Índice: 14 08 09 Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF

Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-P-11.00 CAÑERÍA DE Código: AB-IYO-ED-09-238-01 Revisión: 01

ACERO Y ACCESORIOS Página 1 de 6
ÍNDICE
1. GENERAL ........................................................................................................................................... 2
1.1. Objeto.................................................................................................................................................. 2
1.2. Excepciones a la Especificación .......................................................................................................... 2
1.3. Normas................................................................................................................................................ 2
1.4. Documentos referenciados .................................................................................................................. 2
1.5. Sistema de unidades ........................................................................................................................... 3
2. ALCANCE............................................................................................................................................ 3
3. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS............................................................................................. 3
4. MATERIALES ...................................................................................................................................... 3
4.1. Caños .................................................................................................................................................. 3
4.2. Accesorios de caños ............................................................................................................................ 4
5. INSPECCIONES Y ENSAYOS............................................................................................................. 4
5.1. Inspección ........................................................................................................................................... 4
5.2. Ensayos............................................................................................................................................... 4
6. DOCUMENTACION ............................................................................................................................. 5
6.1. Con la oferta ........................................................................................................................................ 5
6.2. Después del pedido ............................................................................................................................. 5
6.3. Con la entrega del material .................................................................................................................. 5
6.4. Alcance de las Hojas de Datos............................................................................................................. 5
7. PREPARACION PARA EL ENVIO, EMBALAJE Y MARCADO ............................................................. 5
RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO,

MARÍA CARLOS AGUSTIN
14 08 09
Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

E&P YPF Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

1. GENERAL
1.1. Objeto
La presente Especificación de Diseño, juntamente con la documentación de proyecto (Hojas de Datos,

especificaciones particulares y Requisición de Materiales), define los requisitos mínimos para las
Cañerías de Acero y sus accesorios que se utilizarán en Instalaciones eléctricas de Superficie (E&P) de
YPF.
Estos caños se podrán utilizar como canalizaciones antideflagrantes (Exd) ó para dar protección
mecánica a los cables.
El presente documento forma parte de la última edición de las Especificaciones Técnicas de YPF, y
hace referencia, asimismo, a la última edición de las Normas y Códigos que son mencionados y/o
aplicables, así como a lo indicado en el documento “Datos Básicos de Diseño (DBD)”, que recoge los
aspectos particulares para cada proyecto.
Esta Especificación, junto con la Hoja de Datos y/o documentos de Ingeniería, forma parte de la
Requisición de Materiales. En caso de discrepancia entre los documentos incluidos en dicha
Requisición, prevalecerá el siguiente orden de prioridad:
• Legislación aplicable (siempre y cuando en las Hojas de Datos, en la Requisición o en esta
Especificación no se establezcan criterios más restrictivos que los en ella fijados).
• Hoja de Datos y/o documentos de Ingeniería
• Requisición de Materiales
• Esta Especificación de Diseño.
1.2. Excepciones a la Especificación
Las excepciones o variaciones a la presente Especificación que el Fabricante considere hacer deberá
comunicarlas por escrito junto con la oferta y en un solo documento que recoja la totalidad de las
desviaciones haciendo referencia al capítulo contradictorio.
Sólo serán admitidas aquellas variaciones que se mencionen expresamente en el pedido quedando a
criterio de YPF su aceptación o no.
El cumplimiento con esta Especificación no exime al Proveedor de la responsabilidad de suministrar la
cañería de acero y accesorios, adecuados para las condiciones de servicio y operación especificadas.
1.3. Normas
IRAM –IAS U 500-2100 ...... Caños de tipo conduit galvanizados

NEMA C80.1 ...................... Electrical Rigid Steel Conduit
ASTM A53 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-
Coated, Welded and Seamless
ANSI B2.1 ........................ Roscas cónica NPT.
Además de los requerimientos de las normas y estándares internacionales, las cañerías de acero
deberán cumplir con las normativas nacionales y locales de obligado cumplimiento.
1.4. Documentos referenciados
ED(EP)-B-01.00 ................. Preparación para el transporte de equipos y materiales.

14 08 09

E&P YPF Fecha

1.5. Sistema de unidades
Se utilizará el Sistema Internacional (SI) de unidades de medida en toda la documentación, pruebas,

ensayos, etc. La utilización de otros sistemas de medidas, está sujeto a la autorización previa de YPF.
2. ALCANCE
El suministro incluirá:
• Caños y accesorios
• Inspecciones y pruebas del material en los talleres del Fabricante
• Documentación.
• Transporte, embalaje y marcado
3. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
El caño de acero se considera en dos variantes:

• Sin soldadura
• Con soldadura eléctrica, sin material de aporte.
Dentro de cada variante el caño se suministrará con los extremos roscados o con los extremos sin
roscar.
En cada Proyecto y en cada Planta se elegirá el caño en función de los antecedentes ó las
necesidades del nuevo proyecto.
El caño de acero sea en la variante sin soldadura o con soldadura será galvanizado por inmersión en
caliente.
El espesor mínimo del galvanizado será de 80 micras y el medio de 90 micras. Estará libre de cascarilla
tanto en su interior como en el exterior.
La longitud de cada caño para suministro estará comprendida entre 3 y 6.4 metros.
Siempre que la construcción en campo lo permita, los cambios de dirección se realizarán curvando el
caño en lugar de utilizar curvas de 45º ó 90º.
Todos los caños se suministraran protegidos en ambos extremos con manguitos de plástico, para
estanqueidad y protección de la rosca.
Cada caño se marcará según Norma de fabricación.
Todos los accesorios de acero serán electrogalvanizados tanto interior como exteriormente.
La Ingeniería definirá y contratará los elementos necesarios para la realización de uniones, soportes y
terminaciones con el propio Proveedor de los caños.
4. MATERIALES
4.1. Caños
De acero rígido y dimensiones según NEMA C80.1
Extremos sin rosca o roscados NPT. (a pedido podrán ser BSP)
Medidas: ½, ¾,1”, 1 ¼, 1 ½”, 2”,2 ½” 3”, 4”, 5”, 6”.

14 08 09

E&P YPF Fecha

4.2. Accesorios de caños
4.2.1. Para caños con rosca
Manguitos de unión, hembra-hembra, de acero electrogalvanizado. Con rosca NPT.
Curvas de acero electrogalvanizado de 90º, de radio largo, siete veces el diámetro interior de los
caños, con ambos extremos roscados NPT
Curvas de acero electrogalvanizado de 45º, de radio largo, con ambos extremos roscados NPT.
Boquillas de acero electrogalvanizado para protección de la salida del cable, rosca hembra NPT.
Tapones ciegos de acero con rosca hembra o macho NPT
Reductores de acero cónicos macho- hembra con rosca NPT.
4.2.2. Para caños sin rosca
Cupla de unión, hembra-hembra, de acero electrogalvanizado.
Curvas de acero electrogalvanizado de 90º
Codo con registro de acero electrogalvanizado de 90º.
Boquillas de acero electrogalvanizado para protección de la salida del cable.

Abrazadera de acero electrogalvanizado para fijación de caños.
5. INSPECCIONES Y ENSAYOS
5.1. Inspección
Durante la fabricación de los caños, el Fabricante permitirá el acceso a sus talleres al personal
encargado de la inspección, al objeto de comprobar la marcha y estado de los trabajos en curso.
La inspección no exime al Fabricante de su garantía y responsabilidad en cuanto al suministro de caños
satisfactorios acordes con lo requerido en esta Especificación.
5.2. Ensayos
Los ensayos se llevarán a cabo en los talleres del Fabricante y a su cargo. El Fabricante deberá emitir
certificados de los ensayos realizados con toda la información necesaria y los resultados de las
mediciones, incluso si los inspectores renunciaran a presenciarlos.
Ensayos sobre muestra
Se realizaran, como mínimo las siguientes pruebas para cada suministro:

• Dimensionales (longitudes, espesores y roscas)
• Espesor del recubrimiento de galvanizado en caños y accesorios.
• Análisis de rugosidades.

14 08 09

E&P YPF Fecha

• Para caños de hasta 2” (inclusive) ensayos de doblado.

• Para caños mayores de 2”, ensayo de aplastamiento.
6. DOCUMENTACION
Si no se indica otra cosa en la documentación del proyecto, toda la documentación se suministrará en

castellano.
6.1. Con la oferta
El Proveedor entregará junto a la oferta, como mínimo, la siguiente documentación:

• Hojas de Datos totalmente cumplimentadas de los caños ofertados
• Catálogos e información técnica adicional.
• Certificados que acrediten la realización de los ensayos correspondientes.
6.2. Después del pedido
El Proveedor del caño deberá facilitar, para su aprobación, la siguiente información:

• Hojas de Datos cumplimentadas para cada tipo.
• Plan de fabricación y acopios.
• Protocolos de ensayos de recepción (formato).
6.3. Con la entrega del material
Una vez efectuada la entrega del material, el Proveedor facilitará, como documentación final, la
siguiente información:
• Hojas de Datos para cada tipo y diámetro, con los valores obtenidos durante los ensayos.
• Protocolos de ensayos de recepción.
• Instrucciones de almacenamiento, montaje y mantenimiento.
6.4. Alcance de las Hojas de Datos
Las Hojas de Datos se cumplimentarán parcialmente en origen por parte de la INGENIERIA, debiendo
ser completadas durante la fase de ofertas por el eventual Proveedor y corregidas al final con los datos
de los ensayos.
Dentro de la documentación de un pedido, existirá una Hoja de Datos para cada tipo de caño y diámetro
En los pedidos, las Hojas de Datos cumplimentadas por el Vendedor durante los trámites de oferta,
tendrán carácter contractual. Por lo tanto, todos los ensayos y comprobaciones que se realicen tendrán
como contrapartida los valores que figuran en dichas Hojas de Datos.
7. PREPARACION PARA EL ENVIO, EMBALAJE Y MARCADO
Se cumplirá con los requisitos de la norma ED(EP)-B-01.00

Los caños serán suministrados sellados en ambos extremos con protectores. El embalaje llevará una
etiqueta indeleble donde figuren los datos siguientes:

14 08 09

E&P YPF Fecha

Nombre y marca del Fabricante.

Número de serie.
Año de fabricación.
Peso total en Kg.
Indicación del origen y destino del caño.
Número de Requisición.

14 08 09

E&P YPF Fecha

Índice: 14 08 09 Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Índice: 14 08 09 Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO

Ámbito de aplicación: E&P YPF

Título: ED(EP)-P-11.00 CAÑERÍA DE Código: AB-IYO-ED-09-238-01 Revisión: 01

7. PREPARACION PARA EL ENVIO, EMBALAJE Y MARCADO ............................................................. 5

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO,

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

Título: ED(EP)-P-11.00 CAÑERÍA DE Código: AB-IYO-ED-09-238-01 Revisión: 01

La presente Especificación de Diseño, juntamente con la documentación de proyecto (Hojas de Datos,

1.2. Excepciones a la Especificación

IRAM –IAS U 500-2100 ...... Caños de tipo conduit galvanizados

1.4. Documentos referenciados

ED(EP)-B-01.00 ................. Preparación para el transporte de equipos y materiales.

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO,

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

Título: ED(EP)-P-11.00 CAÑERÍA DE Código: AB-IYO-ED-09-238-01 Revisión: 01

1.5. Sistema de unidades

Se utilizará el Sistema Internacional (SI) de unidades de medida en toda la documentación, pruebas,

El caño de acero se considera en dos variantes:

De acero rígido y dimensiones según NEMA C80.1

Extremos sin rosca o roscados NPT. (a pedido podrán ser BSP)

Medidas: ½, ¾,1”, 1 ¼, 1 ½”, 2”,2 ½” 3”, 4”, 5”, 6”.

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO,

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

Título: ED(EP)-P-11.00 CAÑERÍA DE Código: AB-IYO-ED-09-238-01 Revisión: 01

4.2. Accesorios de caños

4.2.1. Para caños con rosca

Manguitos de unión, hembra-hembra, de acero electrogalvanizado. Con rosca NPT.

Tapones ciegos de acero con rosca hembra o macho NPT

Reductores de acero cónicos macho- hembra con rosca NPT.

4.2.2. Para caños sin rosca

Cupla de unión, hembra-hembra, de acero electrogalvanizado.

Curvas de acero electrogalvanizado de 90º

Codo con registro de acero electrogalvanizado de 90º.

Boquillas de acero electrogalvanizado para protección de la salida del cable.

Ensayos sobre muestra

Se realizaran, como mínimo las siguientes pruebas para cada suministro:

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO,

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

Título: ED(EP)-P-11.00 CAÑERÍA DE Código: AB-IYO-ED-09-238-01 Revisión: 01

• Para caños de hasta 2” (inclusive) ensayos de doblado.

Si no se indica otra cosa en la documentación del proyecto, toda la documentación se suministrará en

6.1. Con la oferta

El Proveedor entregará junto a la oferta, como mínimo, la siguiente documentación:

6.2. Después del pedido

El Proveedor del caño deberá facilitar, para su aprobación, la siguiente información:

6.3. Con la entrega del material

6.4. Alcance de las Hojas de Datos

7. PREPARACION PARA EL ENVIO, EMBALAJE Y MARCADO

Se cumplirá con los requisitos de la norma ED(EP)-B-01.00

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO,

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

Título: ED(EP)-P-11.00 CAÑERÍA DE Código: AB-IYO-ED-09-238-01 Revisión: 01

Nombre y marca del Fabricante.

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO,

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

S-ar putea să vă placă și