l

~-
·.:
' '
I '
I
J • ,

. /

I ~JJli . ' /, ~
~ ~,: ·W:
i ·f~,.. .iE4i'II P.!l ... -.

r: t • l'f.

,. -~ ·~:.'
(~-!.~?Pr~ ~ ~ t.
~ ,.,
~---_ffeJ~

Era dragutii tare, cu burtica ga e . • :
Toaie animalele din c urte? •nd rageau.
ura~ul, pisicuta, gii in u~a ~• purcelu~ul. '
in ograda, ra~u~c~_Ma~;;;: {a t: -
j~; intre ba pnete,:1 11 ne, ,;! fa moda maine'.?
_ Ce este in men! u, _ce _vMi
cum e ra cu rioa s a din f!re
Citea ~i in gazeta de ~t•~o/

. ,

CZ ~/
.,,.,,.,,
/,
i~t. fii~~i<
•
w ~: •
~i' :;, ~ ,-;:•

.~::;·.'\i./ ' \
)-. ...,-

1
-
:-
~J. .,
,,,_,~

__
"6, Y.(/
.I .
-~ - ==

,i~ --- ~--~

-
 ·•c- "'S'
- ~
-:4'~1(-
~r-, . . · . . • ,~
r""· ~ •.
- .l:'fa.
~4,
,.

'
> ..
' Din zori , incercand sa intre i n v orba cu Labu§ , a spus: .tunci ra\u§ca Macmac cu mers leganat
- Ca\elu§, e§ti obosit ! pre iedu\ s-a indreptat.
T oata noaptea ne-ai pazit! Eu,ar:n picioru§ele •n~cal\ate cu labu\e, ~,
Dar, mac, mac, te rog, poveste§te-mi un pie!

l
Jl le ai imbracate c-u copite. De ce..,oare, iedule?
- Alta data - casca Labu§. ..Brag a Macmac, trebuie sa sw ,.,s -rilerij t "
Acum tare mult a§ vrea sa dorm. lj· i;i-.1.:,
am ntim
J
p ded. )(J!)lic.
-;,,·
1
a_.tii!
•_ ..,£~i•,--- -e
. ::t-. j;' , ,,,._,:n,("'f"'
:lo~ ~. · •·
~:Jlt:U/'NJIJi£.~~ .

w, •. ··"'' ~

.· .W ,f,
~ --\"~ ~
~~1,!4)'.
l .<I'• ~
If'"•'"

.... -·· . -·. _'L

",~·~-t-.....
 l
Nici pisicuta timp de discutii nu a avut, lepura§UI la ea nici nu s-a uitat;
Din castrona§ul plin de lapte a baut Cu adunatul morcovilor era toarte ocupat.
$i ratu§tii i-a zis a§a: Pe animalele din ograda Macmac s-a suparat
- Draga Macmac, eu acum nu pot vorbi, $i in lume a plecat.
Mergi in vizita la iepura§!
~ h:•'· . _i='•
·,,A 1·.1 '' iill.,\·. '.'1'. I. 11'. ,.I/ ·. :' )-~
;t
·~·",'.
,~ -• ,.
'I• '
II I N
f. I I
.• / ,. I
?>
[6.· .. - .
. ."
-·~..., •
_;..•'"
",u,

L ~ - ;xl ,,~ -
,j - -
~1''1.;-;
... :-:,.z ."A ~
.z !<I~

iYl
[ ! ~ ' \ •.

t',\.,.
' "' • 4~ • "
'~

., ,' , fjj'·, ?-'~,,,~--·.

' .. J,M~•,', /c'

' -..
,./' ::2'"
' ,~
,;,,· ,~~1
-~
...;..,~
 --~-?'~ , - - -. .,·
~- .,.
-~

;• 7 ~~, .
.
,,,.~-,-.
i'

~--
IS
~i a ajuns ra\u§ca la un iaz, re toate animalele ,
. . ., ~
ic1,I,. ·-·-'" ;;~
-~ Acolo cu o batista s-a §ters la nas. Lipa=- •
'! £ , ..;;..,~;" ~¥, ~i a plans ratu§ca l\llacm ac Bruse , U ibus stricia cu mirare :
.'4;)..,. \~J Pana ce lacrimiJe ·s-au fac ut ta€1, -Stai
- ~ ' - :,. '- -~ I
....j\:4t, .. Noi ve

~:;,i~ - ·°&i~" --~ --

'.:,- ,.., ~ I - •

I,
,~ "i'f~~
l,
I\'

~ /..

·,,··
,~'if,.- - r. •--~-
"

-~
t
,~f•l>' -~ ,••

-~. .,

_.,.~r··. - .
• .~.
... .J
.~.._- i(!l;-~n
ft:; ,. -

• ..... . ,u;,,:;P.•~~-•
-~"i,;v,~•·
.... ~-~-.i·-.r~~·~\t;_•.'

~·,;,-~~,
,. • ~\-.... -~... ~'~~:!I.' .·•',1. 11111\ .
, -,
l ,-a"\~_.~~,_.:-~\~ ~-•·· ., ,,,, . :,
l-,. r -

1~~-.,, ~w I;
;~, - . , , ' • A\
"~1 .. --........ ~""'..,, - ,
l!II_Jrr-'•Su..-~ A~~;,_.....~-•~;- ..-.

~- . " ...
"~,\~t'-"~';,
"'
- -

·JJfr
~~.,~1-
~•'"tA _, ~--= ',_ ___.,,,,_
:.r.--..- - - ~ '~.:i =- C
~ .,
.~',~):.;;;

•
'

0.
· '"· / ,:;
'-!,
• •
·
~- I .
-
,.-,....

,-:i,.
-~ - ~ ,-;_
-,
:,•".n~~-
.- ~ ,r
-~
: -{~µ,~
~-""
'\~ '"',;.

1..
 c~and au aJ· uns
~l~uce~
' - Nol·_p
Atunci - ,ima·I
10 . .
-Ce bine "" . u1 Mac
,·"\,- ·
C
~-\.J.
""'-.

,,
,
,~
~
. .
~
..... .
.
-
1
,, Miill,1i

;~ I ~•

.•/ • ~"
,_.. ' - .l
1 ,,1P.1~ ,,\ .-.~~u ·
. i'i:i,-'jl.p . ,lit, "-'
I ;i/4:!,,,, 'W".."f:::li::, '
..... . "1'&:r·
t,-., ·.,1.,•'
-,,.l:j

,,. 'i.. '\ \-;,

\-! ' "ffi

··1~~
,r~
·~·
~ \t~ n.. -

. I',.
---8-"¢-- .....
. -.. ----.
 RATU~CA MACMAC
Va invita sa face\i cuno§tin\a cu animalele din
gospodarie, cu care sigur va veti imprieteni.
Participand la aventurile lor, veti fi confruntati cu
probleme din viata cotidiana §i veti afla in ce fel
vor ie§i din incurcatura locuitorii ograzii.

Serialul mai cuprinde:

Pisoia§ul Pisu
Vi\elw~a Joi\ica
Ca\elU§UI La.bu§

Autor: Jan Kazimiers Siwek

llustra\iile: KrzysztofWisniewski
Traducere: Jadwiga Mihai
©Editura Wilga Polonia
©Romanian edition, 2007 Slovart Print s. r.o.
©Editura FLAMINGO GD

l
Str. Miercani nr. 34, sector l
Bucure~Li . Romania
Tel./Fax: 668.78.00
E-mail: llamingogd@yahoo.com