OCTOMBRIE 1999

ELECTRONIC| PRACTIC| PENTRU TO}I

Pre]: 12 000 lei

REVIST| LUNAR| " ANUL I - NR. 2

! AMPLIFICATOR 250 W

! STROBOSCOP

! INDICATOR DE NIVEL

! TERMOMETRU
ELECTRONIC

! GENERATOR DE MIR|

! OSCILATOR UNIVERSAL
 METRU - KILOGRAM - SECUND|

SUMAR B AZ | DE T IMP
BAZ| DE TIMP 1

B
aza de timp prezentat\ genereaz\ 5
AMPLIFICATOR AUDIO semnale care au o utilitate practic\
foarte frecvent\: 200Hz, 100Hz,
STEREO 2X40W 2 50Hz, 10Hz [i 1Hz. Toate semnalele sunt
de form\ dreptunghiular\ [i au amplitu-
FRECVEN}METRU dinea vârf la vârf apropiat\ de tensiunea de
alimentare. Factorul de umplere al sem-
0,1Hz...1,5GHz 4 nalului este de 50% pentru 200Hz, 100Hz
[i 50Hz, respectiv 20% pentru 10Hz [i 1Hz.
Stabilitatea este asigurat\ de prezen]a ^n
AMPLIFICATOR AUDIO
circuitul oscilator a unui cristal de cuar].
250W 6 Pentru ob]inerea acestor semnale s-a ple-
cat de la observa]ia c\ freven]a de
3,2768MHz se poate scrie matematic ast-
UNELTE PENTRU
fel:
PRELUCR|RI DE PRECIZIE 9 3276800 = 217x 52 =
= 214x 2 x (2 x 5) x (2 x 5)
Schema electric\ din figura 1 are la
STROBOSCOP 11 baz\ circuite integrate CMOS, având un consum electric redus [i o realizare com-
pact\. Oscilatorul [i divizorul cu 214=16384 este realizat cu MMC4060, la a c\rui
ie[ire Q14 (pin 3) ob]inem prima frecven]\ a bazei de timp, de 3276800/16384 =
ANTENA HB9CV 12
200Hz semnal prezent [i la borna T5.
Semnalul de 200Hz se aplic\ la intrarea de ceas (CLK) a unuia din cei doi
OSCILOSCOP 10MHz 15 bistabili de tip D (U2B) din capsula circuitului integrat MMC4013, iar prin divizare
cu 2 se ob]ine semnalul de 100Hz (borna T4). La borna T3 (ie[irea bistabilului
U2A), se ob]ine prin acela[i procedeu un semnal de 50Hz. Aceste semnale fiind
QTC DE YO3KYC 17 ob]inute prin diviz\ri succesive cu 2, au un factor de umplere de 50%.
Pentru a ob]ine semnale cu frecven]a de 10Hz [i 1Hz se utilizeaz\ un circuit
integrat, MMC4518, care con]ine dou\ divizoare decadice. Astfel, semnalul de
SERVICE TV 19 100Hz de la ie[irea bistabilului U2B (pin 13) se aplic\ la pinul CLKA al divizoru-
lui decadic U3, care prin divizare cu 2 x 5 = 10 ofer\ semnal de 10Hz (borna T2).
CLE{TI AMPERMETRICI 22 Semnalul cu frecven]\ de 1Hz prezent la borna T1, se ob]ine prin divizarea cu 10
a semnalului de 10Hz. Divizarea cu 10 se face cu MMC4518 ^n dou\ etape, o
dat\ cu 2, apoi cu 5. Din cauza diviz\rii cu 5 (num\r impar) semnalele de 10Hz
MC 3359 23 [i 1Hz au un factor de umplere de 20%.

Continuare ^n pag. 25
OSCILATOR UNIVERSAL 24

INDICATOR DE NIVEL 26
CD4060

CD4518

TERMOMETRU
ELECTRONIC 28

GENERATOR DE MIR| 31 Fig. 1

octombrie 1999 1

A MPLIFICATOR A UDIO
S TEREO 2 X 40 W
Prezent\m un amplificator audio stereo de putere realizat
cu circuitul integrat TDA8560Q, special conceput de firma
Philips pentru utilizarea în radiocasetofoane auto [i în
amplificatoare de putere.
M
ontajul poate fi realizat foarte u[or
deoarece TDA8560Q necesit\ în
aplica]ii un num\r mic de compo-
nente pasive externe dup\ cum se
poate remarca din shema electric\
prezentat\ în figura 1.
Alimentat cu tensiune continu\ de
14,4V (tipic) TDA8560Q asigur\ pe o
sarcin\ de 2W putere de ie[ire muzical\
de 40W, respectiv putere de ie[ire în
regim continuu sinusoidal de 30W cu
distorsiuni maxime THD = 10%. Gama
frecven]elor reproduse este cuprins\
între 20Hz [i 20kHz cu distorsiuni sub
0,5%. În tabelul 1 sunt consemnate car-
acteristicile tehnice ale amplificatorului.
În schema intern\ circuitul integrat
are etajele de ie[ire în punte, ceea ce
permite debitarea pe sarcin\ a unei put-
eri mari în condi]iile aliment\rii de la un
2 octombrie 1999
AUDIO HI-FI
acumulator
auto ce poate
asigura cu-
rentul prin
sarcin\ de
8,4A (tipic). În
cazul alimen-
t\rii de la re-
]ea prin trans-
formator se
recomand\ utilizarea unei surse de ten- TDA8560Q semnalizeaz\ [i dep\[irea
siune foarte bine filtrat\. nivelului de distorsiuni de 10%. Oricare
Ie[irile pentru difuzoare sunt sepa- dintre aceste situa]ii accidentale fac ca
rate fa]\ de restul montajului. circuitul integrat s\ treac\ în regim de
Circuitul integrat TDA8560Q are pro- a[teptare (stand-by) cu consum redus.
tec]ie intern\ la scurtcircuit pe ie[iri, fie Starea de stand-by este semnalizat\
spre mas\ (pinul GND), fie spre polul la pinul 12 (Diagnostic Output) prin
pozitiv al sursei de alimentare (Vcc), la sc\derea poten]ialului acestuia la maxi-
supratemperatur\ sau la conectarea mum 0,6V.
invers\ a sursei de alimentare. Produc\torul recomand\ conectarea
acestui pin la plusul sursei de alimenta-
re printr-un rezistor cu valoare mai mare
de 10kΩ, fiind o ie[ire tip “open collec-
tor”.
În schema electric\ a amplifica-
torului, tranzistorul T1 de tip pnp
(BC557) are baza polarizat\ prin inter-
mediul divizorului format din rezistorul
R2 conectat la pinul 12 [i rezistorul R3
conectat la polul pozitiv al sursei de ali-
mentare. Ambele rezistoare au valoarea
de 10kΩ. În colectorul lui T1 în serie cu
rezistorul R4 (1kΩ) este montat LED–ul
D1 care, atunci când pinul 12 trece pe
nivelul logic low emite un semnal lumi-
nos ca rezultat al unei situa]ii dintre cele
amintite mai sus.
Diagramele din figura 2 relev\ modul
cum ac]ioneaz\ protec]ia la scurcircuit.
Atunci când acesta are loc, pinul 12
trece cu o anumit\ întârziere în starea
low. Dup\ aproximativ 20ms automat se
verific\ dac\ scurtcircuitul mai persist\
sau nu. Verificarea are loc cca 50µs,
timp în care pinul 12 se afl\ în starea
high, iar dac\ scurtcircuitul se men]ine,
pinul 12 trece din nou în starea low, cir-
cuitul integrat r\mânând în stand-by.
Aceast\ opera]ie se repet\ cu inter-
Fig. 1 miten]\ la fiecare aproximativ 20ms
 AUDIO HI-FI

pân\ la dispari]ia cauzei de scurtcircuit,
în tot acest interval de timp, consumul
circuitului integrat fiind redus. Protec]ia
termic\ ac]ioneaz\ atunci când tem-
peratura virtual\ a cristalului semicon-
ductor atinge 150°C.
LED-ul D1 indic\ apari]ia distorsiu-
nilor dinamice peste 10%. Aceast\
informa]ie poate fi utilizat\ pentru a
mic[ora nivelul semnalului la intrare sau
pentru a regla corespunz\tor nivelul
volumului sonor. Modul de r\spuns al
pinului 12 la distorsiunile dinamice este
prezentat în figura 3.
Circuitul integrat TDA8560Q real-
izeaz\ func]ia MUTE / STAND-BY la
pinul 11 în felul urm\tor:
- dac\ poten]ialul pinului 11 este
cuprins între 0 [i 2V se realizeaz\
func]ia STAND–BY, curentul consumat
(Isb) fiind maximum 100µA;
- dac\ poten]ialul pinului 11 este în
intervalul 3,3...6,4V se realizeaz\
func]ia MUTE.
În schema electric\ se observ\ c\
pinul 11 este conectat la polul pozitiv al
sursei de alimentare prin intermediul
unui circuit de integrare realizat cu
rezistorul R1 [i condensatorul electrolitic
C3. Astfel, se realizeaz\ o pornire lent\
a amplificatorului eliminându-se “pocni-
turile” în difuzoare.
Semnalul de audiofrecven]\ ce
urmeaz\ a fi amplificat este preluat de
TDA8560Q la pinul 1, pentru canalul L
prin intermediul condensatorului C1 [i
respectiv la pinul 13 pentru canalul R
prin intermediul condensatorului C2.
Ambele condensatoare au capacitatea
de 470nF.
Condensatoarele C4 (220nF) [i C5
(2200µF/16V) îmbun\t\]esc filtrajul ten-
siunii de alimentare.
TDA8560Q este realizat într-o cap-
sul\ de plastic SOT141R cu radiator
intern. Circuitul integrat se monteaz\
astfel încât suprafa]a cu radiator s\ fie
situat\ la extremitatea laturii circuitului
imprimat în vederea fix\rii pe radiatorul
extern. Circuitul integrat nu se mon-
teaz\ pe radiatorul de c\ldur\ izolat
electric.
Desenul circuitului imprimat împre-
un\ cu modul de amplasare al compo-
nentelor pe cablaj sunt prezentate în
figura 4.
Trebuie avut în vedere c\ alimenta-
rea lui TDA5860Q cu tensiune mai mare
de 18V conduce la distrugerea iremedi-
abil\ a acestei pre]ioase componente.

curent
de
ie[ire

scurtcircuit sau
suprasarcin\

Fig. 2

Tabelul 1 Fig. 3

Simbol Parametru Condi]ii de test Min. Tip. Max. UM

P0 Putere de ie[ire în THD = 10%

regim continuu Vs = 14,4V, Rl = 2Ω 30 W
sinus

Putere muzical\ 40 W

THD Distorsiuni P0 = 1W 0,1%

Zi Impedan]a intrare 25 kΩ
Fig.4
Gv Câ[tigul în tensiune 40 dB

THD = 0,5%
B-1dB Banda de frecven]\ 20 Hz ... 20kHz
P0 = 25W

P0 = 2 x 30W sinus
Is Curentul absorbit 8,4 A
Vs = 14,4V, Rl = 2Ω

octombrie 1999 3
 INSTRUMENTE DE M|SUR|

F RECVEN } METRU
0,1H Z ...1,5GH Z
LG Precision

F
recven]metrul universal FC-
7150U, produs de firma LG
Precision este controlat de un
microprocesor [i permite analiza
semnalelor de o dinamic\ foarte
mare, afi[area f\cându-se pe un
display cu 9 digi]i.
Prev\zut cu trei intr\ri A, B [i C
(intr\rile A [i B sunt simetrice)
FC-7150U poate m\sura frecven-
]a [i perioada semnalelor, raportul
sau defazajul dintre semnalele
aplicate la intr\rile A [i B.
Pe întreg domeniul de m\su-
rare (0,1Hz...1,5GHz) baza de
timp, ce lucreaz\ pe 10MHz, este
stabilizat\ termic. FC-7150U este prev\zut cu circuite de averti-
zare [i control automat, în cazul manevr\rii
gre[ite, situa]ia fiind vizibil\ pe display-ul alfanu-
DATE TEHNICE meric.
Aparatul are o interfa]\ RS-232C pentru a
! alimentare în c.a. de la re]ea, plaja tensiunii de
alimentare fiind cuprins\ între 206V [i 252V, 50Hz;
putea fi conectat la un PC.
! consumul maxim de putere: 15VA; Fiecare mod de operare poate fi selectat de
! protejat pe linia de alimentare cu o siguran]\ fuzibil\ pe panoul frontal cu ajutorul push-butoanelor.
0,5A / 250V; Modul de operare ales este semnalizat pe dis-
! temperatura de lucru: 0°C...40°C; play.
! umiditatea mediului în care se lucreaz\: peste 85% Acurate]ea m\sur\torilor, buna sensibilitate [i
pentru 40°C;
versatilitate fac din FC-7150U un aparat extrem
! temperatura de depozitare: -20°C...70°C;
de util cercet\torilor, inginerilor sau tehnicienilor
! umiditatea de depozitare: sub 85%;
! greutate: aproximativ 2 kg; din telecomunica]ii [i nu numai. Este deosebit de
! dimensiuni: 55 x 90 x 255 mm. practic atât în laboratorul unui electronist, cât [i
în activitatea de service pe teren datorit\
greut\]ii sale de numai 2 kg.

4 octombrie 1999
 INSTRUMENTE DE M|SUR|
CARACTERISTICI TEHNICE
• Intr\rile A [i B
!" domeniul de frecven]\ m\surat: 0,1Hz...150MHz,
cuplaj în c.c. sau 30Hz...150MHz, cuplaj în c.a.;
! sensibilitate:
# 25mV pentru domeniul 0,1Hz...100MHz [i
# 50mV pentru domeniul 100...150MHz;
! mod de cuplare cu sursa de semnal: în c.c. sau
c.a.;
! impedan]a de intrare: 1MΩ în paralel cu 40pF;
! atenuator la intrare: x1 sau x10;
! filtru trece jos (FTJ) la intrare: -3dB la 100kHz;
!" nivel de triggerare: + 350 mV ... - 350 mV
(presetat 0V), eroarea de triggerare este tipic ± 0,3%;
! m\surarea perioadelor semnalelor pe domeniul:
6,7ns...10s;
! display alfanumeric, cu LED-uri, 9 digi]i, afi[area
unit\]ii de m\surare M/n, K/µ, Hz, m, Sec, G.T., Hold [i
“OF” (indicator de dep\[ire a domeniului de m\surare);
! m\soar\ num\rul total de evenimente pe care
semnalul le are într-o perioad\ de timp. M\surarea se
face pe domeniul 0...30MHz cu afi[are pe 9 digi]i [i
indicator de dep\[ire (“OF”) a num\rului maxim posibil
num\rat (999 999 999);
octombrie 1999
! m\surarea defazajului a dou\ semnale se face pe
intervalul 1µs...10s (0,1...1MHz) cu LSD: 100ns,
rezolu]ia: ± LSD ± eroarea de triggerare;
! m\surarea raportului a dou\ semnale se face în
gama 0,1...10MHz cu rezolu]ia: ± LSD ± (eroarea de
triggerare de la intrarea B x frecven]a semnalului de la
intrarea A) / N.
• Intrarea C
! domeniul de frecven]\ m\surat: 50MHz...1,5GHz;
! sensibilitate:
# 35mV pentru domeniul 50MHz...1,1GHz sau
# 70mV pentru domeniul 1,1...1,5GHz;
! cuplare cu sursa de semnal numai în c.a.;
! impedan]a de intrare: 50Ω ± 5%;
! nivelul maxim al semnalului la intrare: 3Vrms und\
sinusoidal\;
• Caracteristicile bazei de timp
! control automat al temperaturii de lucru;
! frecven]a de oscila]ie: 10,000000MHz;
! stabilitate: ± 1ppm;
! stabilitatea sursei de tensiune: pân\ în ± 1ppm cu
o varia]ie de ± 10% a tensiunii sursei de alimentare.
5
 AUDIO HI-FI

A MPLIFICATOR A UDIO
250W
În prezent amplificatoarele audio de putere
echipate cu circuite integrate sunt cele mai
r\spândite. Realiz\rile tehnologice în domeniul
circuitelor integrate audio de putere, combinate
cu o proiectare judicioas\ conduc la ob]inerea
puterilor audio de ordinul sutelor de wa]i, cu dis-
torsiuni acceptabile.

Principalele condi]ii pe care trebuie s\ le îndeplineasc\ circuitele integrate audio de putere sunt:
- Tensiunea de alimentare maxim admisibil\ s\ fie mare, pentru ob]inerea unei “excursii” a tensiunii utile de
audiofrecven]\ cât mai mare;
- Curentul de vârf care s\ asigure capabilitatea debit\rii în sarcin\ a unui curent de audiofrecven]\ mare;
- Capabilitatea capsulei circuitului integrat de a transmite radiatorului c\ldura pe care o provoac\ puterea disi-
pat\;
- Ob]inerea amplific\rii cu distorsiuni neliniare, de intermodula]ie [i zgomot cât mai mic;
- Realizarea monolitic\ (pe cip) a circuitelor de: protec]ie termic\, de protec]ie la scurtcircuite pe ie[ire,
pornire-oprire, de lini[tire (mute), de control al intr\rii în limitare etc;
- Rejec]ia tensiunii de alimentare cât mai bun\, pentru simplificarea surselor de alimentare.
Alte cerin]e sunt prezentate în literatura de specialitate.

Circuitul integrat audio de putere TDA7294 ie[ire, este asistat de “reac]ia” tip boot- de str\pungere secundar\ caracte-
strap, asigur\ stabilitatea global\ a ristic\ tranzistoarelor bipolare. Se
În circuitul integrat de putere amplificatorului, prin compensarea cu ob]ine astfel tensiunea admisibil\ de
TDA7294, fabricat de SGS-THOMSON capacitatea Miller, Cm realizat\ pe cip [i alimentare de ± 40V;
întâlnim ”rafinamente” de proiectare [i asigur\ comanda corespunz\toare a - Datorit\ curen]ilor mari de lucru,
realizare tehnologic\ dintre cele mai celor dou\ tranzistoare de putere din asociat\ cu nivelul mare al tensiunii, se
avansate. Principalele caracteristici ale etajul de ie[ire. ob]in puteri mari de ie[ire;
circuitului integrat sunt: Etajul de putere realizat cu tranzis- - Pentru linializarea etajului de put-
- Tensiunea de alimentare de lucru toare în tehnologia DMOS prezint\ ere [i pentru controlul curentului de
foarte mare (± 40V); urm\toarele avantaje [i particularit\]i: repaus (tipic 30mA) etajul de putere
- Etajul de ie[ire prev\zut cu tranzis- - Utilizarea tranzistoarelor MOS este prev\zut cu o reac]ie realizat\ de
toare de putere realizate în tehnologia determin\ imunitate fa]\ de tensiunea amplificatorul diferen]ial A;
DMOS. Astfel de tranzistoare nu au ten-
siunea de str\pungere [i tensiunea VBE
ca la tranzistoarele bipolare. Capabili-
tatea debit\rii curentului este de maxim
10A;
- Puterea util\ de ie[ire este pân\ la
100W;
- Eliminarea zgomotelor la “pornit-oprit”;
- Distorsiuni [i zgomot foarte mici,
datorit\ proiect\rii deosebite a reac]iilor Cm
negative;
- Protec]ie la supratemperatur\ [i la
scurtcircuite pe ie[ire.
Schema bloc a circuitului integrat
este pezentat\ în figura 1.
Primul etaj este prev\zut cu tranzis-
toare bipolare [i asigur\ ponderea
câ[tigului circuitului integrat.
Semnalul de la ie[irea primului etaj
se aplic\ etajului pilot echipat cu Etaj amplificator Etaj pilot Etaj ie[ire Protec]ie la
tranzistoare MOS. Acest etaj asigur\ cu tranzistoare cu MOS cu MOS scurtcircuit
bipolare Fig. 1
nivelul tensiunii de audiofrecven]\ de

6 octombrie 1999
 AUDIO HI-FI

Fig. 2

- Circuitul integrat este prev\zut cu

Tabelul 1

M\rimea În punte Singular

protec]ie termic\ dinamic\; aceasta la
atingerea temperaturii de 140oC a Amplitudinea tensiunii de ie[ire maxim\ Vo max. VS* VS / 2
cristalului (cip-ului) trece componenta în
regim “lini[tire” (muting) iar la Tj = 150oC Amplitudinea curentului de ie[ire Io max. V S / RL VS / 2RL
în regim de “a[teptare” (stand-by).
- Pentru explicitarea regimurilor de Puterea efectiv\ de ie[ire maxim\ Po max. VS2 / 2RL VS2 / 8RL
lucru prezent\m în figura 3 secven]ele
în timp ale acestora. Amplificarea în tensiune Av 1+ 4R1/R2** 1 + R1/R2
În concluzie, alegerea acestui circuit
integrat pentru realizarea unui amplifi- *VS = tensiunea sursei poate fi ± VS,**Dac\ R2 = R4 [i R3 = 2R1
cator audio de mare putere este optim\.
Tabelul 2

Amplificatorul Audio de 250W Compo- Valoarea Func]ia Valoare Valoare

nenta recomandat\ mai mare mai mic\
Circuitul integrat TDA7294 poate
debita pe o sarcin\ de 8Ω la VS = ± 35V, R1 22kΩ Impedan]a de Cre[te impedan]a Scade impedan]a
cu distorsiuni d4 = 0,5% o putere sinu- intrare de intrare de intrare
soidal\ de 70W, iar pe o sarcin\ de 4Ω Constanta de M\re[te timpul de
la VS = ± 27V aceea[i putere cu ace- R2 33kΩ timp regim intrare în regim Scade timpul
lea[i distorsiuni. MUTE MUTE
Pentru ob]inerea unor puteri mai R3 22kΩ Stabilesc câ[tigul Cre[te câ[tigul Scade câ[tigul
mari se utilizeaz\ tehnica conect\rii în în blucl\ închis\ Scade câ[tigul
R4 680 la 30dB pentru CI1 Cre[te câ[tigul
punte a dou\ circuite integrate.
Schema de principiu a amplifi- R5 10kΩ Idem R2 Idem R2 Idem R2
catorului de putere în configura]ia în R6 22kΩ Constanta de timp Cre[te timpul Pericol de zgo-
punte este prezentat\ în figura 2. ST-BY ON/OFF mote de pocnituri
În tabelul 1 prezent\m comparativ R8 22kΩ Stabilesc câ[tigul Cre[te câ[tigul Scade câ[tigul
tensiunile, curen]ii, puterile [i amplifi- R9 680 în bucl\ închis\ Scade câ[tigul Cre[te câ[tigul
la 30dB pentru C12
c\rile etajelor în punte [i a celor cu un Simetrizarea câ[ti- Nu se respect\ formula câ[tigului:
singur circuit integrat. R7 22kΩ
gurilor în punte 1 + R3 / R4; (1 + R8 / R9)
Din analiza tabelului 1 rezult\ în R10 22kΩ Idem R1 (C12) Idem R1 (C12) Idem R1 (CI2)
cazul amplificatorului în punte o putere Capacitatea de – Scade banda de
de patru ori mai mare, iar curentul de C1 330nF
cuplaj CI1 frecven]e joase
ie[ire de dou\ ori mai mare. De aseme- C10 330nF Idem CI2 – Idem
nea câ[tigul este de patru ori mai mare, Decuplarea sursei – Pericolul de
C2, C5 2200µF
deci nivel de intrare necesar mai mic. de alimentare oscila]ii
În realitate, datorit\ puterii disipate în Decuplarea sursei – Pericolul de
C3, C4 220nF
etajele finale de putere [i a capabilit\]ii de alimentare oscila]ii
disipa]iei c\ldurii cu radiatoare fizic real- Distorsionarea
C8, C9 22µF Capacitatea pentru – semnalelor de
izabile, puterea util\ ob]inut\ în configu- Bootstrap
ra]ia în punte nu este practic de patru ori frecven]\ joas\
mai mare. Cre[te timpul Pericol de apari-
C6 22µF Constanta de timp ON/OFF ]ie a zgomotului
pentru ST-BY
de pocnituri
Amplificatorul de putere în punte de 250W
Cre[te timpul de
C7 22µF Constanta de timp intrare în regim Scade timpul
Din considerentele prezentate mai pentru MUTE
MUTE
sus am ales circuitul integrat TDA7294
pentru realizarea practic\ a amplifica- Di 1N4148 M\re[te timpul de ie[ire din regim MUTE

octombrie 1999 7
 AUDIO HI - FI

Simbol Parametru Condi]ii de test min. tip. max. UM

Putere de ie[ire în d = 10% – – –

PO regim continuu VS = ±35V/RL = 16Ω – 170 – W
sinus VS = ±25V/RL = 8Ω – 150 – W
Putere muzical\ – 250 – W
Gv Câ[tigul în tensiune – 30 – dB
Zi Impedan]a de intrare – 20 – kΩ
At-stby Atenuare în STANDBY – 90 – dB
PO = 150W
Tabelul 3.
IS Curentul absorbit VS = ±35V/RL = 16Ω – – 3,7 A
Caracteristici electrice
VS = ±25V/RL = 8Ω 5 A

torului de putere, în configura]ia în punte.

Fig. 3 Func]iile componentelor din schema ampli-
ficatorului le prezent\m în tabelul 2.
Pentru asigurarea ob]inerii performan]elor, dar
în special a stabilit\]ii amplificatorului, proiectarea
circuitului imprimat implic\ o aten]ie deosebit\.
Evitarea buclelor de mas\ mai ales la curen]ii de
lucru de ordinul amperilor este o cerin]\ obligato-
rie.
Asamblarea electric\ nu pune probleme
deosebite. O aten]ie deosebit\ se va da mont\rii
circuitelor integrate în scopul ob]inerii planeit\]ii
capsulelor în plan perpendicular pe marginea core-
spunz\toare a cablajului imprimat. Desenul de
echipare [i cel al circuitului imprimat este prezen-
tat în figura 4.
Problema transferului c\ldurii de la structura
monolitic\ (cip) c\tre mediul ambiant se rezolv\ cu
ajutorul radiatorului de c\ldur\ “cuplat” termic cu
capsulele circuitelor integrate. Dimensiunile,
forma, materialul [i culoarea radiatorului sunt ele-
mentele care stabilesc rezisten]a termic\ a acestu-
ia. Aceast\ rezisten]\ termic\ exprimat\ în oC/W,
trebuie s\ permit\ “transferul” c\tre mediul
ambiant a c\ldurii produs\ de puterea disipat\ de
circuitele integrate. În configura]ia în punte se va
dubla c\ldura produs\. Revenim asupra limit\rii
puterii utile în configura]ia în punte, adic\ practic
nu se poate ob]ine m\rirea acesteia de patru ori,
a[a cum rezult\ din analiza teoretic\.
În ce prive[te alimentarea amplificatorului
facem urm\toarele preciz\ri:
- O surs\ de alimentare cu ± VS = 35V, cu un
curent debitat de cca 4A, deci cu o putere de cca
330W, realizat\ în varianta surs\ stabilizat\ devine
costisitoare;
- Având în vedere factorul de rejec]ie al sursei
de alimentare (SVR) foarte bun al circuitului inte-
grat TDA7294, tipic 75dB, influen]a varia]iei tensi-
unii de alimentare va fi mic[orat\ de cca 5600 de
ori. Astfel o surs\ nestabilizat\ dubl\ alternan]\,
bine filtrat\, cu un riplu de cca 0,5Vef (~1,5Vvv) este
corespunz\toare.
Principalele caracteristici electice ale amplifica-
torului sunt prezentate în tabelul 3.
Amplificatorul prezentat satisface exigen]ele
condi]iilor HI-FI având avantajele ob]inerii puterii
utile mari, la o tensiune de alimentare de valoare
moderat\ [i la o sarcin\ chiar de 16Ω.

Fig. 4

8 octombrie 1999
 SCULE {I ACCESORII

U NELTE PENTRU P RELUCR | RI MICROMOT 40 [i 40/E sunt

DE P RECIZIE
construite pentru prelucr\ri
de precizie (g\uriri, frez\ri,
[lefuiri, poliz\ri, grav\ri, lus-
truiri, etc.), pe obiecte din
o]el, metale mari (bronz,
argint etc.), sticl\, ceramic\
[i minerale.
Având sistem propriu de
r\cire pot fi întrebuin]ate
perioade îndelungate.
Se alimenteazã cu tensiu-
ne cuprinsã între 12 [i 18 V.
MICROMOT 40/E este prev\-
zut cu sistem de reglare a
tura]iei între 5.000 [i 20.000
rot/min, pe când MICROMOT 40
are tura]ie fix\ de 20.000
rot/min. Consum\ o putere
de 40W. Au lungimea de 220
mm [i greutatea de 230 g.
Fixarea sculelor prelucr\-
toare se face prin pensete
apte a rigidiza diametre de 1-
1,5-2-2,3 [i 3,2 mm.

Menghin\ cu posibilit\]i multiple de

pozi]ionare a piesei supuse prelucr\rii.
Deschidere bacuri 70 mm. Introducând la suportul menghinei o pies\
special\ se poate fixa un MICROMOT ce
urmeaz\ a înlesni diverse opera]ii mecanice.

octombrie 1999 9
10 octombrie 1999
 AUTOMATIZ|RI
S TROBOSCOP
P
artea de for]\ a schemei electrice a
stroboscopului (figura 1) este real-
izat\ pe principiul desc\rc\rii elec-
trice ^n gaze cunoscut [i mult utilizat.
Tot montajul se alimenteaz\ direct de la
re]eaua de curent alternativ 220V, din
care se ob]ine tensiune continu\ de val-
oare ridicat\ prin redresarea cu dioda
D1 [i filtrat\ cu condensatorul C3. Rezis-
torul R11 (330Ω/ 5W) limiteaz\ curentul
prin lampa blitz. Atunci când lampa este
blocat\, condensatorul C3 se ^ncarc\ la
valoarea de vârf a tensiunii de re]ea,
aproximativ 310V. Aceast\ tensiune se
aplic\ prin R2 anodului tiristorului Th [i
furnizeaz\ totodat\ curentul de ^nc\r-
care al condensatorului C1 (47nF/400V)
conectat la ^nf\[urarea 1-4 a transfor-
matorului T1. Tensiunea de ^nc\rcare a
condensatorului C1 este limitat\ la val-
oarea de 150V cu dioda zener D3
tip150DZ.
Când tiristorul Th tip BRX49
prime[te pe poart\ comand\, energia
câmpului electric ^nmagazinat ^n con-
densatorul C1 este aplicat\ ^nf\[ur\rii
primare a transformatorului T1. La bor-
nele ^nf\[ur\rii secundare a transforma-
torului (5-8) apare ^n aceast\ situa]ie un
impuls scurt de tensiune care se aplic\
electrodului de comand\ a l\mpii blitz
provocând amorsarea acesteia. Proce-
octombrie 1999
sul prezentat are loc cu intermiten]\
func]ie de logica de comand\ de pe
poarta tiristorului. Partea de comand\ a
shemei electrice este realizat\ cu cir-
cuitul integrat MOS CD4093 care
con]ine patru por]i logice NAND cu dou\
intr\ri. Cu dou\ din cele patru por]i
logice s-au realizat dou\ circuite bascu-
lante astabile cu frecven]e de oscila]ie
diferite.
Astabilul realizat cu poarta U1A, R3,
RV7 [i C5 determin\ frecven]a de comu-
ta]ie a tiristorului [i implicit cea de
generare a flash-urilor. Cu RV7 se
regleaz\ frecven]a de aprindere a l\mpii
blitz cuprins\ ^ntre 5Hz [i 20Hz. Asta-
bilul oscileaz\ numai atunci când este
valitat cu semnal logic 1 pe intrarea 1 a
por]ii U1A. Acest semnal logic de con-
trol se ob]ine de la ie[irea por]ii U1B
care ^mpreun\ cu componentele afer-
ente formeaz\ un circuit basculant asta-
bil (master ) cu frecven]a de oscila]ie
mult mai mic\ decât cea a astabilului
realizat cu poarta U1A (slave). Astfel,
astabilul master formeaz\ o “fereastr\”
pentru semnalul de comand\ al tiris- - semnalul de 1 logic la ie[irea por]ii
torului generat de astabilul slave. U1B este stabilit de valoarea constantei
~n shema electric\ de principiu se de timp a grupului C4, R5, RV8;
remarc\ c\ dou\ circuite de integrare - semnalul de 0 logic este stabilit de
stabilesc frecven]a astabilului master ^n valoarea constantei de timp a grupului
felul urm\tor:
C4, R4 [i RV6.
Dioda D4 separ\ c\ile de ^nc\rcare [i
desc\rcare ale condensatorului C4.
Timpul ^n care lampa blitz conduce
este cuprins ^ntre 10...30 secunde fiind
stabilit din semireglabilul RV8, iar timpul
de pauz\ este determinat din semi-
reglabilul RV6 [i cuprins ^ntre 1...5
minute.
Lampa blitz poate emite flash-uri
ne^ntrerupt dac\ prin intrarea IN.AUX
(cupla B2) conect\m intrarea 5 a por]ii
U1B la GND. Totu[i, se recomand\ s\
nu se foloseasc\ o func]ionare perma-
nent\. Rezonabil, se utilizeaz\ cu un
minut func]ionare [i dou\ minute pauz\.
Fig. 1 Circuitul integrat CD4093 se ali-
menteaz\ de la tensiunea de re]ea prin
redresarea [i stabilizarea acesteia la
12Vcc cu un stabilizator parametric con-
struit cu R12, D2, D6 [i C2.
Desenul circuitului imprimat [i cel de
dispunere al componentelor pe cablaj
sunt prezentate ^n figura 2.
Deoarece montajul se alimenteaz\
direct de la re]eaua de 220V f\r\ sepa-
rare galvanic\ este obligatorie izolarea
acestuia ^ntr-o carcas\ de plastic
asigurându-se astfel protec]ia opera-
torului.
Din exterior r\mân accesibile doar
cablul de alimentare [i elementele de
reglaj.
Fig. 2
11
 RADIOAMATORISM

A NTENA HB9CV
U
n indicativ de radioamator a devenit un neologism interna]ional,
impus de o crea]ie tehnic\ cu aplica]ii deosebite în domeniul radio-
comunica]iilor; este vorba de Antena HB9CV.
Realizarea unui nou tip de anten\ cu parametri electrici deosebi]i nu
poate fi op]iunea hazardului, ci rezultatul unei îndelungate experien]e bazate
pe profunde cuno[tin]e practice [i studii teoretice.
HB9CV este indicativul de radioamator, ob]inut în 1937 de c\tre Rudolf
Arthur Baumgartner, n\scut la Berna la 11 octombrie 1914. De la 20 de ani
este preocupat de tehnica frecven]elor înalte [i urmeaz\ cursuri cu acest
profil [i î[i ob]ine licen]a în Electrotehnic\ în 1943. Imediat se angajeaz\ la
firma Brawn Boveri [i se ocup\ cu cercet\ri în domeniul curen]ilor purt\tori.
Din 1947 activeaz\ în Administra]ia Federal\ [i apoi la Departamentul Mili-
tar Federal în calitate de inginer specialist în tehnica frecven]elor înalte [i
comunica]ii radio.
Experien]ele sale ca radioamator au avut multiple aplica]ii pe plan civil [i
militar, fiindc\ R.A. Baumgartner a elaborat [i mai multe tipuri de echipa-
mente de radiocomunica]ii, în special, amplificatoare de putere.
Ast\zi, ca utilizator de mul]i ani al antenei HB9CV aduc un gând de
recuno[tin]\ acestui mare radioamator Rudolf Arthur Baumgartner.
Y03CO

Comparând caracteristicile electro-
mecanice ale antenei HB9CV (figura 1),
cu ale altor antene directive, se pot evi-
den]ia:
- simplitatea constructiv\ (numai 2
elemente);
- performan]e electrice echivalente
cu ale antenei canal de und\ cu 3
elemente, care este de dou\ ori mai
lung\ (Wide Speed), comportament
Diagrama de directivitate
pentru banda de 20 m
mecanic bun la intemperii, dup\
montaj, f\r\ alte retu[uri, poate fi
utilizat\ optim, band\ de trecere
larg\, SWR redus.
Ca orice anten\ format\ din ele-
mente λ/2 este recomandat\ pentru
benzile de 15m, 10m, 6m [i, evident,
pentru frecven]e superioare din UHF [i
VHF.
Caracteristicilor unei antene directi-
Diagrama de directivitate
pentru banda de 10 m
ve se raporteaz\ totdeauna la antena
dipol simplu a c\rui caracteristic\ de
radia]ie este prezentat\ în figura 2.
Evident, antenele directive trimit
energia de la emi]\tor într-o direc]ie [i
un sens dorite, oferind la punctul de
recep]ie un câmp electric cu o intensi-
tate mai mare în raport cu dipolul, asig-
urând astfel un raport semnal / zgomot
superior.
Ca s\ fie un control asupra câmpu-
lui la recep]ie, to]i constructorii de
aparate etaloneaz\ [i m\soar\ acest
câmp pe scala S care are 9 trepte cu
pas de 6dB. Astfel este stabilit ca o indi-
ca]ie S9 s\ însemne c\ la intrarea
aparatului avem o tensiune de
radiofrecven]\ de 50µV.
Pasul de 6dB corespunde unui
raport de 4:1 în putere, fiindc\ a[a
reiese din formula pentru raportul între
puteri exprimat\ în dB.
P[dB]=10log P1/P2
Dac\ la un punct de recep]ie primim
un control S9 [i folosim un emi]\tor de
100W, înlocuind antena dipol cu o
anten\ directiv\ cu un câ[tig de 6dB,
este suficient s\ lucr\m cu putere de

12 octombrie 1999
 RADIOAMATORISM

14-MHz 21-MHz 28-MHz

f[kHz] = 300 000 λm = 300 000 f=14150kHz f=21200kHz f=28500kHz
λm f[kHz]
λ=21,2m λ=14,6m λ=10,52m
cm cm cm
Reflector λ/2 1060 708 526
Director 0,92 λ/2 974 652 484
Distan]a între elemente λ/8 265 177 132
T adaptare reflector 0,27 λ/2 286 191 142
T adaptare director 0,25 λ/2 265 177 132
Tabelul 1 Distan]a între elementele liniei T 12 9 6

25W ca la acela[i punct de recep]ie s\ avem tot S9, Fig. 1

adic\ 50µV.
Cum la rezonan]\ impedan]a unei antene este o
rezisten]\ pur\ [i constant\, rezult\ c\ puterea emis\
determin\ o anumit\ tensiune [i un anumit curent la
Aspectul antenei HB9CV
intrarea antenei.
Dac\ dubl\m puterea emis\, la recep]ie nu se
câ[tig\ decât 3dB, adic\ jum\tate de punct S. Fig. 2
Cum în unde scurte, conform literaturii de special-
itate, cu antena HB9CV se ob]ine un câ[tig de
8...10dB, aceasta corespunde la o cre[tere cu 1,5;
ceea ce nu este de neglijat.
Ca s\ explici matematic func]ionarea unei antene
este destul de complicat [i greu accesibil celor f\r\
preg\tire în domeniu, de aceea vom încerca a
Fig. 3
prezenta func]ionarea antenei HB9CV pe consideren-
te logice [i experien]e practice.
Distan]a de λ/8 între doi dipoli (figura 3) stabilit\
teoretic [i verificat\ practic, produce un defazaj al
câmpului electromagnetic de 225° între elementul
director [i cel reflector. Ca s\ existe efect de directivitate
trebuie asigurat un sistem de alimentare a antenei
care s\ creeze defazajul stabilit. Fiindc\ defazajul
natural ar fi numai de 180°, reflectorul se alimenteaz\
cu o linie ce provoac\ o rotire de faz\ în plus cu 45°. Rela]iile stabilite ^ntre lungimea elementelor [i lungimea de
Cuplajul mutual între dipoli pentru radia]ia într-un und\ a unei antene HB9CV
sens, trebuie s\ fie tot cu un decalaj de faz\ de 225°
[i pentru aceasta un dipol este mai lung – reflectorul.
SWR

Antena lucreaz\ cu randament optim când nu apar

reflexii [i deci trebuie s\ prezinte în punctul de ali-
mentare o rezisten]\.
Elementele reactive ce înr\ut\]esc adaptarea pot
fi eliminate prin mici modific\ri ale lungimii ele-
mentelor. Alimentarea antenei se face cu un dispozi-
tiv T care asigur\ defazare între dipoli, leg\tura cu
emi]\torul fiind lâng\ director. Dispozitivul T se face
din sârm\ de cupru izolat\, eventual cu PVC. f0
Diametrul sârmei trebuie s\ fie cel pu]in egal cu
diametrul conductorului cablului de alimentare. Varia]ia SWR fa]\ de frecven]a
Este preferat\ alimentarea simetric\ de 240-300Ω central\ a antenei

octombrie 1999 13
 RADIOAMATORISM

Dimensiunile antenei HB9CV pentru 3 benzi în US

∅32 x 3600 ∅32 x 3000
∅28 x 2000
∅28 x 1750
∅24 x 1700

∅33 x 2750

∅33 x 1860

∅32 x 3600
∅28 x 2000
∅28 x 2250
∅24 x 1900

∅32 x 3000
Banda 14 MHz

Fig. 4 Banda 21 MHz

∅28 x 2400
ob]ine un câ[tig de 8...10dB,
∅24 x 1450
înseamn\ un câ[tig de energie
de 6...10 ori în raport cu un
∅33 x 1400
dipol simplu.
Într-un QSO câ[tigul ante-
nelor celor dou\ sta]ii se însu-
∅24 x 1650
se pot prelua din tabel.
Fiind o anten\ directiv\, se reco-
mand\ a i se ata[a [i un sitem mecanic
de rotire.
Când este montat\ pe pilon se va
c\uta ca planul antenei s\ fie cât mai

∅28 x 2400
meaz\ [i deci numai câ[tigul orizontal.
de la antene ajunge între 16 [i Asamblarea întregului sistem se face
Banda 28 MHz
20dB. Conform afirma]iei ante- cu [uruburi iar liniile de acord se prind
rioare înseamn\ 3 puncte pe de elementele rezonante cu coliere,
cu un cablu panglic\ (Twin lead), dar [i
scara S. preferabil din tabl\ de alam\.
alimentarea asimetric\ cu cablu coaxial
Raportul fa]\/spate al antenei este Dup\ construc]ie antena se va cupla
de 75Ω. Practic, atunci când impedan]a
un parametru important, în special la la un emi]\tor intercalând un m\sur\tor
cablului este diferit\ de 75Ω, pentru
recep]ie, fiindc\ ne informeaz\ cât sunt de unde sta]ionare.
adaptare, cablul (punctul cald) se
atenuate semnalele (zgomotul) din Pentru aceast\ opera]ie antena va fi
cupleaz\ printr-un condensator variabil,
spatele antenei. Practic s-a stabilit c\ la fixat\ la în\l]imea de 1,5...2m fa]\ de
10...60pF din care se caut\ un acord
o leg\tur\ la mare distan]\ raportul sol [i f\r\ obiecte sau obstacole în
optim. Efectul este acela[i [i din mici
fa]\/spate este de 40dB, pe când la o apropiere.
modific\ri ale lungimilor dipolilor. Deci,
leg\tur\ de numai 200km (short skips) Se fixeaz\ frecven]a central\ de
posibilit\]i de modific\ri ale impedan]ei
raportul este 10dB, contribu]ia fiind a lucru [i se m\soar\ SWR. Dac\ val-
de intrare exist\ practic [i sunt u[or
unghiului vertical de radia]ie. oarea SWR este mare (peste 2), se
realizabile. Trebuie avut în vedere c\
Construc]ia fizic\ a antenei HB9CV caut\ acordarea antenei prin lungirea
linia de defazare trebuie s\ aib\ o dis-
comport\ elementul de sus]inere [i cele sau scurtarea elementelor fa]\ de valo-
tan]\ între conductoare de 12...25mm.
dou\ vibratoare. Elementul de sus]inere rile calculate. Dac\ fiderul este cuplat
Impedan]a caracteristic\ a acestei linii
se poate executa din ]eav\ de o]el sau prin condensator, se ac]ioneaz\ [i
nu are importan]\, dar lungimea elec-
dural cu diametrul de 33mm. Elemen- asupra acestuia pân\ când raportul de
tric\ trebuie s\ fie λ/8. Viteza de propa-
tele active se pot construi din ]eav\ de unde sta]ionare ajunge sub 1:1,3.
gare pe o linie paralel\ este aproximativ
dural, u[or de procurat de la magazinele ing. I. Mih\escu
0,9C. Antena HB9CV fiind cu ambele
cu articole de instala]ii sau de la Y03CO
elemente rezonante, câ[tigul maxim se
reprezentan]a produc\torului (Alurom). Bibliografie
ob]ine când lungimea directorului este
Ca banda de trecere a antenei s\ fie Baumgartner R.A. – “Originea [i prin-
0,94 λ/2. În schimb, un raport fa]\/spate
mai mare se impune folosirea ]evilor cu cipiile antenei HB9CV”
maxim, se atribuie pentru lungimea
diametre mai mari recomandabil de 32 DL1CU – “Antena HB9CV”
reflectorului, egal\ cu λ/2, iar a direc-
sau 24 mm (sau ceva apropiat, figura 4). Rothamel – “Antene”
torului egal\ cu 0,92 λ/2 (figura 3). Cu
Dimensiunile elementelor pentru Radio - “REF”
aceste ultime preciz\ri, se m\re[te [i
fiecare band\ de frecven]\ se pot calcu-
banda de lucru a antenei. Cum se
la dup\ formulele date pe desene sau
afirm\ c\ de la aceast\ anten\ se

14 octombrie 1999
 LABORATOR

OSCILOSCOP 10MHZ
O
sciloscopul GOS-310 realizat de firma GOOD WILL
INSTRUMENT (Taiwan) este foarte util electroni[tilor
datorit\ caracteristicilor sale electrice ce îl fac u[or de uti-
lizat oferind posibilit\]i de analiz\ a formelor de und\, a
frecven]ei sau a tensiunii semnalelor cu frecven]a pân\ la
10MHz.
Osciloscopul este echipat cu tub catodic cu diametrul de
75mm.
Blocul de deflexie pe orizontal\ al osciloscopului este calibrat
în [ase trepte de la 0,1µs/div la 10ms/div cu posibilit\]i de
ajustare fin\ pe întreg domeniul de lucru.
Blocul de deflexie pe vertical\ este calibrat în patru trepte
decadice de la 5mV/div la 5V/div prev\zut de asemenea cu posi-
bilit\]i de reglaj fin. Cuplajul cu sursa de semnal se poate face
atât în c.c., cât [i în c.a.
Poate fi triggerat intern de la blocul de deflexie pe vertical\
sau extern printr-o intrare de semnal separat\. Triggerarea se
poate face în patru moduri: AUTO, NORM, TV [i X-Y.
Datorit\ posibilit\]ii osciloscopului de a lucra în mod X-Y se
poate determina defazajul a dou\ semnale cu ajutorul figurilor
Lissajous.
Pentru calibrare osciloscopul este dotat cu un generator de
und\ rectangular\ cu frecven]a de 1kHz [i amplitudinea 0,25V.
Alimentarea osciloscopului se face de la re]eaua de curent
alternativ de 220V/50Hz consumul fiind de aproximativ 30VA.
GW GOS 310

CARACTERISTICI TEHNICE

$ Amplificatorul de deflexie pe vertical\ ! diferen]a de faz\: 3 grade electrice sau mai pu]in peste
! banda de frecven]\: 0...10MHz; 10kHz.
!"sensibilitate: 5mV...5V / div în patru trepte; $ Triggerare
! impedan]a de intrare: 1MΩ în paralel cu 35pF; ! surs\: intern sau extern;
! nivelul maxim admisibil al semnalului la intrare: 600Vv-v ! mod: AUTO,NORM, EXT sau TV;
sau 300Vpk; ! sensibilitate
! precizie: ± 3%...± 6%. ! intern: 0,5 div pentru 30Hz...2MHz, 1,5 div pentru
$ Deflexia orizontal\ 2MHz...10MHz;
! domeniul baleiat: 10ms...0,1µs / div în [ase trepte;
! extern: 0,5 Vv-v pentru 30Hz...2MHz, 1 Vv-v pentru
! precizie: ± 5%... ± 8%.
2MHz...10MHz;
$ Blocul de calibrare
! tensiune de ie[ire: 0,25 Vv-v ± 3%, und\ rectangular\; ! tensiune maxim admisibil\ la intrare: 600 Vv-v;
! frecven]a semnalului de ie[ire: 1kHz ± 5%. ! impedan]a de intrare: 1MΩ în paralel cu 35pF;
$ Operare în mod X-Y Osciloscopul GW GOS-310 opereaz\ cu precizia descris\
! sensibilitate: 0,1V / div; la temperaturi cuprinse între 5°C [i 35°C [i umiditate maxim\
! banda de frecven]\: 0Hz...500kHz; de 80%.
! impedan]a de intrare: 1MΩ în paralel cu 35pF;
Dimensiuni: 132 x 210 x 290 mm.
! nivelul maxim admisibil al semnalului la intrare: 600 Vv-v
sau 300 Vpk; Greutate: 4,6 kg.

Osciloscopul este înso]it de un cablu de test [i de un manual de utilizare.

El corespunde normelor de protec]ie impuse de directivele EEC pentru
compatibilitate electromagnetic\.

octombrie 1999 15
 OFERT|

M92A M890C
cod 4938 cod 4937
489 000 lei 856 000 lei

M830B
cod 4936
199 000 lei
MICROMOT 40
cod 28500
761 000 lei
CIOCANE DE LIPIT ANTEX
12W
cod 9503
361 000 lei

MICROMOT 40/E 18W

cod 28510 cod 9545
999 000 lei 351 000 lei

TRUS| SCULE 1PK305N

cod 7386
3 199 000 lei

STA}IE DE LIPIT SL 30
cod 8360
1 957 000 lei

MINIBORMA{IN|
cod 12880
298 000 lei
16 octombrie 1999
 RADIOAMATORISM

QTC de YO3KYC
Acesta este indicativul radioclubului Conex Electronic, indicativ
prezent pe toate lungimile de und\ atribuite radioamatorilor.
Cu o dotare tehnic\ de excep]ie YO3KYC v\ invit\ la un QSO
permanent oferind celor interesa]i posibilitatea de a-[i pune ^n evi-
den]\ pasiunea.

Recomand\ri de la FRR

Tinerii care doresc s\ devin\ radioamatori trebuie s\ ob]in\ Certificat de radioamator ^n conformitate cu Regulamentul
de Radiocomunica]ii pentru serviciul de amator care prevede;la categoria receptori certificatele se ob]in de la radiocluburile
jude]ene.
Art. 37. Certificatele de radioamator sunt documentele care atest\ c\ titularul lor posed\ cuno[tin]ele [i aptitudinile nece-
sare unui radioamator.
Art. 38. Certificatele sunt de [ase clase: ^ncep\tor, avansat, clasa a I-a, UUS, restrâns US [i restrâns UUS.
Art. 39. Certificatele se ob]in pe baza unui examen care const\ ^n probe practice la telegrafie Morse [i probe scrise la
materiile prev\zute ^n programa analitic\ din Anexa 11. Examenele se organizeaz\ de Filialele Zonale ale Inspectoratului
General al Comunica]iilor.
Art. 40. Examenele se ]in ^n localit\]ile ^n care ^[i au sediile Filialele Zonale ale Inspectoratului General al Comunica]iilor,
^n lunile aprilie [i octombrie. ~n afara acestor sesiuni ordinare, Filialele Zonale pot organiza sesiuni de examinare extraordinare [i la alte date
[i ^n alte localit\]i.
Art. 41. Poate fi ^nscris\ la examen orice persoan\ f\r\ limit\ de vârst\ care dore[te s\ ob]in\ certificat de radioamator, dac\ a depus
la Filialele Zonale ale Inspectoratului General al Comunica]iilor cerere de ^nscriere [i a achitat tarifele de examinare, cu cel pu]in 15 zile
^naintea datei la care ^ncepe examenul. ~n acelea[i condi]ii se pot ^nscrie la examen [i radioamatorii care doresc s\ ob]in\ certificat de clas\
superioar\ celei pe care o de]in, respectând termenele din prezentul regulament.
Art. 44. Candida]ii la examenele pentru ob]inerea certificatelor de radioamator vor sus]ine examen diferen]iat ^n func]ie de clasa certifi-
catului la materia “Electronic\ [i radiotehnic\”, iar cei pentru clasele restrânse sunt scuti]i de sus]inerea acestei probe.
Candida]ii pentru clasa a IV-a (UUS) [i restrâns UUS vor sus]ine proba de telegrafie Morse.
Art. 46. Listele radioamatorilor autoriza]i sunt publice [i se pot consulta la Filialele Zonale ale I.G.C.

octombrie 1999 17
 l Abonament pe 12 luni: 8000 x 12 = 96000 lei
l Abonament pe 6 luni: 9000 x 6 = 54000 lei
l Abonament pe 3 luni: 10000 x 3 = 30000 lei
l Angajament: plata lunar, ramburs - preþul revistei plus taxe de expediere
conex club
l Gratuit: la cerere - unul din urmãtoarele 4 numere ale revistei, eventual din cele disponibile în redac]ie
Pentru oricare din cele 5 moduri este necesar\ completarea unuia din cele 3 taloane
[i expedierea pe adresa:

Revista conex club

Anghel Eleonora
Str. Maica Domnului, nr.48, sector.2,
Bucure[ti, cod po[tal 72223

Doresc s\ m\ abonez la revista conex club pe o perioad\ de:

12 luni 6 luni 3 luni
Am achitat cu mandatul po[tal nr. .............. data ..........
suma de:
96 000 lei 54 000 lei 30 000 lei

Nume .................................. Prenume ..........................................

Str. .......................................... nr. .... bl. .... sc. ..... et. .... ap. ......
localitatea ......................................... jude]/sector ..........................
cod po[tal .....................

Data.................... Semn\tura ............................

Doresc s\ mi se expedieze lunar, cu plata ramburs, revista

conex club. M\ angajez s\ achit contravaloarea revistei
plus taxele de expediere.

Nume .................................. Prenume ..........................................

Str. .......................................... nr. .... bl. .... sc. ..... et. .... ap. ......
localitatea ......................................... jude]/sector ..........................
cod po[tal .....................

Data.................... Semn\tura ............................

Doresc s\ mi se expedieze GRATUIT unul din urm\toarele 4

numere ale revistei conex club, eventual din cele disponibile
la redac]ie.

Nume .................................. Prenume ..........................................

Str. .......................................... nr. .... bl. .... sc. ..... et. .... ap. ......
localitatea ......................................... jude]/sector ..........................
cod po[tal .....................

Data.................... Semn\tura ............................

18 octombrie 1999
 SERVICE TV

D EPANAREA E TAJELOR E CHIPATE CU

TDA3561A {I TDA3592A
Pentru un depanator nefamiliarizat cu schema electric\ a
televizorului, depanarea etajelor men]ionate mai sus va
începe, atunci când defectul nu este evident, cu m\surarea
tensiunilor pe pinii circuitelor integrate cu un voltmetru de
curent continuu sau, dac\ este necesar, cu un osciloscop.
Tensiunile existente în func]ionare normal\, cu o mir\ de
bare color, sunt prezentate în tabelul 1. Ucc reprezint\ tensi-
SERVICE TV
ing. M. B\[oiu
unea continu\ m\surat\ cu un votmetru electronic, iar Uvv
amplitudinea vârf la vârf a semnalului pe pinul respectiv,
m\surat\ cu osciloscopul.
Având în vedere dispersiile privind tensiunea de alimenta-
re [i toleran]ele componentelor, precum [i con]inutul sem-
nalului de intrare, unele dintre tensiunile de mai sus pot varia
în limitele a 20%.

Tabelul 1
IC1500 - TDA3561A IC1700 - TDA3592A
Pinul PAL SECAM PAL SECAM
Ucc(V) Uvv(V) Ucc(V) Uvv(V) Ucc(V) Uvv(V) Ucc(V) Uvv(V)
1 11,9 – 11,5 – 0 – 0 –
2 4,8 – 4,6 – 2,9 – 2,9 –
3 2,4 0,2 2,5 0,6 2,9 0,4 2,9 0,2
4 4,5 – 4,5 – 1,3 8 1,3 8
5 4,5 – 4,5 – 9,8 – 9,7 –
6 2...3,3 – 3,0 – 10,7 – 8,2 –
7 2,6 – 2,6 – 10,2 – 7,7 –
8 1,3 8 1,3 8 4,8 – 4,7 0,015
9 0,04 – 0,04 – 9,4 – 9,4 0,7
10 1,9 0,6 1,85 0,6 4,3 – 4,3 –
11 1,8 – 1,76 – 0,25 – 5,2 –
12 3,6 4 3,2 4 0,25 – 5,2 –
13 6,2 – 6,2 – 0 – 0 –
14 3,6 4 3,2 4 5,5 1,5 6,3 0,04
15 6,2 – 6,2 – 4,9 1,5 5 1,4
16 3,6 4 3,3 4 2,5 0,6 2,5 0,6
17 6,2 – 6,2 – 12 – 12 –
18 9,5 – 9,5 – 11,8 – 11,9 –
19 9,5 – 9,5 – 1,3 8 1,3 8
20 9,5 – 9,5 – 4,5 1,2 4,7 0,6
21 2,5 – 2,5 – 8,8 – 8,8 –
22 2,5 – 2,5 – 8,7 – 8,7 –
23 9,5 – 9,5 – 2,2 0,01 2,5 0,01
24 9,5 – 9,5 – 2,2 0,01 2,5 0,01
25 9,8 0,6 9,5 0,8
26 2 0,4 2 0,4
27 0,02 – 0,02 –
28 7,5 1 7,5 1

Redarea incorect\ a culorilor datorat\ unor defec]iuni localizate în etajele decodor sau transcodor
Una dintre caracteristicile televizoarelor NEI este aceea
c\ procesarea semnalelor de culoare este asigurat\ de o
schem\ constituit\ dintr-un decodor PAL [i un transcodor
SECAM / PAL. Aceast\ caracteristic\ are drept consecin]\
apari]ia unor elemente specifice ale depan\rii acestor etaje.
Având în vedere schema bloc a montajului, rezult\ cele
trei tipuri de manifest\ri caracteristice ale defectelor local-
izate în etajele de prelucrare a semnalelor de culoare:
- lips\ culoare atât pe PAL, cât [i pe SECAM;
- redarea defectuoas\ a culorilor în ambele sisteme (PAL [i
SECAM);
- imagine color corect\ în PAL, necorespunz\toare în
SECAM.
Pe baza shemei electrice a etajelor decodor [i transcodor,
realizate cu circuitele integrate TDA3561 [i TDA3592A,
notate în shem\ cu IC 1500, respectiv, IC 1700, d\m în con-
tinuare schemele logice de abordare a depan\rii în cazul
celor trei manifest\ri (simptome) ale defectelor.

octombrie 1999 19
 SERVICE TV

1. Imagine bun\ alb/negru, lips\ culoare

pe ambele sisteme: PAL, SECAM

Se decupleaz\ (scoate) din montaj modulul

transcodor [i se refac conexiunile J48 [i
J49 (func]ionare numai în PAL)

Se verific\ buna func]ionare a modulului transcodor. Se realizeaz\ un scurtcircuit între terminalele 1 [i 6, ale IC 1500 for]ându-
Testul de baz\ const\ în verificarea tensiunilor [i a se intrarea culorii ( la TDA3561A, terminalul 1: alimentare 12 V; iar termi-
semnelor pe terminalele IC 1700 ( TDA3592A ) nalul 6: tensiunea de comand\ a satura]iei)

Culori nereale (false), eventual, structura de Apare culoare corect\

Lips\ culoare, sau satura]ie redus\
linii a rastrului este foarte evident\

Se verific\ existen]a semnalului
de culoare: terminalul 3 / IC 1700
– TDA3561A / intrare SCC (Sem-
nal Compus de Crominan]\)
Se verific\ circuitul de formare a sem- Cauze posibile: Oscilator
nalelor diferen]\ de culoare (pin 28 / dereglat (se regleaz\ din
pinii 21,22 – IC 1500). Componente C1507); componente defecte,
posibil defecte: IC1500; R1502; dintre care cele mai frecvent
C1506; R1500; C1511 etc. întâlnite sunt: IC 1500, C1510,
C1509 [i C1508

20 octombrie 1999
 SERVICE TV

Se controleaz\ circuitele care apar la

intrarea de SCC/terminal 3 / IC 1500.
Se verific\ existen]a semnalului de sandcastle /
Probabil: L500 (reglaj), C1502, C502,
terminal 8 / TDA3561A (intrare semnal “sandcas-
C504, C506
tle” [i stingere pe cadre)

Defectul se afl\ pe circuitul de procesare semnal de
culoare, începând de la intrarea SSC / terminal 8 /
IC 1500. Componente posibil defecte: IC 1500
(TDA3561A); C1507; Y1500 (cristal cuar] 8 MHz).
Defectul se afl\ pe traseul care aduce semnalul SSC de la
IC 100 la IC 1500 (terminal 27 / TDA8305A – terminal 8 /
TDA3561A). Componente posibil defecte: IC 100
(TDA8305A); circuitul care asigur\ referin]a nivel SSC (de
exemplu: D604, R613, C806 etc.)

2. Redarea defectuoas\ a culorilor pe ambele sisteme (cu instabilit\]i

[i suprapuneri de dungi orizontale). Se deschide calea de culoare [i
pe imagini alb / negru.

Manifestarea este tipic\ în cazul defect\rii circuitelor de identificare a sistemului color recep]ionat. Circuite probabil
defecte: IC 1700 (TDA3592A); circuitul conectat între terminalele 6 [i 7 ale IC 1700 (C1715, C1716, C1700).

3. Imagine color corect\ în PAL [i necorespunz\toare în SECAM

Defec]iunile sunt localizate numai în transcodor: IC 1700 (TDA3592A) [i
circuitele anex\.

Lips\ culoare în SECAM. Rastru colorat în SECAM

Culori “false” în SECAM.
Imaginile sunt numai alb / negru. Poate s\ apar\ [i o instabilitate a culorilor în timp.

Defecte posibile:
Defecte posibile:
- IC 1700 / TDA3592A;
- IC 1700 / TDA3592A; Defecte posibile:
- întreruperi: C1718; C1720;
- întreruperi: C1713; C1714; C1717; - acord incorect al circuitului demodu-
C1721; C1712; C1719; R1709;
C1711; C1710; lator / reacordare L1700;
R1710; R1711;
L1702; R1708; X1700; - întreruperi C1701; C1702.
- scurtcircuite: C1719; C1715;
- scurtcircuite: C1713; C17121.
C1716;C1720; C1721.

octombrie 1999 21
 ATELIER

C LE [ TI A MPERMETRICI
AC 97 este un convertor curent-tensiune ce permite
m\surarea curentului alternativ (50…60Hz) de mare intensi-
tate pân\ la 300Arms.
Aparatul a fost realizat respectând normele IEC 1010
referitoare la exigen]ele de securitate pentru aparatele porta-
bile destinate m\sur\torilor [i testelor electrice, putând lucra
cu tensiune de 600V într-un mediu cu temperatur\ cuprins\
între 0…50°C [i umiditate relativ\ sub 85%.
Senzorul de curent este o spir\ ce permite m\surarea
curentului pe conductoare de maximum 29 mm diametru,
deschiderea maxim\ a cle[telui fiind de 30 mm.
Raportul de conversie este 1mVca per 0,1Aca.

CARACTERISTICI TEHNICE
" Gama de m\surare: 0,1…300Arms;
" Tensiunea de ie[ire: 1mV…3V;
" Impedan]a maxim\ la ie[ire: 45Ω;
" Tensiunea de lucru: 600V CAT II conform IEC 1010 – 1;
" Dimensiuni: 80 x 156 x 35 mm;
" Greutate: 220 grame.

C266 este un multimetru digital cu senzor tip cle[te cu

care se pot m\sura curen]i cu intensitatea de maximum
1000Aca / 50…500Hz.
Afi[area se face pe un display cu 4 digi]i.
Este dotat cu un buzzer pentru test de continuitate (dome-
niul 200Ω).
Cu C266 se pot m\sura:
! Tensiune continu\ pân\ la: 1000V, ±0,5%, impedan]a de
intrare 9MΩ;
! Tensiune alternativ\ pân\ la: 750V, 50…500Hz, ± 1%,
impedan]a de intrare 9MΩ;
! Curent alternativ ^n gamele: 200 / 1000A, 50…500Hz,
±2%;
! Rezisten]e ^n gamele: 200Ω / 200kΩ, ±1%; 200MΩ / 2GΩ

CARACTERISTICI TEHNICE
" Pictogram\ aten]ionare baterie desc\rcat\;
" Display LCD cu 4 digi]i, 15 x 47 mm;
" Mod de operare: manual;
" Tensiune de alimentare: 9V;
" Dimensiuni: 70 x 230 x 37 mm;
" Greutate: 310 grame, cu baterie.

22 octombrie 1999
 CATALOG

MOTOROLA
Circuitul integrat MC 3359 este special proiectat de firma
Motorola ca amplificator de frecven]\ intermediar\ cu modula]ie de
frecven]\ band\ ^ngust\.
Acest circuit include func]iile de oscilator, mixer, limitator de
amplitudine, control automat al frecven]ei, discriminator, squelch,
mute [i scan control.

MC 3359 La terminalul 18 se cupleaz\ semnal cu frecven]a de 10,7MHz

[i pe terminalul 10 se ob]ine semnal de audio frecven]\.
Tensiunea de alimentare recomandat\ este de 6V.
Prezentarea schemei electrice de aplica]ie a circuitului MC 3359
va facilita utilizarea acestuia ^n diverse construc]ii din domeniul
radiocomunica]iilor cu modula]ie de frecven]\.

Electrical Characteristics
(Vcc = 6.0 Vdc, fo = 10.7MHz, ∆f = +3.0 kHz, fmod = 1.0kHz, 50Ω
source, Ta = 25°C)

Characteristics Min Typ Max Units

Drain Current (Pins 4 and 8) Squelch Off - 3.6 6.0 mA

Squelch On - 5.4 7.0
Input for 20dB Quieting - 8.0 - mVrms
Input for - 3.0dB Limiting - 2.0 - mVrms
Mixer Voltage Gain (Pin 18 to 3, Open) - 46 -
Mixer Third Order Intercept, 50Ω Input - -1.0 - dBm
Mixer Input Resistance 3.6 - + kΩ
Mixer Input Capacitance - 2.2 - pF
Recovered Audio, Pin 10 450
(Input Signal 1.0mVrms) 700 - mVrms
Detector Center Frecquency Slope, Pin 10 - 0.3 - V/kHz
AFC Center Slope, Pin 11, Unloaded - 12 - V/kHz
Filter Gain 40 51 - dB
Squelch Threshold, Through 10K to Pin 14 - 0.62 - Vdc
Scan Control Current, Pin 15 Pin 14 - High - 0.001 1.0 µA
- Low 2.0 2.4 - mA
Mute Switch Impedance Pin 14 - High - 5.0 10 Ω
- Low - 1.5 - MΩ

octombrie 1999 23
 LABORATOR

O SCILATOR U NIVERSAL
ing. Cabiaglia Giovanni

E
ste descris un oscilator capabil a este suficient s\ introducem în soclul de acest oscilator poate fi util\ pentru
func]iona cu orice circuit oscilant la intrare, realizat de preferin]\ cu pini m\sur\ri de atenuare (sau câ[tig) în
având frecven]a cuprins\ în lim- Augat, planta]i la distan]e modul de cadrul gamei de JF studiate;
itele de 20Hz...200MHz. 2,54mm, câte o bobin\ corespunz\- - Dac\ vrem s\ substituim o inductan]\
Cu alte cuvinte, fie c\ este vorba de toare [i s\-i rotim miezul cu o [urubel- de RF a c\rei valoare nu o cunoa[tem
o bobin\ cu o capacitate în paralel de ni]\ de plastic pân\ la ob]inerea (nici m\car num\rul ei de spire), folo-
câ]iva pF, fie c\ avem un circuit pentru frecven]ei dorite; sind acela[i condensator, putem proce-
un cross-over alc\tuit dintr-o bobin\ cu - Pentru ajustarea filtrelor cross-over da prin substitu]ii succesive pân\ g\sim
sute de spire [untat\ cu o capacitate de sau realizarea unor filtre de JF, una identic\ (când avem la ie[ire aprox-
ordinul zecilor sau sutelor de nF, oscila- implicând inductan]e mari, este suficient imativ aceea[i frecven]\);
torul va func]iona furnizând la ie[ire ca dup\ conectarea bobinei s\ alegem - Dac\ avem o bobin\ pentru un oscila-
frecven]a de rezonan]\ a respectivului cu ajutorul unei baterii de capacit\]i val- tor care nu [tim în ce gam\ poate fi
circuit oscilant. oarea necesar\ pentru frecven]a dorit\. folosit\, montându-i în paralel un con-
Ar fi, credem, inutil s\ pled\m pentru - Dac\ dispunem în plus [i de un oscilo- densator cunoscut (de preferin]\ foarte
realizarea lui, întrucât oricine î[i poate scop, frecven]a sinusoidal\ generat\ de stabil, cu mica de exemplu) putem
da seama de serviciile pe care le poate
aduce acest montaj simplu care
“oscileaz\ totdeauna” indiferent de cir-
cuitul oscilant aplicat la intrare.
S\ trecem totu[i în revist\ câteva
din posibilit\]ile ce le poate oferi acest
“oscilator-minune”:
- Dac\ este nevoie de un semnal de RF
pentru rearanjarea gamelor unui recep-
tor cu UM, UL, US [i UUS, pentru a fixa
capetele de scal\, el va rezolva imediat
problemele (se poate eventual modula
semnalul cu unul de joas\ frecven]\
injectat pe baza lui TR4 prin 0,1µF);
- Dac\ este necesar un semnal de
455kHz, de 10,7MHz sau de 5,5MHz
pentru alinierea unor medii frecven]e,

Fig. 1

24 octombrie 1999
 LABORATOR
vedea la ce poate fi folosit\ [i desigur
pe baza formulelor sau cu ajutorul unor
abace, s\-i calcul\m inductan]a).
Preciz\m c\ se poate verifica [i ce
plaj\ de frecven]\ se poate acoperi cu
respectiva bobin\ când are miezul total
introdus [i apoi scos afar\. Acela[i lucru
este valabil [i dac\ folosim un conden-
sator semireglabil, când închidem [i îl
deschidem complet.
Desigur lista r\mâne deschis\ pen-
tru nenum\rate alte aplica]ii, acest fapt
depinzând de imagina]ia ([i nevoile ime-
diate) celor care vor realiza montajul
propus.
Înainte de a discuta schema elec-
tric\ iat\ pe scurt performan]ele acestui
oscilator-universal:
-Alimentare: 12V;
-Curentul minim absorbit: 35mA;
-Curentul maxim absorbit: 50mA;
-Frecven]a minim\ de oscila]ie: 20-50Hz;
-Frecven]a maxim\ de oscila]ie:150-200MHz;
-Amplitudinea semnalului la ie[ire: 2,5Vvv.
Din figura 1 se poate constata c\
pentru realizarea acestui oscilator uni-
versal sunt necesare 5 tranzistoare
bipolare (3 pnp de RF [i 2 npn) la care
se adaug\ un tranzistor FET cu canal n.
Etajul oscilator propriu-zis cuprinde
dou\ tranzistoare de tip pnp (TR2-TR3)
care este bine s\ aib\ o frecven]\ de
lucru cât se poate de ridicat\.
Am folosit tranzistoare 2N4957,
având fT = 2GHz, dar nimic nu împiedic\
folosirea altora, cu performan]e [i mai
bune (acela[i lucru este valabil [i pentru
TR1).
La acest etaj se conecteaz\ circuitul
oscilant de m\surat; pentru ca semnalul
de RF (sau JF) rezultat s\ aib\ aproxi-
mativ aceea[i amplitudine indiferent de
frecven]\, emitoarele lui TR2 [i TR3
sunt conectate la colectorul lui TR1 care
are rolul de control automat al amplitu-
dinii (CAA). Astfel pentru a se ob]ine
acest CAA, baza lui TR1 prime[te (prin
intermediul lui C3) o frac]iune din sem-
nalul prezent la ie[irea lui TR4, semnal
care este redresat de DS1 [i DS2,
ob]inându-se astfel o tensiune continu\
ce poate varia polarizarea bazei lui TR1.
Dac\ semnalul de RF (sau JF)
prezent la ie[irea lui TR4 (pe colectorul
s\u) este mare, va cre[te [i tensiunea
octombrie 1999
pe C2, fapt ce va avea ca efect
mic[orarea tensiunii din colectorul regu-
latorului (TR1) [i oscilatorul va fi alimen-
tat cu o tensiune mai mic\ [i deci val-
oarea tensiunii generate la ie[ire se
reduce, fenomenele se vor petrece
invers [i vom avea o tendin]\ de
cre[tere a tensiunii livrate.
Semnalul (fie el de RF sau JF) pro-
dus de TR2-TR3 este preluat direct de
la unul din capetele bobinei circuitului
oscilant de testat, cu ajutorul unui FET,
astfel încât s\ avem o impedan]\ cât
mai mare [i etajul generator s\ fie mai
pu]in “deranjat”; la ie[irea acestui
tranzistor FET, semnalul fiind destul de
redus este necesar înc\ un etaj care s\
amplifice suficient semnalul (adic\ pân\
la circa 2,5 Vv v sau 1,8 Vv v).
În sfâr[it din colectorul lui TR4 sem-
nalul se aplic\ bazei lui TR5 utilizat ca
repetor pe emitor [i adaptor de
impedan]\ pentru intrarea oric\rui
frecventmetru digital.
Reamintim c\ pentru ob]inerea unor
performan]e superioare este imperios
necesar\ stabilizarea aliment\rii cu un
LM7812, a c\rui schem\ este inutil s-o
repet\m aici, ea fiind mai mult decât
familiar\ marii majorit\]i a radioamato-
rilor; preciz\m c\ în lipsa unui LM 7812
(în capsula TO 220) poate fi folosit [i un
UA78L12 (de numai 100mA) prev\zut
cu un mic radiator de c\ldur\.
Realizarea practic\ [i modul de
folosire
Circuitul imprimat necesar realiz\rii
montajului propus este prezentat în figu-
ra 2 (la scara 1:1).
Odat\ procurate toate componentele
necesare, vom începe lipind rezistoa-
rele, apoi diodele (aten]ie la polaritate),
vom continua cu condensatoarele ([i
aici aten]ie la polaritatea electroliticilor)
[i vom termina cu tranzistoarele [i
soclurile pentru intrare.
Acum, aplicând tensiunea de 12V,
montajul va func]iona nefiind nevoie de
nici un reglaj (desigur cu un circuit
oscilant conectat!).
În final reamintim c\ pentru a se
putea atinge frecven]ele maxime de
150MHz...200MHz conexiunile bobinei
([i condensatorului desigur) trebuie s\
fie cât se poate de scurte (imediat lâng\
Fig. 2
cablaj).
Pentru a nu fi indu[i în eroare este
bine s\ [tim c\ bobinele cu foarte pu]ine
spire dac\ sunt [untate cu capacit\]i de
valori mari (de ordinul zecilor sau
sutelor de nF) putem avea surpriza de a
citi frecven]e de 70...80MHz, ceea ce
evident nu ar corespunde realit\]ii;
acest ciudat fenomen putând fi explicat
prin faptul c\ respectiva capacitate se
comport\ de fapt ca o bobin\ [i care
împreun\ cu capacit\]ile parazite, face
s\ rezulte de fapt un circuit oscilant
atipic a c\rei frecven]\ este de fapt
afi[at\.
Not\: Toate rezistoarele sunt nein-
ductive de 0.125-0.5W
urmare din pag. 1
Pentru func]ionarea corect\, se
recomand\ ca rezisten]a de sarcin\
care se conecteaz\ la ie[irile
T1...T5, s\ nu fie mai mic\ de 1kΩ,
^n caz c\ VDD=5V, sau 2,2kΩ pen-
tru VDD=12V.
Desenul circuitului imprimat [i cel
de amplasare al componentelor pe
cablaj este prezentat ^n figura 2. Se
va lucra ^ngrijit, cu un letcon de put-
ere mic\ (15...25W) pentru a nu
defecta termic componentele. Dup\
plantarea [i lipirea acestora, se
verific\ vizual amplasarea conform
desenului de echipare [i dac\ lipi-
turile au fost f\cute corect. Se poate
trece apoi la alimentarea montajului
cu o tensiune continu\ care poate fi
cuprins\ ^n intervalul 5...15V. Se
cupleaz\ sonda unui frecven]metru
la pinii Tp [i Tg, [i se regleaz\
trimerul C2 pân\ când se ob]ine
frecven]a de 3267800Hz. Se verific\
existen]a [i frecven]a semnalelor de
la bornele T1...T5.
Fig. 2
25
 ATELIER

I NDICATOR DE N IVEL
xist\ situa]ii când apare necesi-

E tatea afi[\rii într-o form\ sau alta

a unei m\rimi de natur\ electric\
sau neelectric\. Modalitatea de afi[are
este aleas\ ]inând seama de mai multe
aspecte, cum ar fi: viteza de varia]ie a
respectivei m\rimi, precizia impus\
m\sur\torii, u[urin]a recept\rii de c\tre
observator a informa]iei etc.
Afi[area grafic\ a m\rimilor elec-
trice / neelectrice câ[tig\ în ultimul timp
tot mai mult teren deoarece este mai
sugestiv\.
National Semiconductor produce
o familie de circuite integrate monolitice
LM3914, LM3915 [i LM3916 speciali-
zat\ în comanda bar grafurilor în
func]ie de nivelul de tensiune continu\
aplicat\ la intrare. Circuitele integrate
indic\ zece trepte de tensiune cu pas
dat de valoarea tensiunii de referin]\
intern\ ajustabil\ din exterior.
Deoarece cele zece ie[iri furnizeaz\ în
sarcin\ un curent controlat, pot fi
comandate LED-uri de diferite culori
sau segmente din cristale lichide
(LCD). Aplica]iile practice sunt simple,
necesitând un num\r mic de compo-
nente pasive externe.
Schema electric\ intern\ simplifi-
cat\ a circuitelor integrate din aceast\
familie este prezentat\ în figura 2.
Semnalul electric supus testului se
aplic\ la pinul 5 unui buffer. Ie[irea
acestuia este conectat\ la intr\rile
inversoare ale comparatoarelor de ten-
siune ce comand\ ie[irile. Pe fiecare
intrare neinversoare se aplic\ o ten-
siune continu\ ob]inut\ prin divizarea
cu o re]ea rezistiv\ a tensiunii de
referin]\, Uref = 1,25V (pin 7). Rezultat-
ul compar\rii determin\ nivelul de ten-
siune (low sau high) al pinilor 1, 10...18.
Fig. 1 Diferen]a între cele trei tipuri de cir-
cuite integrate const\ în modul cum a
Tabelul 1 fost dimensionat acest divizor rezistiv.
led D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 Astfel, LM3914 are la ie[ire o lege de
varia]ie liniar\, tensiunea de basculare
dB -27 -24 -21 -18 -15 -12 -9 -6 -3 0
între dou\ LED-uri succesive fiind
Tabelul 2 Uref/10. Pentru LM3915 legea de
led D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 varia]ie este logaritmic\ [i este prezen-
dB -20 -10 -7 -5 -3 -1 0 1 2 3 tat\ în tabelul 1 (0dB corespunde Uref
reglat\ la pinul 7). LM3916 prezint\ tot o
26 octombrie 1999
 ATELIER
lege de varia]ie logaritmic\, 3dB core-
spunzând Uref reglat\ la pinul 7 (tabelul
2).
Schema electric\ de principiu a indi-
catorului de nivel este prezentat\ în
figura 1.
Deoarece la intrare între pinii 5 [i 4
se poate aplica o tensiune continu\
Uin ≤ Uref este de dorit ca în func]ie de
aplica]ie, tensiunea de referin]\ s\
poat\ fi modificat\ din exterior. Val-
oarea acesteia se regleaz\ prin modifi-
carea poten]ialului pinului 8 cu ajutorul
semireglabilului RV1 [i variaz\ conform
rela]iei:
Uref = 1,25 (1+R2/R1)
pentru LM3914, respectiv:
Uref = 1,25 (1+R2/R1) + R2 x 80[µA]
pentru LM3915 [i LM3916.
Curentul electric prin fiecare LED are
valoarea dat\ de rela]ia:
ILED = 12,5 / R1
pentru LM3914, respectiv:
ILED = 12,5 / R1 + Uref / 2,2[kΩ]
pentru LM3915 [i LM3916.
Valoarea recomandat\ de produc\-
tor pentru R1 este 1,2kΩ [i corespunde
unui curent electric prin fiecare LED de
aproximativ 10mA.
Pinul 9 al circuitului integrat stabi-
le[te modul de afi[are (bar\ sau punct)
în func]ie de nivelul poten]ialului la care
este conectat. Dac\ pinul 9 este conec-
tat la polul pozitiv al sursei de alimenta-
re (Vcc) afi[area este de tip bar\, iar
dac\ este l\sat neconectat (în gol)
afi[area este de tip punct.
În montajul propus pinul 9 este
ROLINEX
R O L In E X Sisteme autonome de energie
Bvd. MIRCEA VOD| nr. 41, Bl. M31, ap. 42, sector 3 BUCURE{TI
Tel/Fax 40-1-322.80.44, 40-1-320.36.27
octombrie 1999
conectat la Vcc afi[area nivelului tensiu-
nii de la intrare f\cându-se pe o bar\
format\ din 10 LED-uri.
LED-ul D11 semnalizeaz\ prezen]a
tensiunii de alimentare.
Nu se vor aplica tensiuni negative la
intrarea montajului.
Montajul se poate alimenta cu tensi-
une continu\ cuprins\ între 12...18V.
Pentru a regla indicatorul de nivel se
conecteaz\ un voltmetru între pinul 7 [i
mas\. Se regleaz\ valoarea semi-
reglabilului RV1 astfel încât tensiunea
de referin]\ de la pinul 7 s\ fie mai mare
sau egal\ cu nivelul maxim al tensiunii
de la intrare, urm\rindu-se aprinderea
celor zece LED-uri corespunz\tor
nivelului aplicat.
Desenul circuitului imprimat [i cel de
echipare sunt date în figura 3. Pe cablaj,
LED–urile se pot monta, atât în pozi]ie
vertical\, cât [i orizontal\ (prin îndoirea
terminalelor la 90 grade), ceea ce va
permite suprapunerea a dou\ sau mai
multe montaje.
Domeniile în care se poate utiliza
Fig. 2
indicatorul de nivel sunt numeroase. De
exemplu, poate fi utilizat ca instrument
la bordul autoturismelor (turometru,
voltmetru) sau împreun\ cu un detector
de vârf sau de valoare medie pentru
evaluarea semnalelor de curent alterna-
tiv (VU-metre, powermetre [.a.).
Fig. 3
Unic distribuitor autorizat ^n
SRL
ROMÂNIA al companiei POWER
BATTERIES - S.U.A./U.K.
* acumulatoare (baterii) electrice
conex electronic
pune la dispozi]ia
capsulate, f\r\ ^ntre]inere, pentru
aplica]ii generale [i speciale, ^ntre
1,2Ah [i 2000Ah firmelor interesate
* UPS
* montaj, puneri ^n func]iune [i ser- spa]ii publicitare ^n
vice
* sisteme autonome paginile revistei
conex club.
Rela]ii suplimentare se pot ob]ine
contactând serviciul comercial.
Tel: 242.22.06
Fax: 242.09.79
27

T ERMOMETRU
E LECTRONIC
in numeroasele aplica]ii realizate
D cu circuitul integrat ICL7107,
cunoscut cititorilor din schema de
voltmetru numeric, prezent\m un termo-
metru electronic de precizie ce lucreaz\
^n gama 0...100°C. Afi[area valorii
m\surate se face pe un display cu 3½
digi]i.
Senzorul de temperatur\ utilizat ^n
acest montaj este circuitul integrat spe-
cializat LM135 (sau LM335). Acest sen-
zor furnizeaz\ o tensiune electric\
direct propor]ional\ cu valoarea tempe-
raturii mediului ^n care se face
m\sur\toarea. Func]ia tensiune-tempe-
ratur\ a circuitului LM135/335 este
liniar\, având o pant\ pozitiv\ de
10mV/K. La temperatura de 0°C tensi-
unea furnizat\ are valoarea de 2,73V.
Circuitele integrate din seria
28
LM135/335 au
impedan]a dina-
mic\ de ie[ire sub
1Ω, iar eroarea de
temperatur\ mai
mic\ de 1°C.
R\spunsul ^n
timp al senzorului
la o modificare de
temperatur\ de tip treapt\ difer\ de la
caz la caz func]ie de mediul ^n care se
face m\sur\toarea. Astfel, ^n aer con-
stanta de timp este ^n jur de 2 minute,
pe când ^n ulei este cu mult mai mic\,
aproximativ 2 secunde (figura 3).
LM135 este realizat ^n capsul\ de
metal cu trei terminale tip TO-46, iar
LM335 ^n capsul\ de plastic tip TO-92
sau metal tip TO-46 (figura 2).
Montajul al c\rei schem\ electric\
AUTOUTILARE
de principiu este prezentat\ ^n figura 1
poate fi folosit ca simplu termometru
pentru mediul ambiant sau ca acceso-
riu.
Pentru a lucra ca termometru, uti-
lizând cablajul de la voltmetrul electron-
ic prezentat ^n nr. 1 al revistei la pagina
25, la echipare se vor monta toate com-
ponentele, mai pu]in rezistoarele R7, R8
[i [trapul J, iar borna DP1 se va conec-
ta la GND (figura 4). Senzorul de tem-
peratur\ LM135/335 se va conecta
Fig. 1
octombrie 1999
 AUTOUTILARE

Fig. 2
printr-un cablu cu catodul la borna InHi [i cu timp cât nu se modific\ valoarea sursei de TO-46 TO-92
anodul la borna GND, pinul Adj r\mânând alimentare sau nu se ^nlocuie[te un senzor
neconectat. Cu RV1 se regleaz\ tensiunea cu altul.
de referin]\ a circuitului integrat ICL7107 Reamintim c\ acest termometru elec-
care se m\soar\ ^ntre pinii 35 [i 36 [i a tronic este destinat gamei de temperaturi
c\rei valoare trebuie s\ fie de 1V. Tensi- 0...100°C dar acest\ plaj\ poate fi extins\
unea de referin]\ extern\ se ob]ine cu o prin experiment\ri.

Fig. 3
diod\ zener cu compensare de temperatur\
tip ICL8069 (1,2V). ~n locul acesteia se
poate monta [i LM385.
Pentru etalonarea termometrului se
plaseaz\ senzorul de temperatur\ ^n ime-
diata vecin\tate a unui termometru etalon,
iar dup\ câteva minute de a[teptare se
regleaz\ cursorul semireglabilului RV2 ast-
fel ca cele dou\ termometre s\ indice
aceea[i valoare.
~n cazul ^n care se dore[te deter-
minarea temperaturii unui lichid se vor
izola electric terminalele senzorului având
grij\ ca aceast\ izolare s\ nu afecteze
semnificativ rezisten]a termic\ mediu-capsul\
[i implicit r\spunsul ^n timp.
Montajul se alimenteaz\ cu +5V de la o
surs\ de tensiune continu\ bine stabilizat\
[i care poate furniza un curent de 200mA.
Aten]ie! Etalonarea este valabil\ atât Fig. 4

Dialog cu cititorii

T uturor cititorilor care [i-au exprimat opiniile dup\ apari]ia primului num\r al revistei Conex Club le mul]umim fiindc\ ^n]elegem c\ revista este bine
primit\ de c\tre to]i pasiona]ii [i, iubitorii de electronic\ [i a[a cum aminteam c\ vom avea un dialog deschis, s\ ^ncepem:

Sl\vescu Hora]iu - Kruger Brent Budac\ Constantin - Ia[i

Osciloscopul portabil cu LCD are pre]ul de 3 863 000 (kit), iar con- A[tept\m ofertele de colaborare atât ^n domeniul HI-FI, cât [i a surselor
trolerul stereo 165 000 lei. Pre]uri la 1 oct. a.c. ^n comuta]ie, dar numai dup\ ce au fost testate. Un exemplar al revistei va
fi expediat.
Suli Iulius - Timi[oara Mate Karoly & Co - Bra[ov
Prietene[tele ur\ri le primim cu acelea[i sentimente. Dorin]a de colab- La solicitarea unor radioamatori - varianta de oscilator cu pas
orare ne onoreaz\. de 12,5kHz [i posibilit\]i de decalare a frecven]ei pentru lucru pe
F\urescu Corneliu translatoare va fi publicat ^n num\rul urm\tor al revistei. Pe lâng\
schema electric\ de principiu, vor ap\rea cablajul complet, pre-
Mul]umim pentru gândurile exprimate; o vizit\ la redac]ie ^nseamn\ [i o ciz\ri privind asamblarea, reglarea [i domeniul de utilizare. Evi-
vizit\ la YO3KYC. dent, autorul este tot YO3AVE.
Happy Manix Eremia Mihail - Ploie[ti
Hello! Amplificatorul de 100W ^n kit cost\ 205 000. Mul]umim, dup\ cum pute]i constata public\m o pagin\ cu pro-
duse Proxxon.
Ciorac Marius - One[ti
S-a primit talonul pentru abonament. ~n curând va fi editat un catalog actualizat cu pre]urile
V\ vom expedia lista cu pre]urile solicitate. componentelor [i aparatelor comercializate de Conex Elec-
tronic.
I.M.

Urm\toarele KIT-uri (gata asamblate) ap\rute ^n acest num\r

al revistei Conex Club sunt comercializate de Conex Electronic
[i au pre]urile, la data apari]iei revistei, astfel :
• Baz\ de timp - 69 000 lei;
• Amplificator audio stereo 2 X 40W - 175 000 lei;
• Amplificator audio 250W - 341 000 lei;
• Stroboscop - 208 000 lei;
• Termometru electronic - 243 000 lei;
• Indicator de nivel cu LM 3914 - 104 000 lei,
iar cu LM 3915 - 119 000 lei.

octombrie 1999 29
 OFERT|

SCHURTER AG Switzerland

30 octombrie 1999
 OFERT|

G ENERATOR DE M IR |
LG Precision
Generatorul de mir\ color tip PG-401L produs de firma LG Precision este util pen-
tru între]inerea [i repararea aparaturii TV ce func]ioneaz\ în sistem PAL.
Acesta poate genera semnal video complex dar [i semnale modulate în benzile VHF
[i UHF. De men]ionat c\ pe lâng\ semnalul video, generatorul ofer\ semnal audio care
poate fi folosit ca atare sau s\ moduleze o subpurt\toare.
Prin gabaritul, greutatea [i facilit\]ile ce le prezint\ PG–401L este deosebit de util
lucrului într-un laborator sau în service pe teren.
Acest generator de mir\ are o interfa]\ u[or accesibil\ utilizatorului, accesul la func]ii
f\cându–se cu ajutorul unei tastaturi senzoriale.

CARACTERISTICI TEHNICE
! lucreaz\ în benzile VHF / UHF;
! genereaz\ patru mire de control selectabile cu ajutorul a patru taste senzoriale cu
func]ie independent\ astfel:
" bar\ de culori verticale cu 75% alb, galben, cian, verde, magenta, ro[u, albastru [i
negru;
" tabl\ de [ah cu 15 linii verticale [i 11 linii orizontale;
" tabl\ cu 11 puncte pe vertical\ [i 15 puncte pe orizontal\;
" mir\ cu marker alb în col]ul drept superior.
! genereaz\ patru tipuri de raster: alb, ro[u, verde [i albastru;
! mira este înso]it\ de un semnal de sunet comutabil dup\ dorin]\ printr-o tast\
dedicat\;
! prev\zut cu func]ia de oprire automat\ dac\ aparatul nu este utilizat timp de 15
minute;
! displayul afi[eaz\ num\rul canalului selectat pe 2 digi]i, banda selectat\ (VHF, UHF
sau VIDEO) [i pictograma Battery Low (baterie desc\rcat\);
! posibilitatea de a ajusta fin frecven]a canalului UHF pe care se lucreaz\.

DATE TEHNICE:
! frecven]a semnalului de sincronizare
linii: 15,625kHz;
! frecven]a semnalului de sincronizare
cadre: 50Hz;
! frecven]a semnalului VHF generat:
• VHF LOW norma C: 41,25 ... 62,25MHz,
norma D: 49,75 ... 85,25MHz;
• VHF HIGH norma C: 175,25... 224,25MHz,
norma D: 168,25... 216,25MHz;
! frecven]a semnalului UHF generat:
• norma C: 471,25 ... 855,25MHz,
• norma D: 471,25 ... 863,25MHz;
! amplitudinea minim\ a semnalului de
ie[ire la mufa RF în banda VHF: 1 mVrms,
iar în banda UHF: 0,5 mVrms;
! frecven]a semnalului intermediar de
sunet: 5,5MHz ± 5kHz pentru norma C [i,
respectiv 6,5MHz ± 5kHz pentru norma D;
! amplitudinea semnalului de la ie[irea
VIDEO: 1Vv-v pe o sarcin\ de 75Ω;
! impedan]a de ie[ire: 75Ω;
! alimentare cu 6 acumulatori Ni-Cd cu
tensiunea nominal\ de 1,2 vol]i sau extern
cu 9Vcc consumul fiind de 140mA;
! plaja tensiunii de alimentare: 6 ... 10V;
Înc\rcarea acumulatorilor se face lent, cu
ajutorul adaptorului extern inclus în
pachet (9Vcc / 180mA) pe o durat\ de 7...8
ore, cu func]ia POWER în starea OFF.
! greutate: 440 grame, cu acumulatori
inclu[i;
! dimensiuni: 80 x 172 x 36,5 mm;
! temperatura de lucru: 10°C ... 35°C;
! temperatura de depozitare: 0°C ...
70°C;
! umiditatea mediului în care se
lucreaz\: 45% ... 85%;
! umiditatea mediului în care se poate
depozita aparatul: pân\ în 85%.

Generatorul se livreaz\ cu: Reamintim c\ în ]ara noastr\ pentru tele-

• un cablu RF cu lungimea de 1,1 m;
viziunea color este adoptat sistemul PAL
• un cablu VIDEO cu lungimea de 1m;
normele D (D.K) în VHF [i C (B.G) în UHF,
• adaptor 9Vcc / 180mA;
domenii pentru care a fost construit gener-
• [ase acumulatori Ni-Cd, tip C, cu tensi-
unea nominal\ de 1,2V; atorul PG-401L.
• Jack PAL.

octombrie 1999 31
 conex club
Editor:
SC CONEX ELECTRONIC
SRL
J40/8557/1991

Director
Constantin Mihalache
Director comercial
Victoria Ionescu

REDAC}IA

Redactor [ef
Ilie Mih\escu
Redactori
Imre Szatmary
Croif V. Constantin
Marian Dobre
Victor David
Marin Ionescu

Tehnoredactare
Marius Toader
Mare[ Dumitrache

Secretariat
Claudia Sandu
Gilda {tefan

În aten]ia viitorilor colaboratori Adresa redac]iei:

Str. Maica Domnului, nr.48,
Articolele trimise la redac]ie trebuie s\ fie rodul realiz\rii [i experiment\rii sector.2, Bucure[ti
practice a subiectului. Pe lâng\ text, articolul trebuie s\ con]in\ schema electric\
Tel.: 242.22.06, Fax: 242.09.79
de principiu, desenul cablajului imprimat, desenul dispunerii componentelor pe E-mail:conexel@isp.acorp.ro
cablaj [i o fotografie a montajului. Pentru cei ce vin la redac]ie cu montajul
practic, fotografia va fi executatã imediat în redac]ie. La montajele
netransportabile, un fotoreporter al redac]iei se va deplasa la locul unde este
montajul. Colaboratorii din provincie pot trimite montajul prin colet po[tal, acesta
Tiparul
va fi fotografiat [i returnat autorului, toate cheltuielile urmând a fi suportate de Imprimeriile Media Pro
redac]ie. Trimiterea coletului se poate face numai dac\ redac]ia avizeaz\ Bucure[ti
favorabil articolul. Specifica]i adresa exact\, telefon, fax, E-mail, pentru
contactare.
Colaboratorii vor primi drepturi de autor dependente de valoarea [tiin]ific\, ISSN 1454 - 7708
practic\ [i importan]a subiectului tratat.

32 octombrie 1999
 - Componente electronice
- Aparatur\ de m\sur\ [i control
- Kit-uri [i subansamble
- Scule [i accesorii pentru electronic
- Sisteme de depozitare
- Casete diverse

La cerere produsele pot fi livrate prin po[t\ (plata ramburs la primirea coletului)