Salt Collectors on the Shore (c. 1650),
that once held them captive.” 3 Sillemans depicts Dutch traders collect-
ing salt for import from Cape Verde—
Specific historical figures are also con- seen here as a rocky moonscape
scripted into Gallagher’s pages, from incongruously dotted with European
well-known personalities like vaude- architecture—offering an invented
ville performer Bert Williams to vision of an African geography, while
Lloyd Sealy, the first African-American also charting the beginning of a com-
New York City police precinct com- plex transnational trade network.
mander, portrayed in The Man Who Likewise, George Herriman conflates
Kept Harlem Cool. The inspiration geographies in his comic strip Krazy
for this work came from a story on Kat. Merging the foreboding and
the 1964 Harlem riots, accompanied arid landscape of Monument Valley,
by an image of a burnt-out street Utah, with Arizona’s verdant Coconino
corner. Excising that image, leaving County, Herriman animates this
only the descriptive caption, Gallagher imagined habitat with a cast of cartoon
turned the headline into her title characters and their jazz age, Creole
and replaced devastated urban land- dialect. Through the work of these
scape with an aquatint portrait, and other artists, Printin’ offers a rich,
crowned with a gray Plasticine Afro sliding timeline that collapses past
of swirls and rivulets that offers and present, forming a dense weave
an “Afro-aerial view” of the city of formal, technical, and conceptual
streets, fantastically rendered as fire connections and intersections.
hydrants and hoses.4 Gallagher has
described this spatial recontextu- —Sarah Suzuki
alization as “collapsing the Nu-Negro
geographies of urban centers like
Harlem and Detroit into blank relo-
cated space. Not so much a portrait Notes
of body but of space negotiated.
1 “‘eXelento’ & ‘DeLuxe,’” interview with
The way characters move from being Ellen Gallagher, Art21, accessed
inside and outside their bodies.” 5 September 22, 2011, http://www.pbs
.org/art21/artists/gallagher/clip1.html.
This kind of disruption, translation, 2 Ellen Gallagher, conversation with the
and recasting of space hovers over the author, May 7, 2007.
3 Ellen Gallagher, quoted in Suzanne P.
exhibition Printin’, organized by Hudson, “Ellen Gallagher Talks about
Gallagher and this author as a focused Pomp-Bang, 2003,” Artforum 42, no. 8
section within Print /Out. Offering a (April 2004): 131.
kind of technical dissection and concep- 4 Ellen Gallagher, conversation with the
tual unpacking of DeLuxe, Printin’ author, October 15, 2011.
5 Ibid.
brings together work by more than
fifty artists from multiple disciplines.
The works presented, some of
which can be seen on the preceding
pages, offer a free-flowing yet incisive
web of associations that are reflected
in DeLuxe, touching on themes of
portraiture, identity, history, adver-
tising, and commodity, among others.
Like Gallagher, many of artists in
Printin’ operate as translators or
documentarians of the transposed
geographies they create. Experiens
Sillemans’s (c. 1611–1653) landscapes
and seascapes offer variations on
penschildering (pen paintings) that,
like DeLuxe, defy traditional medium-
based categorization. Hybrids of
print, drawing, and painting, they
employ a self-invented process that
uses an offset technique to deposit
engraved and abraded forms onto a
prepared oil ground. In Ships with

Ellen Gallagher

S-ar putea să vă placă și