NOTA En 1988 el Congreso de la Republica publicé el volumen titulado "Aguinaldos Venezolanos de los siglos XIX y XX" compilados por el profesor Sergio Moreira (1906-1993) a quien se homenajeaba con la misma. Consistia en ta recopilacién de los aguinaldos contenidos en los dos cuadernos de Aguinaldos Venezolanos recopilados y armonizados para canto y piano por el Maestro Vicente Emilio Sojo en los afios 1944 y 1946, respectivamente, asi como los contenidos en el Tercer Cuaderno de Aguinaldos Venezolanos del siglo XIX, publicados por el propio profesor Moreira con armonizaciones para voz y piano de quien suscribe el presente texto. En la publicacién se incluian ademés un pequefio grupo de aguinaldos que no habian aparecido en las publicaciones mencionadas sino que procedian de otras fuentes, o bien se publicaban por primera vez dado que no pudieron aparecer a tiempo para entrar en el Tercer Cuaderno de Aguinaldos Venezolanos. Son estos los aguinaldos Glorioso Patriarca (un aguinaldo dedicado a San José) y A mi lira de L. Martinez, Resuenen con gozo de Severo H. Franklin y Venid almas puras de Juan Francisco Ayesta, Estos cuatro aguinaldos fueron armonizados para vor y piano por mi, a partir de manuscritos suministrados por el profesor Sergio Moreira. Aunque no estan publicados en el Tercer Cuaderno de Aguinaldos Venezolanos del siglo XIX, y no proceden del manuscrito de Maria Moreira, creemos que el tipo de pieza pudiera incluirse como un complemento de dicha coleccién. Hemos induido también el Aguinaldo "Entonaban las aves" de Alejandro Gonzdlez y Fernandez publicado en la edicién del Congreso. Curiosamente la maestra Modesta Bor (1926-1998) recopilé en el Oriente del pais un aguinaldo muy semejante titulado Las estrellas del Cielo, gualmente hemos incluido otras recopilaciones del maestro Vicente Emilio Sojo, publicadas fuera del marco de los dos cuadernos de aguinaldos de 1944 y 1946, sino como piezas dentro de sus colecciones de Canciones Venezolanas del siglo XIX. Son estos los aguinaldos: Aguinaldo de Maturin, Aguinaldos Caraquefios, La gloria cantemos, Paranda, Su gracia y su amor y Tun tun. No pudimos precisar la procedencia y la autoria de los aguinaldos Venid, cored, llegad; y Aguinaldo. Estimamos que pudieran ser también recopilaciones del maestro Vicente Emilio Sojo, por la ubicacién que se le da a estas piezas en la publicacién.. Nos hemos propuesto incluir en esta recopilacién documental digital para nuestra pagina en academia.edu tanto los aguinaldos recopilados por Moreira y armonizados por mi como los recopilados y armonizados por Vicente Emilio Sojo, dado que todas estas publicaciones son de muy dificil acceso en el presente y para culminar una corta tarea de recopilacién facsimilar de aguinaldos del siglo XIX que hemos incorporado a la seccién de "Documentos Pedagogia Musical” de dicha pagina. Todo con el fin de poner al alcance de los investigadores y musicos interesados los materiales publicados y cuyo acceso, como hemos dicho, es tan dificil en estos tiempos. Afjadimos ademas otros aguinaldos presentes en dicha publicacién correspondientes a los aguinaldos que el maestro Sojo publics fuera del marco de los dos cuadernos. Estos aparecieron en algunos de los cuadernos de canciones venezolanas del Siglo XIX que Sojo publicé a lo largo de su vida, Ademas de estos aguinaldos que estamos reproduciendo aqui, se encuentran algunos aguinaldos que estan incluidos en la publicacién del Congreso que corresponden a autores del siglo XX como el propio profesor Moreira, y el maestro Raimundo Pereira (1927-1996). Como nuestra intencién es presentar en forma facsimilar los aguinaldos del s.XIX hemos omitido incluir dichas piezas en la presente seleccidn. Esperamos contribuir de este modo a su difusién, en espera de mejores tiempos cuando se puedan realizar reimpresiones de estos materiales.Los aguinaldos que se incluyen en este documento PDF son los siguientes Titulo Compositor ‘Armonizacion para vor | Procedencia ypiano Glorioso Patriarca Pbro. _L. _ Martinez | Miguel Astor “Aguinaldos Miramonte Venezolanos de los siglos XIX y XX" Ed. Congreso de la Republica. 1988 Ami lira Pbro. L. Martinez Miguel Astor idem Resuenen con gozo Severo H. Franklin (18?- | Miguel Astor idem 192) Venid aimas puras Juan Francisco Ayesta | Miguel Astor idem Entonaban as aves | Alejandro Gonzélez y | Desconocido idem Fernandez Venid, corred, legad | Andnimo (posiblemente | éVicente Emilio Sojo? | Idem V.E. Sojo) ‘Aguinaldo de Maturin | Recopilacidn V.ESojo | Vicente Emilio Sojo Cuadernos de Canciones Venezolanas Aguinaldos Caraquefios_| Recopilacién V.E.Sojo__| Vicente Emilio Sojo idem La gloria cantemos | AtribuidoaV.ESojo __| Vicente Emilio Sojo idem (Aguinaldo guatirefio) Parranda Recopilacion V.E.Sojo__| Vicente Emilio Sojo Tdem ‘Su gracia y su amor| Atribuido aV.ESojo | Vicente Emilio Sojo Tdem (Aguinaldo guatirefio) ‘Aguinaldo ‘Anénimo. Desconocido Desconocido Tun tun (guasa navideha) “Anénimo Vicente Emilio Sojo Cuadernos ae Canciones VenezolanasSERGIO MOREIRA Compilador AGUINALDOS VENEZOLANOS DE LOS SIGLOS XIX y XX EDICION HOMENAJE DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA A SU COMPILADOR, EL MAESTRO SERGIO MOREIRA PARACAS/VENFZIIFI A/19RRGLORIOSO PATRIARCA (Aguinaldo) Phro. L Martinex, Glo-rio- so Pa. triar - ca ==eu-bre- nos siem - pre con Tu san-bo = = 3 tusan-to man ~ fo. IL. Oh fore amado IL. Peas recesilamos nuestro amparey bien tu lux profretora cadnos Je’, eperanana para no caer cartdad lambien . en we nesla hora.A MI LIRA Mlegro. i Pero. Mariner,dale Ver-gery por favor ia ta fr garr cia ce:PSSinscornslé- rex’ mos fo-ces con gran a mor jay! ve-ret’ ~ mos lo-des con gran a- amd i mpccavleon grast a + mer. peers Gersis____———. a vera fe- a mera fe ~ seis —___ fa-svs 27 ge- e (ambos cores) ver avera fensina vera Sessa vera fe-sisRESUENEN CON 6020 Severo U Srarklin (Aguimaldo)yg Sere, -€ D5 Re- sue ment con go - x9— Tas vo - ces— enleal-to— palpr-len los pe chis— cona ~ le— gre Jessen - de-rosto-des [a flor del’ yar-diin Gn-fe - nan sushim - n0s— algueha deo-ye rues - tro rue - go— con-sue - lo— @&VENID ALMAS PURAS aFey del— E-GR——Sabe ~ ga deg Me RO por barra ri asu mathe pa ae fe dete de—> be: ber om. ci tert fe Criterr |Keenid, al-mospu -~ ras fe-sis fre _~ ne sed; om . maa - a be - Ber. , moe 2° Fin. fur ye ste se-cre~ to cha-mor ae— lu sed. DG alse oFVENID, CORRED, LLEGAD Aguinaldo All? Moderato. Solo ae Ve-nid,co-rred, Me gad, con to-ds li ber-fad,— a-le-gres a —— eH Coro Que Dios 4 Inferludioer + pes sugrmd - mi mdsbe a t Vo quest Sol en ho - nor del Ni co enko - ner del Ni Arpe-gian les ar - suarmé oni - co pes t ue el Por-tat. quesetienAGUINALDOS CARAQUENOS 5 Sia -ca-seal- gin ve-ci - no mo - les - tar, @ - gut fen - gqun che - i I? vex TO--- -rahacer - le ca - llar por paral = 7Fe. pi-can fas campo - nas cnr ae! ) tr vi-vey cla - 70 son en esta Mo - che le —s 4 I. =o 23 vex. bue - 79, quea-Le-grapl co - ra: xo Re. -x0%7 Sia- SC FB vex. 28 vex | ir = ips 7 2 3 Del cielo lasestretias lor de las hallacas {0s daeios de esta casa ros dan su claridad —_se sienfe al respirar prodiguen su deber enesta hermosa noche —y el apetifo inquielo de dar a esta parranda de alegre Navidad se quiere entusiasmar. —licores que beber. 5 6 z La bella trigueriita Machachos, prosigamos &1 canto de los gallos me mira sin rubor; dichosos de vivir, empieza a menudear; ignora esta muchacha cantando villancicos y el albaen el Oriente que yo soy fodo amor. paral que quiera oir. —_comienza_@ despuntar. 153LA GLORIA CANTEMOS Gguinaldode Guatire Alegre. = —= La Glo -ria can-te-mos del Dios ols - ra-el, ce gra-cia ya-mor: co- ro, pi-da-ms lea &l gue bo-rre del mun-de cris-Poco menos. fans Bri -- Man-te, 155glo-ria nim-ba - do al mun-dofia ba-ja- do ed UM -jo oe Dios: fa glo-ria car-te-mos el Dios in - cre-a-do vo- fe -mos v0-le-mos de sz glo -rigenpos. — Bri- La Virgen Tharta, del Dios genifora —_esdngeles pulsan sus arpas y liras ctreutda deauroraseve'en el Portal estrellas y lunas prodigan su lu3; mectereda en susbraxos al fey deloscielos las flores exalan mirifico aroma résueita, radiante de lug siderat. para el nacimiento del nifto Jestis. 156PARRANDA Aguinalds Allegretto % Core Pa- rran - da, para pa-rran-dear: OT [ao = ~“ rranda, vamos qempe-zar porgue ya las pos-cuas se van ag - ca- > a porque ya laspas.cuas se van qa -ca-bar. PSs ees TT Feet 74 pater Fire. 157&s = ces char-mit reincien-sey mides- deel O-rien F or Fi Fe na dea-guordier. 2. Careste y humana la grey carifiosa ofrece af Infante dulce de lechosa, 3. y guesos rma’s blancos Ql Santo Patriarca que tatux del dia de vara florida, en hojas oe halfaca. le dan un cigarro Nevan 0 Marta con punta encendida, 4 y al Diablo enojado Desde ef alto cteto, que fose ¥ no escupe antorcha divina Te dan en un cacko la lana proyecta carato de acupe. su luz diamantina, y las notas fluyen formande, una auna estos aguinaldos borrachos Ge tuna. 159SU GRACIA Y SU AMOR (Qguinalde guatirero) Core % Su gracigy a-mor — nosre-ve. lap! Dios 6-ter- ro, bo- = ine fo - bledel in-fier-no; bro-to gra - ta sh i desu Ser, crea-dor fe -cum-de, vi-nien-do de - sits, dulceom ¥ de lindasflorest sue-l0, pa-ragnar-mo-nt —= os an cu - yo 9¢- 10 guandaungestre-ila gue deal-tu-ras vingalportal Cer Poe —- 7" qimprimin pia-do-sa, su hue - Ua dea-mor -e- al. Enel cielo constelaciones yen le tierra los corexones, Gestellos y amores unen en loores ofrendados al Ser Divino desbordante de excelsitud, que de empireas regiones vino 162 @darnos salud.AGUINALDO Alegre Sando-sey Mari -a vanpa-ra Be-ten, Sando-sey Mari -a = von pa-ra Be-ttre bus-can.do po-sa-da para mues-tro bien, = ac oh IS Fin. buscan-do po-sa-da para mues.tro bien. reQurora rosada — Campifta morena —_ Qnancian las aves, de fresca color, de hermuso matic al amanecer, puerta de los cielos, se viste ce flores que vendrd' del cielo ‘vox cel Salvador. lozana y feliz. ol Supremo Ser. 164TUN TUN (Guasa navideita) Jun, tun. Quien es? = a Jun, -dad. ae tH ES as£ Sv es gue ha nacido ol Tite, pues, vayanse @ Belen, queyo, desde mi cama, les doy mi parabien 166 ren per: tur-bar. Iye esttin robando ol suefo: me arruinan (a salud: no gutero trasnocharme porgue racio’ vests. Me utero abrir mi ‘puerta molester mds alla, gue el diablo se los Here, @ rt dejenme en paz.ENTONAN LAS AVES Mlegro Mlejandro Sonadles y Fernandes Sole. Peruai E€ntonahanlasa - ves belloscanios dea-mor porelad-ve -r7i~ a Imad 179Lesesirelasdelcie - y lasflores del cam ~ po o-frectench sus a DC.al 6 cone ri-co pre-sente porsu di - vi-na,divi-nea mor. para lerminatSU GRACIA Y AMOR (Aguinaldo de Guatire) Coro Su gracia y amor nos revela el Dios Eterno, borrando el dolor inefable del infierno. ir Broté grata luz de su Ser creador fecundo, veniendo Jesis, dulce Redentor de! mundo. En el cielo constelaciones y en la tierra los corazones, destellos y amores unen en loores. Ofrendaos al Ser Divino Solo desbordante de excelsitud, que de empireas regiones vino a darnos la luz. Se adomé de joyas el ciclo y de lindas flores el suelo, para en armonia honrar a Maria, cuyo seno guarda una estrella que de alturas vino al portal a imprimir, piadosa, su huella de amor ideal.VENID, CORRED, LLEGAD I Arpejian las arpas ‘su arménico son en honor del nifio més bello que el sol 0 El pastor de ovejas viene a contemplar al Verbo Encamado que esta en el portal. Estribillo Venid, corred, legad con toda libertad. Venid, corred, llegad alegres a gozar: Que Dios ha nacido se ve en el portal. Estrofas m1 Abren los jazmines su constelacion de blancas estrellas en honra de Dios. Iv Rubios Serafines envueltos en luz, cantan aleluyas al nifio Jests. AGUINALDO DE MATURIN Alllé abajo vienen los tres Reyes Magos para ver si alcanzan la Misa de Gallo,RESUENEN CON GOZO Coro Coro I Resuenen con gozo ‘Vuestro amparo, Nifio las voces en lo alto, benigno y suave palpiten los pechos buscamos ansiosos, con alegre canto. ino nos desampares! Los senderos todos, Cantemos, amigos la flor del jardin al Rey de Juda, entonan sus himnos promesa divina al que ha de venir. de luz y verdad. Solo 1 Solo T Ven, Divino Niiio Ven, Divino Niiio oye nuestro ruego, oye nuestro ruego, brindanos tu luz, brindanos tu luz, danos paz y consuelo. danos paz y consuelo, Coro II Coro ATi, pues clamamos, A Ti, pues, clamamos, glorioso Sefior, glorioso Sefor, infindenos vida infandenos vida con tu gran amor, ‘con tu gran amor. Ven, Divino Nifto Ven, Divino Nifio ‘oye nuestro ruego, oye nuestro ruego, brindanos tu luz, brindanos tu luz, danos paz y consuelo. danos paz y consuelo.VENID, ALMAS PURAS 1 Camina la Virgen ‘con rumbo a Belén; i fa su Madre pide “No pidas”, le dice Ie den de beber. Ja Madre a Emmanuel “no pidas” de esta agua Coro que se ve correr, que esta turbio el rio, Venid, almas puras; Ja fuente tambien, Jesas tiene sed; y ya no se puede traedle en el alma de esta agua, “beber”” agua de beber. Gierra tu boguita, ‘mi amor y mi bien, que yo se el secreto de amor de su sed.GLORIOSO PATRIARCA Coro I Glorioso Patriarca A José amado Michoso José nuestro amparo y bien del pueblo que te ama dadnos fe, esperanza, recibe su fe. y caridad también. I mm Recibe con gozo Pues necesitamos ‘este nuestro canto tu luz protectora [tabrenos siempre para no caer eon tu santo manto. en funesta hora. A MILIRA I I PB ire que suspira Lieguemnos todos para cantar Jpor sonar en tu loor con gran amor jia en este dia iAy! con gran amor. , Virgen, por favor. Coro II Coro I Venimos todos con gran amor , placentera, ‘Ay! oon gran amor a vera Jess rosa virginal, ‘que amante mi estrofa cante fragancia celestial.