Fireplace inserts – and much more

Welcome to our world of fire

 Spartherm

Dear Fire Connoisseurs, take a break from life‘s everyday stresses and strains and let your senses go
on a journey – to a world of fire right there in your living room. Spartherm offers high-quality fireplace
inserts, custom-made products and a range of heat accumulator accessories that can be installed by your
professional stove fitter.
Whether you are looking for something low-key and elegant, creative and bright or just classic and cosy:
we produce both series inserts and tailor-made designs customised to your requirements, so your fireplace
will be a key feature of your décor and will make you feel great all year round.
Nothing is nicer than a crackling fire that makes the whole house feel wonderfully cosy.

Founder and owner Reserve your seat on the sofa now for a sea view – of a Prestige sea of flames.
Gerhard Manfred Rokossa
We are working on it for you!
Yours,

Founder and owner

2
Index

Environmentally-friendly
technology 52 - 61
fireplace
p inserts 4 - 41 costum-made products 44 - 51
technologie and design 4-7 gallery 44 - 51
Water heat storage

3
straight 8 - 31
Aquaboxes 55
run-trough 32 - 33
H 2O 56 - 57
L-form straight 34 - 35
L-form round 36 Heat storage technology
arched 37 Thermobox 58
round 38 - 42 Helix 59
prism 43 Magnetherm 60

technology 62 - 65 Clean air technology

Airbox 61

3
 Technology and design

In a world of mass production and overkill,

we hold to the motto of our owner Gerhard
Manfred Rokossa:

„High-quality technology combined with

modern design and customer service
will keep our customers satisfied and ensure
that they recommend us to others.”

4
5
 At a glance
Rotating flue outlet
(optional) for easier
connection to a chimney

Tertiary air inlet

for afterburning Heating gas collector
with integrated heating
Spartherm fireplace inserts do not only
gas diverter (baffle)
offer the very latest in design, every single
Secondary air
insert also boasts excellent technology (pane ventilation) C profile pulley block for
for a viewing pane optimum smooth running
and construction features. Sophisticated that remains cleaner
for longer Stove viewing pane made
burning technology, air supply and flue gas of ceramic glass
Fireclay storage core
mechanisms that are subject to continuous for increasing the furnace Door handle
chamber temperature
improvement and user-friendly methods of
Deep firebed including ash grate
cleaning glass panes, opening doors and and holder as well as primary air
supply, ideal for burning wood
Adjusting lever
controlling the air flow combine to make your for controlling
combustion air
insert a prestigious part of your fire system. Options for connecting
separate combustion air supply
Experience very special burning technology
with the market leader. Carcass made of 3 – 4 mm
steel, protected against
corrosion Adjustable feet for aligning
the Spartherm fireplace insert

6
 • Primary, secondary and tertiary air diverter for
diverting flue gas for more efficient combustion
• Heating gas diverter for optimum combustion
• Deep firebed ideal for burning wood
• Practical, integrated ash holder
• Door sliding mechanism with sophisticated pulley technology
• Viewing pane made from ceramic glass that
remains cleaner for longer thanks to constant ventilation of the pane

What’s inside
These are only six examples of the well thought-out, modern and long-lasting
technology used by Spartherm. The cross-section on the right shows how
complex the insert is on the inside.

For us, every little detail counts. When it comes down to it, the insert is the
heart of the fireplace, which is why we put so much expertise and flair into it –
just as your professional installer does in providing you with a high-quality, high-precision service.

7
 Varia Sh
p. 64

8
Fireplace inserts
With our Prestige series we offer you over 36 basic
models in 3 pane sizes and 10 different surfaces.
Therefore, with over 1000 different standard inserts
we are sure we will have just the right one for all tastes
and all room sizes.

Start dreaming!

Varia A-FDh
p. 65

9
 Varia Sh
p. 64

Varia Bh
p. 64

10
Varia Ah Varia Ah
p. 64 p. 64

11
 Varia B-120h
p. 64

12
 Varia Bh Varia Ah
p. 64 p. 64

13
 Varia 1Vh
p. 64

Varia 1Vh
p. 64

14
Varia Sh
p. 64

15
 Varia Bh
p. 64

16
It’s the contrasting materials that
draw you in. Then all that remains is
the heart of the thing – the fire itself.
Combine the two and they become
more than the sum of their parts –
the fire system.

Varia Bh
p. 64

17
18
Varia Bh
p. 64

19
 Mini R1V
p. 62

Mini R1Vh
p. 62

20
Varia 1Vh Varia Ah
P. 64 p. 64

21
 Arte 1Vh Arte 1Vh
p. 65 p. 65

22
 Arte Bh
p. 65

23
 Varia 1V
p. 64

Mini R1Vh
p. 62

24
Varia Ah
p. 64

25
 Arte Bh
p. 65

Modern ceramics and an old-fashioned

fire – perfectly packaged in a single unit.

Varia 1Vh
p. 64

26
Arte 1Vh Arte Bh
p. 65 p. 65

27
 Arte 1Vh
p. 65

Arte 1Vh
p. 65

28
Varia 1Vh
p. 64

29
 Varia 1V
p. 64

Varia Sh Varia Sh
p. 64 p. 64

30
Varia Sh
p. 64

31
 Varia FDh
p. 65

Varia B-FDh
p. 65

32
Varia A-FDh
p. 65

33
 Varia 2Rh
p. 65

Varia 2Lh
p. 65 Quelle: SCHÖNER WOHNEN

34
 Varia 2Lh
p. 65

Varia 2Rh Varia 2Lh

p. 65 p. 65

35
 Varia 2RRh
p. 65

Varia 2LRh
p. 65

36
 Arte BRh
p. 65

37
 Speedy MR
p. 62

Speedy MDRh
p. 63
Speedy R
p. 62

38
Speedy Rh
p. 62

39
 Speedy MR
p. 62

Speedy R
p. 62
Speedy R
p. 62

40
Round – a basic form of nature gives
harmony and a feeling of well-being.

Speedy RDRh
p. 63

Speedy Ph
p. 63

41
 Speedy MR
p. 62

Speedy MRh
p. 62

Tradition is a link to the past

Speedy MR
that guarantees a cosy atmosphere.
p. 62

42
Speedy Eh Speedy Kh
p. 63 p. 63

43
 Only he who works to the very highest standards can
turn his dreams into a reality – in the form of unique
fireplace inserts.

Spartherm has the skill to create custom-made

products in line with your wishes and available
technology.

Let your imagination run wild.

Custom-made products
44
3
Together with our specialist stove fitting
partners, we offer you not only top-class
standard products, but also custom-made
products like the ones shown here, which
touch people on an emotional level, creating
feelings of security and comfort.

45

3
 46
3
„The room defines
the dimensions.“
Arthur Quayle

47

3
 All about fires
– all about happiness

48
3
49

3
 50
3
51

3
 V a r i a 1 V h H 2O
p. 64

52
Environmentally-friendly technology
Maximum energy efficiency
and healthy environmental awareness

Water heated storage technology

Heated storage technology
Clean air technology

53
 Water heat storage technology
Imagine,
your hot water coming out of the chimney!

Many houses use electricity, oil or gas to warm rooms. That’s a good
reason for us to present you with as many beneficial and environmentally-
friendly alternatives as possible. There is a wide range of water heating
options, whether in the form of the attachable Aquabox or storage fireplace
inserts. And with these environmentally-friendly “warm water dispensers”,
you’ll also be protecting the environment.

“Environmental protection is and will

continue to be the main task
we all must set ourselves” Angela Merkel (German Chancellor)

54
AQUA
Central heating system with Aquabox,
water pile and radiator.

Aquaboxes
– The variable heat use Your benefits:
+ applicable on 40 fireplace inserts
(Building authority approval by DIBt
The Aquaboxes are primarily distinguished by their flexibility through additional uses in numerous No. Z-43.31-198)
fireplace inserts of varying geometries. Similar to the water-bearing + Water-side effectiveness approx.
fireplace inserts, the ascending smoke gases from the chimney are used 25-40% of the nominal heat capacity

by the Aquaboxes to heat the flowing water, and re-integrate it into the + no bothersome cleaning- or maintenance
covers
heating circuit.
+ Cleaning through the combustion chamber
In this way you’ll support your hot water production and at the same timee
+ 10.5L capacity (small Aquabox)
heat other rooms.
+ 13.5L capacity (large Aquabox)
The facts are thus clear: You’ll save electricity, oil or gas, and save
money. + Does not require much space
+ Environmentally-friendly
Fi
Fireplace insert and attached + Lower energy costs
Aquabox
AAq

55
Varia
V
Va
aria
a Fireplace inserts are veritable power plants. The H2O fireplace inserts are
supplied with a lift-up or fold-away door, and are equipped with an integ-
heat use

Quantity of
wood
Linear / Prestige
H 2O

Water heating capacity

Linear
Fold-away or lift-up door
rated water jacket heat exchanger for integration into the heating system.
Varia 1V H2O Mini Z1 H2O Mini Z1 H2O XL Varia 1V H2O XL Varia 1V H2O XXL*

This combines exclusive design with innovative technology. A high degree 2 kg - 5,6 kW - - -

of water effectiveness (50-80%) satisfies all needs, yet still providess a 3 kg 5,2 kW 8,4 kW 8,7 kW 7,0 kW 7,8 kW

4 kg 6,9 kW - 11,5 kW 9,4 kW 10,4 kW

full fire experience. The patented thermal discharge safety device
5 kg 8,6 kW - - 11,7 kW 13,0 kW
with gravity circulation protects against possible hazards in the 6 kg - - - - 15,8 kW

event of a power cut. The H2O fireplace inserts ensure consistent * This device is subject to the BlmSchV in Germany; Nominal heat capacity> 15 kW (22 kW). Inspection on site
by the district master chimneysweep
heat removal.
• Water heating capacity for: • Patented safety components which prevent
In normal operation, the heat exchanger transports the heating Varia 1V H2O 50% overheating
water through a return pipe with circulation pump. It is then heated Varia 1V H2O XL 69%
in the side water compartments and in the actual exhaust gas heat Varia 1V H2O XXL 73% • Fold-away or lift-up door
exchanger until it leaves the fireplace insert through the supply pipee and Mini Z1 H2O 78%
is fed into the heating network. Mini Z1 H2O XL 80%
Varia 1V H2O XL fireplace insert
(Schematic diagram only) of the applied output

56
Mini
Mini ative heat use

The Mini Z1 H2O is particularly suitable for the usage in a low-energy pas-
sive house, as only 20% of the heat output is emitted into the equipment
Possible power distribution
room.

The Mini H2O models and all XL and XXL variants are equipped with a
combination of double-glazing and IR reflective surfacing. This reduces
direct heat emission to the equipment room and prevents leakage of pre-
cious energy. The increased combustion chamber temperature (water jacket
insulation) will also allow you to improve combustion economics and incre-
ase the water heating percentage.

Linear / Prestige Linear

57
 Your benefits:
Heat storage technology + applicable on 40 fireplace inserts
+ Up to 7.5 hours of heat storage

Imagine, + Lower power costs

+ Environmentally-friendly
+ Affordable
your chimney being able to retain heat! + Quick to assemble

We all love to have a warm home. But higher energy costs are Thermoboxes
make us increasingly feel of loosing money, and this require our
ideas to extract the best for you with little expense. – the reasonable
Our heat storage products provide a completely new possibility
heat use
for heat storage. The Thermoboxes and Helix offer optimum fle- The Thermoboxes are fixtures filled with Magnetherm S, which
xibility with maximum benefit. use the rising hot smoke gases for heating, to then gradually
emit warmth.
Highly compressed, fired storage material is used as a thermal
mass in your chimney system. During firing, the heat is stored Because of their compact size they do
there to be slowly re-emitted after the fire has been extinguis- not take up much space, are quickly
hed. assembled, and are affordable alterna-
tives to storage rings.
In this way, you can noticeably reduce your power costs, and
protect the environment at the same time!
Fireplace insert and assembled
Thermobox

58
 – the modular heat use

THE HELIX IS DISTINGUISHED BY:

+ Useable on 40 fireplace inserts
Helix (G
(Greek = coil, spiral) offers what is probably the most unique heat storage solution ever
+ Lower power costs
offered ffor our fireplace inserts. The hot smoke gases wind through the Helix, generating ex-
+ Individual definition of the smoke gas length
cellent hheat emissions to the thermal mass, and therefore a long-lasting, consistent emission
+ Cleaning by the combustion chamber
to the equipment
eq room.
+ Low resistance during initial combustion.
The heating gases are regulated 100%
Everything is possible here – from 4 standardised sets to individual calculation of the smoke
Everythi through the accumulator.
gas leng
length and therefore of the accumulator. + tension-free heat transfer
+ Quick assembly

Individual design options:

Individu + Environmentally-friendly

• Constr
Construction height from 56.5 cm - to 94 cm
• Thermal
Therm masses from 117 kg - to 203 kg
• Smoke gas temperature reductions from ø 200 °C - to max. 300 °C
• Outlet either on top or on the side

Set M

59
 Magnetherm N1 & N2
– the comfortable heat use

1 2
6 The benefits for you:
3 5 + Up to 10 hours of heat storage
+ Lower energy costs

4 + Environmentally-friendly
+ Affordable

1
The area of usage of Magnetherm storage stones N1 and N2 includes hot air systems, accumu- Installation of approximately 400 kg of
Magnetherm bricks and
lator/hot air combi-systems, hypocaust systems, or closed systems. 2
Hollow gauged slabs for hot air circulation
3
Fireplace insert with attached Thermobox

4
The stones are distinguished by their high density and mass (2.8 kg/dm3 – similar to soapstone). Filling the storage box with Magnetherm granules
5
Shell of modified Thermobox
The more thermal mass surrounding your fireplace insert, the more heat can be stored.
6
Finished system with heat-releasing wall
Alternatively, it can be used as a hot air system
The custom-fit groove and tongue system allows the with hot air grids or as a closed storage system.

Magnetherm stones to be arbitrarily combined with

one another, whereby the most diverse angles and
curves in the body of the chimney can be achieved.

Magnetherm N1

Magnetherm N2
60
 Your benefits:
Clean air technology + No change to the smokestack system
+ >60% reduction in exhaust gas dust
clean air for more quality of life particles up to a nominal heat output
of 15kW
+ Temperature-controlled on-off switch
for the filter
+ Compatible with more than 30 models

Fuel in the form of wood has the priceless advantage of being renew-

AIR able, locally available, and CO2-neutral. However, there is still the same
problem as for most combustion processes: Exhaust gases and sooty
particles are generated.

Modern Spartherm fireplace inserts comply with the strict regulations of the BImSchV (Federal emissions protection act)
and may, if this act is passed according to the current status, be operated without time restrictions. It is not Spartherm’s
philosophy to just fulfil limit values. We want to look ahead innovatively and offer trend-setting combustion technologies.

Further improving quality of life is also important to us, which is why we have developed the Airbox, a particle separator
which bonds invisible respirable dust, and therefore contributes to keep our breathing air clean – an important concern for
us and a step towards a cleaner future for you and your children.

61
 Performance and dimensions

Technical data

p. 20 p. 20 no figure no figure no figure p. 42 p.

S. 42
44 p. 40 p. 39

Gt

Ah

Th
Tb

Uh

Gb Mini R1V Mini R1Vh Mini Z1 / Z1* Speedy 1V / 1V* Speedy 1Vh Speedy MR Speedy MRh Speedy R / R* Speedy Rh

NH performance 6 6 7 / 10 9 / 10 9 8 8 9 / 10 9

Door width [Tb] 450 435 450 670 665 550 550 670 675

Door height [Th] 510/570 570 510/570 510/570 510/570 510/570 510/570 510/570 510/570

Overall width [Gb] 540 565 540 770 790 555 640 690 740

Overall depth [Gt] 455 470 583 550 540 530 535 580 590

Connection height [Ah] 1025/1085 1085 1275/1335 1235/1295 1235/1295 1195/1255 1195/1255 1255/1315 1255/1315

Flue pipe Ø 160 160 180 200 200 180 180 200 200

Substructure height [Uh] 375 375 375 375 375 375 375 375 375

Door function hinged elevating hinged hinged elevating hinged elevating hinged elevating

Weight kg (approx.) 150 170 160 180 200 180 200 200 220

All dimensions are given in mm. Technical changes and errors excepted. Connection for separate combustion air supply available. *Checked for ancillary heating surface.

62
 Performance and dimensions

Technical data

S. 41 S. 38 S. 41 no figure no figure no figure S. 43 no figure S. 43

Gt

Ah

Th
Tb

Uh

Gb Speedy Ph Speedy MDRh Speedy RDRh Speedy M / M* Speedy Mh Speedy K / K* Speedy Kh Speedy E / E* Speedy Eh

NH performance 7 9 11 8/9 8 9 / 10 9 8 / 11 8

Door width [Tb] 500 636 695 548 553 678 685 756 760

Door height [Th] 570 570 570 450/510/570 510/570 510/570 510/570 510/570 510/570

Overall width [Gb] 535 668 695 580 650 690 770 760 800

Overall depth [Gt] 515 638 690 485 490 520 525 550 565

Connection height [Ah] 1330 1468 1330 1135/1195/1255 1195/1255 1255/1315 1255/1315 1255/1315 1255/1315

Flue pipe Ø 160 200 200 180 180 200 200 200 200

Substructure height [Uh] 375 375 375 375 375 375 375 375 375

Door function elevating elevating elevating hinged elevating hinged elevating hinged elevating

Weight kg (approx.) 160 220 270 200 200 200 220 230 230

All dimensions are given in mm. Technical changes and errors excepted. Connection for separate combustion air supply available. *Checked for ancillary heating surface.

63
 Performance and dimensions

Technical data

no figure p. 14 p. 25 p. 12 p. 16 p. 15 no figure no figure p. 52

Gt

Ah

Th
Tb

Uh

Gb Varia 1V Varia 1Vh Varia Ah Varia B-120h Varia Bh Varia Sh Varia SRh Varia 1V H2O Varia 1Vh H2O

NH performance 11 11 11 13 11 11 11 11 11

Door width [Tb] 670 665 875 1200 1000 740 690 670 665

Door height [Th] 450/510/570 450/510/570 435 520 520 620 690 510 510

Overall width [Gb] 760 785 1055 1410 1190 855 855 760 785

Overall depth [Gt] 550 570 595 500 500 525 515 610 630

Connection height [Ah] 1235/1295/1355 1235/1295/1355 1115 1305 1305 1305 1375 1465 1465

Flue pipe Ø 200 200 200 250 250 200 200 180 180

Substructure height [Uh] 375 375 375 185 185 185 185 375 375

Door function hinged elevating elevating elevating elevating elevating elevating hinged elevating

Weight kg (approx.) 250 270 300 370 350 280 280 250 285

All dimensions are given in mm. Technical changes and errors excepted. Connection for separate combustion air supply available. *Checked for ancillary heating surface.

64
 Performance and dimensions

Technical data

S. 9 no figure S. 32 no figure S. 34 S. 36 S. 28 S. 26 S. 39
37 no figure
S. 43

Gt

Ah

Th
Tb

Uh

Gb Varia A-FDh Varia FD Varia FDh Varia 2L/2R Varia 2Lh/2Rh Varia 2LRh/2RRh Arte 1Vh Arte Bh Arte BRh Arte O

NH performance 11 11 11 11 11 11 8 11 11 6

Door width [Tb] 875 670 665 670/450 685/450 675/455 390 650 670 509

Door height [Th] 435 510/570 510/570 510/570 510/570 510/570 800 800 800 973

Overall width [Gb] 1065 750 775 760 780 780 520 740 740 580

Overall depth [Gt] 600 610 625 550 590 590 565 500 625 663

Connection height [Ah] 1235 1225/1285 1225/1285 1320/1380 1320/1380 1320/1380 1430 1390 1380 1280

Flue pipe Ø 250 250 250 200 200 200 180 200 200 180

Substructure height [Uh] 375 375 375 375 375 375 295 245 375 195

Door function elevating hinged elevating hinged elevating elevating elevating elevating elevating hinged

Weight kg (approx.) 325 240 260 240 260 260 220 260 280 160

All dimensions are given in mm. Technical changes and errors excepted. Connection for separate combustion air supply available. *Checked for ancillary heating surface.

65
Notes

66
Notes

67
 Your specialist dealer:

A2-GB-DWH-5.000/10/09-FR P090152 www.dasweissehaus.com

Spartherm Feuerungstechnik GmbH
Maschweg 38 · 49324 Melle · Tel. 05422/94 41-0 · Fax 05422/9441-14 · info@spartherm.com · www.spartherm.com