LA FRASE NOMINAL

CARACTERÍSTICAS

El núcleo en la Frase Nominal es el sustantivo. Este expresa el concepto principal de la misma y se ubica
generalmente a la derecha como la última palabra que la conforma. Si bien dicha

frase puede estar integrada sólo por un sustantivo (1), en muchos casos está acompañada de otras palabras:
artículos, adjetivos, adverbios, otros sustantivos (2). Para traducir dicha frase al Español se comienza por el
sustantivo núcleo y se construye el significado hacia la izquierda.

CARACTERÍSTICAS del SUSTANTIVO

FORMA: Los sustantivos pueden contener distintas terminaciones

Ejemplos :

happiness felicidad

friendship amistad

freedom libertad

disorders trastornos

feelings sentimientos

-El plural de los sustantivos en Inglés se reconoce en general, por las terminaciones:- “-s”, “-es”, “-ies”

Ejemplos: source-sources, approach-approaches, theory-theories (“-y” cambia a “-ies”), leaf -leaves (“-f” cambia a “-
ves”)

-Algunos Plurales irregulares: Ejemplos: man-men, datum-data, woman-women, criteriom-criteria, foot-feet,

nucleus-nuclei

ACOMPAÑANTES del SUSTANTIVO

EL ARTÍCULO

Los artículos en Inglés son el indefinido a/an (un,una) y el definido the (el, la, los, las). Indican siempre la presencia
de una Frase Nominal.

Ejemplos: an English teacher. - una profesora de Inglés.

ADJETIVOS

En general, tanto en Español como en Inglés, los adjetivos calificativos describen modifican o dan información sobre
el sustantivo. En inglés son invariables en género y en número y usualmente, preceden al sustantivo núcleo en cuya
función se los llama Adjetivos Atributivos, aunque a veces aparecen como post-modificadores del mismo. Sin
embargo, al expresar los conceptos en español hay que tener en cuenta que los adjetivos tienen género y número y
se ubican después del sustantivo.

ADJETIVOS DETERMINANTES

Hay una serie de adjetivos que se denominan determinantes que también marcan la presencia de una Frase Nominal
y se ubican delante del sustantivo esté o no acompañado de un adjetivo calificativo. Dichos adjetivos se clasifican en:

 Demostrativos: this, that, these, those.

 Posesivos: my, your, his, her, its, our, their.
 Cuantitativos: some, any, many, much, little, few, several, more, no.
 Distributivos: each, every, either, neither, both, half.
 Indefinidos: one, another, other, all, such.
Ejemplos:

1) –those symptoms – esos síntomas

2) - your social relations- tus relaciones sociales

3) - another amazing story - otra historia sorprendente

Comparativo y Superlativo

Los adjetivos pueden expresar grado comparativo a través de las terminaciones “-r”, -er”, “-ier” y seguidos de la
conjunción “than” y el superlativo con “-st”“-est”, “-iest” (Ver Tabla en página 5)

Ejemplos:

Positivo Comparativo Superlativo

young younger youngest

great greater greatest

easy easier easiest

Cuando el adjetivo tiene dos o más sílabas, el comparativo se expresa anteponiendo la palabra “more” y seguido de
“than” y el superlativo precedido por “the most”.

Ejemplos:

1) - Tommy is more intelligent than his partner John.

- Tommy es más inteligente que su compañero John.

Otras construcciones que expresan comparación

Igualdad o desigualdad:

1- ….. as + adjetivo + as….. = ...…tan ……....................como……..

2- …..not so /as + adjetivo + as….. = ……no tan ……. ………………..como……

Ejemplo: - Panic disorder is twice as common in women as in men.

- El trastorno de pánico es dos veces tan común en mujeres como en hombres.

ADJETIVOS TERMINADOS en “–ing” y “–ed”

Ejemplos:

1) - a life-long, devastating disorder - un problema devastador de toda la vida

2) - a learning specialist- un especialista en educación

3) - Many specialized -Muchas funciones especializadas