ACORD ADITIONAL NR.

2
1a Contractul de acOrdare a asistenlei meditale
(de prestare a sewicii10r medicale)h cadrul asigurttrii Obligatorii
de asistenitt IIledicaltt nr.o5… 08/10 din 31,decembrie 2019

mllno Chi,in狙
14 1nai 2020

冤11讐I鱗謙舗:ィ絆儡 :鷲警が翼
嚢聾画麟 iI

灘熙都瀞IⅧ琳熙 灘欄壺 卜出電

Contractul llr.05¨ 08/10 din 31 deccmbrie 2019,mOdiicat prin Acordul adiliOnal llr.l din 14
ap五 lie 2020,sc inOdiflctt duptt culn urllneaz江
:

鯉響驚驚 ∬撒鰍Ⅷ 構慾
機二爆釜 ¶F搬 吼ぶ 1籍 llnsprezece MDL 56 bani)".

2. Anexa nr.2 laContract:

1) Finanlare inbazdde DRG (CASE-MIX):

Denumire program Numirul de

cazuri tratate Tarif (Iei)
29028022.12
Program special,,Infecfia
cu Coronavirusul de tip
1062258.
nOu(COVⅡ )-19)''

p∝ Ю
羅ね濾 )猟 li器 識轟sttE継 ぶ鳳χ
l出 品:II叫
江
m面 Cdユ pК 血
3)Sllma de 816 991 RII)]L 88 bani estc lill:IIll』
incadrarca rnedici10r rezidenti pentru acOrdarea asis
:獣:l acoperirea chcltuicli10r legatc dc

pentru acOperirea cresterii cheltuieli10r de persOnal constituie 3 125 490 MDL 68

bani. 4)Subven!五

5) Buget global cu destinafie speciald COVID-19 pentru lunile martie

- aprilie constituie -
1352 987 MDL 68 bani.

6) Suma totald alocatd pentru asisten{a medicald spitaliceascd constituie

3s 777 496 MDL
f,o Danr.

Compania
 ACORD ADITIONAL NR.1
la Contractul de acordare a asisteniei lnediCale
(de prestare a selviciilor medicale)h cadrul asigurttrii obligator五
de asistenitt llledicaltt nr.05¨ 08/10 din 31 decembrie 2019

muno Chi,inttu 14 ap五 lie 2020

Compania Nalionalこ de Asigurttri tn ⅣIedicin五 (ln continuttc― Companie),reprezentattt de

catte dna Angela Belobrov,director general,carc actionCaztt in baza Statutului§ i lllstitulia MediCO
― SanitarI Public五 ,,Spitalul clinic de boli infectiOase,,Toma Ciorb五 "",reprezentattt de c沈 廿e dl
Sergiu Vasilita,director interimar(ln COntinuarc― Prestator),carC acliOncaz五 含 n baza Ordinului
ⅣIinisterului Sttnttt五 !五 ,Munc五 。
i Protecliei SOCiale nr.64P§ 2 din 17 aprilie 2019"Cu privire la
deta,area dlui Sergiu Vasilita"§ i a Regulamentului,au convenit asupra ullll江 toarclor:

Contractul llr.05-08/10 din 31 decembrie 2019 se modiflctt duptt ctlnt urlneaz沈 :

1.La p.2.2 din Contract textul,,35 513 654 MDL 30 bani(treiZeci si cinci milioane cinci sute
treisprezece mii sase sutC Cincizcci si patru MDL 30 bani)"sc subStituic cu textul,,36 025 368 MDL
82 bani ctreizeci§ i,ase miliOane douttzeci si cinci mii ttci sutc saiZeci§ iopt MDL 82 bani)".

2.Anexa nr.2 1a Contract:

se completeazユ cu un punct nou,Pct.5)cu ullll激 Orul continut:

,,5)Buget global cu destin4ic speCialtt COVID-19 pentru luna martie constituie-511714

ⅣIDL 52 bani.'' '
pct.5)devine,respectiv,pct.6)§ i va aVCa urlnatOrul continut:

alocattt pelltrll asistenta mcdiCaltt spitaliceasd constituie 34 936 853 MDL

"6)Sulna tOtalユ
82 bani。 ''

3. Anexa nr.3 la Contract:

se completeazd, cu un punct nou, pct.5, cu urm[torul con]inut:

,,5. in anexa m.2 Ia prezentul Contract suma indic atdinpct.5) este destinatd pentru acoperirea
suplimentului legat de indeplinirea indicatorului de performanld profesionald ,,Acordarea asistenlei
medicale pacienfilor cu COVID-19, in baza definiliei de caz probabil/suspect/confirmat" conform
prevederilor ordinului MSMPS nr.243 din 09.03.2020 cu privire la motivarea personalului."

Compania Prestatorul

u Vasili
 Aprobat
prin Hot6rirea Guvemului
Republicii Moldova
nr. I 636 din 1 8 decembrie 2002

CONTMCT
de acordare a asisten{ei medicale (de prestare a serviciilor medicale)
in cadrul asigurlrii obligatoriirde asisten(l medical5

mun. Chiqinflu “31"decembrie 2019

1.Pttrlile COntractante

Compania Nationaltt de Asigurttri tt Medicintt cn continuarc― Companie),reprezentat沈

de c沈 廿e dna Belobrov Angela,director general,care actiOneaztt in baza Statutului,§ i lnstitulia
ⅣIedico… Sanitartt Public五 ,,Spitalul clinic de boli infeclioaSe"Toma Ciorba"",reprezentattt de
c沈 廿e dl Sergiu Vasilita,director interimar cn COntinuare― Prestato⇒ ,Care actionё azュ m baza
Ordinului Ministerului Sttntttユ tii,Ⅳ Iunc五 §i Protectiei SOCiale nr.64P§ 2 din 17 aprilie 2019
ire la deta,area dlui Sergiu Vasilita"§ i a Regulamentului au ttncheiat Contradtul de
"Cu pr市
acordare a asistentei mediCale(de prestarc a seⅣ iciilor medicale)m cadrul asigur激 五obligator五 de
asistcnttt medicaltt cn COntinuare… Contract),collVenind asupra urlnttoarelor:

2.Obiectul Contractului

2.1.Obiect al prezentului Colltract ll constituic acordarea asistcl■ lei mcdiCalc de cttre

Prestator, in volumul ,i de calitatea prevazute dc Programul ■lnic al asigwarii obligatorii de
asistenttt mCdiCal沈 (ln COntinuare― Program llnic),nOrmele metodologice de aplicare a acestuia,i
de prezentul Colltract。
2.2.Stlma contractualtt anualtt este stabiliЙ in mユ rimc de 35 513 654 MDL 30 bani(treiZeci
i patru MDL 30 bani)。 Volumul
§
i CinCi milioane cinci sute tteisprezece mii sase sute cincizeci§
anual de seittiじ ii五 cdicale achitate din fondwile de asigware obligatorie de asistenttt medicaltt este
speciflcat in ancxele rlr.1-3 1a prczentul Colatract。

3. Obliga{iile Pir{ilor
3.1. Prestatorul se obligS:
s[ acorde persoanelor asistentrd medical[ calificatd qi de calitate, in volumul prevAzut in
Programul unic Ai prezentul Contract (cu anexele respective), inclusiv prin incheierea unor
coniracte cu altri prestatori, care active azd \n conformitate cu legislalia, in caz de imposibilitate
obiectiv[ de prestare a acestuia, conform Normelor metodologice de aplicare a Programului unic ai
cerintelor Protocoalelor Clinice Nafionale;
sd asigure respectarea prevederilor actelor normative referitoare la sistemul asigurdrii
obligatorii de asistenld medicald;
s5 asigure confidenlialitatea informaliei cu privire la starea sdndtdlii persoanei, cu exceptia
cazurilor prevdzute de lege;
sa elibereze pacieniilor in caz de necesitate, conform diagnosticului stabilit, bilete de trimitere
la specialiqtii de profil;
sd verifi.., tu acordarea serviciilor medicale, statutul de persoanl asiguratd/neasiguratd,
accesind baza de date aCompaniei gi actele care atestl identitatea pacientului. in cazul spitaliz5rii,
 ′
neaslgurata la rnOmend internarlio ln Caz de necesitate,
stt stabilcasCtt Statutul de pcrsoana aslgurat訪
SttC01::FIrl:IIllttdareaaSiStCnteilnedicaleil::踊

聯 :∬ 鶯
fl滞 せ 1驚 ¶ 性 f71M [:l:lilili[ll:

asist督 eideie de
盤鵬 id medcde p∝ somd∝ ,血 h′ndお mde cde md economcゞ
',artic01e10r parafaHnaceutiCe,i COnstlmabilelor

i ale protOCOale10r
cale de diagnOStic,i tratalnent§

疵 脚麟 鱗 wi柵 青雛
:
m面 押 血 Ⅲ 岬 ¨
i翻
認 網::朧鮮纂Z柵 ::躙lenリ
 ‐ ロ ロ ロ ロ ロ 申 … … … ― ―
‐ ■ ‐ ‐ 口 ‐ 口 ‐ 口 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 口 ‐ ‐ ‐ ― ― ― ― ― ― … … … … … … ― ― ― ― ―
■ ■ ■ ■ ■ ■ 口 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ロ ロ ■ ■ 口 ■ 口 ■ ■ ■ ■ 口 口 …
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 口 ■ 口 ■ ■ ■ ■ 口
J■

s江 ―
,i relmoiasぬ baza tehnico― mateFial沈 ,duptt caz,din alocatiile fondatorului,i mlloaCele

綱灘熙馘 暑
Wi鰐動蠍STlI:TS認 鰤 l酬覧躙 C留
:鴫 ∬ 譜
鳥繁ま 誕理 群 翼∬lt精 ザ鳳:翼rll葛 i種 盤 :湯

° 諸淵l∬釈 鑑」
∝ ∝面 l駄 えn淵 計1¶ 群 :IMsttΨ 喘:肥
PЮ J織
平 狙 llnli:spedttca Reg」
e卵
:l黙 酬輩
』 :ピ柵 躍Ⅷ肥 篤 ∬器
tratalnelltul ln conditii de ambulator a persoall
cntulu p五

励 脚 鷺麒 理
器Ⅷま
管Ъ

3ompaniaNationalユ de Asigurttiin NIcdicin五 .

3.2.Compania sc oblig沈 :

壺 甘ansfere Prestatorului ml10acelc inanciarc,ln conforlnitatc cu facturilc prezentate pentru

×
憮lFTl:寵 ∬1:愉酬冒号
:」 Ⅷ輩
"M電 電轟 「樹胤r,cdhⅢ ゞ
脚獄:幌紺1龍
::淵 瑞鷲 』
I滞 宙 『
h轟 描i漁 斜器Is識 響視脚 yC

∞鳳幾
師eT棚離織驀l懸掛瑚 蹴蹴胤
雛雷珈
窮謂棚 木 認
Prestatorului servic五 le acordate,conforln dttril
volumul prevazut in prezentul Contract ,i nl
著詭 雅
F銘
守 Ⅷ lilttLseMdmdde
柵 :僻謝換撤
partettir:￡
1.‥
SIilЪ
TT躙 鍬:¶黛慰胞 L翌1 :II[空
seamユ acceptate pentru serviciile prestate, c(
Ⅲ明濡朧 悧訓蝿淑鴛肥
a∝純 S狙 d∞ ∝罰 mm“ 五 面 載血

蹴 腑 錯 Tl鰍 ぶ :棚 熱 潔 現よ "me可 “

mG絲 :Tl:盤肥 積器 肌 盟:棚み 酬 需l酬

:漑詰t駕鰍 露
iΥ

de asistentユ medical江 。

5. Responsabilitatea Pflr(ilor contractante

prestatoiul este obligaf s6 repare prejudiciile cauzate Companiei
prin prezentarea spre
5.1.
plat6 cu indicarea pentru achitare a
achitare a documentelor de plat6 neaut.ritir., u d'ocumentelor de
din fondurile de asigurare
serviciilor care de aft r,u au fost acordate sau nu trebuiau sE fie achitate
°bl苦
nf。 ― tateCuProgramuliliti][llililII:II:l[1
留￨°1:1私 3111:号 亀淵
cerut a ca■ ttiゞ c狙 iC狙
1111lnC°
i,incls蹴 轟irri艦 :糧電
面醸 ¥:鮒i器 温 F詩 臨
響 ∫
乱器轟
嚇 臨 鳳沖潔 鳳∫ li7鵠
intocrnit de struCturilc abilitatc al
廿mS甥 asiSttta m面 d江
lヽ 1馴 r::¶ 場 :‖¶ :∬駄e m asistetta medd江
潮 臨 肥 叫ensate
"m魏
淵
X事稲 entru eliberarca neargumentat沈

a bilctelor de ttim■ erc C IIr.02′

medicamente COmpensate din fol

atc in marilnc de 10° /o din suma r(

sealna privind nulnを 廿ul ,i lista

norrnatiVe in vigoare,precunl,
inscrierilor neautentiCe,COmpar
imediat llrnttttoare ,i Va apliCι
transferatttla contul Compalllei;

I講舗
l tti脳鱗欄鰤覧 ぶ轟
nerespectarea Standardelor COdiflcttii diagnOSticelor,l proCedurilor in SiStemul de clasiflcare

:肥
imediat llrm激 Oare,
rii refuzului de acordare a aSiStentei::il:僣
5。 3.in cazul conflrlnう
le,H:rll」
脚留尋
掛縦難i郡懸艶搬撤
躍簿け鱒 鰤∫霊霊 :∬ 視獄lttyl鰍 麒∫
ll芳 艦協
電
e露
1:離 ::1路 鵬 鑑
∬ ∫
:肌 誌軍 d:「

stabilite de legislatie,Care Se va ttansfera la COnturile Companiei.

5.32.PreStatorul・ poart沈
evduttii efcctutteo in cazul n

酬
漫 T∴ 酬 :蹴∫
2%dn sllma m激 正威沈mttrif:臨 Or medcde
le飢 ぁ 血 e m pК zentul COntra∝ ,a"Md■ 伍
acOrdate dcぬ 廿C Prestator,C3mpania va acllita o penaltate in mttime de O,01%din suma rest狙
pentlτ
tliCiI〕 :ldil1111,Ihaior沈 , Partea care O invoCtt eSte exOnerattt de rttSpundere in baza
prezentului COntract:
4
 Partca nominalizattt trebuie stt anunte Cealalttt Parte,ln te■
■en
1・ de 5 zile,despre apι tttia
respect市 ului caz de fo4沈 maOr江 ,precllm,i despre incetarea acestui鶴

c厖 驚i鑑 ￡lrttcl:観織∫
認 銑f糊精:肌 鑑嵐:l就 ∬露席』
」 l駐 寧1
neanuntarea in terlnen;
n cazulttn carc a∝ iunea fOrtei maiOre sc prclllngc,te pe o pe五 oadtt de peste 6 1uni,iecare
↑
etteMr:Lξ
P激
喘響lr面血
e pde癬
ra艦 胤誕
脳服梶淵響Ъ
justiflcate docllmentar care,flind inclusc in costul
Companie confo・・.l prezentului Contract.

.PК 舅
柵電 官:艦龍
鵬』 「締常Ⅷ
T器 l識r:∬ 魁
1柵置 『lⅢ ゞde宙 ne
“
漏慰:棚淵聾
∬鷲認鸞 鱗響北
valabil de la l ianuarie 2020 pinttla 31 decembrie 2020.

轟ま
:躙鍵 1糞

7.1.L caz」 Fξ冨

m:∬ 呪 ≧fT:iltti驚 瞥翻∫
lltξ ttllimedOd%Pttne vor
modiflca volllmul acestor servicii in lilnitcle sulnei contractuale anualc.
o notiflcare ln
7.2.Prezentul Contract poate fl reziliat din initiativa Compalliei,printr―
tlHnatOarele cazuri:
dacユ Prestatorul nu incepe activitatea in terlnen de 7 zile calendaristice de la data selFlllani
Contractului, in cazul executttrii dc c江 廿e Companie a obligatii10r sale stipulate in prezentul
Contract;
in caz do initiere a prOceSului de insolVabilitate, dizolvare, FeOrganizare, retragere sau
expirare a licentei Sau a certiflcatului de acreditare a Prestatorului preculn,i a autorizaliei samtare
de funclionare;
dac沈 ;din motive in■ putabile Prestatorului,acesta t,i intrerupe activitatea pe o perioadtt mai
marc de 30 de zile calendaristice;

du肌 留柵 eT撚庶 胤胤
釘 ⅧITf器 黒L用」
T::密 群
鳳鮮 Ъ
t北
,1∫

tttttatti饉
撫票 jttif辮
adnlinistrative existcnte la nivelul Prcstatorului e
accesului tn incttperile de seⅣ iciu,ln vederea eva
a織
1年器
°
∬龍雪
i
器∴ 露iF観窯iΨttz=翼
tc∬
昴g鼻 れ饒 盤
。 :・ ::轟
:

calendanstice,naintea datei de la care se dore,te reZilierea.

7.4.in caz de mOdiiCare pe parcllrsul anului de gestiunc a legislatiei Ce reglementeaz江
'∬

榊 孵 撚 鮮 ぎ椰 鸞 鰐翻 撫
茅
ξ 器 :器 協謂 綿盟霧:嚇鰍肥rmenul
器1撃 需:乳器 電l轟冨混:￡

8.1.Corespondenia Ce tine de de瀾 Ii:::‖ IIlibontractseefcctucazttinscrisprinpo,tと

,

pondenttt mentionate in rechizitele

fax,curier sau tn forIInat electtonic la adresele de coreζ
Contractului.
 zrle din data la care intervin
8.2. Fiecare Parte contractantd este obligatd, in termen de 3
oficiald), s[ notifice
modificdri ale adresei sediului (inclusiv telefon, fax, adres6 electronici
celeilalte PdrJi contractante schimbarea survenitd'

9. Alte condi{ii
9.1. prezentul Contract este intocmit in douA exemplare, a cite 9 pagini fiecate, cite unul
pentru fiecare Parte, cu aceeaqi putere juridicd'
incetarea. s-a11 al]e
9.2. Litigiile aparute in leg6tur6 cu incheierea, executarea, modificarea 9i
prealabil unei proceduri amiabile de
pretenlii ce decurg din prezentul Contract vor fi supuse in
S01utiOnare.
9.3.Litigiile nesolutiOnatc pe caleamiabitaflndecompeten{ainstanlelorjudecdtoregti
abilitate conform legislaliei in vigoare'
obiec{ie asupra executdrii prezentului
9.4. p6r[ile contractant" .orrin asupra faptului cd orice
se vor expuns pe marginea lor in
contract va fi expediata in form6 scrisa qi Pa(ile contractante
decurs de 10 zile din data recepliondrii pretentiei'
reies din prezentul Contract
9.5. Compania poate delega unele drepturi 9i obliga{iuni ce
agenliilor sale teritoriale (ramurale).
9. 6 Anexele nr. 1 -3 constituie parte integr arrtd
a prezentului Contract'

Adresele juridice qi rechizitele bancare ale P5r{ilor

Compania Prestatorul
CompaniaNalional6 de IMSP,,Spitalul clinic de boli infectioaSe

Asigurdri in Medicin6 ,,Toma Ciorbが '''

mun. Chigindu, str. Vlaicu P6rcdlab nr.46 llnuno Chi,in狙 ,bdo stefan cel Mare

cod fiscal 1007 601007 7 7 I ,i sfant rlr。 163

1DN0 1003600132121

Semn[turile Plrfilor

Compania Prestatorul

/vasili
橙 ∬

Belobrov Angela 多
●● ・ 碍 ● 一
■■ ■ ■ ■ Ｆ Ｆ ロロロロ
ロロロ
ロロロ
ロロロ
ロロロ
ロロロ
ロロロ
111ロ ロ
ロロロ
ロロロ
ロロロ
ロロロ
ロロ日 日
ロロロ
ヨ●ロ
ロロロ
ロロロ
ロロJ・ロ
ロロ
・ ロ
ロロロ
ヨ
・ロ日
●ロロ
■■
・・ロ
口 ロ
ロロロ
ロロロ
ロ
・
・・・日
■ロロ
ロロロ
ロロロロ
ロ ロ
・・・
・・口・・・
,口 ・
・ 口ロ
ロロ
・ロ
・
・・口
・・・口口
・・
"・ ・
・・・
・・・
・・・
・・・Ⅲ
ⅢⅢⅢ
ⅢⅢⅢ
ⅢⅢⅢ
ⅢⅢⅢ
Ⅲ…
ロロロ
ロロロ
ロロロ
ロロロ
ロ ロ ・ “ "・
111日111ロ ロ
ロロロ
ロロ￨￨￨ロ ロ
ロロロ
ロロロ
ロロ ロ
1111111ロ ロ
ロ ￨● ●
■日●
■■■
● ・ロロ
ロロロ
ロロロ
ロロ・ロ
ロ ・ロ
'ロ
●
●ロロ
ロロロ
ロロ11日 1日 日
ロ 日 ・
・・・ ・・ ・
・・・
・・・
・ ・ '日

Anexa ''l*'
la Contractul de acordare a asistentei
medicale (de prestare a serviciilor medicale)
in cadrul asigurdrii obligatorii.de asistenta
medicala nr.
din

Asistenta PIediCaltt Specializat五 ]De Ambulator

i se planifica
In conformitate cu prezentul Contract, pentru ahul2O2O Prestatorului
urmltorul volum de asisienta medicala specializat[ de ambulator:

Numarul
Tarif per persoane Suma (lei)
capita (lei) asigurate
inregistrate

108851500
1088515.00

Suma totala Pentru AMSP

Compania Prestatorul
ゴ酬餡辟ＦＦＩＩｌｌｉ ■ ‐

Anexa nt.'{
la Contractul de acordare a asistenlei
medicale (de prestare a serviciilor
medicale) in cadrul asigurdrii obli
de llledicalう
din

afiLLl 2020 Prestatorului i se planificd

in conformitate cu plezentul Contract, pentru
achitat de Companie:
umritorul volum ae asistenla medicala spitaliceascd,

1) Finanlar e inbazdde DRG (CASE-MIX):

Numlrul de ICM Tarif oeD Suma (lei)

Denumire Program cqzrrri tratate estimativ
6200 1.0263 4729 30090910。 74
Program general
6200 X X 30090910.74
Total
mcdCdtt prestat
L』i誌∬ ぼ
溜翌霧
□
j器胤
鴬
富譜鑑翼
p∝ sottLi翼1乳i驚 乱 .ユ

p“ a Chd饉 硼
∞
劉鼎騨よ 譜1:翼撃:翻蹂 “
"bgtte de
脳 ∫
h“r盤 ∫ 電』 i∬ :」 C. ・

cheltuiclilor de perSOnal constituie 3 125 490 MDL

4)Subvettii pentru acoperhea crestCr五
68 bani.

5)Stlma tOtaltt alocattt pentru asistenta medicaltt spitaliceasCtt Constituie 34 425 139 MDL
30 bani.

Prestatorul
Compania
 Anexa‐ .■
la Contractul de acordare a asistentei
medicale (de prestare a serviciilo-r
rnedicale) in cadrul asigurdrii
de asisten{d medicald

cOnditii speCiale

嗜ile contractallte au conVenit

in confo■ nitate cu prezCntul ContraCt,pentru anu1 2020 P注
asupraT留 滋e cu Crid■ e de
ょ殺 I:a prezcntun COntract se va efCCma m conforln■
mediCale in cadrul siSte
contractare a preStatori10r de serViC五

」
Nomle

Wi躙
lcdicalユ cn COntinuare一

metodologice)。

職劇 1醐騨 lI墨 。
mdtt stあ nh"np∝ 2.2磁 n pre野
de亜 natユ Crcstei sdttiale dn 01.04.2020 1n conね
rlnhttC Cu"tご
通
letelor de ttimitere c llr.o27/e)

孟COntract iChde tt sllma

T寵
TV獣 :￨1通 囲 TIn cadml

鷺 Ⅷ
驚∞К叩
Ⅳ 狙 舗 鷺 辮 L鰤 0雛 e h yttCd
e鷺

:MIWttr淵織 “ 計
狙。

Compania