Actividad N°2

1.- Traducir el texto de manera directa con el uso de herramientas

como linguee, reverso o Word reference.

SHAWN’S FAMILY

Shawn’s family is not very big. His mother and father live in a flat in
London. His father works in an insurance company, and his mother is
a nurse. Shawn shares a flat with two friends and works in a
restaurant. He has two sisters, Lucy and Millie, who live together in
Southampton. Shawn has a girlfriend, and Lucy has a boyfriend, but
Millie is single. Shawn’s girlfriend’s name is Maria, and she’s Italian.
He’s in love with her, and with her dog. He loves going for a walk
with Maria and her dog. Maria, is that you? Another one of my
amazing photos from around Madrid. At weekends, Lucy and Millie
come to London and the whole family has lunch together. Sometimes
one of their aunts or uncles come, too.Shawn’s grandparents are very
old, and they live in a small cottage in Plymouth. They’re his mother’s
parents. His father’s parents died years ago. Shawn’s grandparents
are retired, and spend most of their time gardening, walking and
having tea with their friends. A few times a year, Shawn goes to
spend some time with his grandparents. His grandmother makes
excellent fruit pies. Sometimes, his cousins come, too, and they all
have a great time.
 FAMILIA DE SHAWN

La familia de Shawn no es muy grande. Su madre y su padre viven

en un apartamento en Londres. Su padre trabaja en una compañía de
seguros, y su madre es enfermera. Shawn comparte un piso con dos
amigos y trabaja en un restaurante. Tiene dos hermanas, Lucy y
Millie, que viven juntas en Southampton. Shawn tiene novia, y Lucy
tiene novio, pero Millie es soltera. La novia de Shawn se llama María,
y es italiana. Está enamorado de ella, y de su perro. Le encanta dar
un paseo con María y su perro. María, ¿eres tú? Otra de mis increíbles
fotos de todo Madrid. Los fines de semana, Lucy y Millie vienen a
Londres y toda la familia almuerza juntos. A veces una de sus tías o
tíos también viene. Los abuelos de Shawn son muy viejos, y viven en
una pequeña cabaña en Plymouth. Son los padres de su madre. Los
padres de su padre murieron hace años. Los abuelos de Shawn están
retirados, y pasan la mayor parte de su tiempo jardineando,
caminando y tomando el té con sus amigos. Unas cuantas veces al
año, Shawn va a pasar algún tiempo con sus abuelos. Su abuela
fabrica excelentes pasteles de frutas. A veces, sus primos también
vienen, y todos se divierten.