Bulletin Municipal

Commune de Saint Hilaire Bonneval

Année 2010 n° 19
Nos entreprises et commerces … Page 2

ENTREPRISES ET COMMERCES LOCAUX

BAR-TABAC-RESTAURANT : L’ADEQUATE, DEMARS A. le Bourg Tél : 05 55 00 61 67

BUREAUTIQUE : CONNIN J.P., Chantalouette Tél : 05 55 00 90 20

CENTRE DE LANAUD : ALCOVER J-M., GAMBAROTTO M. , Lanaud

Tél : 05 55 06 46 00

COOPERATIVE AGRICOLE : COPAR, La Gare Tél : 05 55 00 90 19

CENTRE EQUESTRE : HARAS DE LA JUILLERY ; Juillery Tél : 05 55 00 63 83

CENTRE EQUESTRE : DOMAINE EQUESTRE DU TREUIL ; M. JABET, Mme TREDEZ ;

Le Treuil Tél : 05 55 48 97 91

COIFFEUSE : COTEUR C. Le Vert Vallon chez Nanot Tél : 06.18.88.17.72

ENTREPRENEUR EN BATIMENT : RENOVIMM, MARCAULT A ; Beausoleil

Tél : 05 55 00 63 58

ETANCHEITE : T.S.C. ; BRILLAT A. ; La Croix Tél : 05 55 00 95 85

ETANCHEITE : PROJIPUR S.A. ; BRILLAT A. ; La Croix Tél : 05 55 00 84 60

GARAGE, DEPANNAGE: PECOUT J.M. ; La Roselle Tél : 05 55 06 92 44

GARAGE, CARBURANTS : S.A.R.L. LACHENAUD ; La Gare Tél : 05 55 00 92 92

IMPORT EXPORT : INTER TRADE ; Léreterie Tél : 05 55 00 40 79

LIEU DE VIE : BOUT M. ; La Juillerie Tél : 05 55 00 63 83

MACONNERIE : S.A.R.L NADAUD . La Gare Tél : 05 55 00 60 42

MACONNERIE : VIERA F. ; Roirette Tél : 05 55 00 42 55

MENUISERIE : CHILLOU ; Le Bourg Tél : 05 55 00 91 18

PENSION ET COMMERCE DE CHEVAUX : ECURIE DE RIVER, DURAND A. l’Age

Tél 06 20 98 33 20

PUBLICITE PAR L’OBJET : PHOSPHORESCENCE, Petit Bône Tél : 05 55 48 63 52

ROTISSERIE AMBULANTE (lundi 15h30-21h00 à Saint Hilaire Bonneval) : LA POULETTE DOREE

Tél : 06 63 32 62 18/06 50 79 96 90

TRADUCTRICE : FAYE H. ; Le Puybaraud Tél : 05 55 00 96 25

TRANSPORTS : GASPAR E ; La Croix Tél : 05 55 48 94 64

TRAVAUX D’INSTALLATION ELECTRIQUE DANS TOUS LOCAUX : BC ECO RENOV, BEDONI C. ;

Le Bos Tél : 06 18 22 28 06

TRAVAUX PUBLICS : PASQUIER & FILS ; Bellevue Tél : 05 55 00 67 23

TRAVAUX PUBLICS : MASSY T.P. ; La Planche Tél : 05 55 06 90 77

TRAVAUX PUBLICS : NADAUD B. ; Route de la Gare Tél : 05 55 00 86 37

 Nos entreprises et commerces page 2
Sommaire A votre service page 4
L’année écoulée page 8
A suivre page 11
Notre patrimoine page 13
Notre jeunesse page 14
La vie associative page 15
Etat civil page 27
Agenda page 28

Numéros
d’urgence
Le mot du Maire
L’année 2010 que nous venons de traverser a été marquée d’événements de
portée internationale dont les pauses ont été rares.
Urgences En Haïti, la terre a tremblé : 200 000 personnes ont disparu et l’aide humanitaire
médicales promise a eu du mal à se mettre en place.
24h/24h : 15 La tempête Xynthia a traversé la France et l’Europe, faisant vivre un moment
tragique à beaucoup de personnes dans les départements de la Vendée et de la
Pompiers : 18 Charente Maritime. En Islande, le volcan Eyjafjöll a cloué au sol tous les avions et
Gendarmerie : nous nous sommes rendus compte, dans notre espace mondialisé, combien nous
17
étions tributaires.
Dans le golfe du Mexique, la plate-forme pétrolière de Deepwater a causé sûrement une des plus
Urgence grandes catastrophes écologiques au monde en déversant pendant plusieurs mois, chaque jour, des
dépannage milliers de litres de pétrole dans l’océan.
Bien sûr, il y a eu des moments festifs comme la coupe du monde de football qui aurait pu apporter un
électricité :
peu de liesse dans notre pays, mais nos joueurs se sont couverts de ridicule, prouvant que leur
0 810 333 087 qualification, déjà douteuse, n’était pas méritée.
Urgence A l’automne, la réforme des retraites a divisé le pays avec un sentiment d’injustice, car ce sont bien les
personnes ayant commencé à travailler tôt qui vont être les plus pénalisées. Mais bien plus que les
dépannage
retraites, d’autres préoccupations sont apparues lors des manifestations, comme une certaine peur
gaz : face à l’avenir. Un avenir bouché pour beaucoup de jeunes par rapport à l’emploi.
0 810 433 087 Les intempéries de fin d’année, comme celles de l’année dernière et des années à venir, provoquent
toujours la colère des citoyens envers les services de l’Etat et des élus. Il faut bien des coupables, et
Dépannage
même s’il n’est jamais agréable d’être bloqué sur la route, on devrait se réjouir que l’homme ne
SAUR maîtrise pas encore la nature.
24h/24h : Au plan communal, nous pouvons constater que le carnet de route est respecté.
Le restaurant scolaire, qui est le projet le plus important en terme d’investissements, sera terminé cet
05 87 23 10 01 été, et dès la rentrée de septembre 2011, les enfants pourront en profiter.
En cinq ans, nous aurons investi plus de 1,5 millions d’euros pour transformer, moderniser le groupe
Remerciements scolaire : c’était notre priorité, et la création d’un poste d’enseignant sur le RPI Pierre Buffière/St Hilaire
Bonneval confirme notre choix et l’augmentation de la population dans notre commune.
Merci au L'obtention de l'école numérique rurale va permettre aux enfants l'utilisation de nouveaux outils
pédagogiques qui correspondent à notre temps.
Personnel
La restauration de notre patrimoine a continué avec la réfection du lavoir et des murs du cimetière.
Communal, aux Le site internet et le nouveau logo sont maintenant disponibles.
Enseignants, Le jumelage avec l’Espagne n’aboutissant pas, la piste de l’Alsace semble la plus probable, nous
n’attendons plus que la confirmation du village d’Auenheim, situé à 50 kms au nord de Strasbourg.
aux Parents
La première réunion publique a conforté les élus dans les décisions qui ont été prises au niveau du
d’élèves, aux terrain situé au lieu-dit « la Croix ». Si nous ne pouvons pas faire aboutir ce projet, il faudra, d’une
Associations et façon ou d’une autre, compenser la perte d’impôts que cela engendrera.
La commune a aussi investi pour l’avenir en achetant le terrain autour du cimetière et le hangar
aux membres du
« Chillou ».La mise en place du S.P.A.N.C. (Service Public d’Assainissement Non Collectif) a été
Conseil retardée de 6 mois, suite à la sortie de Saint Paul de la communauté de communes ; les premiers
Municipal pour contrôles devraient commencer vers le milieu de l’année.
Après 12 ans de vie à 3 avec Pierre Buffière et St Hilaire, la commune de St Paul a décidé de quitter la
leur contribution er
communauté Briance Roselle pour rejoindre celle de Noblat, dès le 1 janvier 2011. Il est maintenant
et leurs articles. évident que la communauté Briance Roselle devra intégrer une autre communauté d’ici 2 ans.
Bulletin Nous remercions les bénévoles pour leur investissement à travers les associations qui animent la
commune tout au long de l’année, une nouvelle s’étant créée pour gérer le four à pain.
municipal réalisé
par la Que 2011 soit pour vous une année de réussite pour vos projets, de joie et de bonheur.
Commission de
Je vous souhaite à toutes et à tous, une bonne et heureuse année,
Communication.
et j’y associe le Conseil Municipal ainsi que le personnel.

Christian LATOUILLE
A votre service … Renseignements pratiques Page 4

SECRETARIAT DE MAIRIE :
Tél : 05 55 00 61 65 Fax : 05 55 00 65 83
Email : mairiesainthilairebonneval@orange.fr
Site : sainthilairebonneval.blogspot.com

Horaires d'ouverture :
- du lundi au vendredi : 13 h 30 - 17 h 30
- le samedi : 9 h 00 - 12 h 00.

ASSISTANTE SOCIALE :
Une permanence est tenue à la mairie de Pierre-Buffière.
Tél. : 05 55 00 68 02
DECHETS MENAGERS :
Deux éco-points équipés de conteneurs
 le lundi de 14h à 17h sur rendez vous
spécifiques sont à votre disposition :
 le mercredi de 9h à 12h
- à la sortie du bourg en direction de St
Possibilité de visites à domicile
Paul,
- au niveau du hangar communal.
COLONIE DE VACANCES :
La somme de 5 € est allouée par jour et par enfant (limité à MERCI DE NE RIEN DEPOSER AUX
14 jours par an) ABORDS DES ECO-POINTS

Ouverte en 1996, la déchetterie

GARDERIE : sélective se situe sur le site réhabilité de
Ouverture tous les jours de classe de 7h15 à 18h30. l'ancienne décharge de la commune de
Garderie payante : 1,08 € par jour par enfant, 2ème enfant Saint-Paul. Une permanence est assurée
0,87 €, 3ème enfant gratuit par le S.I.C.T.O.M. de St-Yrieix-la-
Enfants extérieurs à la commune : 1,92€ par jour par enfant Perche :
* lundi de 8h à 12h,
INHUMATION : * mercredi de 14h à 18h,
Fossoyeur agréé : M. LAJOUMARD * vendredi de 14h à 18h,
8, avenue Pierre Cot * samedi de 14h à 18h
87 350 PANAZOL
Téléphone : 05 55 31 13 65 ORDURES MENAGERES :
Le ramassage des ordures est effectué
LA SALLE POLYVALENTE les jeudis matins sauf 1er mai par le
MANIFESTATIONS : S.I.C.T.O.M. (SITA Centre ouest) de
- Associations de la commune : location gratuite avec une Saint-Yrieix-la-Perche.
caution de 153 €
- Extérieurs à la commune : Location 225€ (caution : 310€) ENCOMBRANTS :
- Habitants de la commune : Location 140€ (caution : 153€) Les gros encombrants sont ramassés une
VIN D'HONNEUR : fois par an en Automne. Il est nécessaire
- Habitants de la commune : Location 65 € (caution : 153 €) de se faire inscrire à la Mairie.
- Extérieurs à la commune : Location 100 € (caution : 310€)
REGLEMENT COMMUN :
- Assurance obligatoire RECENSEMENT MILITAIRE :
- Etat des lieux avant et après l'utilisation de la salle
Il est à effectuer à la Mairie dès le début
- La vaisselle peut être louée : Habitants : 0,25 € par pièce ;
du mois où les jeunes filles ou garçons
Extérieurs : 0,40 €
atteignent l’âge de 16 ans.
- Le lave vaisselle est mis gracieusement à disposition.

Jean-Louis NOUHAUD
Conseiller Général de Pierre-Buffière, maire de Boisseuil reçoit sur rendez-vous.
Veuillez prendre contact avec Madame Annick MEYROUX au 05 55 45 10 24
 A votre service … Renseignements pratiques Page
Page 5 5

LES ASSISTANTES MATERNELLES DE LA COMMUNE:

IDENTITE/ADRESSE TYPE D’ACCUEIL NOMBRE ENFANTS AGE MINI AGE MAXI
ACHARD Corinne Non permanent journée 1 0 18
La Gare Non permanent journée 1 1 18
Tél : 05 55 00 77 63 Non permanent journée 1 2 18
CELERIER Christine
Non permanent journée 2 0 18
Le Puy Baraud
Non permanent journée 1 2 18
Tél : 05 55 00 46 52
DELMAS Emilie
Non permanent journée 2 0 18
22 Lotissement de Plaisance
Non permanent journée 1 18 mois 18
Tél : 05 55 30 59 56
GUICHARD Natacha Non permanent journée 1 0 18
Chantalouette Non permanent journée 1 0 18
Tél : 05 55 30 42 89 Non permanent journée 1 2 18
MACHICOANE Solange
Non permanent journée 2 0 18
Le Masgardaud
Non permanent journée 1 18 mois 18
Tél : 05 55 00 95 49
SEREZAC Rose
Non permanent journée 2 0 18
Le Puy Baraud/La Bourgade
Non permanent journée 1 3 18
Tél : 05 55 48 13 92
REYNIER Natacha
Non permanent journée 1 0 8
L’Age Tél : 05 55 75 59 50

LE RELAIS HEBERGEMENT :
ASSISTANTES
MATERNELLES :  M. et Mme ACHARD
Neuvic-Bas Tél : 05 55 48 91 73/06 89 45 64 03
Gîte Le Fournil (1 à 4 personnes), gîte La Pralandière (2 à 7 personnes)
Madame Christine FOUCHE
animatrice  M. et Mme BATAILLER
Le Bourg Tél : 05 55 00 68 57
Les animations se tiennent à Chambres d’Hôtes (label Gîtes de France) 4 chambres, 3 épis.
SAINT HILAIRE BONNEVAL
chaque lundi dans la salle du  M. et Mme CLOT
C.L.S.H. de 09H30 à 11H00 Madéras Tél : 05 55 00 69 58
(sauf pendant les vacances Gîte (label Gîtes de France) 3 épis (6 personnes) Location mai /septembre
scolaires).

LA BRIGADE DE GENDARMERIE DE PIERRE BUFFIERE, soucieuse de la sécurité de vos biens, vous invite à
lui signaler vos absences. A l'aide de l'imprimé ci-dessous, avec les renseignements que vous nous
fournirez, nous serons à même d'effectuer des surveillances de votre habitation au cours de nos missions.
Le Commandant de Brigade
Le coupon ci-dessous est à découper et à renvoyer à :Brigade de Proximité de PIERRE BUFFIERE,
27 av. de Toulouse, 87260 PIERRE BUFFIERE Tél : 05.55.00.60.11 Fax : 05.55.00.47.77
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nom et prénom: ................................................................................................................................................
Adresse précise: ...............................................................................................................................................
Commune:.........................................................................................................................................................
Absence du .................................................................................. au ...............................................................
Adresse pendant l'absence : .............................................................................................................................
Téléphone : .......................................................................................................................................................
Personne sur place ayant éventuellement la garde de la maison ou détenant les clés:
Nom et prénom: ................................................................................................................................................
Adresse précise: ...............................................................................................................................................
Téléphone: ........................................................................................................................................................
Renseignements complémentaires:...................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
 A votre service … Les organismes qui vous facilitent la vie Page 6

L’ADIL : UN CONSEIL LOGEMENT PERSONNALISE

Accession à la propriété et prévention du surendettement
Etudes gratuites de financement de deux natures :
- plans de financement (étude de faisabilité du projet)
- diagnostics de financement (détermination de l’enveloppe financière à partir d’une
mensualité d’objectif)
Un conseil complet en accession de propriété
Des consultations juridiques sur tous les thèmes
Un site internet abondant, pédagogique et pratique : www.adil.org/87
Adresse : 28 avenue de la Libération, 87000 LIMOGES Tél. : 05 55 10 89 89 fax : 05 55 10 89 87

Les permanences de l’ADIL :

SITE DATE HORAIRES LIEU
CHATEAUNEUF LA FORET 1er mardi 16h00-17h30 Mairie
ème
SAINT YRIEIX LA PERCHE 2 et 4ème jeudis 9h00-12h00 Maison du Département
ème
C.A.F. 2 et 4ème jeudis 14h00-17h00 C.A.F.

LA MISSION LOCALE RURALE

Vous avez moins de 26 ans, vous n’êtes plus scolarisé, vous

recherchez un emploi, une formation, un contrat en alternance, des
conseils sur votre orientation professionnelle….venez nous
rencontrer…

Un conseiller vous proposera un accompagnement individuel et des conseils personnalisés.

Vous pourrez être accompagné dans vos choix d’orientation professionnelle : participer à des visites
d’entreprises - de centres de formation, effectuer des stages de découverte de métiers ..., suivre une
formation qualifiante… et vous bénéficierez d’un parcours vers l’insertion professionnelle adapté.

Vous serez préparé à la recherche d’emploi en participant à des ateliers thématiques : CV/lettre,
simulations d’entretiens, rencontres avec des employeurs lors de Job Dating…

mais aussi… être aiguillé dans votre recherche de logement, aidé dans votre accès à la mobilité (location
de cyclomoteurs, accès aux transports en commun, aides à l’obtention du permis de conduire …), être
informé sur les services dans les domaines de la santé, de la vie quotidienne (sport, loisirs, culture)…

La Mission Locale Rurale est présente en Haute Vienne sur 4 antennes (Aixe sur Vienne,
Saint Junien, Saint Yrieix la Perche et Bellac) et 19 Permanences.
Elle assure une mission de service public, travaille en synergie avec l’Etat, les collectivités
locales, les acteurs économiques et sociaux (Pôle Emploi, services du Conseil Général et du
Conseil Régional, Entreprises, centres de formation…).

Un Conseiller Mission Locale peut vous recevoir sur rendez-vous à la permanence de :

PIERRE BUFFIERE

Pour convenir d’un rendez-vous, téléphonez à l’Antenne

de la Mission Locale Rurale de SAINT YRIEIX au :  05.55.08.27.98
 A votre service … Les organismes qui vous facilitent la vie Page 7

LE C.A.U.E.

LE RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES

Le Relais Assistantes Maternelles fonctionne depuis maintenant 1
an, il a fêté son premier Noël le samedi 11 décembre à la salle
des fêtes de Saint Bonnet Briance. Le Père Noël est arrivé en
calèche avec des cadeaux pour tous les enfants qui ont fréquenté
le relais pendant l’année. Un bilan positif a été fait avec la C.A.F.
suite au questionnaire envoyé aux assistantes maternelles.

Les Permanences sont de 9h30 à 11h00 :

- lundi à Saint Hilaire Bonneval (sauf vacances scolaires)
- mardi à Saint Genest/Saint Bonnet en alternance
- jeudi à Pierre Buffière
- vendredi à Saint Paul

L’animatrice tient ses permanences le mercredi à la mairie de Saint Paul

de 15h30 à 19h00. Tél : 05 55 09 62 44

Bureau : Présidente : Sylvette CHADELAUD

Vice Présidente : Sabine VINCENT
Secrétaire : Bernadette DANEDOT
L’année écoulée Page 8

COMPTE ADMINISTRATIF 2009 SECTION DE FONCTIONNEMENT

VUE D’ENSEMBLE DES DEPENSES

DEPENSES CREDITS OUVERTS MANDATS EMIS

Charges à caractère général 113 750,00 101 923,74
Charges du personnel 180 000,00 174 190,84
Autres charges de gestion courante 61 500,00 48 589,99
Charges financières 14 859,00 14 858,39
Charges exceptionnelles 41 158,00 2 139,80
Dépenses imprévues 26 842,00
Virement section d’investissement 85 316,00
Opérations de transfert entre sections 5 137,00 5 136,21

TOTAL DES DEPENSES 528 562,00 346 838,97

VUE D’ENSEMBLE DES RECETTES

RECETTES CREDITS OUVERTS TITRES EMIS

Produits des services du domaine
Impôts et taxes 32 200,00 31 360,72
Dotations, subventions et 216 247,00 235 882,35
participations 145 430,00 151 813,73
Autres produits de gestion courante 3 000,00 2 834,93
Atténuation de charges 8 000,00 6 788,49
Produits exceptionnels 4 000,00 3 489,25

TOTAL DES RECETTES 408 877,00 432 169,47

COMPTE ADMINISTRATIF 200 9 SECTION D’INVESTISSEMENT

VUE D’ENSEMBLE DES DEPENSES

DEPENSES CREDITS OUVERTS MANDATS EMIS

Remboursement d’emprunts et dettes 52 388,00 51 987,58
Immobilisations corporelles 195 396,00 113 255,58
Immobilisations incorporelles 5 000.00 2 505,59
Immobilisations en cours 143 000,00 92 122,74
Dépenses imprévues 1 750,00
Subventions d’équipements versées 7 000,00 4 000,00
TOTAL DES DEPENSES 404 534,00 263 871,49

VUE D’ENSEMBLE DES RECETTES

RECETTES CREDITS OUVERTS TITRE EMIS

Dotations et fonds divers 144 716,00 158 166,44
Subventions d’investissement 84 815,48 68 311,33
Emprunts et dettes assimilés 400,00 4 600,00
Amortissements des immobilisations 5 137.00 5 136,21
Virement section de fonctionnement 85 316,00

TOTAL RECETTES 320 384,48 236 213,98

BUDGET 2010
Fonctionnement : 559 170,00
Investissement : 1 416 426,91
 L’année écoulée Page 9

REUNION PUBLIQUE

La première réunion publique s’est tenue le 29 Octobre et a conforté les élus dans leurs actions entreprises
depuis 2 ans. Tous les sujets abordés ont donné lieu à des échanges constructifs et plus particulièrement
pour le P.L.U. et la zone de la Croix dont la modification de destination a le soutien de la population.
La prochaine réunion sera axée sur le choix que nous devrons prendre pour la communauté de communes.

UN NOUVEAU LOGO POUR LA COMMUNE

Nous avons le plaisir de vous présenter l’ébauche du nouveau logo de Saint Hilaire
Bonneval.
Les 3 lettres en forme de papillon visent à montrer notre dynamisme ainsi que notre
attachement à la nature…
Nous remercions tous les bénévoles qui ont contribué à cette création.

SITE INTERNET : LE BLOG DE SAINT HILAIRE BONNEVAL EST EN LIGNE

En quelques années, les habitants de St Hilaire-Bonneval sont devenus des utilisateurs fréquents d'internet.
Consciente de cette évolution des habitudes, l'équipe de la Municipalité a décidé de proposer à ses
administrés un espace d'information en ligne :

Sur ces pages vous pourrez bientôt suivre les derniers comptes rendus du Conseil Municipal, découvrir
l'agenda des évènements qui rythment la vie de notre commune, accéder à des informations locales,
découvrir et faire connaître notre commune de Saint Hilaire-Bonneval.

Nous espérons qu'il répondra rapidement à vos attentes et vous invitons à nous faire part de vos suggestions.
Nous comptons aussi sur vous pour faire connaitre ce blog autour de vous :
http://sainthilairebonneval.blogspot.com/

LES TRAVAUX
TRAVAUX DE VOIRIE

Comme tous les ans, avec l’aide du Syndicat de voirie, la commune a réalisé 12 journées de travaux de
curage et décapage de fossés ; l’entretien des routes se poursuit avec 4 journées de point à temps. Les
principales concernées sont celles de Loubiat, de Vivour, et la route du cimetière qui a été entièrement
revêtue.
Plusieurs chemins de randonnées ont aussi été réhabilités : celui du Puymoret à Neuvic Haut et celui des
Fontanes.
Avec l’aide d’un emploi saisonnier, plusieurs travaux de peintures (barrières du parking) et de nettoyage
(préau) ont été faits.
L’année écoulée Page 10

AUTRES TRAVAUX

Le 3 juillet a eu lieu l’inauguration du lavoir. Le coût des travaux s’est élevé à 12261 € H.T. subventionné par
le Conseil Général à hauteur de 50 %, les dons collectés pour 10 % et la fondation du patrimoine à 40 %.
Nous remercions tous les donateurs qui ont permis de rénover le four à pain et le lavoir sur 2 ans.

Le coût des travaux des murs du cimetière s'élève à 39150 € HT subventionné à 40 % par le Conseil
Général.

Le restaurant scolaire au démarrage des travaux. Le jour de la pose de la première pierre en Juin.

A la mi décembre le bâtiment est couvert et fermé, les travaux intérieurs sont commencés.
 L’année écoulée Page 11

ANIMATIONS & CELEBRATIONS

ACCUEIL DU MAIRE ET DES ADJOINTS DU VILLAGE D’AUENHEIM

C’est avec plaisir que nous avons reçu le maire et les adjoints d’Auenheim, village situé en Alsace 50 kms au
dessus de Strasbourg. Pendant la guerre de 1940-1944 les habitants de ce village et des communes
alentours s’étaient réfugiés à Saint Hilaire Bonneval mais aussi à Pierre Buffière et Saint Jean Ligoure. Après
une visite du Pôle de Lanaud et de notre bourg où ils ont apprécié les restaurations du lavoir, du four à pain et
de l’église ; une réception eu lieu en leur honneur à la mairie. La soirée s’est terminée à l’Adéquate et les
discussions portèrent entre autres sur la création d’un jumelage.

LES COMMEMORATIONS

Le 19 mars, le 08 mai et le 11 novembre ont eu lieu les

commémorations au monument aux morts, suivies d'un vin
d'honneur.

Le Conseil Municipal remercie toutes les personnes qui ont

participé à ces manifestations, ainsi que les pompiers de Pierre-
Buffière qui nous font l'honneur de leur présence.

Cérémonie du 11 novembre 2010

LE REPAS DES AINES

Le repas des aînés s’est déroulé le dimanche 12 décembre dans

la salle des fêtes.

Le délicieux repas a été préparé par le restaurant l’Adéquate.

Mickaël REYNIER a effectué une excellente animation.

Bonne humeur et convivialité étaient comme chaque année au

rendez-vous.
 A suivre… Page 12

LE COMITE DE PILOTAGE DU JUMELAGE

Le comité de pilotage constitué d’une dizaine de personnes s’est rencontré 5 fois au cours de l’année 2010.

Le travail s’est orienté dans un premier temps par la recherche d’une commune en Espagne (1 ère destination
choisie suite au questionnaire que nous avions fait parvenir à l’ensemble de la population de Saint Hilaire
Bonneval). Des recherches ont été entreprises afin de trouver un partenaire (contacts téléphoniques et sur le
terrain, recherches par internet ainsi qu’un accompagnement de l’association des communes jumelées du
Limousin). Ces recherches actives (une quinzaine de contacts) n’ont pourtant pas abouti. La cause est
essentiellement liée à un contexte économique très défavorable en Espagne.

Parallèlement (voir article sur le village d’AUENHEIM), nous avons noué des liens d’amitié avec une commune
française située en Alsace (2ème résultat du questionnaire). Les membres du comité de pilotage sont très
motivés pour que ce jumelage aboutisse et cette seconde option s’avère beaucoup plus réalisable.

Si notre projet de jumelage se concrétise prochainement, nous ne manquerons pas de vous tenir au courant
du choix et de la présentation de notre partenaire au cours d’une réunion publique d’information.

LA DEMARCHE ZERO PESTICIDE

Depuis près de 50 ans, les pesticides ont été utilisés massivement et leur toxicité a souvent été
mal connue,
La France occupe le premier rang européen de consommation de pesticides et le troisième au
niveau mondial,
Ces pesticides ont pollué les sols, les réserves en eaux, l'atmosphère, ils participent à la
destruction des écosystèmes, à la perte de biodiversité, et engendrent des conséquences sur la santé
humaine,
Depuis plusieurs années, il y a une prise de conscience et une évolution de la législation, La loi
constitutionnelle sur la chartre de l'environnement du 28 février 2005 reconnaît l'influence de l'environnement
sur la santé humaine, en 2007 le Grenelle de l'Environnement propose une diminution globale de l'usage des
pesticides,

C'est vrai que nous sommes une commune qui n’utilise pas une grosse quantité de pesticides, le personnel
communal à été formé et nous les employons avec précaution.

Mais une commune doit être soucieuse de la santé publique et de l'avenir, c'est pour cela que le Conseil
Municipal a voulu faire ce pas et ainsi adhérer à la Charte Zéro Pesticide et en signant cette charte nous
n'aurons pas d'obligation, elle est juste morale, c'est la commune qui fixe ses propres objectifs, elle n'est
seulement que l'officialisation d'une demande et l'opération se déroule en 3 ans (actuellement 60 communes
environ sur la région ont signé la Charte Zéro Pesticide).

Bien sûr il faut accepter les évolutions qui en découlent, accepter de transformer certaines habitudes, accepter
par exemple qu'il puisse y avoir un peu d'herbe sur un trottoir, accepter d'être solidaire, accepter de participer
à la volonté d'une commune saine.

Aussi chaque jardinier particulier peut rejoindre ce mouvement en signant une charte, la charte du jardinier
éco-responsable et dans un objectif zéro pesticide en pratiquant un jardinage respectueux de la nature, des
espèces, de la biodiversité, et de la santé humaine.

Même si tout cela est contraignant n'en vaut-il pas la peine pour notre commune, pour nos enfants, pour nous
tous ?
Nous vous informerons sur le suivi de l'opération.

Commission Patrimoine et Environnement

Notre patrimoine Page 13

LES CROIX : ELEMENTS DU PETIT PATRIMOINE

Parmi les éléments du petits patrimoine il y a les croix, elles n'ont jamais été implantées à l'endroit où elles
sont sans raison, même s'il est parfois difficile aujourd'hui d'en préciser l'origine ;
Mais quelle pouvait être la symbolique de l'emplacement d'une croix ? C'est à partir des Croisades que leur
usage se développe, la croix devient un emblème qui marque les rythmes de la vie, leurs fonctions pouvaient
être culturelles, votives, mémoriales, ou juridiques.

La croix isolée : a souvent pour origine la commémoration d'une mission ou le souvenir d'un fait ou d'une
personne, elle peut aussi marquer la limite d'une paroisse, commémorer la consécration d'un édifice public ;
A la croisée des chemins : la croix guide et protège le pèlerin ou le voyageur.
Sur la place : assurait l'honnêteté des transactions.
Entre l'église et le cimetière : ce sont les croix des morts, le convoi funéraire s'arrêtait à toutes les croix pour
réciter quelques prières.
Placées au bord des chemins : elles marquent le passage d'une procession, la célébration des principales
fêtes religieuses, d'une rogation : fêtes liturgiques sur les trois jours précédant l'Ascension, cette procession
s'arrêtait aux croix bénissant les croix et les champs.

Leurs structures et leurs formes.

Une croix est généralement composée d'un soubassement monolithe ou appareillé et
de la croix, elle-même reposant directement sur le soubassement ou par l'intermédiaire
d'un fût, il existe une profusion de formes.
La datation.
Elle est délicate, s'appuyant parfois sur de rares chronogrammes, les matériaux ou
certains éléments de style.
Les matériaux.
Les croix en pierres sont les plus anciennes.
Les croix en métal, en fer forgé souvent faites par un artisan local elles sont plus anciennes que les croix
moulées qui apparaissent au XIXème siècle avec l'essor de l'industrie métallurgique, la technique du moulage
permet une richesse de décors (couronne d'épine, vigne, épi de blé, lierre, marteau, cœur, calice, soleil,
lune...)
Les croix en bois. Renouvellées en fonction de leur état.
Les croix en béton. Certaines croix ont été refaites en béton au XXème siècle.
Notre commune possède plusieurs croix ; conscients de ce qu'elles représentent, nous souhaitons les
sauvegarder et les mettre en valeur.

Commission Patrimoine et Environnement

L’OFFICE DU TOURISME
En cette année 2010, l’office de tourisme Briance-Roselle a connu quelques
changements, une nouvelle équipe a été élue : M. Druaux, président ; M.
Brutus et M. Marthon, vice-présidents ; Mme Achard, secrétaire et M. Leblanc,
secrétaire adjoint ; Mme Belletier, trésorière et M. Batailler, trésorier adjoint.

Bilan de la saison touristique 2010 :

De Mai à Septembre 2010, l’office de tourisme Briance-Roselle a accueilli 1506
personnes dont 1295 français et 211 étrangers (anglais, hollandais belges,
espagnols entre autres). Nous avons répondu à 1824 demandes qui se déclinent en demandes concernent les
manifestations et expositions, le patrimoine, les renseignements pratiques, les activités de nature, les
hébergements et la restauration.
Pour l’année 2010 (Janvier à Novembre) l’office de tourisme totalise 2919 personnes accueillies pour 2496
demandes traitées.
Patrimoine/Notre jeunesse Page 14

Les expositions de l’année :

L’office de tourisme organise des expositions tout au long de l’année et pour 2010,
il y a eu 11 expositions différentes : des photos d’insectes, de l’art textile, l’expo de
l’été consacrée au miel, des expositions de peinture et une rétrospective sur les
ostensions de 2009 sans oublier l’exposition sur la Villa d’Antone. Les expositions
ont été vues par 721 personnes.

Manifestation 2011 :
Pour la seconde année consécutive, Pierre-Buffière et l’office de tourisme
Briance-Roselle accueilleront sur le site de Chabanas, la Fête des étoiles le 09
Avril.
Un programme d’expositions est en cours d’élaboration pour 2011.
Vous pouvez également vous inscrire et participer au cours d’occitan les
mercredis soirs de 18h à 19h30, de conversation anglaise les jeudis soirs de 18h
à 19h30 et au cours de dessin les lundis après-midi de 14h30 à 16h30.
L’office de tourisme Briance-Roselle vous accueille tout au long de l’année :
OFFICE de TOURISME, place du 8 Mai 1945, 87260 PIERRE-BUFFIERE, 05 55
00 94 33 et office.tourisme.brianceroselle@wanadoo.fr Site internet : www.pierre-buffiere.com

L’ECOLE
.
Une création de classe !!

L’équipe pédagogique de Saint Hilaire Bonneval

accueille de nouvelles têtes avec la création d’un poste : Mme
MARADEIX et Mlle AUDOUX sont en charge des élèves des
CE1 (22 élèves) ainsi que Mme VAILLANT, décharge de la
directrice.
Une nouvelle répartition a été nécessaire à la rentrée
compte tenu des effectifs. Les enfants du Cours Préparatoire
ont été répartis comme suit : Mme BEDONI-MASDIEU,
directrice de l’école, a en charge les élèves du Cours
Préparatoire (21 élèves), Mme HADJADJ les élèves du Cours
élémentaire 1ère année (7 élèves) + quelques CP (11) et Mme
SUKHDEO, les élèves de Grande Section (27 élèves) avec le
soutien de Mme TULLET toute la journée.
Mlle ROUX prépare les repas et assure la garderie du
matin. Mme AUTIER assure la surveillance des enfants pendant le repas et la garderie du soir. Mlle ARNAUD
s’occupe du ménage de l’école pendant le temps scolaire et de la garderie du soir.
Outre l’achat des fournitures scolaires (livres, cahiers, papeterie, crayons, feutres….), la municipalité prend
aussi en charge les transports lors des sorties scolaires : sorties sportives ou culturelles. Elle attribue une
subvention à la coopérative scolaire permettant ainsi à l’école de s’abonner à des revues éducatives et à
pratiquer des initiations sportives.
L’association de parents d’élèves verse à l’école le bénéfice de la fête organisée en juin, versement
très apprécié puisqu’il permet aux enseignantes de financer des projets dans leurs classes.

Les élèves et les enseignants remercient tous ceux qui permettent à l’école de bien
fonctionner et souhaitent à tous de bonne fête de fin d’année.
Notre jeunesse Page 15

L’A.P.I. (ASSOCIATION DES PARENTS INDEPENDANTS)

Association des parents Indépendants
R.P.I. Pierre Buffière / St Hilaire Bonneval

Nous, représentants de l’Association de Parents Indépendants (A.P.I.), habilitée par l’inspection

d’académie, souhaitons veiller au mieux à l’épanouissement des enfants dans leur vie scolaire, et améliorer la
communication entre le corps enseignant, les instances administratives et les familles.

En temps que délégués des parents d’élèves, nous présentons aux conseils d’école toutes vos remarques et
défendons vos suggestions tout au long de l’année scolaire.

L’API Collège
L’API est moins représentée au Collège qu’en primaire. Elle obtient depuis 2 ans près de 40% des voix aux
élections des représentants de parents d’élèves face à la FCPE (majoritaire), ce qui lui donne droit à 2 sièges
sur 6 au Conseil d’Administration du Collège. Néanmoins, les délégués de parents sont là pour présenter
remarques et suggestions faites par d’autres parents lors des Conseils d’Administration, Conseils de classe,
mais aussi en Commissions Permanentes et Conseils de Discipline.
Cette année, L’API organise une Bourse aux jouets à l’occasion du Marché de Noël de Pierre-Buffière, le 19
décembre 2010. L’objectif de cette action est de réduire le coût global des voyages scolaires à la charge des
familles.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Marie Laure ACHARD (05 55 48 91 73) ou Daniel LACORRE
(05 55 00 61 85)

L’API Primaire
Nous organisons à chaque fin d’année scolaire la Fête de l’école en accord avec les enseignants du R.P.I. et
les municipalités.
Nous remercions vivement les généreux donateurs pour les lots offerts ainsi que tous les parents
bénévoles qui nous ont apporté leur aide ce jour là !

La fête de l’école est maintenue en accord avec les enseignants du R.P.I. et les municipalités, elle aura lieu le
Vendredi 24 juin 2011 à Chabanas à Pierre Buffière.
 Notre jeunesse Page 16

Cette année, nous avons souhaité organiser un repas pour nous permettre de vous rencontrer à nouveau
dans un contexte amical et festif. Cette 1ère soirée fut une réussite grâce à la chaleureuse ambiance qui
régnait. Nous vous remercions d’y avoir participé aussi nombreux et espérons pouvoir réitérer cette
expérience.

Les membres de l’A.P.I. vous rappellent que leur porte reste ouverte à toutes remarques, idées ou
suggestions. Tous les bénévoles qui souhaitent nous rejoindre sont les bienvenus.

1er rang de gauche à droite : Claire Blémont, Christelle Berland, Laëtitia Delage, Stéphanie Bataillon, Isabelle Nicolas, Géraldine Freytet et
Sandrine Coussy
2e rang de gauche à droite : Jérôme Minsat, Yoann Donnary, Henriette Faye, Béatrice Ricard, Gwénaëlle Pavageau et Katia Brun
Absents sur la photo : Patricia Demoulin, Candide Desgranges, Pierre Favard, Vanessa Grangier , Murielle Labourdette Bouclé et Agnes Nardot
Peyrille,

Composition du bureau pour l’année 2010/2011 :

Présidente : Stéphanie BATAILLON Trésorière : Gwénaëlle PAVAGEAU Secrétaire : Läetitia DELAGE
05-55-00-09-94 05-55-00-58-29 05-55-00-61-27
Vice-présidente : Henriette FAYE 05- Vice-Trésorière : Claire BLEMONT 05- Vice-Secrétaire : Patricia DEMOULIN
55-00-96-25 55-00-63-00 05-87-50-12-93

BONNE ANNEE 2011 A TOUS !

 Page 17
La vie associative… Les loisirs

ASSOCIATION FAMILLES RURALES BRIANCE ROSELLE

L’association Briance Roselle a mis en place en 2010 différentes animations : jeux inter
villages, vide-grenier et fête des plants, concours de belote, marché de l’Avent, … Elle
propose également des activités enfance / jeunesse (accueil de loisirs, CLAS et BR Evasion)
et des ateliers adultes (atelier créatif, informatique, danse africaine, ...) tout au long de
l’année.

Le secteur enfance / jeunesse

L’Accueil de Loisirs
Il accueille les enfants les mercredis et vacances scolaires autour de trois
objectifs : rendre les enfants acteurs de leurs vacances, apprendre à vivre
ensemble et découvrir son environnement géographique, associatif et culturel
de manière ludique.

Les enfants découvrent par groupe d’âges (3/5 ans, 6/7 ans et + 8 ans)
des activités à thèmes. Ils ont pu ainsi chanter les chansons d’Henri
Dès, se déguiser en indiens pour visiter le Far West, découvrir ou
redécouvrir les contes de Perrault et écrire leurs propres histoires,
s’initier à la Langue des Signes Français, camper durant l’été, … .

Depuis septembre, les enfants et l’équipe d’animation continuent de

cultiver leur « jardin bio » commencé l’an passé, avec l’aide de Cécile
de la ferme pédagogique des Sabots de Laine. Ils ont confectionné des
galettes de légumes pour l’un de leur déjeuner. Ils vous invitent d’ores
et déjà à leur vente de plants « bio » le samedi 14 mai 2011 à l’accueil
de loisirs.

Le Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité

Ce dispositif, fonctionnant depuis 2003, permet d’apporter un soutien aux enfants dans le cadre de la
scolarité.

Il se concrétise cette année par la mise en place de trois ateliers :

· le premier à Saint Hilaire Bonneval, les lundis de 17h à 18h30.
· Le second à Saint Paul, sur deux séances les mardis et vendredis de 16h30 à
18h00.
· Le troisième à Pierre-Buffière, les jeudis de 16h30 à 18h00.

L’équipe de quatre bénévoles apporte une aide méthodologique et une aide aux
devoirs. Elle est renforcée par l’arrivée de Vassily, de l’association « les
Singuliers Associés » pour une initiation à la Langue des Signes Français.
Ces activités sont gratuites pour les familles.

BR Evasion
Les adolescents de plus de 11 ans se voient proposer chaque année la possibilité d’organiser un séjour
accompagné par un directeur et un animateur diplômés. Ils débutent leur périple courant mars et réalisent leur
camp durant l’été. Cette année, un groupe a campé à Lonzac (46). Ils ont pu profiter du séjour pour s’initier au
canoë, pour visiter la Vallée des singes, le Rocher des Aigles, vivre des veillées à thèmes,… Cette aventure a
été réalisée en collaboration avec le CALC.
La réunion d’informations pour l’été 2011 aura lieu samedi 26 mars à 10h à la salle d’animation de l’accueil de
loisirs.
La vie associative… Les loisirs Page 18

Le secteur adulte et famille

Atelier créatif
Il a lieu tous les mardis après-midi à l’accueil de loisirs à Saint Hilaire Bonneval de 17h30 à 19h. Les
participants accompagnés par une bénévole confectionnent et fabriquent des objets créatifs selon diverses
techniques.
Certains objets ont été mis en vente au marché de l’Avent.

Atelier danse Africaine

Il se déroule les samedis 2 fois par mois de 10h à 12h dans la salle d’animation de l’accueil de loisirs.
L’association Baobab rythme les pas du groupe…
La tarif est de 45 euros par trimestre pour les adultes et de 25 euros pour les moins de 16 ans.

Atelier informatique
L’atelier se compose de trois groupes : débutant, deuxième et troisième
année. Ce sont trois bénévoles qui se relayent auprès des apprentis
informaticiens : les lundis (16h30/18h), mardis (15h30/17h) et jeudi(20h30/22h).
Le tarif est de 3 euros le cours.

Jeux Inter villages

Cette année, c’est un millier de personnes qui se sont déplacées à Eyjeaux pour soutenir les équipes de
toutes les communes du canton de Pierre-Buffière s’affrontant sur des épreuves plus inventives les unes que
les autres. C’est la commune de Saint Paul qui l’emporte pour la deuxième fois consécutive !
Les Miss Limoges et Limousin ainsi que leurs dauphines se sont également prises aux jeux. Elles ont même
promis de revenir l’année prochaine à Saint Genest sur Roselle pour une semi nocturne.

L’ensemble des activité proposées par l’association sont le résultat de la volonté et la créativité des bénévoles
ainsi que du soutien technique et financier de différents partenaires : la Communauté de Communes Briance
Roselle, la Caisse d’Allocations Familiales, le Conseil Général de la Haute-Vienne, le Conseil Régional du
Limousin, Familles Rurales, la Mutualité Sociale Agricole,…
Si vous avez une idée, une proposition, un talent, …

Programme d’activités 2011

Mercredi 9 février : Assemblée Générale à 18h30/19h15, garderie pour les enfants et verre de l’amitié
Mars : Concours de belote
Mai : Vide-grenier / vente des plants, Rallye Touristique
Août : Jeux inter villages à Boisseuil
Septembre : Sortie Familiale dans le Lot
Novembre : Marché de l’Avent

Composition du bureau 2010

Membres
Président : Lebail Dominique Mérigaud Marie-Thérèse
Vice-président : Marthon Alain Barget Daniel
Secrétaire : Boinière Caroline Sirvain Babeth
Secrétaire adj. : Chaumeil Olivier Regaudie Marcel
Trésorière : Minsat Angélique
Trésorière adj. : Schneider Hélène

L’association Briance Roselle vous souhaite à toutes et à tous une

Bonne et Heureuse Année 2011

Contact : AFR briance Roselle le bourg 87260 Saint Hilaire Bonneval Tél : 05 55 48 98 50
mail : afrbrianceroselle@wanadoo.fr Internet : brianceroselle.fr
 Page 19
La vie associative … Les loisirs

RANDONNEES

COMPTE RENDU DES MANIFESTATIONS DE L’ ANNEE 2010

Randonnées Pédestres VTT - Equestre Printemps - Automne 2010

Nous étions encore nombreux à nous retrouver sur les sentiers de randonnées.
Nous avons ensuite partagé un bon petit repas. Le beau temps était encore de la
partie même si, à l’automne, la pluie est venue nous surprendre lors du repas.

Balade de nuit du 3 juillet 2010

(Organisée en partenariat avec plusieurs associations de la commune)

Les festivités ont débuté par l’inauguration du lavoir. Malgré un temps humide
l’après-midi, la soirée fut douce et agréable, chacun put profiter de la promenade et
du repas.

Nous remercions une nouvelle fois les bénévoles pour leur participation aux débroussaillages ainsi que la
municipalité pour l’entretien des chemins.

COMPOSITION DU BUREAU :
Présidents : C.TREILLE Trésoriers : A.DAVID Secrétaire : E.FAUCHER
J.P RIFFAUD A.ROUX

Membres : M.CHILLOU Pour tous renseignements : Eric FAUCHER : 06.81.95.54.72

N.BONNAUD Nicole BONNAUD : 05.55.00.95.39
M.CHAREILLE
J.C ROUX

Voici les beaux sites que nous avons pu découvrir lors de nos
balades…

Si des personnes sont intéressées pour les randonnées mensuelles ou mêmes

ponctuelles, nous restons bien sûr à votre disposition…
 Page 20
La vie associative … Les loisirs

LE GYM CLUB SAINT HILAIRE BONNEVAL

L’année s’achève, et nous nous retrouvons pour faire le bilan de l’année écoulée.
Même si, sur certains points il n’y a que peu de changement (nombre de licenciés, maintien d’un effectif
satisfaisant à chaque séance, que ce soit le lundi ou le jeudi), ce n’est pas une année comme les autres.
Betty BONNAUD a laissé un grand vide auprès de nos associations et nous pensons très fort à elle.
En janvier, la maladie de Geneviève, animatrice de notre club, nous a profondément touché. Heureusement
aujourd’hui elle va beaucoup mieux, elle a repris les cours et nous lui souhaitons une bonne poursuite de sa
convalescence.

Nos animatrices bénévoles, toujours fidèles au poste, persévèrent dans leur investissement, et ceci malgré les
impondérables du quotidien. Nous nous devons de remercier chaleureusement Annick, Brigitte, Corinne,
Geneviève et Isabelle car elles sont indispensables à la bonne marche de notre association et à la survie du
Club en l’état, c’est à dire basé sur le bénévolat et affilié à l’U.F.O.L.E.P., ce qui nous permet de proposer une
licence à faible coût.

Nous sommes toujours à la recherche de personnes de bonne volonté, intéressées par l’animation. Les
problèmes de santé rencontrés par nos animatrices, mettent le doigt sur notre fragilité et sur l’importance de
nouvelles recrues. Ghislaine CHENEL nous fait le plaisir de bien vouloir faire la formation pour le BF1 gym
entretien et nous l’en remercions.

Le bon déroulement des séances se fait grâce à une participation efficace de nos licenciés qui ont acquis une
grande dextérité au niveau de la préparation de la salle, du matériel et bien sûr du rangement à la fin des
cours.

Nous remercions une fois de plus le Conseil Municipal pour le prêt de la salle ainsi que pour la subvention qui
nous a été allouée.

Bien que la gym tonic soit le fil conducteur de notre club, nous nous investissons dans la mise en place de
différentes activités :

 Sortie neige au Mont Dore, le dimanche 7 février 2010 avec toujours autant de succès, et cette
année nous avions enfin de la neige, c’était merveilleux, et tout le monde en a bien profité.

 La marche nocturne le 3 juillet 2010, animation à laquelle participent toutes les associations de
la commune, a été reconduite avec un franc succès : 180 personnes ont participé à la joyeuse
promenade ainsi qu’au repas qui a suivi.

 Le TELETHON 2010, organisé aussi avec toutes les associations, a rapporté cette année encore
une somme conséquente à l’ A.F.M. soit 1 287.85 €.

 La vie d’un club ne peut se concevoir sans quelques plaisirs de la bouche :

Nous avons donc fait notre repas annuel le samedi 29 mai 2010 à l’ADEQUATE
 Page 21
La vie associative … Les loisirs

Composition du bureau établi lors de l’Assemblée Générale du 8 octobre 2010:

Président d’honneur : M Christian LATOUILLE

Présidente : Corinne MARCAULT

Vice présidente : Brigitte BARDAUD
Secrétaire : Jacqueline VIGNERON
Secrétaire adjointe : Michèle PERRIN
Trésorière : Nathalie BIRON
Trésorière adjointe : Béatrice BARGET

Membres : Annick BAUDOU

Ghislaine CHENEL
Véronique DULUC
Gwenaëlle PAVAGEAU
Jean-Claude PEYRICHOU

Membres d’honneur : André PASQUIER

Pascale BORNE
La vie
vie associative
associative …
… Les loisirs
loisirs Page 20
Page 22
La Les

LE TENNIS CLUB BUFFIERE BONNEVAL

Ce club est né le 29/09/07 de l’association

de la section Tennis de l’AGPB et du TC St Hilaire Bonneval.

Notre association fonctionne depuis maintenant trois ans. L’activité tennis peut ainsi être pratiquée sur les 2
communes de Pierre-Buffière et St Hilaire. En hiver, les cours se déroulent exclusivement au gymnase de
Pierre-Buffière, tandis que dès le retour des beaux jours nous utilisons les 2 courts extérieurs de Pierre-
Buffière et le court municipal de St Hilaire. Fin 2010, le club comptait 76 licenciés et 5 adhérents.

Les Cours
Les cours sont assurés exclusivement par des BE 1er degré: Christian Brault (8 heures), Cédric Charnaillat (1
h), Jérôme Faugeron (2 h).
Ecole de tennis : (1h de cours par semaine pendant 30 semaines)
Horaires (suivant l’âge) : Lundi : 17h15 – 20h15 / Mercredi : 16h15 – 19h15 / Jeudi : 18h15 –
19h15 ;

Cours adultes : (1h de cours par semaine pendant 30 semaines) / Horaires (suivant le sexe et le niveau de
jeu) : Lundi : 20h15 – 21h15 / Mercredi : 19h15 – 20h15 / Jeudi : 19h15 – 20h15 / Samedi : 9h30 – 10h30.
Il est encore possible de s’inscrire. Le jeudi de 17h15 à 18h15 et le samedi de 8h30 à 9h30 n’ont pas encore
trouvé d’adeptes

Championnats par Equipe

Des équipes sont engagées chaque année dans toutes les catégories d’âge aussi bien chez les jeunes que
chez les adultes. 16 équipes ont ainsi participé aux différentes compétitions régionales en 2010.
Les championnats par équipes (de 2, 3, 4 ou 5 joueurs ou joueuses) occupent les joueurs entre 5 et 10 week-
ends maximum/an, répartis sur toute l’année selon les catégories. Les rencontres ont lieu le samedi ou le
dimanche.
Le championnat départemental individuel par classement séduit chaque année de nombreux joueurs. L’an
dernier, le club a obtenu la 3ème place au Trophée Jeunes 87, dans la catégorie « club de 30 à 80 licenciés de
moins de 18 ans participant à l’école de tennis » grâce au parcours des jeunes inscrits au championnat
individuel.

Le Tennis Loisir
Possibilité de jouer gratuitement pour les licenciés ou les adhérents sur tous les courts extérieurs de Pierre
Buffière et St Hilaire Bonneval. Pour les non-licenciés, la location est au tarif de 3€/h/joueur. Panneau de
réservation à St Hilaire derrière l’église, à côté du club-house. Dans tous les cas, les clefs peuvent être
retirées:
*Pour St Hilaire, à la Mairie ou à l’Adéquate / *Pour Pierre-Buffière, à l’Office de Tourisme
La vie
vie associative
associative …
… Les loisirs
loisirs Page 23
20
La Les

Tarifs
Adhésion au club avec licence FFT : 50 € (adultes) ou 30 € (jeunes jusqu’à 18 ans)
Participation aux cours (à rajouter au tarif précédent pour avoir 1H de cours par semaine: 50 € (adultes et
jeunes)

Contacts pour tous renseignements :

M. PEYCLIT Laurent ou M. GENESTE Francis
Bellevue, 11 Lot des Coteaux de la Breuilh,
87260 St HILAIRE BONNEVAL 87260 PIERRE BUFFIERE
Tel: 06 89 61 85 40 Tel: 06 10 85 11 74
Email: laurent.peyclit@orange.fr Email: francis.geneste@club-internet.fr

26/06/2010 : les participants au tournoi interne 2010

Programme des activités 2011: voir rubrique AGENDA

A noter :
Le club récupère toutes vos balles usagées dans le cadre d’une opération sur le développement durable
organisée par la FFT. Apportez-les au club house ou laissez-les devant ; elles seront recyclées
 Page 24
La vie associative … Les loisirs

LA CHASSE (A.C.C.A.)
L’Association Communale de Chasse Agrée est composée de 37 adhérents .
Le bureau est composé du Président Jean-Christophe de Souris , des Vice-
présidents D. Pasquier et F. Célerier , du Secrétaire F. Arnaud , du secrétaire
adjoint G. Perrin , du Trésorier B. Magnaval et du Trésorier Adjoint C Arnaud
Pour la saison 2009-2010, nous n'avons pas réalisé de sangliers malgré des
présences durant l'intersaison. Les effectifs ont quitté le territoire dès
l'ouverture accompagné d'une période sèche jusqu'en novembre rendant le
pistage de ces animaux très délicat. En contrepartie, il n'y a eu aucun dégât
sur maïs ou prairies. Au niveau du chevreuil la reproduction a été bonne cette
année et ils sont présents sur l'ensemble du territoire. Pour mémoire, depuis la fermeture en février dernier, il
a été déclaré officiellement 4 chevreuils et un sanglier écrasés sur les routes de notre commune, ces chiffres
sont à majorer .
Pour le petit gibier, avec le lièvre on a une stabilité lors des comptages d'après chasse réalisés de nuit, si les
chasseurs respectent la consigne d'un lièvre par saison ; cet animal redeviendra commun. On assiste aussi à
un retour du lapin de garenne un peu partout sur la commune, on a même dû effectuer en juin , à la demande
de plusieurs habitants, un furetage dans le bourg, les lapins détruisant toutes tentatives de plantation de
légumes ou de fleurs !
Concernant les nuisibles, une battue aux renards a été réalisée en
avril. Un déterrage réalisé sur juin a permis de prendre 3 blaireaux
ayant occasionné de très nombreuses pertes en jeunes agneaux. Le
piégeage se poursuit avec de nouvelles personnes ayant réussi
l'examen.
Au niveau associatif, nous avons, comme les autres années,
participé au Téléthon qui comme toujours a été une réussite. Le
bureau de chasse rappelle à ses adhérents de bien respecter les
propriétaires et les propriétés, de faire attention aux cultures et de ne
pas chasser dans les troupeaux ou les chevaux de plus en plus
présents sur notre territoire.

AU FOUR ET AU JARDIN
Notre nouvelle association « AU FOUR ET AU JARDIN à Saint Hilaire Bonneval » est née le 3 juin
2010. Une équipe mixte a bien voulu retrousser les manches pour mettre les mains à la pâte.
Cette année, nous avons fait six journées de fabrication de pains. Nous vous donnons les dates à retenir pour
2011 :
- 22 mai, fête du pain pour la Saint Honoré,
- 2 juillet, randonnée nocturne,
- 17 et 18 septembre, fête de la Fondation du Patrimoine,
- 20 novembre, fête de l’Avent, marché couvert,
- 3 décembre, Téléthon.
Le Président
Voici la composition du bureau :
- Président d’honneur : Christian LATOUILLE,
- Président : Maurice GAUCHER,
- Vice-Président : François BUFFIERE,
- Secrétaire : Serge VEYSSIERE,
- Secrétaire adjoint : Aude BATAILLER,
- Trésorière : Martine DOUVION,
- Trésorière adjointe : Arlette ROUX,
- Membres du bureau : Alain BOISSOU, Brigitte CLAVAUD, Catherine FORET, Renée FORET, Natacha
REYNIER, Jean-Claude ROUX.

AU FOUR ET AU JARDIN vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2011

La vie associative… Divers Page 25

LES ANCIENS COMBATTANTS A.C.P.G - C.A.T.M.

& VEUVES D’ANCIENS COMBATTANTS
L'Assemblée Générale annuelle s'est tenue le 14 février 2010 à la salle polyvalente, suivie du
traditionnel repas à l'ADEQUATE.
Comme chaque année nous avons participé aux cérémonies du souvenir :
19 mars = 48ème anniversaire des accords d'Evian.
8 mai = 65ème anniversaire de la fin de la seconde Guerre mondiale.
11 novembre= 92°ème anniversaire de l'armistice 1914/1918.
Notre Congrès départemental s'est tenu à NOUIC, le 18 avril 2010. Petite commune de 535 habitants, elle est
administrée par Marie Jeanne MOUDOULAUD, qui dans son
allocution de bienvenue , nous a surpris par sa parfaite
connaissance de nos problèmes du monde combattant.
NOUIC est une petite commune très dynamique, avec tous les
commerces de proximité et même une petite industrie de sous
traitance aéronautique, employant une cinquantaine de personnes.
Le repas nous a été servi à MEZIERES sur ISSOIRE, chef lieu du
canton, 900 habitants, dont le maire Pascal GODRIE a succédé en
2008 à Jean Claude BONNET qui reste conseiller général.
De nombreuses personnalités assistaient aux débats. Henri
GUILLOTON, délégué fédéral, représentait la Fédération Nationale.
Notre Congrès national s'est tenu à TROYES les 10 et 11 juin
2010.
Nous vous souhaitons à toutes et à tous une bonne santé
et nous vous présentons nos vœux les meilleurs pour 2011.

LE SYNDICAT D’ELEVAGE DU CANTON DE PIERRE BUFFIERE

Le syndicat d’élévage du canton de Pierre-Buffière et les Jeunes
Agriculteurs du canton de Pierre-Buffière se joignent pour vous présenter
leurs meilleurs voeux pour 2011.
L’année 2010 a été pour le syndicat d’élévage et pour les Jeunes
Agriculteurs, une année riche en animations. Le comice agricole du canton
s’est tenu à Pierre-Buffière le samedi 27 Mars 2010. De nombreuses
animations vous y attendaient ainsi qu’une vente de viande bovine et ovine
sous label. Malgré des conditions météo peu favorables, la journée s’est
bien déroulée tant au niveau du palmarès que pour la vente promotionnelle
de viande bovine et ovine sous label. Nous tenons à remercier toutes les
personnes qui ont contribué au bon déroulement de cette journée. Nous
remercions également le GVA pour sa participation. Les Jeunes Agriculteurs du canton de Pierre-Buffière ont,
comme tous les ans, participé à cette manifestation en organisant la restauration tout au long de la journée et
en clôturant celle-ci par un repas dansant à la salle d’animation de Chabanas. Le samedi 18 Septembre, les
Jeunes Agriculteurs du canton de Pierre-Buffière ont organisé le concours de labours cantonal à Saint-Hilaire-
Bonneval au lieu-dit « Loubiat ». De nombreux concurrents de tous âges étaient venus s’affronter, dans une
ambiance tout à fait amicale. On a pu admirer le travail de la terre avec du labour en planche et du labour à
plat. Cette compétition, tout à fait sérieuse, permet aux Jeunes Agriculteurs de notre canton de montrer leur
dynamisme et leur professionnalisme. Les meilleurs laboureurs de notre canton se voient offrir une place au
concours départemental de labours 2011. Et ils représenteront peut être notre département à la finale
régionale qui suivra. Nous leur souhaitons d’ailleurs d’aller en finale nationale où depuis deux ans la Haute-
Vienne est montée sur la plus haute marche du podium avec David Eyrichine champion de France en 2009 et
Fabrice Etcheverry en 2010 . Les résultats du concours cantonal sont : pour la catégorie en planche : 1er
Jérôme Gourcerol et 2ème Benoît Cathalifaud et pour la catégorie à plat : 1er, Cyril Talabot et 2ème Elodie
Maslieux. Le Syndicat d’élevage et les Jeunes Agriculteurs du canton de Pierre-Buffière mobiliseront une
nouvelle fois toute leur équipe de bénévoles le samedi 26 Mars 2011 à Boisseuil afin que les éleveurs et les
consommateurs du canton se rencontrent.
 Page 26
La vie associative … Divers

LE PAYS DE SAINT YRIEIX SUD HAUTE VIENNE

Le Pays est une association au service des habitants et des élus sur 30 communes du sud de
la Haute Vienne. Accueil de nouveaux habitants, aides à l’artisanat et au commerce. Une équipe dédiée au
développement local vous aide à concrétiser vos projets grâce à plusieurs dispositifs.
Pour plus d’informations et pour les autres dispositifs d’aides existants, contactez le 05.55.58.27.27
Adresse :6 place de l’Eglise, 87800 NEXON email : pays.sud87@orange.fr site : www-pays-sud87.fr

LE SECOURS POPULAIRE
Il est difficile d’imaginer dans notre pays de 63 millions d’habitants que des millions de
personnes vivent dans la pauvreté, et de ce fait, rencontrent d’immenses difficultés dans leur vie
quotidienne. Concrètement, être pauvre aujourd’hui, c’est fréquemment vivre dans un logement souvent exigu,
choisir entre nourriture et chauffage, c’est la hantise de la fin de mois, c’est « différer » la visite médicale …
sans oublier la marginalisation rampante… Mais c’est aussi l’immense dignité qui « freine » l’appel à l’aide…
Aujourd’hui, c’est encore à ces exclus de la société qu’on demande de faire des efforts : hausse des loyers,
hausse des denrées, hausse du forfait hospitalier, baisse du remboursement des médicaments … C’est
insupportable et indécent, quand, parallèlement, s’affichent des rémunérations annuelles correspondant à
près d’un demi-siècle de salaire…. Au Secours Populaire, nous savons que la pauvreté ne frappe pas tout le
monde de la même façon, aussi nous essayons d’être au plus près de ceux qui souffrent. Si nous pouvons
encore apporter cette générosité et cette solidarité c’est aussi grâce à vous. Soyez-en ici remerciés.
L’équipe de bénévoles de l’antenne de Pierre-Buffière
Si vous avez un peu de temps à donner, vous pouvez devenir bénévole…
 Pour tout renseignement : 05.55.04.20.00.
 Permanence : le samedi matin de 10h à 12h Salle Dupuytren à Pierre-Buffière.
Si vous ne pouvez pas vous rendre sur place, prenez contact avec un des bénévoles de votre
commune : Patrick ou Karine CRUVEILHER. Tél : 05 55 00 94 34

F.N.A.T.H.
La F.N.A.T.H., association des accidentés de la vie, est une association de défense
individuelle et collective des accidentés de la vie reconnue d’utilité publique. Elle
examine tous les textes ou projets de textes relatifs à l’handicap ; elle élabore des
projets d’amendement pour les améliorer, amendements que nous relayons auprès de nos partenaires
départementaux. Nous avons ainsi contribué à l’amélioration de nombreux textes. La F.N.A.T.H. développe
également de nombreuses actions de promotion de la santé ; dans ce cadre, nous avons organisé du 16 au
24 octobre 2010 une semaine de mobilisation consacrée à la prévention des cancers liés à des
expositions professionnelles. Enjeu majeur de santé publique, ces cancers, invisibles et souvent non
reconnus, sont à l’origine d’une forte inégalité sociale devant l’espérance de vie. En 2010, la F.N.A.T.H. s’est
fixée plusieurs objectifs :
- Alerter l’opinion publique quant à l’impact de l’environnement
- Sensibiliser les travailleurs sur les risques, connaître leurs droits et les obligations de l’employeur
dans le domaine de la prévention
- Informer les personnes exposées et/ou retraitées au suivi post-professionnel
Contact : Email : fnath.87@wanadoo.fr Site internet : www.fnath.org
- A PIERRE BUFFIERE, une permanence mensuelle est organisée par la section locale le 4ème vendredi
de 8h00 à 9h30, salle de la mairie. Pour tout renseignement concernant la section, contacter Mme
Raymonde GUY 05 55 00 67 09

LE S.I.P.R.A.D.
Les personnes âgées, handicapées ou convalescentes peuvent bénéficier du Service de Portage de Repas à
Domicile soit en permanence soit occasionnellement. N’hésitez pas à contacter le S.I.P.R.A.D. au
06.81.17.47.05 (le matin de préférence) ou adressez-vous à la mairie de votre domicile qui est à votre
disposition.
Etat Civil Page 27

Naissances

Ana Manuelle JOFFE-CASTILLO

Le 16 Février 2010

Jules Romain Daniel Dominique KERRINCKX

Le 21 Février 2010

Maxime LACOMBE BAVOUZET

Le 21 Juin 2010 Mariages
Louane PORTAIS
Le 23 Juin 2010 Gérard BARRIERE et Catherine GROS
Le 06 Mars 2010
Apolline Orlane LEROY
Le 13 juillet 2010 Bruno BITTMANN et Lydie LEJEUNE
Le 10 Juillet 2010
Ambre Inès LAMBERT
Le 1er Août 2010 Pierre-Emeric RAYNAUD et Laetitia SAUVAGE
Le 31 Juillet 2010
Lola RENOUX
Le 15 Novembre 2010 Christophe MONTANGON et Nathalie VAILLERE
Le 04 Septembre 2010

Nicolas MAURIE et Sandra DELORD

Le 11 Septembre 2010

Abdelilah MOURADI et Marie-Hélène GIRARD

Décès Le 23 Octobre 2010

Pierre FINI Pierre SOUTADE et Marie-Christine PHILIPPON

Le 14 Janvier 2010 Le 18 Décembre 2010
Le 14 Janvier 201
Valérie GUILLEMIN épouse PAUTOU
Le 24 Juillet 2010

Le 24Juillet 2010
Michèle PARTONAUD épouse BUISSON
Le 30 Septembre 2010

Hervé RICHARD
Le 09 Décembre 2010

Catherine GAUMET épouse AUGE

Le 09 Décembre 2010

Pierre LEYZAT
Le 09 Décembre 2010
 Agenda Page 28

Agenda 2011
COMPETITIONS ORGANISEES
29 janvier : Loto du Club de Tennis
AU DOMAINE EQUESTRE DU
TREUIL EN 2011 9 février : Assemblée Générale à 18h30/19h15 garderie pour
les enfants et verre de l’amitié (Association Familles
OBSTACLES Rurales Briance Roselle)
23/01 Club Poney
27/03 Club Poney Mars : Concours de belote (Association Familles Rurales
24/04 Club Poney Briance Roselle)
29/05 Club Poney
04 et 05/06 Club Poney Amateur 19 mars : Cérémonie d’anniversaire des accords d’EVIAN
Nocturne
18/09 Club Poney Amateur Mai : Vide-grenier / vente des plants Rallye Touristique
16/10 Club Poney
13/11 Club Poney 1er mai : Journée Sport pour tous (Pierre-Buffière)

COMPLET EQUITATION 8 mai : Cérémonie d’anniversaire de la fin de la seconde

07/05 Amateur Pro guerre mondiale
08/05 Club Poney
CHAMPIONNAT REGIONAL 22 mai : Fête du pain pour la Saint Honoré (Au Four et Au
26/06 Club Poney Amateur Pro Jardin)
07/08 Amateur Pro Jeunes
Chevaux 4 juin au 25 juin Tournoi interne du Club de Tennis
4/09 Amateur Pro
Soirée Fête du Club le 25 à l’issue des finales
02/10 Club Poney

DRESSAGE 24 juin : Fête de l’école à Chabanas, Pierre Buffière

23/01 Club
27/03 Club
29/05 Club 2 juillet : Petite balade de nuit (Associations de la
05/06 Club Commune)

ATTELAGE Août : Jeux inter villages à Boisseuil (Association Familles

14 et 15/05 Rurales Briance Roselle)
08 et 09/10
12 août au 28 août : Tournoi Externe du Club de Tennis

Septembre : Sortie Familiale dans le Lot (Association

Familles Rurales Briance Roselle)
Liste des manifestations à venir non
exhaustive, donnée sous réserve de 17 et 18 septembre : Fête de la Fondation du Patrimoine
(Au four et Au Jardin)
modifications éventuelles. Les
associations organisatrices sont
11 novembre : Cérémonie d’anniversaire de l’Armistice
précisées dans les parenthèses. 1914-1918

20 novembre : Fête de l’Avent, marché couvert

Bulletin Municipal d’Information
400 exemplaires imprimés sur papier 3 décembre : Téléthon 2011 (Associations de la Commune)
recyclé. Imprimeur : SOTIPLAN
Dépôt légal : janvier 2011