Junio 2020

03 INTRODUCCIÓN

04 FINALIDAD

05 OBJETIVO

06 ALCANCE

08 ENTRENAMIENTOS

15 FASES DE ENTRENAMIENTO
ÍNDICE
20 DETECCIÓN

21 CAPACITACIÓN

22 CONCLUSIÓN

23 INSTITUCIONES ADHERENTES

25 BIBLIOGRAFÍA

26 ANEXOS
Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020
INTRODUCCIÓN
Desde el inicio, la pandemia de
Coronavirus SARS-CoV-2, por su virulencia,
capacidad de transmisión y elevada
mortalidad, ha causado el COVID-19
afectando de forma insospechada a todos
los ámbitos de la sociedad, entre ellos al
deporte en todas sus manifestaciones.
La pandemia ha provocado una enorme
mortalidad, una recesión mundial y un
cambio progresivo en nuestras “normas
sociales” y el fútbol, no ha sido la excepción.
En Argentina, el Decreto N°297/20 dispuso,
desde el 20 de marzo, el aislamiento social,
preventivo y obligatorio con el fin de
proteger la salud pública, por lo que el
último partido de fútbol se disputó el 15 de
marzo en la Ciudad de Córdoba.
La recesión, dejó a cientos de árbitros,
federados y amateurs, de la provincia de
Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020
Córdoba afectados en su actividad de Si bien, el árbitro es un actor principal e
manera absoluta, no solo económico, sino indispensable en la práctica competitiva
que social y mental. del fútbol, nuestro entrenamiento cotidiano
difiere del futbolista en lo táctico, técnico y
Las medidas de mitigación respaldadas
estratégico. Por lo que, a través de este
por la OMS y aplicadas por el gobierno
Protocolo, no solo seguimos los
nacional, provincial y municipal,
lineamientos aportados por la Agencia
entidades organizadoras del deporte,
Córdoba Deportes y la Federación
comercios y ciudadanos han salvado
Cordobesa de Fútbol sino que absorbemos
vidas y lo seguirán haciendo.(3) Sin
un compromiso personal explícito de todos
embargo, una vez la desescalada de las
los árbitros, árbitras, instructores,
extremas medidas de contención de la
preparadores físicos y/o cualquier otra
infección, ha llegado el momento de la
persona implicada en la actividad arbitral,
reincorporación de la práctica deportiva
de realizar un entrenamiento progresivo,
arbitral que no se puede hacer de otra
seguro y coordinado; cuidando y
manera que no sea desde una doble
controlando el estado de salud individual y
perspectiva. Por un lado, bregando por la
colectivo.
protección de la salud de cada árbitro y lo
que es más importante, protegiendo la
salud en conjunto de la sociedad.
FINALIDAD

El presente protocolo, determinará recomendaciones y lineamientos

generales tendientes a la bioseguridad de las personas para la
realización de actividades físicas de carácter arbitral marcada por la
presencia del COVID – 19.

El mismo atiende las necesidades de recuperación y mantenimiento

del estado psicofísico, como un complemento de la contención
social necesaria durante este período de “aislamiento social,
preventivo y obligatorio” determinado en el DNU 297/2020 y
concordantes. De ninguna manera tiene por finalidad que las
personas realicen entrenamientos de carácter futbolístico que
impliquen un contacto físico regular y constante.

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

OBJETIVO

Brindar las pautas básicas de carácter preventivo para aplicar en los

lugares y espacios públicos de entrenamiento arbitral, a fin de evitar
el contagio de personas por exposición al virus y así contener la
propagación de la enfermedad infecto contagiosa del coronavirus
(COVID-19) y sus consecuencias sobre el estado de salud.

Proporcionar las guías básicas de un plan de entrenamiento arbitral

coordinado y progresivo definiendo las pautas de aplicación antes,
durante y después de la práctica, adaptado a la situación de
emergencia de COVID-19 que atraviesa la provincia de Córdoba.

Brindar capacitaciones de prevención e infografías que sean de

utilidad para una correcta utilización del protocolo y aplicación del
mismo.

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

ALCANCE
Desde la incursión del fútbol en la provincia de Córdoba, los árbitros y
árbitras se organizaron históricamente en asociaciones, cooperativas y
agrupaciones que cuentan, actualmente, con socios que practican el arbitraje
de manera profesional, semi profesional y amateurs.
Los entrenamientos con disposiciones tácticas, técnicas y estratégicas
difieren de los entrenamientos base del futbolista, ya que no requieren un
contacto físico. Por lo que, nuestra preparación y entrenamiento forma parte
de los deportes de bajo riesgo de contagio,(4) además de no presentar
limitación a su preparación en sus formas habituales de entrenamientos,
incluso cuando supongan utilización de materiales como silbatos, tarjetas y
banderines, que son de uso, exclusivamente personal.(5)
Este protocolo alcanza a los lugares y espacios públicos en los que se realice
la práctica arbitral sean predios deportivos, parques, estadios o campos y a
otro lugar habilitado para la práctica deportiva arbitral al aire libre.
Deberá ser aplicado por todos los árbitros y árbitras, profesionales,
semiprofesionales y amateurs de la provincia de Córdoba que deseen una
preparación y entrenamiento progresivo.

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

ALCANCE
Este documento contempla los lineamientos del Protocolo de la Agencia
Córdoba Deportes para disciplinas deportivas. Asimismo, se complementará
con los lugares y espacios gestionados por cada asociación, agrupación o
cooperativa de árbitro de las distintas localidades de Córdoba, en donde
realicen la práctica sus socios, habilitados por el COE central y COE regionales
en coordinación con los ministerios competentes y municipios y comunas.
Estos últimos deben ejercer el control de su cumplimiento, dentro de su
jurisdicción y en el marco de sus competencias.

Personas mayores de 60 años, Personas con obesidad grave

No deben exponerse a los
entrenamientos aquellos árbitros,
árbitras y/o cualquier otro
personal abocado a la actividad
arbitral que pertenezcan a grupos
vulnerables o de riesgo.(6)
Entre estos se encuentran:
Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020
Personas con enfermedad pulmonar Personas con diabetes
crónica o asma moderada a grave
Personas con enfermedad renal
Personas con afecciones cardíacas crónica en tratamiento de diálisis
graves
Personas con enfermedad hepática
Personas con su sistema inmunitario
deprimido o inmunodeprimido

Entrenamientos
Traslado
Antes de salir, los árbitros
deberán medirse la
temperatura, completar
DDJJ (autodiagnóstico) y
cargarla en una base de
datos de cada asociación.
Temperatura: 37.5
Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020
Evitar tocarse el rostro
Respetar distancia mínima de 2 metros(7)
Síntomas COVID-19
➔ Tos Como medidas de seguridad Los árbitros deberán
➔ Dificultad para deberán lavarse bien las trasladarse con la
respirar manos antes de salir y será indumentaria puesta
➔ Fiebre obligatorio el uso barbijo no con la que realizarán
➔ Escalofríos
➔ Dolor muscular
quirúrgico y guantes como el entrenamiento.
➔ Dolor de garganta elementos de EPP desde la
➔ Pérdida olfato, gusto. salida del domicilio hasta el
desarrollo del entrenamiento.
 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Traslado
Respetar distancia mínima de 2 metros

Para un traslado seguro Transportarse sin Los árbitros deberán

se recomienda NO utilizar acompañante en su llevar sus propios
el transporte público. vehículo particular. elementos de
hidratación. No se
permitirá compartir
Para quienes no disponen de vehículo, la asociación toallas, botellas, etc
les proveerá un servicio de transporte seguro.
EL TRASLADO DEBERÁ HACERSE SIN ESCALAS.(8)

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Llegada
Respetar distancia mínima de 2 metros

Asociaciones dispondrán Al descender del vehículo En el ingreso, se realizará Los árbitros pasarán por
a sus socios/as kits de lo harán llevando solo lo testeo de temperatura a una zona de desinfección.
desinfección y protección indispensable. cada árbitro mediante En aquellos predios que
personal: Barbijo o termómetro infrarrojo. dispongan, se utilizarán
tapaboca, Alcohol en gel, Usar la mano no cabinas sanitizantes.
Toalla, Pañuelos dominante para tocar
descartables, Botella picaporte u otros objetos
personal.

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Instalaciones

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Instalaciones

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Actividad

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Actividad

B A

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Desarrollo

1 2 3

Los fases de entrenamientos NO requieren contacto físico

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Fase 1: Planificación y administración

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos

Fase 2: Entrenamiento en grupo

2
Sólo se puede permitir a los árbitros el reinicio de su práctica
deportiva en la fase de preparación física general, en la que,
tras la fase de desentrenamiento, el deportista se prepara para
una futura fase de entrenamiento específico, previo al reinicio de
la competición. El reinicio del entrenamiento no puede
realizarse de forma brusca para evitar lesiones del aparato
➔ locomotor y otros incidentes médicos y, entre otros aspectos, la
buena tolerancia a las pautas de entrenamiento será un
➔ elemento clave a considerar en la progresión de las cargas.
Se entrenará con el personal mínimo necesario
➔
➔

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos
Respetar distancia mínima de 6 metros

Fase 2: Entrenamiento en grupo Personal mínimo para la actividad.

Ingreso
Ejercicios zona media
Ejercicios tren inferior 1
Ejercicios tren inferior 2
Zona optativa ejercicios complementarios
Zona profesor, médico, auxiliar.

Zona carriles de carrera – Zona aeróbica: Rutina

establecida por el profesor, trabajar por pasadas o con
tránsito en la misma dirección. Duración aproximada
30´a 40´. Participación: 5 / 6. Dimensión: variable.
Zona de recuperación de la carrera e hidratación: de
uso exclusivo de los entrenados que estén realizando la
parte aeróbica para recuperarse, hidratarse y
dejar sus botellas.
Zona auxiliar: zona destinada ante alguna eventualidad.
El entrenamiento en grupo NO requiere contacto
físico.

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
Entrenamientos
Respetar distancia mínima de 6 metros

Fase 3: Entrenamiento específico Trabajar con personal mínimo requerido.

Ejercicio a modo de ejemplo

Se realizan entrenamientos destinados a las

técnicas de control arbitral con posicionamientos
dinámicos y estáticos, cambios de dirección,
aceleración y desaceleración.
El Instructor de árbitros genera las actividades que
los árbitros van a realizar en un terreno de juego.
Los árbitros son 6 por equipo pero distanciados por
sus ubicaciones en el terreno de juego:
2 árbitros, uno en cada mitad del terreno de
juego
2 árbitros asistentes, que realizarán de a una
pasada por vez, desde mitad de cancha
2 árbitros asistentes, que realizarán de a una
pasada por vez, desde mitad de cancha hasta el
banderín de esquina por la línea de banda, en la zona
opuesta al sector de bancos.
Los fases de entrenamientos NO requieren contacto físico

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
DETECCIÓN

Actuación
0800-122-1444
Para consultas por
Ante la detección de un posible caso de COVID-19, o síntomas, asistencia o para
de su confirmación, se deberá dirigir inmediatamente que equipos de salud
hacia el sector médico del área deportiva, colocar informen casos
barbijo quirúrgico a la persona y proceder a su sospechosos.
aislamiento. Se debe notificar inmediatamente a la
autoridad sanitaria y proceder a poner en cuarentena
a todos sus contactos estrechos. Asimismo, se deberá
proceder a la desinfección de los espacios físicos
sobre los que la persona hubiere tenido contacto.
Consultas generales:
0800 888 1234.
Chat:
www.cba.gov.ar/espacio-
ciudadano

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
CAPACITACIÓN

Prevención

Se capacitarán a árbitros, profesores e instructores

que estén presentes en la práctica deportiva como
así también al personal que realice la desinfección
de las instalaciones y a todas las personas que
pudiesen transitar por ellas, sobre modos y prácticas
seguras para evitar el contagio.
Se colocarán cartelería y gráfica sobre información
de COVID-19.
Además se realizarán semanalmente encuentros
virtuales sobre información regional correspondiente
a contagios y propagación de COVID-19.

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
CONCLUSIÓN

Nueva normalidad
Las medidas de prevención y actuación frente al COVID-19 respaldadas por la OMS y aplicadas por
el gobierno nacional, provincial y municipal; entidades organizadoras del deporte, comercios y
ciudadanos han hecho de Córdoba, como una provincia que ha ganado tiempo salvando vidas.
Sin embargo, para llevar a cabo estas acciones, durante la pandemia de coronavirus, se ha
paralizado la inmensa mayoría de la actividad futbolística local y mundial.
Prepararnos para la "nueva normalidad" implica habitar regiones donde se hayan hecho con el
control de la transmisión del virus, y únicamente entonces, será apropiado empezar a practicar
deportes de equipo, a nivel profesional y amateur, en todos los niveles de la sociedad.
Estamos convencidos de que esa "nueva normalidad" ya es parte de Córdoba, y como tal, los
árbitros solicitamos regresar como actores de una disciplina que aporta beneficios para la salud,
la sociedad y la economía.
Aún así, somos conscientes que solo se podrá jugar al fútbol cuando los beneficios para la salud,
la sociedad y la economía superen los riesgos de la enfermedad, al tiempo que se garantice la
seguridad de deportistas, personal, aficionados y la sociedad en general.
Asociaciones, agrupaciones y cooperativas de árbitros de Córdoba ya estamos listos para la nueva
normalidad

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

ADHIEREN

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
ADHIEREN

Asociaciones, Agrupaciones, Cooperativas

AAA - Asociación de Árbitros y Asistentes, Córdoba
AADepC -Asociación de Árbitros Deportivos de Córdoba
RUAF - Registro Único de Árbitros de Fútbol, Villa María
ACAF - Asociación Cordobesa de Árbitros de Fútbol, Córdoba
AALC - Asociación de Árbitros, La Carlota
CAFuCC - Cooperativa de Árbitros de Fútbol de la Ciudad de
AFSA - Árbitros de Fútbol San Alberto
Córdoba
ATAF - Asociación Transerrana de Árbitros de Fútbol, Villa Dolores
ARAC - Asociación Regional de Árbitros Colegiados, San
CAD - Cooperativas de Árbitros Deportivos, Pascanas
Francisco.
SIAAC - Sindicato Independiente de Árbitros Asociación Civil, Río
AFAC - Árbitros de Fútbol Asociados de Córdoba
Cuarto
AVAF - Asociación Villamariense de Árbitros de Fútbol Villa Maria
ADAL - Asociación de Árbitros Laboulayenses
ARAF - Asociación Riocuartense de Árbitros de Fútbol, Rio
ACMF - Asociación Civil Morterense de Fútbol, Morteros
Cuarto
ACRAF - Asociación Civil Regional de Árbitros de Fútbol, San
UARC - Unidad de Árbitros de Río Cuarto
Francisco
EAFA - Escuela de Árbitros del Fútbol Argentino
ACAHR - Asociación Civil Árbitros Huinca Renancó
UDAF - Unión Departamental de Árbitros de Fútbol, Villa Nueva
CAF - Colegio de Árbitros de Fútbol
ARAF - Asociación Regional de Árbitros de Fútbol, Isla Verde
CADF - Centro de Árbitros Deportivos de Fútbol
AIAF - Asociación Interprovincial de Árbitros, Isla Verde
CRASF - Colegio Regional de Árbitros de San Francisco
ASCAF - Asociación Sudeste Cordobés Árbitros de Fútbol, Bell
CAUC AADS - Cooperativa Árbitros Unidos de Córdoba
Ville
AAUC - Asociación de Árbitros Unidos de Córdoba
AFuRT - Árbitros de Fútbol de Río Tercero
CAFLA - Cuerpo de Árbitros de Fútbol Luis Argenteros
CAFC - Cooperativa de Árbitros de Córdoba
CADC - Club de Árbitros Deportivos Córdoba
AAA - Asociación de Árbitros y Asistentes, Córdoba
Fundación Juguemos Limpio
Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020
 Evitar tocarse el rostro
REFERENCIAS

Bibliografía
1. Boletín Oficial de la República Argentina, Legislación y Avisos Oficiales, Decreto 297/2020
2. Editorial, Mundo D, La Voz del Interior, (2020, 15 de marzo)
3. Enclosure Circular 1718, Medical Considerations for a Return to Footballing Activity, pag 4 (2020, Junio)
4. Guía de reincorporación a la práctica deportiva en el deporte de competición, SEMED, CGCOM, pág. 4 (2020, 1 de Mayo)
5. Guía de reincorporación a la práctica deportiva en el deporte de competición, SEMED, CGCOM, pág. 5 (2020, 1 de Mayo)
6. Universidad Nacional de Córdoba, Protocolo Básico,Protocolo UNC, pag 4 (Mayo, 2020)
7. Recomendaciones para evitar los riesgos sobres salud en la vuelta a la competición en el fútbol, Grupo de trabajo sobre
COVID-19, Real Federación Española de Fútbol, pág 18 (2020, 28 de marzo)
8. Agencia Córdoba Deportes, Protocolos para práctica deportiva y actividad física, pág 7, (Mayo, 2020)
9. La desescalada de L'Esport no professional davant la COVID-19. Interpretacions i propostes pràctiques (I), Marc Vilabirú
Noró, pág 12 (6 de Mayo, 2020)
10. Guía de reincorporación a la práctica deportiva en el deporte de competición, SEMED, CGCOM, pág. 16 (2020, 1 de Mayo)
11. Guía de reincorporación a la práctica deportiva en el deporte de competición, SEMED, CGCOM, pág. 13 (2020, 1 de Mayo)
12. Medical recommendations for home-confined footballers’ training during the COVID-19 pandemic: from evidence to
practical application, Cristiano Eirale, pág. 204 (10 de abril, 2020)
13. Guía de reincorporación a la práctica deportiva en el deporte de competición, SEMED, CGCOM, pág. 5 (2020, 1 de Mayo)

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

 Evitar tocarse el rostro
ANEXOS

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020

FIN

Protocolo para entrenamientos y actividades deportivas de árbitros | Córdoba | Junio 2020