MEDIATHEQUE DE SELESTAT

2, Espace Gilbert Estève

67604 SELESTAT Cedex
Tél. 03.88.58.03.20
Fax 03.88.58.03.23

LES CONTES
DU SECTEUR ADULTES

© Audrey Gessat, visuel pour VOOLP 2012

"Les mêmes formules ou presque, dans le monde entier, et voilà que s'ouvre l'espace
de la parole et du silence. Lire, écouter, dire des contes, ce n'est pas seulement se
replonger dans une époque révolue, heureuse ou malheureuse, celle de l'enfance.
C'est se relier à la partie la plus profonde de nous-mêmes, la plus authentique, celle
du silence intérieur. Les contes nous parlent vrai, ils nous parlent de nous."
Isabelle Sauvage

Octobre 2012

1
ANTHOLOGIES DE CONTES REGIONAUX...

Contes alsaciens
L'Alsace contée : mythes et récits des vallées vosgiennes
/ éd. Marie-Noëlle Denis, Marie-Claude Groshens, Henriette
Lucius
Gérard Klopp , 1998
FR 398 ALS
Un panorama des Vosges alsaciennes qui retiennent bien des
contes, bien des légendes, on retrouve leur charme, les
magies intactes.
De superbes photographies et gravures évoquent ces
paysages, alternant avec des illustrations anciennes, par exemple de Gustave
Doré.

Légendes et souvenirs de l'Alsace / Prosper Baur

Lacour , 1999
FR 398 BAU
Réimpression d'un recueil d'histoires et de légendes concernant cette région :
la malédiction du ménestrel, la légende de sainte Odile, la légende de Till, etc.

Haut-Koenigsbourg, Frankenbourg, Taennchel : triangle

tellurique / Christophe Carmona, Bernard Riebel, Marc
Schultz
I. D. L'Edition , 2005
FR 398 CAR
Le triangle tellurique formé par les massifs montagneux du
Donon, du Mont Sainte-Odile et du Champ du Feu est
célèbre. Qui cependant connaît celui du Frankenbourg, du
Haut-Koenigsbourg et du Taennchel ?». C'est en écho à
cette question, posée en préambule, que Christophe
Carmona, Bernard Riebel et Marc Schultz emmènent le
lecteur à la découverte d'un triangle où l'invisible se mêle au visible, et où
l'amateur est invité à explorer l'un et l'autre, par l'histoire et les légendes, la
toponymie …

2
Contes du Val Saint-Amarin / Raymond Horber
Coprur , 2007
FR 398 HOR
Contes alsaciens peuplés d'esprits, de chevaliers, de
magiciens et de fées.

Petits contes strasbourgeois / Virginie Lapierre

Coprur , 2003
FR 398 LAP
Au fil de 12 contes autour des symboles ornant les
facades des maisons ou édifices strasbourgeois, une
visite insolite et ludique de la ville alsacienne.

Elsässiche Volksmärchen = Contes populaires alsaciens ; trad. Gérard Leser

Do Bentzinger , 2006
FR 398 ELS
L'auteur a réuni les contes alsaciens dans un recueil afin de les faire connaître
et de les rendre accessibles au public.

Les Légendes du diable en Alsace / Gérard Leser

Ed. du Bastberg , 2004
FR 398 LES
A travers 110 légendes, l'auteur s'attache à suivre la
présence du diable, à qui la tradition attribue une grand-
mère alsacienne, dans de nombreuses communes
d'Alsace.

Les Légendes des sorcières en Alsace / Gérard Leser

Ed. du Bastberg , 2005
FR 398 LES
Réunit une centaine de légendes sur les sorcières, un
élément très représentatif de l'imaginaire alsacien.

3
Contes et légendes d'Alsace / Jacques Lindecker
Nathan , 1997
FR 398 CON
Une histoire mouvementée. Une région française pas comme les autres,
magnifiée par sa nature sombre et mystérieuse, meurtrie par les guerres,
embellie par ses habitants...

Contes et légendes d'Alsace / Roger Maudhuy

Place Stanislas , 2009
FR 398 MAU
Ouvrage consacré aux légendes de l'ensemble de l'Alsace, une pour chaque
canton, pour la plupart inédites et soigneusement vérifiées grâce aux
recherches minutieuses de l'auteur.

D'r Klein Prinz / Antoine de Saint-Exupéry

Ed. du Rhin , 1995
FR 398 SAI
Ce chef d'oeuvre de la littérature universelle traduit en
alsacien.

Mille ans d'histoires, de légendes et de traditions orales d'Alsace /

Auguste Stoeber
Cayelles éditions , 2008
FR 398 STO
Publié à l'occasion du 200e anniversaire de la naissance d'A. Stoeber, près de
560 récits recueillis par le folkloriste mais également des textes inédits et des
poèmes. L'ensemble de ces légendes a été organisé par lieux. Elles
appartiennent aux traditions orales de l'Alsace du XIXe siècle ou furent
collectées dans les archives de la région durant cette même période.

Les Vies secrètes du Hans Trapp / Pat Thiébaut

Coprur , 1998
FR 398 THI
Une silhouette sombre va bientôt s'élancer sur la ville et la
campagne d'Alsace, c'est celle du Hans Trapp, l'homme de
l'ombre, l'accompagnateur de saint Nicolas ou du
Christkindel dans les différentes représentations populaires
du Noël alsacien.

4
Contes et récits étranges du pays d'Alsace / Guy Trendel
Coprur , 2000
FR 398 TRE
Un voyage à travers les légendes alsaciennes les plus curieuses : des
sorcières qui se transforment en gentils animaux, des carrosses qui volent, des
dragons, des fantômes, etc.

Découverte de l'Alsace fantastique / Guy Trendel

Coprur , 1989
FR 914.438 3 TRE
Un itinéraire original à travers le passé et le présent de
nombreux villages alsaciens en privilégiant les anecdotes.

Légendes, contes et récits d'Alsace : en suivant la Route

du Vin / H.J. Troxler
Ed. du Bastberg , 1994
FR 398 LEG
Un itinéraire mêlant curiosité historique et frisson du
mystère.

Contes bretons
Contes de la Bretagne : contes merveilleux, du diable et
de sorciers / Marcel Divanach
Royer , 1999
ANT C
Ces 26 contes rassemblés par Marcel Divanach (1908–
1978), instituteur, conteur et écrivain breton, appartiennent
à la littérature orale de la Bretagne et à ses origines
celtiques.

5
Petits contes licencieux des Bretons / éd. Philippe Camby
Terre de brume , 1996
ANT C
Des contes dans la tradition populaire qui sont suivis de quelques dictons et
"formulettes" de haute et basse Bretagne, qui n'hésitent ni dans la truculence,
ni dans l'effronterie ou l'irrévérence, et qui nous prouvent surtout qu'on pouvait
aussi rire haut et fort à "l'ouest du Couesnon"...

Contes populaires de toutes les Bretagne / Jean

Markale
Ouest-France , 2008
ANT C
A la découverte d'histoires extraordinaires transmises
oralement de génération en génération, qui constituent la
richesse la plus authentique de la Bretagne.

Contes lorrains
Contes et légendes de Lorraine / Nicole Lazzarini
Ouest-France , 1999
ANT C
Un florilège de 50 contes et légendes puissamment
évocateurs du merveilleux lorrain et puisés au tréfonds de
l'imaginaire populaire et des souvenirs personnels de
l'auteur.

Contes populaires de Lorraine, comparés avec les

contes des autres provinces de France et des pays
étrangers / Emmanuel Cosquin ; éd. Nicole Belmont
P. Picquier , 2003
ANT C
Recueil de contes populaires lorrains réunis par E. Cosquin
(1841-1919), paru en 1886. Considéré par les spécialistes
comme aussi représentatif pour la France que celui des
frères Grimm pour l'Allemagne, il a été constitué à partir de
récits collectés dans un même village, Moutiers-sur-Saulx (Meuse).

6
ANTHOLOGIES DE CONTES NATIONAUX...

Contes africains
Ablavi, la femme buffle et autres contes du Bénin /
Bienvenu Agbolan-Afoutou
L'Harmattan , 2004
ANT C
Recueil de contes du Bénin invitant à parcourir l'univers du
merveilleux, de l'étrange et de la magie en compagnie
d'Ablavi la femme buffle, de Dandaba le serpent géant, de
Sovi le fils du dieu du tonnerre, etc.

Contes afro-américains
Jack le Noir et Jack le Blanc : contes afro-américains /
éd. Roger D. Abrahams
Seuil , 1997
ANT C
A la nuit tombée, dans les plantations du vieux Sud ou les
villages des Antilles, s'élèvent les voix des conteurs du
peuple noir d'Amérique. Ainsi s'invente le style noir qui va
donner sa couleur au Nouveau Monde, des forêts du
Surinam jusqu'aux rues de la Philadelphie contemporaine.

Contes arabes
Contes arabes / éd. Joseph-Charles Mardrus
Pardès , 2000
ANT C
Collectés à la source, c'est-à-dire auprès de la tradition
orale, ces contes ont tout d'abord été rédigés en arabe puis
traduits en notre langue par le rédacteur lui-même... Celui-
ci, d'origine et de culture française, fut nourri dès son plus
jeune âge au sein de l'Orient où il demeurait.

7
Contes berbères
Contes berbères grivois du Haut-Atlas / Alphonse Leguil
L'Harmattan , 2000
ANT C
Troisième recueil de neufs contes du Haut Atlas.

Contes brésiliens
Contes de Noël brésiliens / trad. du portugais (Brésil)
Jacques Thiériot
Albin Michel , 1997
ANT C
16 écrivains brésiliens contemporains (Paulo Coelho,
Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade...)
célèbrent Noël à leur manière.

Contes celtiques
Contes celtiques / éd. Sébastien Recouvrance
J.-P. Gisserot , 1999
ANT C
Depuis toujours, les hommes ont aimé raconter des
histoires. Bien avant l'invention de l'écrit, l'imaginaire a
nourri ce que l'on appelle les traditions orales de toutes
sortes de récits, souvent merveilleux et libérés des
contraintes de la réalité.

Contes espagnols et sud-américains

Cuentos selectos / éd. Josette Allavena, Josette Hervé
LGF , 1989
ESP ANT C
Treize nouvelles des plus grands auteurs contemporains de
langue espagnole.

8
Contes français
Contes, récits et légendes des pays de France / éd.
Claude Seignolle
Omnibus, 1997
ANT C
Des contes merveilleux, facétieux, des histoires d'animaux,
de voleurs, de sots, de sorcières, de fées, de diables. Des
légendes par centaines enracinées au plus profond de nos
terroirs et de notre inconscient.

Contes et légendes de la France / préf. Claude

Seignolle
Omnibus , 1997
ANT C

Contes gaéliques
Contes gaéliques / éd. Douglas Hyde
Rocher , 1996
ANT C
Par ces trente-huit contes, collectés au XIXe siècle par
le premier président de la République d'Irlande, on
accède directement au merveilleux celtique.

Contes grecs
Contes d'Asie Mineure / éd. Calliopi Moussaiou-Bouyoukou
Actes Sud , 1996
ANT 883
Durs, cruels et forts, ces contes sont issus de légendes
anciennes recueillies auprès des rares aèdes encore en vie.

9
Contes vietnamiens
Contes d'une grand-mère vietnamienne / éd. Yveline
Feray
P. Picquier, 1998
ANT C
Huit contes et légendes qui ont traversé les siècles de
bouche en bouche. Le bouddha de jade, les génies et les
animaux y tiennent une place primordiale. On y trouve aussi
une version surprenante de Cendrillon.

Contes yiddish
Contes yiddish : la tradition orale des juifs de l'Europe de l'est / Ben Zimet
Mélodie, [199-?]
LCD ZIME C
Contenu : Comment l'argent est venu au monde ; L'Histoire du Chantre ;
L'Histoire du roi Salomon ; La Première larme ; Le Pigeon plumé ; Comment le
temps est venu au monde ; Le Chemin de la Terre promise ; Deux chansons
pour 300 roubles ; L'Histoire du Talmud ; Le Roi de Pomponico ; Lomir-je
zingen

ANTHOLOGIES DE CONTES PAR THEME

Les Contes de féerie / éd. Pierre Dubois ; ill. Roland

Sabatier
Hoëbeke , 1998
ANT C
Après les "Contes du petit peuple" consacrés aux lutins,
voici une nouvelle anthologie concoctée par Pierre Dubois.
Ce sont des contes de tous les pays et de toutes les
époques : les frères Grimm et Andersen mais aussi Italo
Calvino, George Sand, Jean-Jacques Rousseau...

10
Contes de Noël / Philippe Djian, Gilles Vidal, Daniel Pasquereau, Sholby
Méréal , 1996
ANT C
Cinq contes de Noël, une tradition anglo-saxonne continuée par des auteurs
français.

Les Noëls de Mamoune : contes pour petits et grands

enfants sages... et pas sages ! / Betty Wurtz
Editions du Rhin , 1997
ANT C
Quinze contes de Noël illustrés.

QUELQUES AUTEURS DE CONTES...

A Cheng
Les Trois rois / A Cheng
Ed. de l'Aube, 1994
LI ACHE C
Des histoires écrites pour le seul plaisir de raconter, qui
nous plongent dans la société chinoise confrontée aux
jeunes instruits envoyés à la campagne. Un livre qui
célèbre l'homme et la vie au-delà des différences de
culture.

Andersen
Contes et histoires / Hans Christian Andersen
LGF, 2005
LI ANDE C
Réunit l'intégrale des 156 contes d'H.-C. Andersen, que complète le "Livre
d'images sans images", un récit original publié pour la première fois en 1839, à
l'occasion de Noël.

11
Les Plus beaux contes d'Andersen / Hans Christian
Andersen
Omnibus, 2005
LI ANDE C
Vingt-huit contes connus ou moins connus d'Andersen, qui
s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes par le
sens moral ou philosophique qu'ils cachent derrière
l'anecdote.

L'Ombre et autres contes / Hans Christian Andersen

LGF, 2001
LI ANDE C
Une sélection de récits oubliés ou ignorés, qui permettent de
pénétrer directement dans l'univers conceptuel de l'auteur.

Contes / Hans Christian Andersen

LGF, 2003
LI ANDE C
Cette anthologie présente les contes classiques les plus
connus de l'auteur danois, mais aussi des récits plus
intimes où il révèle sa conception de l'existence.

Oeuvres / Hans Christian Andersen

Gallimard, 2004
LI ANDE OEU.1 C et LI ANDE OEU.2 C
Oeuvres complètes de l'auteur danois, en 2 volumes.

12
 Apollinaire
La Promenade de l'ombre / Guillaume Apollinaire
Ombres, 1995
LI APOL C
Une quinzaine de contes et nouvelles que G. Apollinaire a
publiés dans divers journaux entre 1907 et 1918, sans les
reprendre ultérieurement dans ses recueils de prose. Ils
n'avaient encore jamais fait l'objet d'une publication
séparée.

Asturias
Le Miroir de Lida Sal et autres contes / Miguel Angel Asturias
Albin Michel, 1987
LI ASTU C
Réunit sept contes tendres et cruels, hallucinés et humoristiques écrits entre
1957 et 1967.

Bâ
Petit Bodiel et autres contes de la savane / Amadou
Hampâté Bâ
Stock, 1994
LI BA C
Ecrivain, historien, ethnologue, né en 1900 au Mali et mort
en 1991 à Abidjan, A. Hampâté Bâ a contribué à fixer dans
une langue magnifique les trésors de la littérature orale
africaine.

Blixen
Contes d'hiver / Karen Blixen
Gallimard, 1995
LI BLIX C
Contes plus doux, plus tendres que les Contes gothiques de la grande
romancière danoise.

Nouveaux contes d'hiver / Karen Blixen

Gallimard, 1990
LI BLIX C
Angelo est le disciple préféré d'Allori, et l'amant de sa femme.
Allori, condamné à mort, va être exécuté. Angello accepte de passer la dernière
nuit en prison à sa place.

13
 Sept contes gothiques / Karen Blixen
Stock, 1991
LI BLIX C
La baronne Blixen avait d'abord publié ces contes sous le
pseudonyme d'Isaak Dinesen. Cette oeuvre est à l'image de
son auteur ; on y découvre une âme d'un pessimisme gai.

Borges
Nouveaux contes de Bustos Domecq / Jorge Luis Borges
Laffont, 1984
LI BORG C
Un récit usant et abusant de néologismes, de latin de cuisine, de métaphores.

Bourbon Busset
La Tendresse inventive / Jacques de Bourbon Busset
Gallimard, 1996
LI BOUR C
L'auteur a composé des contes en déployant toute la diversité du genre.
Allégorique, quand il fait parler le vingtième siècle qui se meurt ; biblique, dans
un dialogue entre Adam et Eve ; enchanté, avec une rivière femme ou un
fantôme... Des contes pour ceux qui comme l'auteur, mettent toute leur foi dans
"l'amour durable".

Brunel
Nouveaux contes zen / Henri Brunel
Librio, 2003
LI BRUN C
Recueil de 33 contes indiens, chinois, japonais qui inspirent
harmonie et sérénité, invitant à un voyage spirituel.

14
 Bukowski
Contes de la folie ordinaire / Charles Bukowski
LGF, 2010
LI BUKO C
Recueil d'une vingtaine d'histoires aussi courtes qu'infectes
dans lesquelles C. Bukowski raconte ce que les autres
dissimulent : le sexisme, la misère du quotidien, la violence
et les sentiments des humbles...

Bürger
Aventures du baron de Münchhausen / Gottfried August
Bürger
Corti, 1998
LI BURG C
Reprise de ce classique de la littérature allemande,
complétée d'un épisode manquant, "L'Autre moitié du
cheval", coupé en deux dans l'édition initiale, et augmentée
de détails relatifs à la naissance probable d'un "Partisan en
l'absence du baron", repris ici.

Chesterton
Le Club des fous / Gilbert Keith Chesterton
Age d'homme, 1983
LI CHES C
Ces contes rapportent des choses jugées généralement impossibles à faire, difficiles
à croire, et le lecteur blasé a le droit de crier: Impossible à lire.

Chrétien de Troyes
Perceval le Gallois ou le conte du Graal / Chrétien de
Troyes
Stock, 1991
LI CHRE C
Afin d'éviter d'être accablée d'un nouveau malheur, elle
décida de protéger farouchement son dernier fils, qui avait
nom Perceval, de toute rencontre avec la chevalerie.
Mais comment Perceval aurait-il pu échapper à son destin,
lui qui devait devenir, auprès du roi Arthur et de Lancelot, un
des plus valeureux chevaliers de la Table ronde ?

15
Coelho
L'Alchimiste / Paulo Coelho
A. Carrière, 1994
LI COEL C
Le récit d'une quête, celle de Santiago, un jeune berger
andalou parti à la recherche d'un trésor enfoui au pied des
pyramides. Dans le désert, initié par l'alchimiste, il
apprendra à écouter son coeur, à lire les signes du destin
et, par-dessus tout, à aller au bout de son rêve.

Contrucci
Suite provençale / Jean Contrucci
Table ronde, 1996
LI CONT C
Six contes ayant pour cadre Marseille et la Provence. Avec
drôlerie et tendresse, l'auteur, journaliste et chroniqueur au
Provençal, restitue un morceau de mémoire populaire où
l'humour prend le pas sur la mélancolie.

Cyrano de Bergerac
Voyage dans la lune / Cyrano de Bergerac
Flammarion, 1970
LI CYRA C
S'inspirant des philospophes qu'il lit ou fréquente, dont
gassendi, Cyrano de bergerac écrit un livre de fiction dont
la modernité ne s'est jamais démentie et que les
surréalistes ont remis à la mode. Il comprend notamment
un voyage imaginaire vers les Etats et Empires de la Lune,
lieux de liberté, de fantaisie, de poésie et de sexe.

Delteil
La Jonque de porcelaine / Joseph Delteil
Le Temps qu'il fait, 1991
LI DELT C
Je suis belle, et je m'appelle Lâ. Et voilà vingt-deux lunes que je suis en exil sur
la mer...

16
 Dickens
L'Embranchement de Mugby : conte de Noël / Charles
Dickens
Le Temps qu'il fait, 1994
LI DICK C
Un conte de Noël dont l'action se passe dans les brumes
mystérieuses d'une gare de triage.

Diderot
Contes / Diderot
Laffont, 1994
LI DIDE OEU.2 C
2e volume des Oeuvres de Diderot. Contient tous ses contes
: Les Bijoux indiscrets ; L'Oiseau blanc, conte bleu ; La
Religieuse ; Mystification ; La Vision de M. de Bignicourt ;
Les Deux amis de Bourbonne ; Entretien d'un père avec ses
enfants ; Ceci n'est pas un conte ; Madame de La Carlière ;
Supplément au voyage de Bougainville ; Satyre première ;
Lui et moi ; Le Neveu de Rameau ; Jacques le Fataliste

Flaubert
Trois contes / Flaubert
Bordas, 1988
LI FLAU C
Contient : Un Coeur simple ; La Légende de Saint Julien ;
Hérodias

Garcia Marquez
Douze contes vagabonds / Gabriel Garcia Marquez
Grasset, 1993
LI GARC C
"J'ai récrit toutes les nouvelles en huit mois fébriles... En travaillant toutes les
nouvelles en même temps, en passant de l'une à l'autre avec la plus grande
liberté, j'ai obtenu une vision panoramique qui m'a sauvé de la fatigue."

17
Garner
Politiquement correct : contes d'autrefois pour lecteurs
d'aujourd'hui / James Finn Garner
Grasset, 1995
LI GARN C
Des histoires traditionnelles débarrassées des préjugés
archaïques qui les encombraient : sexistes, racistes,
discriminatoires, remplies de préjugés, toujours
dégradantes pour les sorcières, les lutins, les fées, les
loups..., elles apparaissent ici enfin comme "politiquement
correct". Du petit chaperon rouge au joueur de flûte de
Hamelin en passant par les trois petits cochons.

Giraudoux
Les Contes d'un matin / Jean Giraudoux
Gallimard, 1983
LI GIRA C
Joyeux et mystificateur, Giraudoux fait parler Ulysse comme
un Homère burlesque. Il met en scène Sherlock Holmes,
mais un Sherlock Holmes à l'envers, tandis que ses
personnages de la vie parisienne évoquent, trente-cinq ans
à l'avance, ceux de La Folle de Chaillot.

Gougaud
Contes d'Afrique / Henri Gougaud
Seuil, 1999
LI GOUG C
Un recueil de contes d'Afrique noire, d'Afrique du Nord ou d'Egypte ancienne.
Les rouges flamboyants, les violets chatoyants, les ocres sourds, se marient
avec l'univers magique des contes et l'écriture ciselée de Gougaud.

La Bible du hibou : légendes, peurs bleues, fables et

fantaisies du temps où les hivers étaient rudes / Henri
Gougaud
Seuil, 1993
LI GOUG C
Une présentation d'histoires qui ont traversé cahin-caha les
siècles, des récits qui ne cherchent qu'à "aiguillonner la
vie", à la "pousser comme un cheval".

18
 L'Arbre à soleils : légendes du monde entier / Henri
Gougaud
Seuil, 1995
LI GOUG C
L'auteur nous entraîne d'Afrique en Amérique indienne. Du
Tibet en Ecosse pour revenir en France, avant une dernière
halte en Europe Centrale, au terme d'une belle randonnée.
Randonnée immobile mais extraordinaire parmi les mots et
les rites des origines à nos jours.

L'Arbre d'amour et de sagesse : contes du monde entier /

Henri Gougaud
Seuil, 1992
LI GOUG C
Des récits parfois millénaires des cinq continents racontés par
l'auteur de "L'Arbre à soleils". Des contes anonymes, ravivés,
ranimés, non point pour changer la vie mais pour l'aider à
éclore.

Gourmont
Histoires magiques / Rémy de Gourmont
Ombres, 1994
LI GOUR C
Au Mercure de France qu'il contribua à fonder, Rémy de
Gourmont (1858-1915) devait donner presque toute sa
production qui, riche de multiples éléments, le fit comparer
à ces encyclopédistes du XVIIIe siècle dont il avait la force
d'esprit, l'indépendance et l'incrédulité.

Lady Gregory
Diarmuid ou Le sort des fils d'Usnach ; suivi de Diarmuid et Grania et de
Le Destin des enfants de Lir / Lady Gregory
Le temps qu'il fait, 1997
LI GREG C
Au début du siècle, cet auteur (1852-1932), amie de Yeats, tira le meilleur des
sagas et des anciens récits des Gaëls : ces contes remontent à la nuit des
temps, aux combats singuliers...

19
Grimm
Contes / Jacob et Wilhelm Grimm
Gallimard, 1995
LI GRIM C
Il était une fois, en Allemagne, deux frères, Wilhelm et
Jacob Grimm : ils écoutaient les merveilleux récits des
conteuses, lors des veillées au coin du feu, et les ont
transcrits.

Hawrâni
Désirs de femme / 'Abd al-Rahîm al-Hawranî
Phébus, 1996
LI HAWR C
Une belle femme du XIVe siècle, répudiée par son mari, doit gagner sa vie
sans le secours des hommes et décide de leur montrer qu'elle les surclasse
dans la plupart des disciplines où ils croient tenir le haut du pavé. Elle va ainsi
se promener à travers le monde : Le Caire, Damas, Byzance, Baghdâd. Par un
grand conteur qui se montre tout à la fois libertin et féministe avant la lettre.

Hesse
Contes merveilleux / Hermann Hesse
Calmann-Lévy, 1992
LI HESS C
Couvrant une période de près de quarante ans de
production littéraire, ce recueil de contes offre aux lecteurs
de Hesse une matière totalement inédite et un éclairage sur
une autre facette du talent de l'auteur du "Jeu des perles de
verre" et du "Loup des steppes".

Hoffmann
Contes fantastiques 1 / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Flammarion, 2002
LI HOFF C
Contient : Le Majorat ; Le Sanctus ; Salvator Rosa ; La Vie d'artiste ; Le Violon
de Crémone ; Marino Falieri ; Le Bonheur au jeu.

20
Contes fantastiques 2 / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Flammarion, 2001
LI HOFF C
Contient : Mademoiselle de Scudéry ; Zacharias Werner ;
Maître Martin le tonnelier et ses apprentis ; L'Eglise des
jésuites ; L'Homme au sable ; La Cour d'Artus Don Juan ;
Gluck ; Agafia ; La Leçon de violon ; Le Spectre fiancé.

Contes fantastiques 3 / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Flammarion, 2000
LI HOFF C
Contient : Les Contemplations du chat Murr ; Les
Souffrances musicales du maître de chapelle Jean Kreisler.

Contes, Fantaisies à la manière de Callot : tirées du Journal d'un

voyageur enthousiaste (1808-1815) / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Gallimard, 1994
LI HOFF C
Alors Erasme, dans le délire de son désespoir d'amour s'écria : " Faut-il donc
que je te quitte ? S'il faut que je parte, que mon reflet reste en ta possession à
jamais et pour l'éternité ! " A peine eut-il prononcé cette imprécation que
Giulietta couvrit ses lèvres de baisers brûlants ; puis elle se retourna et tendit
avec ivresse les bras vers le miroir

La Fontaine
Les Amours de Psyché et de Cupidon / Jean de La
Fontaine
LGF, 1991
LI LAFO C
L'auteur, bel esprit du XVIIe siècle, fait le récit des amours
de Psyché à trois de ses amis à Versailles même, et
accompagne son récit d'une description détaillée des lieux.
Contient un répertoire iconographique couvrant la péroide
1450-1700.

21
Lagerlöf
Des Trolls et des hommes / Selma Lagerlöf
Actes sud, 1995
LI LAGE C
Ces récits choisis parmi les derniers textes de l'auteur (1858-1940) montrent
ses talents de conteuse et d'humaniste.

Le Livre de Noël / Selma Lagerlöf

Actes sud, 1994
LI LAGE C
Au fil de ces récits, aussi charmants que des contes dits à la
veillée, on fera la connaissance d'une petite fille suédoise
qui reçoit un livre d'étrennes... en français. On découvrira
l'origine de la légende de sainte Luce, très prisée en Suède.
On saura ce que font les animaux durant la nuit de Noël et
comment le rouge-gorge devint rouge.

Le Braz
Contes du vent et de la nuit : et autres contes... / Anatole
Le Braz
Terre de brume, 2007
LI LEBR C
Ces contes insistent sur l'atmosphère intérieure et les
passions de l'âme bretonne, allant jusqu'à la folie ou la mort.

La Légende arthurienne : le Graal et la table

ronde / éd. Danielle Régnier-Bohler
Laffont, 1989
LI LEGE C
Perceval le Gallois, Merlin et Arthur, Le Livre de Caradoc,
et douze autres récits du XIIe au XVe siècle représentent
l'épanouissement d'une mystérieuse tradition, cristallisée
autour de figures légendaires : Arthur, le souverain idéal,
Merlin l'Enchanteur, Perceval, Lancelot, Gauvain.

22
 Le Guin
Contes de Terremer / Ursula Le Guin
R. Laffont, 2003
LI LEGU C
Terremer est un lieu magique et ensorcelé, un ensemble
d'îles dont la plus étrange et la puissante est l'île de Roke,
qui abrite l'Ecole des sorciers... Troisième volet de la série
"Terremer". Ursula Le Guin cultive avec finesse dans ce
recueil de nouvelles un art d'horreurs et de merveilles,
souvent empreint de nostalgie.

Mallarmé
Contes indiens / Stéphane Mallarmé
L'Origine des contes indiens de Mallarmé / Claude
Guénot
Ombres, 1993
LI MALL C
Ecrits vers 1893, restés inédits du vivant de l'auteur, ces
contes furent publiés pour la première fois en 1927.
Mallarmé y a utilisé, en les modifiant, quatre "Contes et
légendes de l'Inde ancienne" de Mary Summer (Paris,
1878).

Marguerite de Navarre
L'Heptaméron / Marguerite de Navarre
Bordas, 1994
LI MARG C
Derrière la satire, Marguerite de Navarre dénonce
l'intolérance d'un monde brutal, les mensonges et
l'hypocrisie des rapports entre hommes et femmes.

Markale (Voir les anthologies, p. 6)

23
Maupassant
Contes de la bécasse / Guy de Maupassant
LGF, 1984
LI MAUP C
Chaque automne, un vieux chasseur régalait ses amis de
bécasses.
Les têtes de ces délicieux oiseaux étaient données à un seul
convive désigné par le sort. Et ce dernier pour dédommager
les autres, devait raconter une histoire.

Contes du jour et de la nuit / Guy de Maupassant

Flammarion, 1977
LI MAUP C
Ces contes dosent en un mélange harmonieusement
équilibré toutes les composantes de l'art de Maupassant.

Contes grivois / Guy de Maupassant

LGF, 2001
LI MAUP C
Quarante nouvelles gaillardes ou libertines, d'où la drôlerie
n'est jamais absente.

La Parure et autres contes parisiens / Guy de Maupassant

Garnier, 1984
LI MAUP C
Un tour désenchanté dans l'univers des petits fonctionnaires parisiens, une
partie de canotage inquiétante, un voyage au coeur du folklore normand : trois
textes dans lesquels se retrouve une même ironie, tantôt enjouée, tantôt
cruelle.

24
 Boule de suif et autres contes normands / Guy de
Maupassant
Garnier, 1986
LI MAUP C
Boule de Suif fait figure non de manifeste, mais
d'accomplissement. Le bonheur d'un titre, la virtuosité d'un
conteur qui joue sur tous les registres - y compris le
comique - servis par une plume souple et ferme à la fois,
employée à peindre la cupidité aussi bien que l'amour, les
préjugés ou le bonheur n'y sont pas étrangers.

Mille et une nuits

Les Mille et une nuits / trad. de l'arabe Antoine Galland,
éd. Gaston Picard
Garnier, 1988
LI MILL MIL.1 C et LI MILL MIL.2 C

Les Mille et une nuits : livre lu

Night & Day, 2002
LCD MILL C
3 disques compacts et 1 livret. Contient : Shéhérazade ; Histoire de Nourredin
Ali et Beddredin Hassan ; Histoire du pêcheur ; Histoire du jeune roi des îles.

Nodier
La Fée aux miettes ; précédé de Smarra et de Trilby /
Charles-Emmanuel Nodier
Gallimard, 1993
LI NODI C
Un conte léger et un roman délirant et surréaliste. assortis
de notes et d'une chronologie.

25
Contes / Charles-Emmanuel Nodier
Garnier, 1983
LI NODI C
Contient : Le Cycle Wertherien ; Le Cycle frénétique ; Le Cycle écossais ; Le
Cycle des innocents ; Le Cycle du dériseur sensé ; Fantaisies et légendes ; Le
Cycle mystique.

Oates
Premier amour / Joyce Carol Oates
Actes sud, 1998
LI OATE C
Un conte onirique, érotique et/ou immoral autour de la
maison Burkhardt, royaume des secrets familiaux. Une
fillette tente, entre terreur et amour, de se frayer un chemin
vers elle-même.

Perrault
Contes / Charles Perrault
Bordas, 1991
LI PERR C
Perrault puise dans le folklore ancien pour nous conter
dans des récits courts et alertes des histoires qui nous
éloignent délicieusement du monde, avant que la morale
finale nous y reconduise

Pu
Chroniques de l'étrange / Pu Songling
P. Picquier, 1996
LI PU C
87 contes, peuplés de magie, de prodiges, de
métamorphoses, de fabuleux renards, de dragons... qui
reflètent la société chinoise de l'époque de Pu Songling
(1640-1715).

26
 Queneau
Contes et propos / Raymond Queneau
Gallimard, 1994
LI QUEN C
Un chien qui engage la conversation avec un client dans un
bistrot de province? Rien d'étonnant à cela : dans les textes
ici rassemblés, tous marqués d'une touche d'absurdité, le
fantastique est comme naturel.

Saint-Exupéry
Le Petit prince / Antoine de Saint-Exupéry
Gallimard, 2011
LI SAIN C
«Le premier soir, je me suis donc endormi sur le sable à mille
milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un
naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors, vous
imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de
petite voix m'a réveillé. Elle disait : S'il vous plaît... dessine-moi
un mouton! J'ai bien regardé. Et j'ai vu ce petit bonhomme tout
à fait extraordinaire qui me considérait gravement...»

Sand
Contes d'une grand-mère / George Sand
Ed. De Borée, 2009
LI SAND CON.1 C et LI SAND CON.2 C
Contes rédigés par George Sand pour instruire ses deux
petites-filles, Aurore et Gabrielle. Mêlant folklore et
fantastique, ils dévoilent le merveilleux qui réside dans la
nature.

27
Schwob
Le Roi au masque d'or / Marcel Schwob
Ombres, 1991
LI SCHW C
Un des plus célèbres recueils de contes traversés par
l'humour, le fantastique et la perversité savante.

La Croisade des enfants ; suivi de L'Etoile de bois / Marcel Schwob

Ombres, 1991
LI SCHW C
Une surprenante modernité pour cette "Croisade des enfants", récit à plusieurs
voix traduisant la mutiplicité des points de vue, sur les moments d'un même
évènement.

Singer
Contes / Isaac Bashevis Singer
Stock, 1985
LI SING C
Des histoires tirées du folklore juif polonais et des souvenirs
de l'enfance de l'auteur.

Sire
Contes pour rêver / Gérard Sire
HB Editions, 1995
LI SIRE C
Recueil de contes dits par l'auteur sur France Inter dans les
années 70. Histoires courtes pour rêver, pour rire, pour
pleurer, pour frissonner...

28
 Somadeva
Océan des rivières de contes / Somadeva
Gallimard, 1997
LI SOMA C
Traduction intégrale du célèbre recueil sanscrit attribué à
Somadeva (XIe siècle), où se mêlent récits fantastiques,
mythes, épopées, voyages et histoires d'amour. Le livre est
rigoureusement construit : les contes sont regroupés en
flots et tous les flots se jettent dans l'océan.

Supervielle
L'Enfant de la haute mer / Jules Supervielle
Gallimard, 1994
LI SUPE C
Comment s'était formée cette rue flottante ? Quels
marins, avec l'aide de quels architectes, l'avaient
construite dans le haut Atlantique à la surface de la
mer, au-dessus d'un gouffre de six mille mètres ?

Swift
Voyages de Gulliver / Jonathan Swift
Gallimard, 1995
LI SWIF C
“Les filles d'honneur invitaient souvent Glumdalclitch dans
leurs appartements, et lui demandaient de m'apporter pour
qu'elles aient le plaisir de me voir et de me toucher.”

Thich Nhat Hanh

L'Enfant de pierre : et autres contes bouddhistes / Thich Nhat Hanh
Albin Michel, 1997
LI THIC C
Sous forme de contes, ces récits proposent une voie d'accès allégorique aux
enseignements de compassion et de sagesse du bouddhisme. Les histoires
racontées par le moine vietnamien permettent de transformer nos peurs et nos
souffrances en paix intérieure.

29
Tolkien
Le Livre des contes perdus / John Ronald Reuel Tolkien
Bourgois, 1995-1998
LI TOLK LIV.1 C et LI TOLK LIV.2 C
Ces récits rassemblent les vingt contes qui allaient être la
genèse du "Silmarillon" et ferment la première étape de
l'histoire de "Terre du milieu". Le 2ème volume inclut le conte
de Beren et Tinuviel, la saga tragique de Turin et du Dragon,
ainsi que les seuls récits complets du "Collier des nains" et
de "La Chute de Gondolin". Chaque conte est suivi d'un
commentaire sous forme d'essai, proposant des
renseignements étendus sur les noms et le vocabulaire des
langues elfiques, ainsi que les textes de poèmes associés.

Tolstoï
Le Père Serge / Léon Tolstoï ; L'Homme qui voulut être
saint / Jil Silberstein
Le Temps qu'il fait, 1992
LI TOLS C
Ce conte, publié un an après la mort de Tolstoï, est
l'histoire d'un jeune prince comblé par la nature et le sort,
destiné à la plus brillante carrière, qui, à la veille de son
mariage, quittera le monde pour devenir moine.

Tristan et Yseut
Tristan : la merveilleuse histoire de Tristan et Iseut et de
leurs folles amours, restituée en son ensemble et
nouvellement écrite dans l'esprit des grands conteurs
d'autrefois / éd. André Mary
Gallimard, 1996
LI TRIS C

Tristan et Yseut / éd. Jean Charles Payen

Bordas, 1989
LI TRIS C

30
 Twain
Contes humoristiques / Mark Twain
Mercure de France, 1989
LI TWAI C
Les contes rassemblés dans ce recueil offrent un éventail
fascinant du talent multiple de Mark Twain. Son ambition est
de nous faire sourire du début à la fin de chacune de ses
histoires.

Vian
Conte de fées à l'usage des moyennes personnes /
Boris Vian
LGF, 2007
LI VIAN C
Texte écrit dans la prime jeunesse de l'auteur, dans le but
de divertir sa première épouse alors malade.

Villiers de l'Isle -Adam

Contes cruels ; Nouveaux contes cruels / Jean-Marie Mathias Philippe
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Garnier, 1989
LI VILL C
Véra vit éternellement dans le souvenir de son amant, l'Inconnue, bien que
sourde, entend la voix de l'être aimé...

Voltaire
La Princesse de Babylone / Voltaire
LGF, 1994
LI VOLT C
Un conte philosophique paru en 1768. Le récit des
aventures de Formosante, la fille du roi de Babylone, et
d'Amazan, son amant, est un prétexte pour Voltaire à
dresser le tableau des diverses nations de l'univers et à
dénigrer la sottise du pouvoir absolu. Brève présentation et
notes en bas de page.

31
Zadig ou la destinée ; Micromégas ; Autres contes /
Voltaire
LGF, 1995
LI VOLT C
Dans ce siècle du voyage et de la philosophie, Zadig
entreprend son apprentissage dans un univers partagé
entre le bien et le mal.
Trahi par Sémire et Azora, déçu par l'amour, Zadig trouve
refuge dans la nature, qui est à l'image de Dieu.

Candide ou l'optimisme / Voltaire

Gallimard, 2003
LI VOLT C
Le conte philosophique est suivi d'un dossier construit
autour de six points : mouvement littéraire, contexte,
création, problématique, sujets de réflexion, chronologie et
biographie de l'auteur.

Contes en vers et en prose / Voltaire

Bordas, 1992
LI VOLT CON.1 C et LI VOLT CON.2 C
Contient : Le Crocheteur borgne ; Le Cocuage ; Le Cadenas ; Cosi-Sancta ; La
Mule du pape ; Songe de Platon ; Micromégas ; Le Monde comme il va ; Zadig,
ou la destinée ; Memnon ; Lettre d'un turc ; Histoire des voyages de
Scarmentado ; Les Deux consolés ; Candide ou l'optimisme ; Histoire d'un bon
Bramin ; Ce qui plaît aux dames ; L'Education d'une fille ; Thélème et Macare ;
Les Trois manières ; L'Education d'un prince ; Azolan ; L'Origine des métiers.

Wilde
Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes / Oscar
Wilde
Gallimard, 1995
LI WILD C
Que l'assassinat froid et délibéré puisse être un devoir
sacré, une preuve d'amour : voilà une situation rare,
unique, peut-être, dans les annales de la littérature
criminelle

32
DES ETUDES SUR LE CONTE

Analyse et critique de contes

Trois contes, Gustave Flaubert / Michel Maillard
Nathan, 1995
LI FLAU CR
Un itinéraire de lecture intégrale qui respecte le découpage
de l'oeuvre et propose pour chacune des séquences un
résumé détaillé suivi d'un commentaire critique.

Les Contes de Perrault : culture savante et traditions

populaires / Marc Soriano
Gallimard , 1977
LI PERR CR
Pour connaître ce Charles Perrault étrange et complexé,
apprendre le peu qu'il est possible d'affirmer sur l'origine de
ces contes...

Le Conte philosophique voltairien / Marie-Hélène

Dumeste
Hatier, 1996
LI VOLT CR
20 sujets traités à partir de "Candide", "L'ingénu",
"Micromégas" et "Zadig".
Les caractéristiques du conte philosophique voltairien, le
conte philosophique et le roman d'apprentissage, le héros
des contes voltairiens, la fonction des personnages, le
réalisme dans les contes voltairiens...

33
Etude structurale
Morphologie du conte ; suivi de Les Transformations des contes
merveilleux / Vladimir Propp ; L' Etude structurale et typologique du conte /
Evguéni Mélétinski
Seuil, 1970
CRI 809.3 PRO
Cent contes de fées russes permettront à Propp d'identifier
une matrice dont tous les autres sont issus. Reconnaissant
en lui son précurseur, Lévi-Strauss évoque son " immense
mérite " et ses " intuitions prophétiques ". La présente
traduction est la première à suivre l'édition russe définitive
de 1969 ; s'y ajoutent une étude complémentaire de Propp :
" Les transformations des contes merveilleux " ; et un essai
de Evguéni Mélétinski.

Grammaire de l'imagination : introduction à l'art

d'inventer des histoires / Gianni Rodari
Rue du monde, 1997
372.216 ROD
Ecrivain italien, surtout connu en France comme auteur
pour la jeunesse et "pédagogue de la créativité", Gianni
Rodari a regroupé ici idées et propositions destinées aux
parents, enseignants, formateurs..., à tous ceux qui
s'intéressent aux processus de l'imagination.

Contes et psychologie
Parents et enfants / Bruno Bettelheim
Laffont, 1995
150.195 1 BET
C'est aux enfants que Bettelheim consacra sa vie, comme directeur de l'école
orthogénique de Chicago, de 1947 à 1973. Ce volume contient ceux de ses
livres qui tentent de leur restituer la parole : Freud et l'âme humaine ;
Psychanalyse des contes de fées ; L'Amour ne suffit pas ; Pour être des
parents acceptables ; Dialogues avec les mères.

34
 Psychanalyse des contes de fées / Bruno Bettelheim
Laffont, 2000
150.195 1 BET
Ce livre, illustré d'exemples d'un patrimoine sans âge, des
Mille et Une Nuits aux frères Grimm, de Cendrillon à
Blanche-Neige et à la Belle au bois dormant, change le
regard qu'on peut porter sur ces contes de fées qui offrent
à l'enfant une chance de se comprendre mieux au sein du
monde complexe qu'il va devoir affronter.

La Délivrance dans les contes de fées / Marie-Louise von

Franz
Dauphin, 1998
150.195 4 FRA
L'ensorcellement et la façon d'en être délivré est un thème
extrêmement fréquent dans les contes de fées. L'auteur
nous montre comment ces histoires symboliques peuvent
nous aider à nous libérer de nos difficultés.

L'Interprétation des contes de fées / Marie-Louise von Franz

Dauphin, 2003
150.195 4 FRA
Explique le sens symbolique et initiatique des contes de fées. Met en relief les
processus psychiques de l'inconscient collectif, l'inconscient personnel, les
archétypes.

Peter Pan ou L'enfant triste / Kathleen Kelley-Lainé

Calmann-Lévy, 2005
150.195 1 KEL
Une nouvelle interprétation du mythe de Peter Pan :
comme Peter Pan, l'enfant triste est un enfant léger et
sans coeur qui, à la suite d'une tragédie ou parce qu'il a
été sommé de devenir trop brutalement adulte, s'accroche
désespérément au pays de son enfance. L'auteur nous
propose ainsi une nouvelle conception de ce qu'est la
dépression des enfants.

35
Petit Poucet deviendra grand : le travail du conte /
Pierre Lafforgue
Mollat, 1995
150.195 1 LAF
Pierre Lafforgue, à partir d'une expérience de 20 ans de
pratique du conte en atelier avec les enfants, analyse à
l'aide d'un outil pluridisciplinaire les archaïsmes des
traditions populaires que véhicule le merveilleux. Les
références à la sémiotique, la psychanalyse, l'histoire,
l'ethnofolkore, etc. sont utilisées de façon simple avec de
nombreux schémas à l'usage du lecteur non spécialisé.

La Petite fille dans la forêt des contes : pour une

poétique du conte, en réponse aux interprétations
psychanalytiques et formalistes / Pierre Péju
R. Laffont, 2002
398.2 PEJ
Essai d'interprétation des contes traditionnels, qui diffère de
la démarche psychanalytique de Bruno Bettelheim dans
"Psychanalyse des contes de fées"

Ce que disent les contes / Luda Schnitzer

Sorbier, 1995
398.2 SCH
Du vestige le plus archaïque à l'apport le plus moderne, les
racines du conte populaire plongent dans le réel, dans une
réalité crue que voile à peine le jeu du merveilleux, du
fantastique, de l'irrationnel. Grand prix de littérature
enfantine de la Ville de Paris, Luda Schnitzer est l'auteur de
nombreux recueils de contes.

36