Catalog YAMZ 7511 7512 7514 PDF

ÊÀÒÀËÎÃ ÄÅÒÀËÅÉ È ÑÁÎÐÎ×ÍÛÕ ÅÄÈÍÈÖ
ÄÈÇÅËÜÍÛÅ DIESEL
ÄÂÈÃÀÒÅËÈ ENGINES
ßÌÇ-7511.10
ßÌÇ-7512.10
ßÌÇ-7514.10
è èõ êîìïëåêòàöèè and theirs complete set versions
CATALOGUE OF PARTS AND ASSEMBLY UNITS
ßðîñëàâëü 2005 ßÐÎÑËÀÂÑÊÈÉ ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ YAROSLAVSKY MOTORNY ZAVOD Yaroslavl 2005
-2-
¹ 7511.3902020 ¹ 7511.3902020
Èçäàíèå 2-îå, èñïðàâëåííîå, äîïîëíåííîå 2nd edition, revised and supplemented

ÂÂÅÄÅÍÈÅ PREFACE
Êàòàëîã ñîäåðæèò íîìåíêëàòóðó äåòàëåé è ñáîðî÷íûõ åäèíèö äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé The Catalogue contains the nomenclature of parts and units of diesel engines ßÌÇ-7511.10,
ßÌÇ-7511.10, ßÌÇ-7512.10, ßÌÇ-7514.10, èõ ìîäèôèêàöèé è êîìïëåêòàöèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ ßÌÇ-7512.10, ßÌÇ-7514.10,as well as theirs modifications and complete set versions.
íîðìàòèâàì Åâðî-2. Diesel engines with individual cylinder heads are ßÌÇ-7511.10 (basic), ßÌÇ-7511.10-02,
Ñ èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ äâèãàòåëè ßÌÇ-7511.10 (áàçà), ßÌÇ-7511.10-02, ßÌÇ-7511.10-11, ßÌÇ-7511.10-18, ßÌÇ-7511.10-20, ßÌÇ-7514.10-02.
ßÌÇ-7511.10-11, ßÌÇ-7511.10-18, ßÌÇ-7511.10-20, ßÌÇ-7514.10-02. Diesel engines with joint cylinder heads are ßÌÇ-7511.10-06 (basic), ßÌÇ-7511.10-01/-10,
Ñ îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ äâèãàòåëè ßÌÇ-7511.10-06 (áàçà), ßÌÇ-7511.10-01/-10, ßÌÇ-7512.10-02/-04/-05, ßÌÇ-7514.10.
ßÌÇ-7512.10-02/-04/-05, ßÌÇ-7514.10. Application
Ïðèìåíÿåìîñòü äâèãàòåëåé. Diesel engines ßÌÇ-7511.10, ßÌÇ-7511.10-01/-02, ßÌÇ-7511.10-06, ßÌÇ-7511.10-18/-20,
Äâèãàòåëè ßÌÇ-7511.10, ßÌÇ-7511.10-01/-02, ßÌÇ-7511.10-06, ßÌÇ-7511.10-18/-20, ßÌÇ-7512.10-02 are designed for installation on the trucks, bolster trucks, dump trucks, special chassis
ßÌÇ-7512.10-02 óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ãðóçîâûå àâòîìîáèëè, òÿãà÷è, ñàìîñâàëû, øàññè and other vehicles of MAZ, MZKT production. Engines ßÌÇ-7511.10-10 are mounted on the snow-plugs
ïðîèçâîäñòâà ÐÓÏ “ÌÀÇ”, ÓÏ “ÌÇÊÒ”. vehicles of "Sevdormash", ßÌÇ-7511.10-11 - on the chassis BZKT, ßÌÇ-7511.10-18 - intended for
ßÌÇ-7511.10-10 - íà ñíåãîî÷èñòèòåëè ïðîèçâîäñòâà ÎÀÎ "Ñåâäîðìàø", ßÌÇ-7511.10-11 - íà industrial tractors "ChTZ-UralTrak", ßÌÇ-7512.10-04 - for loaders and dump trucks ÌîÀÇ;
øàññè ÁÇÊÒ, ßÌÇ-7511.10-18 - íà òðàêòîðû ÎÀÎ "×ÒÇ-Óðàëòðàê", ßÌÇ-7512.10-04 - íà ïîãðóç÷èêè, ßÌÇ-7512.10-05 - for combines "Gomselmash", ßÌÇ-7514.10, ßÌÇ-7514.10-02 - for diesel-electric
ñàìîñâàëû ÌîÀÇ; ßÌÇ-7512.10-05 - êîðìîóáîðî÷íûå êîìïëåêñû ÏÎ "Ãîìñåëüìàø", ßÌÇ-7514.10, power sets of "Electroagregat" (Kursk) and "Avtodizel" (TERZ) production.
ßÌÇ-7514.10-02 - íà äèçåëüíûå ýëåêòðîàãðåãàòû ïðîèçâîäñòâà ÎÀÎ "Ýëåêòðîàãðåãàò", ã. Êóðñê è Each specification is provided with illustrations showing the units and all component parts thereof
ÎÀÎ "Àâòîäèçåëü" (ÒÝÐÇ) . except permanent joints (welded, glued, riveted).
Êàæäàÿ ñïåöèôèêàöèÿ èëëþñòðèðîâàíà ðèñóíêàìè, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíû ñáîðî÷íûå The parts in the text are arranged in an order of their increasing numbers in the figure. Letters A, A1, A2,
åäèíèöû (óçëû) è âñå âõîäÿùèå â íèõ äåòàëè, êðîìå íåðàçúåìíûõ ñîåäèíåíèé (ñâàðíûõ, êëååíûõ, A3 etc. as well as digits 01, 02, 03 etc. placed at the end of the number denote interchangeability while
êëåïàíûõ è ò.ä.). Letters Á, Â, Ã etc. as well as digits 10, 20, 30 etc. placed at the end of the number mean that a given part is
Äåòàëè â òåêñòå ðàñïîëîæåíû â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ íîìåðîâ ïîçèöèé íà ðèñóíêàõ. Áóêâû À, not interchangeable with a part manufactured earlier under the same number.
À1, À2, À3 è ò.ä., à òàêæå öèôðû 01, 02, 03 è ò.ä. îáîçíà÷àþò âçàèìîçàìåíÿåìîñòü, à áóêâû Á, Â, Ã, Ä Parts and units numbers printed in bold type in the Catalogue make up the recommended market
èëè öèôðû 10, 20, 30 è ò.ä. â êîíöå íîìåðà îáîçíà÷àþò íåâçàèìîçàìåíÿåìîñòü äàííîé äåòàëè ñ nomenclature of spares.
äåòàëüþ, âûïóñêàâøåéñÿ ïîä ýòèì æå íîìåðîì ðàíåå. The fastening parts have six-digit numbers to which are added through a hyphen designation of
Äåòàëè è ñáîðî÷íûå åäèíèöû (óçëû), íîìåðà êîòîðûõ â êàòàëîãå íàïå÷àòàíû ïîëóæèðíûì corrosion-resistant coatings.
øðèôòîì, ñîñòàâëÿþò ðåêîìåíäîâàííóþ òîðãîâóþ íîìåíêëàòóðó çàïàñíûõ ÷àñòåé. The coatings listed in the Catalogue have the following designations:
Êðåïåæíûå äåòàëè èìåþò øåñòèçíà÷íûå íîìåðà ñ óêàçàíèåì ÷åðåç äåôèñ óñëîâíîãî Ï - without coating;
îáîçíà÷åíèÿ ïðîòèâîêîððîçèéíîãî ïîêðûòèÿ. Ï2 - phosphating and oiling;
Óêàçàííûå â êàòàëîãå ïîêðûòèÿ èìåþò ñëåäóþùèå îáîçíà÷åíèÿ: Ï5 - copper plating;
Ï - áåç ïîêðûòèÿ; Ï15 - oxidation;
Ï2 - ôîñôàòèðîâàíèå è ïðîìàñëèâàíèå; Ï29, Ï29Ñ - galvanizing and passivation;
Ï5 - îìåäíåíèå; Ï34 - passivation.
Ï15 - îêñèäèðîâàíèå;
Ï29, Ï29Ñ - öèíêîâàíèå è ïàññèâèðîâàíèå; For the engines versions only slightly differ from the base models ßÌÇ-7511.10, ßÌÇ-7511.10-06 no
Ï34 - ïàññèâèðîâàíèå. separate columns are provided in the specification.
Äëÿ ìîäèôèêàöèé è êîìïëåêòàöèé äâèãàòåëåé, êîíñòðóêòèâíî îòëè÷àþùèõñÿ îò áàçîâûõ When ordering the spare parts, it is recommended to state the model and number of engine for which
ìîäåëåé ßÌÇ-7511.10, ßÌÇ-7511.10-06 íåçíà÷èòåëüíî, â òåêñòå îòäåëüíûå ãðàôû íå the ordered spare parts are intended. The model of an engine, its number and date of manufacture (year)
ïðåäóñìîòðåíû. are marked on a special plate attached to a cylinder block flat.
Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé ðåêîìåíäóåòñÿ óêàçûâàòü ìîäåëü è íîìåð äâèãàòåëÿ, äëÿ êîòîðîãî All inquiries pertinent to purchase of spare parts should be addressed to Trading Company "YarDizel"
ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äàííûå äåòàëè. to the address:
Ìîäåëü äâèãàòåëÿ, åãî íîìåð è äàòà âûïóñêà (ãîä) íàíåñåíû íà ñïåöèàëüíîé òàáëè÷êå, 75, prospect Oktyabrya, Yaroslavl, 150040, Russia. www.yar-diesel, www.yamz-avtodizel.ru
ïðèêðåïëåííîé ê ïëîùàäêå áëîêà öèëèíäðîâ. Tel. / Fax: (7+0852) 73-94-20
Ïî âñåì âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â Òîðãîâóþ êîìïàíèþ and also to the trade agencies of the enterprise.
"ßðîñëàâñêèé Äèçåëü" ïî àäðåñó:
Ðîññèÿ, 150040, ã. ßðîñëàâëü, ïð. Îêòÿáðÿ,75. www.yar-diesel.ru; www.yamz-avtodizel.ru, The Catalogue has been drawn up as on September 1, 2005.
Òåë./ôàêñ: (0852) 73-94-20, 27-40-06
à òàêæå ê äèëåðàì çàâîäà. Owing to the Manufacturer's constant work on perfecting the engines, their reliability and durability, the
Êàòàëîã ñîñòàâëåí ïî ñîñòîÿíèþ íà 1 ñåíòÿáðÿ 2005 ãîäà. corresponding alterations and supplements will be included in the following editions. All your questions
Â ñâÿçè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ äâèãàòåëåé, íàïðàâëåííîé íà ïîâûøåíèå èõ concerning the design features of engines you can refer to the Chief Constructor Department of
íàäåæíîñòè è äîëãîâå÷íîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ áóäóò âíåñåíû â “Avtodizel” JSC: tel.: (7+0852) 27-40-22; fax: (7+0852) 72-16-89
ïîñëåäóþùèå èçäàíèÿ. Ïî âîïðîñàì êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé äâèãàòåëåé îáðàùàéòåñü â
Óïðàâëåíèå ãëàâíîãî êîíñòðóêòîðà ÎÀÎ "Àâòîäèçåëü" (ßÌÇ):
òåë.: (0852) 27-40-22; ôàêñ: (0852) 72-16-89
-3-
-4-
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ SPECIFICATIONS OF THE DIESEL ENGINES
Äâèãàòåëè ßÌÇ-7511.10, ßÌÇ-7512.10, ßÌÇ-7514.10 - ÷åòûðåõòàêòíûå, Diesel engines ßÌÇ-7511.10, ßÌÇ-7512.10, ßÌÇ-7514.10 four-stroke,
ñ âîñïëàìåíåíèåì îò ñæàòèÿ, V-îáðàçíûì ðàñïîëîæåíèåì öèëèíäðîâ with compression ignition, V-type cylinder arrangement
è ãàçîòóðáèííûì íàääóâîì and gas-turbine supercharge
Ïîêàçàòåëè ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7512.10 ßÌÇ-7514.10 Parameter
1 2 3 4 5
×èñëî öèëèíäðîâ 8 Number of cylinders
Äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 130 Cylinder bore, mm
Õîä ïîðøíÿ, ìì 140 Piston stroke, mm
Ðàáî÷èé îáúåì öèëèíäðîâ, ë 14,86 Engine displacement, l
Ñòåïåíü ñæàòèÿ 16,5 Compressor ratio
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü, êÂò (ë.ñ.) 294 (400) 264 (360) 277 (375) Rated power, kW (hp)
×àñòîòà âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà Crankshaft speed
ïðè íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè, ìèí-1 1900+50
- 20 1500 at rated power, min-1
Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò, Í.ì (êãñ.ì), íå ìåíåå 1715 (175) 1570 (160) - Maximum torque, N.m (kgf.m), not less
×àñòîòà âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà ïðè - Crankshaft speed at maximum
ìàêñ. êðóòÿùåì ìîìåíòå, ìèí-1, íå áîëåå 1100-1300 torque, min-1, max
×àñòîòà âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà No load speed,
íà õîëîñòîì õîäó, ìèí-1: min-1
ìèíèìàëüíàÿ 600±50 950±50 minimum
ìàêñèìàëüíàÿ, íå áîëåå 2150 1650+40
- 10 maximum, not over
Óäåëüíûé ðàñõîä òîïëèâà, ã/êÂò.÷ (ã/ë.ñ.÷) Specific fuel consumption, g/kW.h (g/hp.h)
ïðè íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè 215 (158) 208 (153) at rated power
ìèíèìàëüíûé ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ minimal at crankshaft speed
1400±200, ìèí-1 195 (143) - 1400±200 min-1
Ñïîñîá ñìåñåîáðàçîâàíèÿ Íåïîñðåäñòâåííûé âïðûñê Direct injection Fuel-air mixing method
Òîïëèâîïîäàþùàÿ àïïàðàòóðà Ðàçäåëåííîãî òèïà Separate type Fuel feed equipment
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ Âîñüìèñåêöèîííûé, ïëóíæåðíûé Eight-sectioned, plunger High-pressure fuel injection pump
Ìåõàíè÷åñêèé, âñåðåæèìíûé Mechanical, variable-speed, Speed governor
Ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ êîððåêòîðîì ïî íàääóâó with supercharge corrector
Çàêðûòîãî òèïà, ñ ìíîãîäûð÷àòûì Closed, with multi-jet Injectors
Ôîðñóíêè ðàñïûëèòåëåì sprayer
Òóðáîêîìïðåññîð Òóðáèíà ðàäèàëüíàÿ öåíòðîñòðåìèòåëüíàÿ; Radial centripetal turbine, Turbocharger

122.1118010 êîìïðåññîð öåíòðîáåæíûé centrifugal compressor 122.1118010
1 2 3 4 5
Ñìåøàííàÿ: ïîä äàâëåíèåì è ðàçáðûçãèâàíèåì, Combination type: pressure-forced
ñ îõëàæäåíèåì ìàñëà â æèäêîñòíî-ìàñëÿíîì and splashing, with oil cooling
Ñèñòåìà ñìàçêè òåïëîîáìåííèêå. Êðîìå òîãî, ìàñëî in oil-liquid heat-exchanger.
ïî ñèñòåìå êàíàëîâ è òðóáîïðîâîäîâ Besides, oil delivers through Lubrication system
ïîäàåòñÿ äëÿ ñòðóéíîãî îõëàæäåíèÿ the system of channels and
ïîðøíåé pipelines for jet cooling pistons
Äâà: ïîëíîïîòî÷íûé ñî ñìåííûìè Two: full-flow filter with changeable

Ìàñëÿíûå ôèëüòðû ôèëüòðóþùèìè ýëåìåíòàìè filter elements Oil filters
è öåíòðîáåæíîãî òèïà and centrifugal type
Æèäêîñòíàÿ, çàêðûòîãî òèïà, ñ ïðèíóäèòåëüíîé Liquid, closed type,
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ öèðêóëÿöèåé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. with forced circulation of coolant. Cooling system
Îáîðóäîâàíà òåðìîñòàòè÷åñêèì óñòðîéñòâîì. Equipped with thermostatic device
Ñòàðòåð 2501.3708-21, ïîñòîÿííîãî òîêà, Starter 2501.3708-21

ïîñëåäîâàòåëüíîãî âîçáóæäåíèÿ, D.C. series-wound
Ïóñêîâîå óñòðîéñòâî ñ ýëåêòðîìàãíèòíûì ïðèâîäîì. solenoid-controlled. Starting device
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü 8,2 êÂò (11 ë.ñ.), Rated power 8,2 kW (11 hp),
íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 24 Â. rated voltage 24 V.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïóñêà Ýëåêòðîôàêåëüíîå óñòðîéñòâî Pilot-flame preheater Appliance to facilitate starting
6582.3701-03 èëè / or 3112.3771 1322.3771
Ãåíåðàòîð Ïåðåìåííîãî òîêà ñ ðåìåííûì äâóõðó÷üåâûì A.C. with double-strand belt drive, Alternator
ïðèâîäîì, íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì 28 Â, rated voltage 28 V,
ñî âñòðîåííûì ðåãóëÿòîðîì íàïðÿæåíèÿ. with build-in voltage regulator.
Ñöåïëåíèå Îäíîäèñêîâîå, ñóõîå, ôðèêöèîííîå Single-disk, dry, friction, Clutch

ßÌÇ-184 ñ äèàôðàãìåííîé ïðóæèíîé âûòÿæíîãî òèïà, with diaphragm spring pull-back type, ßÌÇ-184
âåäîìûé äèñê ñ äåìïôåðíûì óñòðîéñòâîì driven disk with damper device
Êîðîáêà ïåðåäà÷ Ìåõàíè÷åñêàÿ, äåâÿòèñòóïåí÷àòàÿ; Mechanical operated, 9-speed; Gearbox
ßÌÇ-239 ñîñòîèò èç îñíîâíîé ïÿòèñòóïåí÷àòîé consists of 5-speed main gearbox ßÌÇ-239
ßÌÇ-2391 êîðîáêè ïåðåäà÷ è äâóõäèàïàçîííîãî and dual-range demultiplicator ßÌÇ-2391
ßÌÇ-2393-03 äåìóëüòèïëèêàòîðà ßÌÇ-2393-03
Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî äâèãàòåëÿ Dry mass of engine complete
â êîìïëåêòíîñòè ïîñòàâêè, êã: with standard euipment, kg:
à) c èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ a) with individual cylinder heads
- áåç ñöåïëåíèÿ è êîðîáêè ïåðåäà÷ 1250 - 1225 - without clutch and gearbox
- ñî ñöåïëåíèåì áåç êîðîáêè ïåðåäà÷ 1295 - - - with clutch without gearbox
- ñî ñöåïëåíèåì è êîðîáêîé ïåðåäà÷ 1685 - - - with clutch and gearbox
á) c îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ b) with joint cylinder heads
- áåç ñöåïëåíèÿ è êîðîáêè ïåðåäà÷ 1215 1215 1205 - without clutch and gearbox
- ñî ñöåïëåíèåì áåç êîðîáêè ïåðåäà÷ 1260 1260 - - with clutch without gearbox
- ñî ñöåïëåíèåì è êîðîáêîé ïåðåäà÷ 1635 - - - with clutch and gearbox
-5-
-6-
Ðèñ. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ Â ÑÁÎÐÅ
Fig. 1à, 1á, 2à, 2á ENGINE, ASSEMBLY
Êîëè÷åñòâî, øò
Quantity per engine
¹ ðèñ.
Fig. ¹
¹ äåòàëè,
7511.10-01
7511.10-11
7512.10-02
7514.10-02
7512.10-05
7512.10-04
7511.10-02
7511.10-10
7511.10-20
7511.10-18
7511.10-06
7514.10
7511.10
óçëà èëè êîä Íàèìåíîâàíèå Description
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
Part ¹
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Äâèãàòåëü ñî ñöåïëåíèåì è êîðîáêîé ïåðåäà÷ â ñáîðå, êîìïëåêò Engine complete with clutch and gearbox, assy , set
1à 7511.1000016 1 - - - - - - - - - - - - äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé for spare parts
- 7511.1000186 1 - - - - - - - - - - - - Äâèãàòåëü â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine, assy , set for spare parts
- 7511.1000016-01 - 1 - - - - - - - - - - - äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé for spare parts
- 7511.1000146-02 - - 1 - - - - - - - - - - Äâèãàòåëü ñî ñöåïëåíèåì â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine complete with clutch, assy , set for spare parts
1á 7511.1000146-06 - - - 1 - - - - - - - - - Äâèãàòåëü ñî ñöåïëåíèåì â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine complete with clutch, assy , set for spare parts
Äâèãàòåëü ñî ñöåïëåíèåì è ìåõàíèçìîì îòáîðà ìîùíîñòè â ñáîðå, Engine complete with clutch and power take-off
- 7511.1000146-10 - - - - 1 - - - - - - - - êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé mechanism, assy , set for spare parts
- 7511.1000016-11 - - - - - 1 - - - - - - - äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé for spare parts
- 7511.1000186-11 - - - - - 1 - - - - - - - Äâèãàòåëü â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine, assy , set for spare parts
- 7511.1000146-18 - - - - - - 1 - - - - - - Äâèãàòåëü ñî ñöåïëåíèåì â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine complete with clutch, assy , set for spare parts
- 7511.1000186-18 - - - - - - 1 - - - - - - Äâèãàòåëü â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine, assy , set for spare parts
- 7511.1000016-20 - - - - - - - 1 - - - - - äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé for spare parts
- 7511.1000186-20 - - - - - - - 1 - - - - - Äâèãàòåëü â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine, assy , set for spare parts
2à 7512.1000146-02 - - - - - - - - 1 - - - - Äâèãàòåëü ñî ñöåïëåíèåì â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine complete with clutch, assy , set for spare parts
- 7512.1000186-04 - - - - - - - - - 1 - - - Äâèãàòåëü â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine, assy , set for spare parts
- 7512.1000186-05 - - - - - - - - - - 1 - - Äâèãàòåëü â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine, assy , set for spare parts
2á 7514.1000186 - - - - - - - - - - - 1 - Äâèãàòåëü â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine, assy , set for spare parts
- 7514.1000186-02 - - - - - - - - - - - - 1 Äâèãàòåëü â ñáîðå, êîìïëåêò äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé Engine, assy , set for spare parts
Ðèñ. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ßÌÇ-7511.10 Â ÑÁÎÐÅ (ÁÀÇÀ) Ðèñ. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ßÌÇ-7511.10-06 Â ÑÁÎÐÅ (ÁÀÇÀ)
Fig. 1à ENGINE YaMZ-7511.10, ASSEMBLY (BASIC) Fig. 1á ENGINE YaMZ-7511.10-06, ASSEMBLY (BASIC)
Ðèñ. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ßÌÇ-7512.10 Â ÑÁÎÐÅ Ðèñ. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ßÌÇ-7514.10 Â ÑÁÎÐÅ

Fig. 2à ENGINE YaMZ-7512.10, ASSEMBLY Fig. 2á ENGINE YaMZ-7514.10, ASSEMBLY
-7-
-8-
Ðèñ. ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
Fig. 3 CYLINDER BLOCK
Êîë-âî, øò 1 2 3 4 5
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè,
Quantity
óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description 29 312515-Ï29 4 Øàéáà Washer
Part ¹
ßÌÇ-7511.10 30 310219-Ï29 1 Áîëò-ïðîáêà Bolt-plug
1 2 3 4 5 31 312482-Ï34 1 Øàéáà Washer
Êðûøêà øåñòåðåí Timing gears cover, 32 236ÍÌ-1014272 1 Ïðîêëàäêà Gasket
1 238Á-1002261-Á3 1 ðàñïðåäåëåíèÿ â ñáîðå assy 33 238Í-1002402-Á 1 Çàãëóøêà Blank plug
2 236-1002272 1 Ìàñëîîòðàæàòåëü Oil slinger 34 201495-Ï29 1 Áîëò Bolt
- 316169-Ï2 1 Ïðîáêà Plug 35 201497-Ï29 1 Áîëò Bolt
- 316608-Ï29 6 Ââåðòûø Screw stopper 36 236-1002314-Á 1 Ïðîêëàäêà Gasket
3 201-1005034-Á5 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy 37 252137-Ï2 10 Øàéáà Washer
Êðûøêà øåñòåðåí 38 310044-Ï29 10 Áîëò Bolt
4 238Á-1002264-Ä 1 ðàñïðåäåëåíèÿ Timing gears cover
39 7511.1002311-01 1 Êàðòåð ìàõîâèêà â ñáîðå Flywheel housing, assy
5 252016-Ï29 10 Øàéáà Washer 40 316162-Ï2 1 Ïðîáêà Plug
6 200827-Ï29 6 Áîëò Bolt Óêàçàòåëü óñòàíîâêè óãëà îïå- Fuel injection advance
7 252136-Ï2 11 Øàéáà Washer 41 240-1002333 1
ðåæåíèÿ âïðûñêèâàíèÿ òîïëèâà angle set-up indicator
8 7511.1001020-20 1 Êðîíøòåéí ïåðåäíåé îïîðû Front support bracket 42 7511.1002312-01 1 Êàðòåð ìàõîâèêà Flywheel housing
9 200325-Ï29 4 Áîëò Bolt Óêàçàòåëü âåðõíåé ìåðòâîé
43 236-1002333 1 TDC index pointer
10 216344-Ï29 2 Øïèëüêà Stud òî÷êè ïîðøíÿ
11 216262-Ï29 1 Øïèëüêà Stud 44 236-1002318 1 Êðûøêà ëþêà êàðòåðà Housing hatch cover
12 238ÀÊ-1002266 1 Ïðîêëàäêà ïðàâàÿ Gasket, right 45 252135-Ï2 11 Øàéáà Washer
13 236-1002258-ÀÇ 1 Ïðîêëàäêà Gasket 46 201454-Ï29 11 Áîëò Bolt
14 236-1002255-Â4 1 Êðûøêà âåðõíÿÿ â ñáîðå Upper cover, assy 47 236-1005160-À4 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy
15 312534-Ï2 1 Øàéáà Washer 48 236-1002315 1 Ìàñëîîòðàæàòåëü Oil slinger
16 250513-Ï29 3 Ãàéêà Nut 49 201-1306075-À 4 Ïðîêëàäêà Gasket
17 236-1002283-À 1 Ïðîêëàäêà ñ ñåòêîé â ñáîðå Gasket with screen, assy 50 236-1002404 4 Çàãëóøêà Blank plug
18 236-1002282-Á 1 Çàãëóøêà Blank plug 51 238Í-1002015-Å2** 1 Áëîê öèëèíäðîâ Cylinder block
19 201499-Ï29 4 Áîëò Bolt - 238Í-1002015-Ä2* 1 Áëîê öèëèíäðîâ Cylinder block
20 7511.1002012-04** 1 Áëîê öèëèíäðîâ â ñáîðå Cylinder block, assy 52 236-1005178-À 5 Áîëò ñòÿæíîé äëèííûé Coupling bolt, longer
20 7511.1002012-14* 1 Áëîê öèëèíäðîâ â ñáîðå Cylinder block, assy Êðûøêà çàäíåãî ïîäøèïíèêà Crankshaft rear
53 236-1005152-Ã 1
Øïèëüêà êðåïëåíèÿ ãîëîâêè Cylinder head fastening êîëåí÷àòîãî âàëà bearing cover
21 7511.1003016-20 16**/42* öèëèíäðîâ l=205 ìì stud l=205 mm Êðûøêà ïðîìåæóòî÷íîãî ïîä- Crankshaft intermediate
54 238-1005156 3
Øïèëüêà êðåïëåíèÿ ãîëîâêè Cylinder head fastening øèïíèêà êîëåí÷àòîãî âàëà bearing cover
22 7511.1003017-10 32** öèëèíäðà l=245 ìì stud l=245 mm 55 312304-Ï 10 Øàéáà Washer
23 238Í-1002011-Å2** 1 Áëîê öèëèíäðîâ â ñáîðå Cylinder block, assy 56 236-1005159 10 Áîëò Bolt
- 238Í-1002011-Ä2* 1 Áëîê öèëèíäðîâ â ñáîðå Cylinder block, assy Êðûøêà ïåðåäíåãî ïîäøèïíèêà Crankshaft front bearing
57 236-1005140-Â 1
24 236-1005180-À 5 Áîëò ñòÿæíîé êîðîòêèé Coupling bolt, shorter êîëåí÷àòîãî âàëà cover
25 7511.1111620 1 Òðóáêà îòâîäà ìàñëà îò ÒÍÂÄ H-P fuel pump oil outlet pipe 58 238ÀÊ-1002265 1 Ïðîêëàäêà ëåâàÿ Gasket, left
26 310264-Ï29 2 Áîëò Bolt 59 45 9827 0016 1 Çàãëóøêà 38 Blank plug 38
27 201-1015624 4 Øàéáà Washer 60 252138-Ï2 2 Øàéáà Washer
28 200461-Ï29 4 Áîëò Bolt 61 200822-Ï29 4 Áîëò Bolt
* äëÿ äâèãàòåëåé ßÌÇ-7511.10 ñ îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ * for the engines ßÌÇ-7511.10 with joint cylinder heads
** äëÿ äâèãàòåëåé ßÌÇ-7511.10 ñ èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ ** for the engines ßÌÇ-7511.10 with individual cylinder heads
26 36
23 35
20 22 25 27 34
7
21 28 33 40
32 41
19 24 29
7 31 30
18 38
9 37
17
7
16
15
14
45 42
39
13 46
12
50
11 49
8 9 7 10 51 52
43
53
44
45
54 46
47
4
48
55
1 3 59 58 57 54 56
5
6
60
5
2 61
Ðèñ. ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ

Fig. 3 CYLINDER BLOCK
-9-
- 10 -
Ðèñ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ
Fig. 4 INDIVIDUAL CYLINDER HEAD
Êîë-âî, øò Êîë-âî, øò
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
¹ äåòàëè, ¹ äåòàëè,
Quantity Quantity
óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ãîëîâêà öèëèíäðà ñ âòóëêàìè Cylinder head complete Ìàíæåòà âïóñêíîãî êëàïàíà Intake valve collar,
1 7511.1003012 8 17 236-1007262 8
â ñáîðå with bushings, assy â ñáîðå assy
- 7511.1003013 8 Ãîëîâêà öèëèíäðà â ñáîðå Cylinder head, assy 18 7511.1003264 7 Êðûøêà ãîëîâêè öèëèíäðà Cylinder head cover
2 7511.1003108 8 Ñåäëî âïóñêíîãî êëàïàíà Intake valve seat 19 200274-Ï29 40 Áîëò Bolt
3 7511.1003110 8 Ñåäëî âûïóñêíîãî êëàïàíà Outlet valve seat 20 252005-Ï29 40 Øàéáà Washer
4 313992-Ï 16 Çàãëóøêà Blank plug 21 7511.1003270 8 Ïðîêëàäêà êðûøêè ãîëîâêè Head cover gasket
Ãîëîâêà öèëèíäðà ñ âñòàâêîé Cylinder head complete
5 7511.1003014 8 Ïðîêëàäêà ãîëîâêè öèëèíäðà Head cover gasket
â ñáîðå with insert, assy 22 7511.1003212-40* 8 òîëùèíîé 1,7-0,08 ìì 1,7-0,08 mm thickness
6 7511.1003436 8 Çàãëóøêà Blank plug
Ïðîêëàäêà ãîëîâêè öèëèíäðà Head cover gasket
7 313934-Ï 8 Çàãëóøêà Blank plug 22 7511.1003212-10* 8 òîëùèíîé 1,1-0,06 ìì 1,1-0,06 mm thickness
8 25 3111 6148 8 Êîëüöî 029-035-36-2-5 O-ring 029-035-36-2-5
Ïðîêëàäêà ãîëîâêè öèëèíäðà Head cover gasket
9 7511.1003112 8 Ñòàêàí ôîðñóíêè Injector sleeve 22 7511.1003212-20* 8 òîëùèíîé 1,3-0,06 ìì 1,3-0,06 mm thickness
Âòóëêà íàïðàâëÿþùàÿ
10 236-1007032-Á 16 Valve guide bushing Ïðîêëàäêà ãîëîâêè öèëèíäðà Head cover gasket
êëàïàíà 22 7511.1003212-30* 8
11 7511.1003115 8 Êîëüöî çàïîðíîå Locking ring òîëùèíîé 1,5-0,08 ìì 1,5-0,08 mm thickness
12 236-1011296 8 Ïðîêëàäêà Gasket Ïðîêëàäêà óïëîòíèòåëüíàÿ Cylinder head sealing
23 7511.1003213 8 ãîëîâêè öèëèíäðà gasket
13 236-1002402 8 Çàãëóøêà Blank plug
14 7511.1003330 2 Ðûì Eye 24 201454-Ï29 32 Áîëò Bolt
- 7511.1003331 2 Ðûì Eye 25 252135-Ï2 32 Øàéáà Washer
15 312399-Ï29 48 Øàéáà Washer 26 236-1002404 8 Çàãëóøêà Blank plug
16 311423-Ï5 48 Ãàéêà Nut 27 201-1306075-À 8 Ïðîêëàäêà Gasket
* óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû íàäïîðøíåâîãî çàçîðà * one of the above versions is installed depending on the over-piston clearance
13
12 19
11
20
10
9 17
8
7 18
16 21
15
1
16
5
15
22
4
14
2
27
26 25
24 23
Ðèñ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ

Fig. 4 INDIVIDUAL CYLINDER HEAD
- 11 -
- 12 -
Ðèñ. ÎÁÙÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
Fig. 5 JOINT CYLINDERS HEAD
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10-06 ßÌÇ-7511.10-06
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 238Ä-1003013 2 Ãîëîâêà öèëèíäðîâ â ñáîðå Cylinder head, assy 18 201-1114064-À 1 Öåïî÷êà Chain
- 316198-Ï29 8 Ïðîáêà Plug Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîãî Oil filler neck cover,
2 312472-Ï34 8 Øàéáà Washer 19 201-1114060-À 1 ïàòðóáêà â ñáîðå assy
3 236-1003114-Â2 8 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîãî
4 236-1003112-Â 8 Ñòàêàí ôîðñóíêè Injector sleeve 20 201-1114061-À 1 ïàòðóáêà Oil filler neck cover
5 236-1003113 8 Ãàéêà êðåïëåíèÿ ñòàêàíà Sleeve fastening nut Ïðîêëàäêà êðûøêè Oil filler neck cover
6 238-1003270 2 Ïðîêëàäêà êðûøêè Cover gasket 21 201-1114065-À2 1 ìàñëîíàëèâíîãî ïàòðóáêà gasket
Êðûøêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ Cylinder head cover Cylinder head cover
7 238-1003244-À 1 Êðûøêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ ñ complete with ribs and
ñ áîëòàìè â ñáîðå complete with bolts, assy 22 238-1003262 1
8 238-1003260-Á 1 Êðûøêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ Cylinder head cover ðåáðàìè è ïàòðóáêîì â ñáîðå neck, assy
9 204À-1003278 8 Ïðîêëàäêà Gasket 23 7511.1003110 8 Ñåäëî âûïóñêíîãî êëàïàíà Outlet valve seat
10 236-1003272 8 Áîëò êðåïëåíèÿ êðûøêè Cover fastening bolt 24 236-1003108-Á 8 Ñåäëî âïóñêíîãî êëàïàíà Intake valve seat
11 258039-Ï29 8 Øïëèíò Cotter pin
Ïðîêëàäêà ãîëîâêè Cylinder head gasket,
Ìàíæåòà âïóñêíîãî Intake valve collar, 25 238Ä-1003210 2
12 236-1007262 8 öèëèíäðîâ â ñáîðå assy
êëàïàíà â ñáîðå assy
Âòóëêà êëàïàíà 26 238Ä-1003215-Á 6 Óïëîòíèòåëü ñëèâà ìàñëà Oil drain seal
13 236-1007032-Á 16 Valve guide bushing 27 238Ä-1003524 6 Óïëîòíèòåëü Seal
íàïðàâëÿþùàÿ
14 313992-Ï 8 Çàãëóøêà Blank plug Óïëîòíèòåëü øòàíãîâîé
28 238Ä-1003214-Á 8 ïîëîñòè Rod cavity seal
15 311423-Ï5 42 Ãàéêà Nut
16 312399-Ï2 42 Øàéáà Washer Ïðîêëàäêà ãîëîâêè
29 238Ä-1003212 2 öèëèíäðîâ Cylinder head gasket
Êðûøêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ Cylinder head cover com-
17 238-1003257 1
ñ ñàïóíîì â ñáîðå plete with breather, assy 30 238Ä-1003523-Á 10 Óïëîòíèòåëü øïèëüêè Stud seal
Êðûøêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ Cylinder head cover com- 31 238Ä-1003500 8 Óïëîòíèòåëü ïîäâîäà âîäû Water supply seal
ñ ñàïóíîì (áåç öåïî÷êè plete with breather (without
- 238-1003246 1 32 313934-Ï 14 Çàãëóøêà Blank plug
è êðûøêè ìàñëîíàëèâíîãî chain and oil filler neck
ïàòðóáêà) cover) 33 236-1003330 4 Ðûì-áîëò Eye-bolt
10
11
7
9
18
8
17
6 15 20
5 16 19
4 12 21
3 22
13 14
2
33 32
23
31 30 29 28 27 26 24
25
Ðèñ. ÎÁÙÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
Fig. 5 JOINT CYLINDERS HEAD
- 13 -
- 14 -
Ðèñ. ÏÎÐØÅÍÜ È ØÀÒÓÍ
Fig. 6 PISTON AND CONNECTING ROD
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Êîìïëåêò ãèëüçû, ïîðøíÿ, Sleeve, piston, sealing Ðàñøèðèòåëü ìàñëîñúåìíîãî
10 7511.1004038 8 Oil control ring expander
1 7511.1004005-10* 8 ïîðøíåâûõ è óïëîòíèòåëüíûõ and piston rings, êîëüöà
êîëåö set Êîëüöî ïîðøíåâîå
11 7511.1004035 8 Oil control piston ring
Êîìïëåêò ãèëüçû, ïîðøíÿ, Sleeve, piston, sealing ìàñëîñúåìíîå
- 7511.1004005-01 8 ïîðøíåâûõ è óïëîòíèòåëüíûõ and piston rings, Êîëüöî ïîðøíåâîå
12 7511.1004032 8 Compression piston ring
êîëåö set êîìïðåññèîííîå
2 7511.1002021-01 8 Ãèëüçà öèëèíäðà Cylinder sleeve Êîëüöî ïîðøíåâîå Compression piston ring,
13 7511.1004030 8
êîìïðåññèîííîå âåðõíåå upper
3 25 3111 6594 8 Êîëüöî 150-155-25-2-5 O-ring 150-155-25-2-5
14 7511.1004022-01 16 Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
4 236-1002040 8 Êîëüöî àíòèêàâèòàöèîííîå Anticavitation ring 15 7511.1004045-02 8 Øàòóí â ñáîðå Connecting rod, assy
Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå 16 7511.1004052-21 8 Âòóëêà øàòóíà Connecting rod bushing
5 236-1002024-À 8
âåðõíåå Sealing ring, upper
17 7511.1004050-02 8 Øàòóí Connecting rod
Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå 18 236-1004055-Ã2 8 Êðûøêà øàòóíà Connecting rod cover
6 236-1002023 8
íèæíåå Sealing ring, lower
Áîëò êðåïëåíèÿ øàòóíà Connecting rod fastening
7 7511.1004015-10* 8 Ïîðøåíü â ñáîðå Piston, assy 19 236-1004062-Á3 8
êîðîòêèé bolt, shorter
Êîìïëåêò ïîðøíåâûõ êîëåö, Piston rings, set for Áîëò êðåïëåíèÿ øàòóíà Connecting rod fastening
8 7511.1004002 8 20 236-1004063-Á2 8
íà îäèí ïîðøåíü one piston äëèííûé bolt, longer
Êîëüöî ïîðøíåâîå Oil control piston ring, 21 7511.1004015-01 8 Ïîðøåíü â ñáîðå Piston, assy
9 7511.1004034 8
ìàñëîñúåìíîå â ñáîðå assy 22 7511.1004020 8 Ïàëåö ïîðøíåâîé Piston pin
* äëÿ äâèãàòåëåé ñ îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ * for the engines with joint cylinder heads
13
12
1
11 16
2 3 4 5 6 7 8 9
10
14
17
15
18
22
14
19
21
20
Ðèñ. ÏÎÐØÅÍÜ È ØÀÒÓÍ

Fig. 6 PISTON AND CONNECTING ROD
- 15 -
- 16 -
Ðèñ. ÂÀË ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ È ÌÀÕÎÂÈÊ
Fig. 7 CRANKSHAFT AND FLYWHEEL
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Âàë êîëåí÷àòûé ñ âêëàäûøà- Crankshaft complete Ïîëóêîëüöî óïîðíîãî Thrust bearing
1 238ÄÊ-1000107-30 1 10 7511.1005183 4
ìè ïîäøèïíèêîâ, êîìïëåêò with bearing shells, set ïîäøèïíèêà semi-ring
Âêëàäûøè øàòóííûõ ïîäøèï- Set of crankpin bearing Øòèôò óñòàíîâî÷íûé
2 238-1000104-Â2 1 íèêîâ 88 ìì, êîìïëåêò shells, 88 mm 11 7511.1005132 2 Flywheel locating pin
ìàõîâèêà
Âêëàäûøè øàòóííûõ ïîäøèï- Set of crankpin bearing 12 236-1005042 1 Ìàñëîîòðàæàòåëü çàäíèé Oil slinger, rear
3 238-1000104-Â2-Ð1 1
íèêîâ 87,75 ìì, êîìïëåêò shells, 87,75 mm Âàë êîëåí÷àòûé Crankshaft with
Âêëàäûøè øàòóííûõ ïîäøèï- Set of crankpin bearing 13 238ÄÊ-1005015-30 1
3 238-1000104-Â2-Ð2 1 ñ ïðîòèâîâåñàìè â ñáîðå counterweights, assy
íèêîâ 87,50 ìì, êîìïëåêò shells, 87,50 mm
Øòèôò óñòàíîâî÷íûé
Âêëàäûøè øàòóííûõ ïîäøèï- Set of crankpin bearing 14 236-1005169 2 Semi-ring locating pin
3 238-1000104-Â2-Ð3 1 ïîëóêîëüöà
15 201-1005169 2 Øòèôò Dowel
Âêëàäûøè øàòóííûõ ïîäøèï- Set of crankpin bearing
3 238-1000104-Â2-Ð4 1 íèêîâ 87 ìì, êîìïëåêò shells, 87 mm 16 7511.1005127 8 Áîëò êðåïëåíèÿ ìàõîâèêà Flywheel fastening bolt
Âêëàäûøè øàòóííûõ ïîäøèï- Set of crankpin bearing 17 7511.1005137 1 Ïëàñòèíà Plate
3 238-1000104-Â2-Ð5 1 íèêîâ 86,75 ìì, êîìïëåêò shells, 86,75 mm 18 239.1701478 1 Êîðïóñ ìàíæåòû Collar housing
Âêëàäûøè øàòóííûõ ïîäøèï- Set of crankpin bearing 19 240-1307090 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy
3 238-1000104-Â2-Ð6 1 íèêîâ 86,50 ìì, êîìïëåêò shells, 86,50 mm 20 46 1213 3873 1 Ïîäøèïíèê 305 Bearing 305
4 313933-Ï 8 Çàãëóøêà Blank plug 21 238-1005115-Í 1 Ìàõîâèê â ñáîðå Flywheel, assy
5 313853-Ï* 1 Çàãëóøêà Blank plug 22 236-1005125-Â 1 Îáîä çóá÷àòûé ìàõîâèêà Flywheel geared rim
6 238ÄÊ-1005009-30 1 Âàë êîëåí÷àòûé â ñáîðå Crankshaft, assy 23 312579-Ï29 12 Øàéáà Washer
Âêëàäûøè êîðåííûõ ïîäøèï- Set of main bearing 24 201501-Ï29 12 Áîëò Bolt
7 238-1000102-Á2 1 íèêîâ 110 ìì, êîìïëåêò shells, 110 mm
Âêëàäûø ïîäøèïíèêà
Âêëàäûøè êîðåííûõ ïîäøèï- Set of main bearing 25 236-1005171-Â 5 Bearing shell, lower
7 238-1000102-Á2-Ð1 1 íèæíèé
26 314006-Ï 2 Øïîíêà Key
Âêëàäûøè êîðåííûõ ïîäøèï- Set of main bearing
7 238-1000102-Á2-Ð2 1 íèêîâ 109,50 ìì, êîìïëåêò shells, 109,50 mm 27 238Á-1005030 1 Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ Timing gear
Âêëàäûøè êîðåííûõ ïîäøèï- Set of main bearing 28 238-1005026-Á 1 Ïðîòèâîâåñ ïåðåäíèé Counterweight, front
7 238-1000102-Á2-Ð3 1 íèêîâ 109,25 ìì, êîìïëåêò shells, 109,25 mm 29 236-1005043 1 Ìàñëîîòðàæàòåëü ïåðåäíèé Oil slinger, front
Âêëàäûøè êîðåííûõ ïîäøèï- Set of main bearing 30 236-1005056-À 1 Øàéáà çàìêîâàÿ Lock washer
7 238-1000102-Á2-Ð4 1 íèêîâ 109 ìì, êîìïëåêò shells, 109 mm 31 236-1005055 1 Ãàéêà êîëüöåâàÿ Circular nut
Âêëàäûøè êîðåííûõ ïîäøèï- Set of main bearing Ãàñèòåëü êðóòèëüíûõ Torsional balancer,
7 238-1000102-Á2-Ð5 1 íèêîâ 108,75 ìì, êîìïëåêò shells, 108,75 mm 32 7511.1005070 1
êîëåáàíèé â ñáîðå assy
Âêëàäûøè êîðåííûõ ïîäøèï- Set of main bearing 33 7511.1005052 1 Ñòóïèöà ãàñèòåëÿ Balancer hub
7 238-1000102-Á2-Ð6 1 íèêîâ 108,50 ìì, êîìïëåêò shells, 108,50 mm
34 7511.1005062 1 Áîëò êðåïëåíèÿ ñòóïèöû Hub fastening bolt
Âêëàäûø ïîäøèïíèêà Bearing shell,
8 236-1005170-Â 5 âåðõíèé upper 35 7511.1005061 1 Øêèâ êîëåí÷àòîãî âàëà Crankshaft pulley
Âêëàäûø íèæíåé ãîëîâêè Lower head crankpin 36 312695-Ï2 14 Øàéáà Washer
9 236-1004058-Â 16 øàòóíà shell 37 240-1029284-Â 14 Áîëò Bolt
* âõîäèò òîëüêî â êîìïëåêò âêëàäûøåé * only is a part of shells set
1
2 6 7
3 4 5
10
11
8 9
12
13
4
14
15 16
10
17
36
37
18
37 19
36 35
20
25 9
21
32 31 30 29 28 27 26
34 33 24 23 22
Ðèñ. ÂÀË ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ È ÌÀÕÎÂÈÊ

Fig. 7 CRANKSHAFT AND FLYWHEEL
- 17 -
- 18 -
Ðèñ. ÂÀË ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ
Fig. 8 CAMSHAFT
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 7511.1006015 1 Âàë ðàñïðåäåëèòåëüíûé Camshaft 7 311412-Ï2 1 Ãàéêà Nut
2 45 9824 6266 1 Øïîíêà 6õ9 Key 6õ9 8 312580-Ï2 1 Øàéáà Washer
Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëü- Camshaft gear, 9 236-1006236-Á 1 Ôëàíåö óïîðíûé Thrust flange
3 7511.1006200 1
íîãî âàëà â ñáîðå assy
10 7511.1006026 1 Âòóëêà ïåðåäíÿÿ Bushing, front
4 310110-Ï2 9 Áîëò Bolt
11 236-1006037-À 4 Âòóëêà Bushing
Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëü-
5 7511.1006214 1 Camshaft gear 12 252135-Ï2 2 Øàéáà Washer
íîãî âàëà
6 7511.1029116 1 Øåñòåðíÿ âåäóùàÿ Driving gear 13 310129-Ï2 2 Áîëò Bolt
9 10 11
12
8
13
7
4 5 6
Ðèñ. ÂÀË ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ

Fig. 8 CAMSHAFT
- 19 -
- 20 -
Ðèñ. ÊËÀÏÀÍÛ È ÒÎËÊÀÒÅËÈ
Fig. 9 VALVES AND TAPPETS
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 236-1007247-Á 1 Âòóëêà îñè òîëêàòåëåé çàäíÿÿ Tappets pin bushing, rear Êîðîìûñëî êëàïàíà ñ âòóëêîé Valve rocker with bushing,
17 236.1007144-Â2* 16
Îñü òîëêàòåëåé êðàéíÿÿ End tappets pin with plug, â ñáîðå assy
2 236-1007236 2 ñ ïðîáêîé â ñáîðå assy Êîðîìûñëî êëàïàíà ñ âòóëêîé Valve rocker with bushing,
17 7511.1007144 16
3 236-1007186 32 Âòóëêà òîëêàòåëÿ Tappet bushing â ñáîðå assy
Âòóëêà îñè òîëêàòåëåé Tappets pin bushing, 18 236-1007103-À 16 Êîëüöî ïðóæèííîå Spring ring
4 236-1007246 3 ïðîìåæóòî÷íàÿ intermediate 19 312392-Ï2 16 Øàéáà Washer
5 236-1007242 2 Îñü òîëêàòåëåé ñðåäíÿÿ Tappets pin, middle 20 236-1007024-Â 16 Òàðåëêà ïðóæèí Springs retainer
6 236-1007248 4 Âòóëêà òîëêàòåëåé ðàñïîðíàÿ Tappets spacing bushing 21 236-1007015-Â5** 8 Êëàïàí âûïóñêíîé Exhaust valve
Âòóëêà îñè òîëêàòåëåé Tappets pin bushing, - 236-1007015-Â6** 8 Êëàïàí âûïóñêíîé Exhaust valve
7 236-1007244 1 ïåðåäíÿÿ front 22 236-1007028-À 32 Ñóõàðü Split key
8 7511.1007180 16 Òîëêàòåëü â ñáîðå Tappet, assy 23 236-1007026-Á 16 Âòóëêà òàðåëêè Retainer bushing
9 236-1007194-À 16 Îñü ðîëèêà Roller pin 24 311408-Ï2 16 Ãàéêà Nut
10 7511.1007199 16 Âòóëêà ðîëèêà Roller bushing 25 312399-Ï2 16 Øàéáà Washer
11 7511.1007190 16 Ðîëèê òîëêàòåëÿ Tappet roller 26 236-1007091-Á2 16 Îñü êîðîìûñëà â ñáîðå Rocker axel, assy
12 236-1007176-À2 16 Øòàíãà òîëêàòåëÿ Tappet rod 27 310420-Ï2 16 Øïèëüêà Stud
13 236-1007148-Á 16 Âèíò ðåãóëèðîâî÷íûé Adjusting screw 28 7511.1007020 16 Ïðóæèíà íàðóæíàÿ Spring, outer
14 311516-Ï2 16 Ãàéêà Nut 29 236-1007021-À 16 Ïðóæèíà âíóòðåííÿÿ Spring, inner
15 7511.1007146 16 Êîðîìûñëî êëàïàíà Valve rocker 30 7511.1007010 8 Êëàïàí âïóñêíîé Intake valve
- 236-1007146-Â2* 16 Êîðîìûñëî êëàïàíà Valve rocker - 236-1007010-Â2* - Êëàïàí âïóñêíîé Intake valve
16 236-1007118-Â 16 Âòóëêà êîðîìûñëà Rocker bushing 31 7511.1007025 16 Øàéáà ïðóæèí Springs washer
* äëÿ äâèãàòåëåé ñ îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ * for engines with joint cylinder heads
** óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ ** install one of the above versions
15
17
16
22
23
14 18
19
24
13
25
12
11 17 26
10
20
9
7
6
28 27
21
8
5 29
30
31
4
34 33 32
3
2
1
Ðèñ. ÊËÀÏÀÍÛ È ÒÎËÊÀÒÅËÈ
Fig. 9 VALVES AND TAPPETS
- 21 -
- 22 -
Ðèñ. ÊÎËËÅÊÒÎÐÛ ÂÛÏÓÑÊÍÛÅ
Fig. 10 EXHAUST MANIFOLDS
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 7511.1008043 1 Òðóáà ïîäâîäÿùàÿ ïðàâàÿ Feed-pipe, right Êîëëåêòîð âûïóñêíîé ëåâûé Rear exhaust manifold,
11 7511.1008026 1
2 250512-Ï5 18 Ãàéêà Nut çàäíèé left
3 252136-Ï2 16 Øàéáà Washer Êîëëåêòîð âûïóñêíîé
12 238Ô-1008022 2 Front exhaust manifold
4 200320-Ï29 4 Áîëò Bolt ïåðåäíèé
5 7511.1008058 6 Ïðîêëàäêà Gasket 13 240Í-1008504 16 Áîëò Bolt
6 238Ô-1008482 1 Ïàòðóáîê-êðîíøòåéí Branch-pipe bracket 14 240Í-1008510 16 Âòóëêà Bushing
7 238ÍÁ-1008088-À 2 Ñèëüôîí Bellows 15 238Ô-1008027 8 Ïðîêëàäêà Gasket
8 310228-Ï 18 Áîëò Bolt Êîëëåêòîð âûïóñêíîé Rear exhaust manifold,
16 7511.1008025 1 ïðàâûé çàäíèé right
9 7511.1008042 1 Òðóáà ïîäâîäÿùàÿ ëåâàÿ Feed-pipe, left
10 312300-Ï2 6 Øàéáà Washer
5
6
4
1 2 3 5
7
8
3
2
9
10 2 5
8 2
7
10
5
8
11
12
16 15 14 13
Ðèñ. ÊÎËËÅÊÒÎÐÛ ÂÛÏÓÑÊÍÛÅ

Fig. 10 EXHAUST MANIFOLDS
- 23 -
- 24 -
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 238Ô-1009010-Á2*
Fig. 11 OIL SUMP 238Ô-1009010-Á2*
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Êàðòåð ìàñëÿíûé Oil sump complete 6 201454-Ï29 2 Áîëò Bolt
1 238Ô-1009010-Á2 1
ñ çàãëóøêîé â ñáîðå with blank plug, assy 7 238-1009040-À 1 Ïðîêëàäêà êàðòåðà Sump gasket
2 238Ô-1009012-Á2 1 Êàðòåð ìàñëÿíûé â ñáîðå Oil sump, assy 8 201456-Ï29 36 Áîëò Bolt
3 236-1014272 2** Ïðîêëàäêà Gasket
9 201-1009042-Á 1 Ïðîêëàäêà ïðîáêè Plug gasket
4 238Í-1002402 1 Çàãëóøêà Blank plug
10 316180-Ï2 1 Ïðîáêà Plug
* óñòàíàâëèâàåòñÿ íà äâèãàòåëè: * the sump is installed on the engines:
- ßÌÇ-7511.10-01, -02, -06, -20 äëÿ àâòîìîáèëåé ÌÀÇ, ÌÇÊÒ; - ßÌÇ-7511.10-01, -02, -06, -20 for automobiles MAZ, MZKT;
- ßÌÇ-7511.10-10 äëÿ ñíåãîî÷èñòèòåëåé "Ñåâäîðìàø"; - ßÌÇ-7511.10-10 for snow-ploughs “Sevdormash”;
- ßÌÇ-7511.10-11 äëÿ àâòîìîáèëåé ÁÇÊÒ, - ßÌÇ-7511.10-11 for automobiles BZKT;
- ßÌÇ-7512.10-02 äëÿ àâòîìîáèëåé ÌÇÊÒ; - ßÌÇ-7512.10-02 for automobiles MZKT;
- ßÌÇ-7512.10-05 äëÿ êîìáàéíîâ "Ãîìñåëüìàø"; - ßÌÇ-7512.10-05 for combines "Gomselmash";
- ßÌÇ-7514.10 - ßÌÇ-7514.10
** íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ** the maximal quantity

7
4 5
1
8
10
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 238Ô-1009010-Á2
Fig. 11 OIL SUMP 238Ô-1009010-Á2
- 25 -
- 26 -
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 238Í-1009010-À2*
Fig. 11à OIL SUMP 238Í-1009010-À2*
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 238-1009040-À 1 Ïðîêëàäêà êàðòåðà Sump gasket 6 316180-Ï2 1 Ïðîáêà Plug
2 238Í-1009010-À2 1 Êàðòåð ìàñëÿíûé â ñáîðå Oil sump, assy 7 312326-Ï34 1 Øàéáà Washer
3 252135-Ï2 36 Øàéáà Washer 8 236-1009059-Ã 1 Òðóáêà óêàçàòåëÿ Dipstick pipe
4 201456-Ï29 36 Áîëò Bolt 9 236-1009050-Á 1 Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà Oil level dipstick
5 201-1009042-Á 1 Ïðîêëàäêà ïðîáêè Plug gasket
* óñòàíàâëèâàåòñÿ íà äâèãàòåëè: * the sump is installed on the engines:
- ßÌÇ-7511.10-18 äëÿ òðàêòîðîâ ×ÒÇ, àâòîìîáèëåé ÌÇÊÒ; - ßÌÇ-7511.10-18 for tractors ChTZ, automobiles MZKT;
- ßÌÇ-7512.10-04 äëÿ ïîãðóç÷èêîâ ÌîÀÇ - ßÌÇ-7512.10-04 for loaders MoAZ
1
9 2
7 6
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 238Í-1009010-À2

Fig. 11à OIL SUMP 238Í-1009010-À2
- 27 -
- 28 -
Ðèñ. ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ÏÎÐØÍÅÉ ÌÀÑËÎÌ
Fig. 12 PISTONS OIL COOLING SYSTEM
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 238Í-1011426-Â 1 Òðóáà ïðàâàÿ Pipe, right 8 314537-Ï 2 Óãîëüíèê Elbow
2 316135-Ï2 1 Ïðîáêà Plug 9 238Í-1011520-Á 1 Òðóáà ïåðåïóñêíàÿ By-pass pipe
3 204-1011371 2 Ïðîêëàäêà Gasket 10 238Í-1011428-Â 1 Òðóáà ëåâàÿ Pipe, left
4 238Í-1011432 2 Âòóëêà óïîðíàÿ áîêîâàÿ Thrust bushing, side
11 240-1005586 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
12 7511.1011442 1 Âòóëêà Bushing
6 200458-Ï29 2 Áîëò Bolt
Ôîðñóíêà îõëàæäåíèÿ Pistons oil cooling 13 201454-Ï2 8 Áîëò Bolt
7 7511.1011445 8 14 252135-Ï2 8 Øàéáà Washer
ïîðøíåé â ñáîðå injector, assy
9
6 10
5
4
3
2
1
7
7 4 5
14
7
13 12
11
Ðèñ. ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ÏÎÐØÍÅÉ ÌÀÑËÎÌ

Fig. 12 PISTONS OIL COOLING SYSTEM
- 29 -
- 30 -
Ðèñ. ÍÀÑÎÑ ÌÀÑËßÍÛÉ
Fig. 13 OIL PUMP
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
- 7511.1011014-01 1 Íàñîñ ìàñëÿíûé â ñáîðå Oil pump, assy 24 45 9824 6257 1 Øïîíêà Key
2 252136-Ï2 2 Øàéáà Washer 26 252137-Ï2 2 Øàéáà Washer
3 238Á-1011230 1 Øåñòåðíÿ âåäîìàÿ ïðèâîäà Drive driven gear 27 312347-Ï29 3 Øàéáà Washer
4 236-1011217-Â3* 1 Ôëàíåö óïîðíûé Thrust flange 28 238Á-1011058 1 Ïðóæèíà Spring
- 236-1011217-Â2* 1 Ôëàíåö óïîðíûé Thrust flange 29 238Á-1011054 1 Êëàïàí Valve
5 316156-Ï 1 Ïðîáêà Plug 30 238Á-1011050 1 Êîðïóñ êëàïàíà Valve housing
6 236-1011202-À 1 Øåñòåðíÿ ïðîìåæóòî÷íàÿ Intermediate gear 31 238Á-1011066 2 Ïðîêëàäêà Gasket
7 236-1011208-B 1 Îñü ïðîìåæóòî÷íîé øåñòåðíè Intermediate gear axle 32 236-1012067 2 Ïðîáêà Plug
Êîðïóñ íàñîñà ñî âòóëêàìè Pump housing complete Êëàïàí ðåäóêöèîííûé Reducing valve,
33 238Á-1011048 1
8 7511.1011015-10 1 â ñáîðå assy
è øòèôòàìè â ñáîðå with bushings and pins, assy
34 200274-Ï29 2 Áîëò Bolt
- 238Á-1011034 4 Âòóëêà Bushing
Òðóáà îòâîäÿùàÿ íàñîñà
9 236-1011380 2 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket 35 238Á-1011350-Á 1 Pump outlet pipe, assy
â ñáîðå
10 252135-Ï2 14 Øàéáà Washer 36 236-1011358-À 3 Ïðîêëàäêà Gasket
11 201458-Ï29 2 Áîëò Bolt 37 258071-Ï29 1 Øïëèíò Cotter pin
12 236-1011296 1 Ïðîêëàäêà Gasket 38 236-1011073 1 Êîëïà÷îê Cap
Òðóáà âñàñûâàþùàÿ Suction pipe with flanges, 39 240-1011055 1 Êëàïàí Valve
13 238Ô-1011400-Ã 1 ñ ôëàíöàìè â ñáîðå assy 40 312668-Ï 4 Øàéáà Washer
14 238Ô-1011300-À 1 ×àøêà çàáîðíèêà â ñáîðå Intake cup, assy 41 240-1011057 1 Ïðóæèíà Spring
15 204À-1011310-Â 1 Ñåòêà Screen 42 238Á-1011060 1 Êîðïóñ êëàïàíà Valve housing
16 252005-Ï2 2 Øàéáà Washer 43 240-1005586 2 Êîëüöî Ring
17 206513-Ï2 2 Áîëò Bolt 44 314681-Ï29 2 Øòóöåð Pipe union
18 204À-1011318-Á 1 Êðþ÷îê Hook Êëàïàí äèôôåðåíöèàëüíûé
45 238Á-1011056 1 Differential valve, assy
19 201466-Ï2 2 Áîëò Bolt â ñáîðå
20 201464-Ï2 2 Áîëò Bolt 46 238Á-1011065 1 Òðóáà îòâîäÿùàÿ Outlet pipe
Êðûøêà ìàñëÿíîãî íàñîñà Oil pump cover complete 47 238Á-1011069 1 Ôëàíåö Flange
21 238Á-1011019-Á 1 ñî âòóëêàìè â ñáîðå with bushings, assy 48 200270-Ï2 4 Áîëò Bolt
Øåñòåðíÿ ïîäà÷è ìàñëà 49 312326-Ï34 4 Øàéáà Washer
22 7511.1011030 1 âåäîìàÿ Driven oil supply gear
50 310096-Ï2 2 Áîëò Bolt
Øåñòåðíÿ ïîäà÷è ìàñëà Òðóáà ñîåäèíèòåëüíàÿ Connecting pipe,
23 7511.1011040 1 Driving oil supply gear 51 238Á-1011098 1
âåäóùàÿ â ñáîðå assy
* óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ * install one of the above versions
13 14 16
17
19 20
18
12
10 37
36
15
38
11 10 9
39
21
6 7 8
24 10
25
26 23 22 20
5 35 40
36 41
45
42
46
4 37 43
12
3 2
47
50
1
49
51
10 34 43
32 27 28 29 30 31 32 10 48
44
33
Ðèñ. ÍÀÑÎÑ ÌÀÑËßÍÛÉ

Fig. 13 OIL PUMP
- 31 -
- 32 -
Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 7511.1012010*
Fig. 14 OIL FILTER 7511.1012010*
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
- 7511.1012010 1 Ôèëüòð ìàñëÿíûé â ñáîðå Oil filter, assy 7 316139-Ï2 2 Ïðîáêà Plug
Êîðïóñ ôèëüòðà ñ êëàïàíîì Filter casing complete 8 252156-Ï2 5 Øàéáà Washer
- 7511.1012015 1
â ñáîðå with valve, assy 9 250517-Ï29 5 Ãàéêà Nut
1 840.1012083-10 2 Êîëüöî 125õ4,5õ4,5-2á Ring 125õ4,5õ4,5-2á 10 216564-Ï29 3 Øïèëüêà Stud
Êîëïàê ñ ïðóæèíîé Bowl complete with spring, 11 236-1012100 1 Ïðîêëàäêà êîðïóñà Casing gasket
2 238Á-1012077-Á2 2
â ñáîðå assy 12 310430-Ï29 1 Øïèëüêà Stud
Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element, 13 840.1012067-10 1 Ïðîáêà Plug
3 840.1012040-12** 2
â ñáîðå assy
14 840.1012298-10 1 Âòóëêà Bushing
Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element,
- 840.1012040-14** 2 15 312322-Ï 2 Øàéáà Washer
â ñáîðå assy
- 840.1012040-15** 2 Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element
17 220048-Ï2 1 Âèíò Screw
Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element,
- 840.1012039-12** 2 18 312697-Ï 1 Øàéáà Washer
â óïàêîâêå packed
Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element, 19 312698-Ï29 4 Øàéáà Washer
- 840.1012039-14** 2 20 840.1012294-10 1 Êîíòàêò íåïîäâèæíûé Fixed contact
Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element, 21 840.1012058 1 Ïðóæèíà Spring
- 840.1012039-15** 2
â óïàêîâêå packed 22 840.1012059-10 1 Øòóöåð Union
4 840.1012051-11 2 Êðûøêà çàìêîâàÿ Lock cover 23 840.1012291-10 1 Ïðóæèíà ñèãíàëèçàòîðà Warning unit spring
5 840.1012127-10 2 Øòóöåð Pipe union 24 840.1012292-10 1 Êîíòàêò ïîäâèæíûé Movable contact
6 7511.1012020 1 Êîðïóñ Casing 25 840.1012055-10 1 Êëàïàí ïåðåïóñêíîé Bypass valve
* óñòàíàâëèâàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè * the filter is installed depending on engine modification
** óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç óêàçàííûõ âàðèàíòîâ ** one of the above versions is to be installed
17
2 3
9
18
8
15
16
16
15 19
14
20
13
21
4
1 22
23
5
12
24
11
6 25
10
9 8
Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 7511.1012010

Fig. 14 OIL FILTER 7511.1012010
- 33 -
- 34 -
Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 238Á-1012010-Á*
Fig. 14à OIL FILTER 238Á-1012010-Á*
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
- 238Á-1012010-Á 1 Ôèëüòð ìàñëÿíûé â ñáîðå Oil filter, assy 14 840.1012127-10 1 Øòóöåð êîðïóñà Casing pipe union
1 220048-Ï29 1 Âèíò Screw 15 840.1012051-11 1 Êðûøêà çàìêîâàÿ Lock cover
2 250610-Ï29 1 Ãàéêà Nut Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element,
- 840.1012039-14*** 1
3 252155-Ï2 1 Øàéáà Washer â óïàêîâêå packed
4 312359-Ï29 2 Øàéáà Washer Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element,
- 840.1012039-15*** 1
5 312357-Ï 2 Øàéáà-èçîëÿòîð Washer
16 840.1012040-14*** 1 Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element
6 240-1017298 1 Âòóëêà óïëîòíèòåëüíàÿ Sealing bushing
- 840.1012040-15*** 1 Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element
7 240-1017067-Â 1 Êîðïóñ ïðîáêè Plug housing
Êîëïàê ñ ïðóæèíîé Bowl complete with
8 240-1017294-Á 1 Êîíòàêò ñèãíàëèçàòîðà Warning unit contact 17 238Á-1012077-Á2 1
â ñáîðå spring, assy
Ïðîáêà ïåðåïóñêíîãî By-pass valve plug, 18 840.1012083-10 1 Êîëüöî 125õ4,5õ4,5-2á Ring 125õ4,5õ4,5-2á
- 240-1017293-Á2 1
êëàïàíà â ñáîðå assy 19 206Ä-1011066 1 Ïðîêëàäêà Gasket
9 201505-Ï29** 4 Áîëò Bolt 20 236-1012058 1 Ïðóæèíà Spring
10 252136-Ï2** 4 Øàéáà Washer 21 312347-Ï29 3 Øàéáà Washer
11 316139-Ï2 1 Ïðîáêà Plug 22 240-1017286 1 Êîðïóñ ñèãíàëèçàòîðà Warning unit housing
12 238Á-1012020-Â 1 Êîðïóñ ôèëüòðà Filter casing 23 240-1017292 1 Øòîê ñèãíàëèçàòîðà Warning unit rod
- 238Á-1012015-Â 1 Êîðïóñ ôèëüòðà â ñáîðå Filter casing, assy 24 240-1017291 1 Ïðóæèíà ñèãíàëèçàòîðà Warning unit spring
13 236-1012100 2 Ïðîêëàäêà êîðïóñà Casing gasket 25 206Ä-1011055-À2 1 Ïëóíæåð êëàïàíà Valve plunger
* óñòàíàâëèâàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè * the filter is installed depending on engine modification
** äëÿ äâèãàòåëÿ ñ êîæóõîì âåíòèëÿòîðà - 3 øò. ** for engine with fan case 3 pieces
*** óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ *** use one of the above versions
15
16 17
14
13
25
12 18
24
23
22
11 10 9
21
20
19
8
4
5
7
6
5
4
3
2
1
Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 238Á-1012010-Á

Fig. 14à OIL FILTER 238Á-1012010-Á
- 35 -
- 36 -
Ðèñ. ÒÅÏËÎÎÁÌÅÍÍÈÊ ÆÈÄÊÎÑÒÍÎ-ÌÀÑËßÍÛÉ ÏËÀÑÒÈÍ×ÀÒÛÉ
Fig. 15 OIL-LIQUID HEAT-EXCHANGER PLATE-TYPE
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Òåïëîîáìåííèê Oil-liquid heat-exchanger, 17 252135-Ï2 2 Øàéáà Washer
- 238Á-1013600-À 1
æèäêîñòíî-ìàñëÿíûé â ñáîðå assy 18 201454-Ï29 2 Áîëò Bolt
Êîðïóñ æèäêîñòíî-ìàñëÿíîãî Oil-liquid heat-exchanger 19 236-1002404 1 Çàãëóøêà Blank plug
1 238Á-1013622-À 1
òåïëîîáìåííèêà housing
20 238Á-1013732 1 Ïàòðóáîê îòâîäÿùèé Outlet branch pipe
2 236Í-1013630 2 Âòóëêà Bushing
Ïàòðóáîê îòâîäÿùèé Outlet branch pipe,
3 25 3111 6144 2 Êîëüöî 025-031-36-2-5 O-ring 025-031-36-2-5 21 238Á-1013728 1 ïåðåõîäíûé adapter
4 250513-Ï29 3 Ãàéêà Nut 22 238Á-1013720 2 Ìóôòà ñîåäèíèòåëüíàÿ Connecting coupling
5 252136-Ï2 8 Øàéáà Washer 23 25 3111 2253 4 Êîëüöî 032-040-46-2-1 O-ring 032-040-46-2-1
6 252006-Ï29 8 Øàéáà Washer 24 238Á-1013710-À 2 Êðûøêà òåïëîîáìåííèêà Heat-exchanger cover
7 238Á-1013724 1 Ïàòðóáîê ïîäâîäÿùèé Delivery branch pipe
25 238Á-1013682 2 Ïðîêëàäêà êðûøêè Cover gasket
8 310423-Ï29 3 Øïèëüêà Stud
26 238Á-1013650 2 Ýëåìåíò òåïëîïåðåäàþùèé Heat transmitting element
9 850.1303188 4 Ïðîêëàäêà Gasket
27 25 3111 6319 2 Êîëüöî 180-190-46-2-5 O-ring 180-190-46-2-5
Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip,
10 8.8388* 4 ÀÂÀ 58-75-Ñ7/9-W1 ÀÂÀ 58-75-Ñ7/9-W1 28 840.1011364 1 Êëàïàí Valve
Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip 29 204-1011368 1 Ïðóæèíà Spring
10 8.8386* 4 TORRO S50-70/9C7-W1 TORRO S50-70/9C7-W1 30 252004-Ï29 2 Øàéáà Washer
11 238Á-1013740 2 Ðóêàâ ñîåäèíèòåëüíûé Connecting hose 31 204-1011371 2 Ïðîêëàäêà Gasket
12 201499-Ï29 5 Áîëò Bolt 32 204Ò-1011370-Á 1 Ïðîáêà Plug
13 238Á-1013726 1 Ïàòðóáîê ïîäâîäÿùèé Delivery branch pipe 33 200399-Ï29 2 Áîëò Bolt
16 201-1306075-À 1 Ïðîêëàäêà Gasket 36 8.8464 1 Êðàí ÏÑ10-1-0 Cock ÏÑ10-1-0
* ïðèìåíÿåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ * use one of the above versions
8
9
12 6
5 5
6 4
6
13 5
8 12
16
9 10 11 10 17
9 14 15 18
19
27 26 25 24 23 20
10
22
7 9 21
11
6
5
4 3 2 1
28
29
30
31
32 14 33 34 35 36
Ðèñ. ÒÅÏËÎÎÁÌÅÍÍÈÊ ÆÈÄÊÎÑÒÍÎ-ÌÀÑËßÍÛÉ ÏËÀÑÒÈÍ×ÀÒÛÉ

Fig. 15 OIL-LIQUID HEAT-EXCHANGER PLATE-TYPE
- 37 -
- 38 -
Ðèñ. ÒÅÏËÎÎÁÌÅÍÍÈÊ ÆÈÄÊÎÑÒÍÎ-ÌÀÑËßÍÛÉ ÒÐÓÁ×ÀÒÛÉ
Fig. 16 OIL-LIQUID HEAT-EXCHANGER PIPE-TYPE
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Òåïëîîáìåííèê æèäêîñòíî- Oil-liquid heat-exchanger, 16 252136-Ï2 8 Øàéáà Washer
- 7511.1013600 1 ìàñëÿíûé â ñáîðå assy 17 250513-Ï29 3 Ãàéêà Nut
Êîðïóñ òåïëîîáìåííèêà Heat-exchanger housing, Ïàòðóáîê îòâîäÿùèé Outlet branch pipe
- 7511.1013620 1 â ñáîðå assy - 7511.1013732 1
ñ çàãëóøêîé with blank plug
1 310423-Ï29 3 Øïèëüêà Stud 18 7511.1013734 1 Ïàòðóáîê îòâîäÿùèé Outlet branch pipe
2 850.1303188 3 Ïðîêëàäêà Gasket 19 201499-Ï29 1 Áîëò Bolt
3 238Á-1013724 1 Ïàòðóáîê ïîäâîäÿùèé Delivery branch pipe 20 201-1306075-À 1 Ïðîêëàäêà Gasket
Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip, - 316608-Ï29 2 Ââåðòûø Screw-stopper
4 8.8388* 4 ÀÂÀ 58-75-Ñ7/9-W1 ÀÂÀ 58-75-Ñ7/9-W1 21 236-1002404 1 Çàãëóøêà Blank plug
Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip 22 252135-Ï2 2 Øàéáà Washer
4 8.8386* 4 TORRO S50-70/9C7-W1 TORRO S50-70/9C7-W1 23 201454-Ï29 2 Áîëò Bolt
5 238Á-1013740 2 Ðóêàâ ñîåäèíèòåëüíûé Connecting hose 24 216527-Ï29 3 Øïèëüêà Stud
Êðûøêà òåïëîîáìåííèêà Heat-exchanger cover, 25 250517-Ï29 4 Ãàéêà Nut
6 7511.1013694 1 ïåðåäíÿÿ front
26 8.8464 1 Êðàí ÏÑ10-1-0 Cock ÏÑ10-1-0
7 25 3111 6302 3 Êîëüöî 112-120-46-2-5 O-ring 112-120-46-2-5
Êðûøêà òåïëîîáìåííèêà Heat-exchanger cover,
8 7511.1013700 1 Ñåòêà çàùèòíàÿ Safe screen 27 7511.1013710 1
çàäíÿÿ rear
9 7511.1013622 1 Êîðïóñ òåïëîîáìåííèêà Heat-exchanger housing 28 7511.1013712 1 Ïðîêëàäêà çàäíåé êðûøêè Rear cover gasket
10 216554-Ï29 4 Øïèëüêà Stud 29 7511.1013650-02 1 Ýëåìåíò òåïëîïåðåäàþùèé Heat transmitting element
11 252007-Ï29 4 Øàéáà Washer 30 250511-Ï29 3 Ãàéêà Nut
13 200404-Ï29 4 Áîëò Bolt Âòóëêà óïëîòíèòåëüíîãî Sealing ring
14 7511.1013623 1 Äåôëåêòîð Deflector 32 236Í-1013630 2
êîëüöà bushing
6 7
8 7 9
1 2 3 4 5 4
10
11
12
14 13
33
31
15 22
32
16
17 30 1
29
24 15
16
17
18
4 22
19
23
21 20 16
4 5 15
25
16
15
27
7 28 26
Ðèñ. ÒÅÏËÎÎÁÌÅÍÍÈÊ ÆÈÄÊÎÑÒÍÎ-ÌÀÑËßÍÛÉ ÒÐÓÁ×ÀÒÛÉ

Fig. 16 OIL-LIQUID HEAT-EXCHANGER PIPE-TYPE
- 39 -
- 40 -
Ðèñ. ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÊÀÐÒÅÐÀ*
Fig. 17 CRANKCASE VENTILATION*
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 7511.1003265 1 Êðûøêà ãîëîâêè öèëèíäðà Cylinder head cover 7 201-1114064-À 1 Öåïî÷êà Chain
2 840.1303024 1 Ïðîêëàäêà Gasket 8 236-1014104 1 Ñàïóí â ñáîðå Breather, assy
3 201-1114060-À 1 Êðûøêà â ñáîðå Cover, assy 9 240-1014120 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
4 201-1114061-À 1 Êðûøêà Cover 10 7511.1014146 1 Ïàòðóáîê ñàïóíà Breather branch pipe
5 201-1114065-À2 1 Ïðîêëàäêà Gasket 11 7511.1014262 1 Ýêðàí ñàïóíà Breather screen
Ñàïóí ñ ïàòðóáêîì Breather with branch pipe, 12 201499-Ï29 2 Áîëò Bolt
6 7511.1014094 1 â ñáîðå assy
* äëÿ äâèãàòåëåé ñ èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ * for engines with individual cylinder heads
4
3
5
1 2
10
12 11
Ðèñ. ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÊÀÐÒÅÐÀ

Fig. 17 CRANKCASE VENTILATION
- 41 -
- 42 -
Ðèñ. ÝËÅÊÒÐÎÔÀÊÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
Fig. 18 ELECTRIC-PILOT-FLAME PREHEATER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Fuel pipe, from high- 5 310122-Ï29 3 Áîëò Bolt
1 236-1111614 Òðóáêà òîïëèâíàÿ îò ÒÍÂÄ
1 pressure fuel injection 6 312482-Ï34 6 Øàéáà Washer
ê êëàïàíó pump to valve
7 238Ô-1022815 1 Êðîíøòåéí êëàïàíà Valve bracket
Êëàïàí ýëåêòðîìàãíèòíûé
2 45 7376 5001 1 1102.3741 Solenoid valve 1102.3741 8 252134-Ï2 2 Øàéáà Washer
Òðóáêà òîïëèâíàÿ îò êëàïàíà Fuel pipe from valve 9 201416-Ï29 2 Áîëò Bolt
3 238-1022840 1 ê ñâå÷àì to plugs 10 252135-Ï2 2 Øàéáà Washer
4 1112.3740 2 Ñâå÷à ôàêåëüíàÿ øòèôòîâàÿ Glow plug 11 201452-Ï29 2 Áîëò Bolt
4 3
1 2
6 5
5 6 8
4
9
11
10
Ðèñ. ÝËÅÊÒÐÎÔÀÊÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Fig. 18 ELECTRIC-PILOT-FLAME PREHEATER
- 43 -
- 44 -
Ðèñ. ÌÀÑËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÎÁÅÆÍÛÉ
Fig. 19 CENTRIFUGAL OIL CLEANER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 312672-Ï 1 Øàéáà Washer 13 236-1028238 2 Æèêëåð Jet
2 250615-Ï2 1 Ãàéêà Nut 14 236-1028246 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
3 236-1028162 1 Ïðîêëàäêà Gasket 15 236-1028031-À2 1 Îñü ìàñëîî÷èñòèòåëÿ Oil cleaner axle
4 236-1028250 1 Êîëïàê ìàñëîî÷èñòèòåëÿ Oil cleaner hood 16 236-1028020-Á 1 Êîðïóñ ìàñëîî÷èñòèòåëÿ Oil cleaner housing
5 312310-Ï34 1 Øàéáà Washer - 7511.1028020* 1 Êîðïóñ ìàñëîî÷èñòèòåëÿ Oil cleaner housing
6 312103-Ï29 1 Ãàéêà Nut Ìàñëîî÷èñòèòåëü
7 236-1028180 1 Ðîòîð â ñáîðå Rotor, assy 17 236-1028010 1 Centrifugal oil cleaner
öåíòðîáåæíûé
8 311808-Ï2 1 Ãàéêà Nut Ìàñëîî÷èñòèòåëü
- 7511.1028010* 1 Centrifugal oil cleaner
9 312497-Ï2 1 Øàéáà Washer öåíòðîáåæíûé
10 236-1028242 1 Êîëïàê ðîòîðà Rotor hood 18 236-1028122 1 Ïðîêëàäêà Gasket
11 236-1028160 1 Îòðàæàòåëü Slinger 19 252136-Ï2 3 Øàéáà Washer
12 236-1028184 1 Êîðïóñ ðîòîðà â ñáîðå Rotor housing, assy 20 201499-Ï29 3 Áîëò Bolt
* óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ôèëüòðîì ìàñëÿíûì 7511.1012010 * installed with oil filter 7511.1012010
6
8
9
4 15 17
7
10
9
11
20
3 19
12
16 18
13
2
1
14
Ðèñ. ÌÀÑËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÎÁÅÆÍÛÉ

Fig. 19 CENTRIFUGAL OIL CLEANER
- 45 -
- 46 -
Ðèñ. ÏÐÈÂÎÄ ÒÍÂÄ
Fig. 20 H-P FUEL PUMP DRIVE
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 7511.1029122 1 Øåñòåðíÿ âåäîìàÿ Driven gear 8 7511.1029154-01 1 Îñü âåäîìîé øåñòåðíè Driven gear axle
2 7511.1029590 1 Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring 9 7511.1029123 1 Ôëàíåö óïîðíûé Thrust flange
3 45 9348 6555 9 Áîëò Bolt 10 8.8618 1 Ïîäøèïíèê 6-2697709À Bearing 6-2697709À
4 45 9348 6557 3 Áîëò Bolt 11 7511.1029135-10 1 Ãàéêà Nut
5 7511.1029268 1 Ïîëóìóôòà âåäóùàÿ Driving half-coupling 12 238Á-1029240 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy
5 7511.1029268-10* 1 Ïîëóìóôòà âåäóùàÿ Driving half-coupling 13 312502-Ï29 4 Øàéáà Washer
Îñü âåäîìîé øåñòåðíè Driven gear axle 14 310265-Ï2 4 Áîëò Bolt
6 7511.1029120-01 1 ñ ïîäøèïíèêîì è ìàíæåòîé complete with bearing 15 840.1029274-10 6 Ïëàñòèíà Plate
â ñáîðå and collar, assy 16 310001-Ï2 1 Áîëò Bolt
7 238Á-1029438 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy 17 7511.1029264 1 Ôëàíåö ïîëóìóôòû Half-coupling flange
* ïðèìåíÿåòñÿ ñ òîïëèâíûì íàñîñîì 175.1111005-40 * installed with H-P fuel injection pump 175.1111005-40
5
12 13 14
2 3 4
15
13 16
7 8 9 10 11 17 14
6
Ðèñ. ÏÐÈÂÎÄ ÒÍÂÄ
Fig. 20 H-P FUEL PUMP DRIVE
- 47 -
- 48 -
Ðèñ. ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÒÎÏËÈÂÍÛÅ
Fig. 21 FUEL PIPELINES
Êîëè÷åñòâî, øò 1 2 3 4 5 6 7
Quantity per engine
7th section high-pressure
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè, Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
7511.10-06
- 7511.1104322-20 1 - - 7-îé ñåêöèè
7512.10
7511.10
óçëà èëè êîä Íàèìåíîâàíèå Description pipe
ßÌÇ
ßÌÇ
ßÌÇ
Part ¹
Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 7th section high-pressure
20 7511.1104322-10 - 1 1 7-îé ñåêöèè pipe
1 2 3 4 5 6 7 21 315484-Ï29 2 2 2 Êëÿììåð Cleat
Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ High-pressure pipe, 22 7511.1104324-10 - 1 1 8-îé ñåêöèè
1 7511.1104308-20 8 - - pipe
â ñáîðå assy
Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ High-pressure pipe, - 7511.1104324-20 1 - - 8-îé ñåêöèè
- 7511.1104306-20* 8 - - pipe
â ñáîðå assy
23 7511.1104340-10 - 8 8 Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ High-pressure pipe
Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ High-pressure pipe,
- 7511.1104308-10* - 8 8 24 7511.1104359 - 8 8 Âòóëêà íàæèìíàÿ Pressure bushing
â ñáîðå assy
2 314721-Ï29 16 16 16 Ãàéêà Nut 25 7511.1104342 - 8 8 Øàéáà Washer
- 312670-Ï29 16 16 16 Øàéáà Washer 26 7511.1104345 - 8 8 Ôëàíåö Flange
3 7511.1104340 8 - - Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ High-pressure pipe 27 7511.1104344 - 8 8 Óïëîòíèòåëü Seal
4 840.1112534 8 - - Âòóëêà Bushing 28 238-1104370-Á - 2 2 Òðóáêà äðåíàæíàÿ â ñáîðå Drain pipe, assy
5 240-1104343 8 - - Øàéáà Washer 29 314650-Ï29 - 2 2 Íèïïåëü Nipple
6 240-1104344-À Óïëîòíèòåëü Seal Òðóáêà îòâîäÿùàÿ Cylinder heads
8 - - 30 7511.1104373 2 - - îò ãîëîâîê discharge pipe
7 201420-Ï29 8 - - Áîëò Bolt
31 7511.1104433 8 - - Áîëò Bolt
8 252004-Ï29 8 - - Øàéáà Washer
32 7511.1104434 16 - - Øàéáà Washer
9 310460-Ï29 16 - - Øïèëüêà Stud
33 236-1104430 2** 2** 1 Íàêîíå÷íèê òðóáêè Pipe end-piece
10 240-1104358 8 - - Êîëîäêà Block
34 7511.1104370 8 - - Òðóáêà äðåíàæíàÿ â ñáîðå Drain pipe, assy
11 840.1112546 8 - - Ôëàíåö Flange
35 312326-Ï34 11 11 11 Øàéáà Washer
12 252135-Ï2 16 16 16 Øàéáà Washer
36 310096-Ï2 3** 3** 4 Áîëò Bolt
13 840.1112548 8 - - Ãàéêà ñïåöèàëüíàÿ Special nut
37 310239-Ï29 2 - - Áîëò Bolt
14 250511-Ï29 8 16 16 Ãàéêà Nut
15 312482-Ï34 38 20 20 Øàéáà Washer 38 7511.1104316-10 - 1 1 4-îé ñåêöèè pipe
16 310122-Ï2 16 10 10 Áîëò Bolt Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 4th section high-pressure
17 238-1104346-Â 1 1 - Òðóáêà îòâîäÿùàÿ â ñáîðå Discharge pipe, assy - 7511.1104316-20 1 - - 4-îé ñåêöèè pipe
- 238-1104346-Â2 - - 1 Òðóáêà îòâîäÿùàÿ â ñáîðå Discharge pipe, assy Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 3rd section high-pressure
- 7511.1104314-20 1 - - 3-åé ñåêöèè
Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 5th section high-pressure pipe
- 7511.1104318-20 1 - - 5-îé ñåêöèè pipe Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 3rd section high-pressure
39 7511.1104314-10 - 1 1 3-åé ñåêöèè
18 7511.1104318-10 - 1 1 5-îé ñåêöèè pipe Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 2nd section high-pressure
- 7511.1104312-20 1 - - 2-îé ñåêöèè
- 7511.1104320-20 1 - - 6-îé ñåêöèè pipe Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 2nd section high-pressure
40 7511.1104312-10 - 1 1 2-îé ñåêöèè
19 7511.1104320-10 - 1 1 6-îé ñåêöèè pipe 41 7511.1104352 - 1 1 Êðîíøòåéí Bracket
* òîëüêî äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé * only for spare parts
** äëÿ äâèãàòåëåé íà àâòîìîáèëè ÌÀÇ ** for engines on the automobiles MAZ
9 10 11 12
13
8
7 14
15
16 17
12 19 20 21
18 23
6
45 24
25 22
2 3 4 5 46 38
26
14 2
1 39
12 44 8
57
43 40 27
56 53
33 55 54 28
35 52 47 42 41
29
33
51 50
49 48
32 31 30 15
36 35
37 15 34
Ðèñ. ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÒÎÏËÈÂÍÛÅ

Fig. 21 FUEL PIPELINES
- 49 -
- 50 -
Ðèñ. ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÒÎÏËÈÂÍÛÅ (Ïðîäîëæåíèå)
Fig. 21 FUEL PIPELINES (Continued)
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
42 240-1104459 4 4 4 Ñêîáà Clamp 52 238ÁÌ-1104384* - 1 1 Òðóáêà îòâîäÿùàÿ â ñáîðå Discharge pipe, assy
43 240-1104350 4 4 4 Ïðîêëàäêà Gasket - 238ÁÌ-1104384-10 - 1 1 Òðóáêà îòâîäÿùàÿ â ñáîðå Discharge pipe, assy
44 240-1104458 4 4 4 Ñêîáà Clamp - 7511.1104384 1 - - Òðóáêà îòâîäÿùàÿ â ñáîðå Discharge pipe, assy
45 201422-Ï29 6 7 7 Áîëò Bolt Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 1st section high-pressure
53 7511.1104310-10 - 1 1 1-îé ñåêöèè pipe
46 252134-Ï2 2 3 3 Øàéáà Washer
47 236-1104440 1 1 1 Ñêîáà Clamp Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 1st section high-pressure
- 7511.1104310-20 1 - - 1-îé ñåêöèè pipe
Òðóáêà îòâîäÿùàÿ îò íàñîñà Fuel feed pump
48 238ÁÌ-1104422 1 1 1 òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî discharge pipe 54 240-1104368 8 8 8 Ïðîêëàäêà Gasket
49 236-1104441 1 1 1 Ñêîáà Clamp 55 216233-Ï29 - 16 16 Øïèëüêà Stud
50 236-1104457-Á 1 1 1 Ïðîêëàäêà Gasket 56 310260-Ï29 2 2 2 Áîëò Bolt
51 238ÁÌ-1104426 1 1 1 Òðóáêà ïîäâîäÿùàÿ â ñáîðå Supply pipe, assy 57 310236-Ï2* 1 - - Áîëò Bolt
* äëÿ äâèãàòåëåé íà àâòîìîáèëè ÌÀÇ * for engines on the automobiles MAZ
Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÃÐÓÁÎÉ Î×ÈÑÒÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ

Fig. 22 COARSE FUEL FILTER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè 10 236-1104429 4 Íàêîíå÷íèê End-piece
- 840.1105010 2 òîïëèâà
Coarse fuel filter
1 840.1105084 2 Ôëàíåö Flange 12 312482-Ï34 2 Øàéáà Washer
2 840.1117144 2 Ïðîáêà ñëèâíàÿ Drain plug 13 45 9346 1526 8 Áîëò Bolt
3 840.1105050 2 Ñòàêàí Bowl 14 45 9816 6046 8 Øàéáà Washer
4 840.1028087 2 Êîëüöî Ring 15 840.1105015 2 Êðûøêà Cover
6 840.1105408 2 Ïðóæèíà Spring 17 252138-Ï2 2 Øàéáà Washer
7 840.1105412 18 Äèñê Disk 18 840.1105406 2 Îñü Axle
8 310096-Ï29 4 Áîëò Bolt 19 840.1105402 2 Äèñê âåðõíèé Upper disk
7
8 8
5
6 10 10
5 9
4
13 11
12
14
15
3
16
17
2
18
19
Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÃÐÓÁÎÉ Î×ÈÑÒÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ

Fig. 22 COARSE FUEL FILTER
- 51 -
- 52 -
Ðèñ. ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
Fig. 23 AIR FILTER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
- 7511.1109010 1 Ôèëüòð âîçäóøíûé â ñáîðå Air filter, assy 7 236Í-1109577 2 Ïðîêëàäêà Gasket
1 7511.1109048 1 Êîðïóñ ôèëüòðà â ñáîðå Filter housing, assy 8 236Í-1109030 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé 9 311808-Ï2 1 Ãàéêà Nut
2 8421.1109080 2 Filter element, assy
â ñáîðå
3 7511.1109544 1 Êîëüöî ïðîìåæóòî÷íîå Intermediate ring
11 236Í-1109448 1 Çàãëóøêà áóíêåðà Bowl plug
Äåðæàòåëü ôèëüòðóþùåãî
4 7511.1109099 1 Filter element holder 12 236Í-1109436 1 Áóíêåð ôèëüòðà Filter bowl
ýëåìåíòà
5 251647-Ï29 1 Ãàéêà Nut 13 312658-Ï2 1 Øàéáà Washer
6 312316-Ï29 1 Øàéáà Washer 14 250517-Ï2 1 Ãàéêà Nut
* óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ * installed one of the above versions
1
9
2
8 10
7 11
3 6
12
7
4
13
14
Ðèñ. ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ

Fig. 23 AIR FILTER
- 53 -
- 54 -
Ðèñ. ÍÀÑÎÑ ÒÎÏËÈÂÎÏÎÄÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÉ
Fig. 24 FUEL FEED PUMP
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Íàñîñ òîïëèâîïîäêà÷è- 15 236-1106342 1 Êîëïà÷îê çàùèòíûé Protective cap
- 861.1106010 1 Fuel feed pump, assy
âàþùèé â ñáîðå 16 236-1106314-Â 1 Ðóêîÿòêà Handle
1 44.1106012-10 1 Êîðïóñ íàñîñà â ñáîðå Pump housing, assy 17 236-1106292-Å 1 Öèëèíäð Cylinder
2 312768-Ï 2 Øàéáà Washer 18 236-1106298-Å 1 Ïîðøåíü ñî øòîêîì â ñáîðå Piston with rod, assy
3 17.1111032 2 Ââåðòûø Screw stopper 19 25 3111 3053 1 Êîëüöî 006-010-25-2-1 O-ring 006-010-25-2-1
4 240-1106285 1 Ïðîêëàäêà Gasket 20 236-1106264 4 Êëàïàí íàñîñà Pump valve
5 45 9536 1005 3 Øïèëüêà Stud 21 236-1106272 4 Ïðóæèíà êëàïàíà Valve spring
6 236-1106256 1 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring 22 852212 4 Øàéáà Washer
7 33.1106222 1 Øòîê ñî âòóëêîé â ñáîðå Rod with bushing, assy 23 236-1106276 3 Ïðîáêà êëàïàíà Valve plug
8 33.1106223 1 Âòóëêà Bushing 24 236-1110479 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
9 33.1106338 1 Øòîê Rod 25 236-1106306-Á 1 Êîëüöî Ring
10 42.1106240-10 1 Òîëêàòåëü ïîðøíÿ Piston pusher 26 236-1106324-Ã 1 Êîðïóñ öèëèíäðà Cylinder body
11 37.1106327 1 Êîëüöî çàïîðíîå Lock ring 27 236-1106228 1 Ïîðøåíü íàñîñà Pump piston
12 236-1106246 2 Ñóõàðü òîëêàòåëÿ Pusher retaining block 28 236-1106232 1 Ïðóæèíà ïîðøíÿ Piston spring
13 42.1106242-10 1 Ðîëèê òîëêàòåëÿ Pusher roller 29 33.1112342 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
14 42.1106244-10 1 Îñü ðîëèêà Roller pin 30 44.1106234-10 1 Ïðîáêà ïðóæèíû Spring plug
Íàñîñ òîïëèâîïðîêà÷è- 31 250508-Ï29 3 Ãàéêà Nut
- 236-1106288-Â 1 âàþùèé â ñáîðå Fuel priming pump, assy
24
16 25
15 17
26
23
13 14 18
22
22
21
21
19
20 20 2 3
12
11
10 9 8 6
7 27 28
4
29 30
1 32
3 2 31
Ðèñ. ÍÀÑÎÑ ÒÎÏËÈÂÎÏÎÄÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÉ

Fig. 24 FUEL FEED PUMP
- 55 -
- 56 -
Ðèñ. ÊÎÐÏÓÑ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß
Fig. 25 SPEED GOVERNOR HOUSING
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 84.1110022 1 Êîðïóñ ðåãóëÿòîðà Governor housing 16 60.1110060-02 1 Ìóôòà ãðóçîâ â ñáîðå Weights coupling, assy
2 260003-Ï15 1 Ïàëåö Pin 17 60.1110065 1 Ïÿòà óïîðíàÿ Thrust pivot
3 25 3111 2013 1 Êîëüöî 005-008-19-2-1 O-ring 005-008-19-2-1 18 236-1110067 1 Êîëüöî ïðóæèííîå Spring ring
4 258639-Ï15 3 Øòèôò Dowel pin 19 46 1611 0211 1 Ïîäøèïíèê 8102 Bearing 8102
5 311200-Ï29 3 Âèíò Screw 20 60.1110062-02 1 Ìóôòà ãðóçîâ Weights coupling
6 175.1110300 1 Äåðæàâêà ãðóçîâ â ñáîðå Weights holder, assy 21 250634-Ï15 1 Ãàéêà Nut
7 236-1110558-Â 1 Ñòàêàí Sleeve 22 312556-Ï29 1 Øàéáà Washer
8 236-1110042 1 Ñòîïîð ïðóæèííûé Spring lock 23 236-1110512 1 Äåìïôåð Damper
9 46 1212 0838 1 Ïîäøèïíèê 200 Bearing 200 24 236-1110521 1 Ôëàíåö Flange
10 236-1110051-Â 1 Âàëèê äåðæàâêè Weights holder shaft 25 236-1110517-Á2 4 Ñóõàðü Retainer block
11 46 1212 1092 1 Ïîäøèïíèê 202 Bearing 202 26 236-1110516-Á3 1 Øåñòåðíÿ Gear
12 175.1110320 2 Ãðóç ðåãóëÿòîðà â ñáîðå Governor weight, assy 27 236-1110518-Á 1 Âòóëêà Bushing
13 236-1110532 2 Ðîëèê Roller 28 310140-Ï15 5 Áîëò Bolt
- 236-1110534 2 Îñü ðîëèêà Roller pin 29 312529-Ï15 3 Øàéáà Washer
14 175.1110304 1 Äåðæàâêà ãðóçîâ Weights holder 30 252155-Ï2 2 Øàéáà Washer
15 236-1110049 2 Îñü Axle 31 175.1110464 1 Óïîð ðû÷àãà ïðóæèíû Spring lever thrust
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 17
18
16
19
20
4 5
22 21
3
2
24
31 30 28
1 28
25
23
29
26
27
Ðèñ. ÊÎÐÏÓÑ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß

Fig. 25 SPEED GOVERNOR HOUSING
- 57 -
- 58 -
Ðèñ. ÐÅÃÓËßÒÎÐ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß
Fig. 26 SPEED GOVERNOR
Êîë-âî, øò 1 2 3 4 5
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè,
Quantity
óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description 37 236Ò-1110390 1 Îñü ñêîáû Clamp axle
Part ¹ Êóëèñà â ñáîðå Link, assy
ßÌÇ-7511.10 38 175.1110130 1
1 2 3 4 5 39 236-1110136-Á 1 Îñü êóëèñû Link axle
40 236-1110372-Á 1 Ôèêñàòîð êóëèñû Link lock
1 60.1110129 1 Êðûøêà ðåãóëÿòîðà Governor cover
41 175.1110227 1 Ïðóæèíà ôèêñàòîðà Lock spring
Ïðîêëàäêà êðûøêè Inspection hole cover
2 236-1110499-À3 1 42 60.1110132 1 Êóëèñà Link
ñìîòðîâîãî ëþêà gasket
3 60.1110498-01 1 Êðûøêà ñìîòðîâîãî ëþêà Inspection hole cover 43 60.1110220-02 1 Ïîëçóí êóëèñû Link slider
4 852380-Ï15 3 Âèíò Screw 44 852020-Ï29 1 Áîëò Bolt
5 252154-Ï29 13 Øàéáà Washer 45 175.1110070-10 1 Êîððåêòîð â ñáîðå Corrector, assy
6 310600-Ï15 1 Âèíò Screw 46 852510 2 Ãàéêà Nut
7 236-1110490 1 Ïðóæèíà áóôåðíàÿ Buffer spring 47 240Á-1110416 1 Êîðïóñ ïðóæèíû êîððåêòîðà Corrector spring body
8 8077.1110492 1 Êîðïóñ áóôåðíîé ïðóæèíû Buffer spring body 48 175.1110072 2 Êîëüöî ïðîñòàâî÷íîå Spacing ring
9 311511-Ï29 1 Ãàéêà Nut 49 175.1110414 1 Ïðóæèíà êîððåêòîðà Corrector spring
10 852920 1 Ãàéêà Nut 50 175.1110412 1 Êîððåêòîð Corrector
11 250508-Ï29 4 Ãàéêà Nut 51 175.1110433-10 1 Íàêëàäêà îãðàíè÷èòåëüíàÿ Restricting strap
12 312370-Ï29 2 Øàéáà Washer 52 852021-Ï15 1 Áîëò Bolt
13 25 3111 2013 1 Êîëüöî 005-008-19-2-2 O-ring 005-008-19-2-2 53 60.1110418 1 Øàéáà óïîðíàÿ Thrust washer
14 310612-Ï15 1 Âèíò Screw 54 258012-Ï15 3 Øïëèíò Cotter-pin
15 852003-Ï29 1 Áîëò Bolt 55 60.1110266 1 Ðû÷àã êîððåêòîðà â ñáîðå Corrector lever, assy
16 175.1110200 1 Âèíò Screw 56 852780 1 Ïàëåö Pin
17 6007.1110380-01 1 Ñêîáà êóëèñû â ñáîðå Link clamp, assy 57 60.1110223-02 1 Êóëèñà êîððåêòîðà Corrector link
18 852006-Ï29 1 Áîëò Bolt 58 175.1110263-10 1 Âòóëêà êîððåêòîðà Corrector bushing
19 310611-Ï15 1 Âèíò Screw 59 852350-Ï15 1 Âèíò Screw
20 312700-Ï15 1 Øàéáà Washer 60 175.1110406-10 1 Ðû÷àã ðåãóëÿòîðà Governor lever
21 236-1110089 1 Ïðóæèíà êîìïåíñàöèîííàÿ Compensating spring 61 201418-Ï15 1 Áîëò Bolt
22 236-1110088 1 Îñü ðû÷àãîâ Axle of levers 62 60.1110466 1 Ðû÷àã ïðóæèíû Spring lever
23 852205 2 Øàéáà Washer 63 90.1110462-10 1 Ïðóæèíà ðåãóëÿòîðà Governor spring
24 852369-Ï15 2 Âèíò-çàãëóøêà Screw-plug 64 423.1110454-01 1 Òÿãà ðåéêè â ñáîðå Rack rod, assy
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Speed governor control 65 60.1110441-01 1 Ðû÷àã ðåéêè Rack lever
25 236Ò-1110151 1 ðåãóëÿòîðîì lever 66 318-85302 1 Ãàéêà Nut
26 252134-Ï29 1 Øàéáà Washer 67 852372 1 Âèíò Screw
27 201418-Ï29 1 Áîëò Bolt 68 236-1110154-À 1 Ïðîêëàäêà êðûøêè ðåãóëÿòîðà Governor cover gasket
28 312347-Ï15 1 Øàéáà Washer 69 60.1110080 1 Ðû÷àã äâóïëå÷èé Double-arm lever
29 25 3111 0243 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring 70 852364-Ï15 1 Âèíò Screw
30 236Ò-1110476-Á 2 Âòóëêà âàëà Shaft bushing 71 250511-Ï15 1 Ãàéêà Nut
31 25 3111 0241 2 Êîëüöî 016-020-25-2-2 O-ring 016-020-25-2-2 72 313955-Ï15 1 Çàãëóøêà Blank plug
32 314003-Ï 1 Øïîíêà Key 73 236Ò-1110134-Á 1 Ââåðòûø îñè êóëèñû Link axle screw stopper
33 175.1110467 1 Âàë ðû÷àãà ïðóæèíû Spring lever shaft Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå îñè Link axle sealing
34 852381-Ï15 5 Âèíò Screw 74 25 3111 0239 1 êóëèñû ring
35 236Ò-1110392 1 Ââåðòûø îñè ñêîáû Clamp axle screw stopper Ïðóæèíà ðû÷àãà ðåéêè Rack lever spring
75 60.1110438 1 ñ çàöåïîì â ñáîðå complete with grip, assy
36 852204 1 Øàéáà Washer
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
30
14 13 12 11
81 80
31 5
79 78
75 74 16
76 77 17
73 72 71 18
15
70
54 11
69
62 63 19 20
21 22
5
68
64 65 34 23 24
67
5 33 32
66
5 25
61 31
11
44
11
59 60 39
50 48 49 48 47 46 30 29 28 26 27
40
45 35 36
51 5 52 41 38
37
53 54 55
42
43
58 57 56
12
Ðèñ. ÐÅÃÓËßÒÎÐ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß

Fig. 26 SPEED GOVERNOR
- 59 -
- 60 -
Ðèñ. ÐÅÃÓËßÒÎÐ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß (Ïðîäîëæåíèå)
Fig. 26 SPEED GOVERNOR (Continued)
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
76 60.1110448 1 Ïðóæèíà ðû÷àãà ðåéêè Rack lever spring 79 236Ò-1110398 1 Êðûøêà âîçâðàòíîé ïðóæèíû Return spring cap
77 60.1110449 1 Çàöåï ïðóæèíû Spring grip 80 236-1110262 1 Øàéáà ñêîáû êóëèñû Link clamp washer
Ïðóæèíà ñêîáû êóëèñû Link clamp return 81 236-1110376 1 Îñü ðû÷àãà îñòàíîâà Break lever axle
78 236Ò-1110396 1
âîçâðàòíàÿ spring
Ðèñ. ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ ÏÎÄÀ×È ÒÎÏËÈÂÀ ÏÎ ÍÀÄÄÓÂÓ

Fig. 27 FUEL SUPPLY CORRECTOR
Êîë-âî, øò 1 2 3 4 5
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè,
Quantity
óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description 25 252135-Ï2 4 Øàéáà Washer
Part ¹
ßÌÇ-7511.10 26 250508-Ï29 4 Ãàéêà Nut
1 2 3 4 5 27 252154-Ï29 6 Øàéáà Washer
Êîððåêòîð ïîäà÷è òîïëèâà Fuel supply corrector, 28 423.1110924 1 Ïðîêëàäêà ïðîñòàâêè Spacer gasket
- 423.1110860-11 1 29 45 9536 1005 2 Øïèëüêà Stud
ïî íàääóâó â ñáîðå assy
1 423.1110880-10 1 Êîðïóñ ìåìáðàíû Diaphragm body 30 423.1110927-11 1 Ðû÷àã êîððåêòîðà Corrector lever
2 421.1110830 1 Êîëïà÷îê êîðïóñà ïðóæèíû Spring body cap 31 852753-Ï 1 Øòèôò Dowel pin
3 312327-Ï 1 Øàéáà Washer 32 318-85205 1 Áîëò óïîðíûé Thrust bolt
4 311448-Ï15 1 Ãàéêà Nut 33 310122-Ï2 2 Áîëò Bolt
5 421.1110828-11 1 Êîðïóñ ïðóæèíû Spring body 34 312482-Ï34 4 Øàéáà Washer
6 421.1110826-20 1 Ïðóæèíà êîððåêòîðà Corrector spring 35 310611-Ï29 1 Âèíò Screw
7 421.1110786-10 1 Çîëîòíèê êîððåêòîðà Corrector spool Òðóáêà ïîäâîäà âîçäóõà Corrector air supply
36 840.1022826 1
ê êîððåêòîðó pipe
8 42.1111902 1 Ââåðòûø â ñáîðå Screw stopper, assy
37 852378 3 Âèíò Screw
38 421.1110894 1 Êðûøêà ìåìáðàíû Diaphragm cover
10 421.1110881 1 Ïðîêëàäêà êîðïóñà ìåìáðàíû Diaphragm body gasket
11 318-85418 4 Øàéáà Washer
12 421.1110901 1 Îñü ðû÷àãà Lever pin
41 421.1110878-01 1 Ìåìáðàíà Diaphragm
13 421.1110899 1 Ðû÷àã êîððåêòîðà Corrector lever 42 421.1110882 1 Ôëàíåö Flange
14 421.1110802 1 Ïðóæèíà ïîðøíÿ Piston spring 43 852921 1 Øàéáà Washer
15 423.1110866 1 Êîðïóñ êîððåêòîðà Corrector body 44 421.1110898 1 Âòóëêà øòîêà Rod bushing
16 423.1110932 1 Ïðóæèíà ãèëüçû Sleeve spring 45 318-85283 1 Ãàéêà Nut
17 421.1110869 1 Ïðîêëàäêà Gasket 46 421.1110897 1 Øòîê ìåìáðàíû Diaphragm rod
18 423.1110930 1 Ãèëüçà óïîðà Stop sleeve 47 421.1110905-10 1 Ïðóæèíà ìåìáðàíû Diaphragm spring
19 421.1110800 1 Ïîðøåíü Piston 48 421.1110895 1 Ïðîêëàäêà êðûøêè êîððåêòîðà Corrector cover gasket
20 423.1110923 1 Ïðîñòàâêà êîððåêòîðà Corrector spacer 49 423.1110893 1 Êðûøêà êîððåêòîðà Corrector cover
21 423.1110925-10 1 Óïîð Stop 50 252134-Ï29 2 Øàéáà Washer
22 423.1110378 1 Ïðîêëàäêà ôëàíöà Flange gasket 51 852011-Ï29 2 Áîëò Bolt
23 423.1110921 1 Ôëàíåö Flange 52 310048-Ï29 1 Áîëò Bolt
24 852010-Ï29 2 Áîëò Bolt 53 852017 1 Áîëò Bolt
22 23
24
25
5 6
21 26
20
19 27
2 3 4
18
17 28
1 7 8 9 10 16
15
14 26
29
13 30
11 12
32
25 31
48 47 46
50 49 45
44 43 42
53 52 51
41 40 39 26 38 27 35 34
33
37
36
Ðèñ. ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ ÏÎÄÀ×È ÒÎÏËÈÂÀ ÏÎ ÍÀÄÄÓÂÓ

Fig. 27 FUEL SUPPLY CORRECTOR
- 61 -
- 62 -
Ðèñ. ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
Fig. 28 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP
Êîë-âî, øò 1 2 3 4 5
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè,
Quantity
óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description 24 314019-Ï 1 Øïîíêà Key
Part ¹
ßÌÇ-7511.10 25 42.1111082 1 Êîëüöî óïîðíîå Thrust ring
1 2 3 4 5 26 6-7506À 2 Ïîäøèïíèê ðîëèêîâûé Roller bearing
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî High-pressure fuel injection 27 42.1111087 2 Øàéáà äèñòàíöèîííàÿ Distance washer
- 175.1111005-01*1 1 äàâëåíèÿ â ñáîðå pump, assy 28 42.1111063-10 2 Îïîðà êóëà÷êîâîãî âàëà Camshaft support
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî High-pressure fuel injection 29 25 3111 3015 4 Êîëüöî 007-010-19-2-2 O-ring 007-010-19-2-2
- 175.1111005-40*1 1 äàâëåíèÿ â ñáîðå pump, assy 30 42.1111065 4 Áîëò îïîðû Support bolt
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî High-pressure fuel injection 31 42.1111063 2 Êîëüöî ïðóæèííîå Spring ring
- 175.1111005-11* 2 1 äàâëåíèÿ â ñáîðå pump, assy
32 42.1111077 1 Âòóëêà ïîäøèïíèêà Bearing bushing
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî High-pressure fuel injection
- 175.1111005-30* 3 1 Ìóôòà äåìïôåðíàÿ Damper coupling
äàâëåíèÿ â ñáîðå pump, assy 33 7511.1111450-10 1 (ãàñèòåëü) (torsional balancer)
Ñåêöèÿ òîïëèâíîãî íàñîñà Fuel pump section,
1 175.1111130-01 8 Ìóôòà äåìïôåðíàÿ Damper coupling
â ñáîðå assy 33 236ÍÅ2-1111450-01* 4 1 (ãàñèòåëü) (torsional balancer)
2 250508-Ï29 3 Ãàéêà Nut
34 60.1121114 1 Ïðóæèíà òàðåëü÷àòàÿ Plate spring
34 312304-Ï* 4 1 Øàéáà Washer
4 175.1111024 1 Ôëàíåö Flange
35 318-85304 1 Ãàéêà êîëüöåâàÿ Ring nut
5 240-1106285 1 Ïðîêëàäêà Gasket
6 Ãàéêà Nut
35 320-88337* 4 1 Ãàéêà Ì20õ1,5 Nut Ì20õ1,5
250517-Ï29 16
7 Øàéáà Washer 36 17.1111129 4 Ôèêñàòîð òîëêàòåëÿ Pusher holder
252156-Ï29 16
8 Ôëàíåö íàæèìíîé Pressure flange 37 316186-Ï 1 Ïðîáêà Plug
17.1111375 8
9 45 0536 1005 3 Øïèëüêà Stud 38 258639-Ï15 1 Øòèôò Dowel pin
10 42.1111385-01 80 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting shim Óêàçàòåëü íà÷àëà ïîäà÷è Fuel feed start
39 135.1111280 1 òîïëèâà indicator
11 42.1111386 32 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting shim
12 310952-Ï15 1 Âèíò Screw
13 Øïèëüêà Stud 41 252155-Ï29 1 Øàéáà Washer
852301 16
14 Êðûøêà çàùèòíàÿ Protective cover 42 201458-Ï29 7 Áîëò Bolt
42.1111412 1
15 42.1111414 2 Âèíò Screw 43 42.1111078 6 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting shim
16 42.1111414-10 2 Âèíò Screw 44 42.1111079 7 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting shim
17 17.1111032 1 Ââåðòûø êîðïóñà Housing screw 45 42.1111080 1 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting shim
18 312768-Ï 2 Øàéáà Washer 46 25 3111 2181 1 Êîëüöî 068-074-36-2-1 O-ring 068-074-36-2-1
19 175.1111021 1 Êîðïóñ íàñîñà â ñáîðå Pump housing, assy 47 175.1111072 1 Êðûøêà ïîäøèïíèêà Bearing cap
Ðåéêà òîïëèâíîãî íàñîñà High-pressure fuel injection 48 42.1111090 1 Ìàíæåòà Collar
20 42.1111181-01 1 âûñîêîãî äàâëåíèÿ pump rack 49 6 Øàéáà Washer
252135-Ï2
21 42.1111046 1 Ôèêñàòîð Holder 50 135.1111282 1 Êëàïàí ïåðåïóñêíîé â ñáîðå Bypass valve, assy
22 852802 1 Øïîíêà Key 51 318-85366 1 Ïðîáêà Plug
23 175.1111055 1 Âàë êóëà÷êîâûé Camshaft 52 852205 1 Øàéáà Washer
*1 óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ *1 installed one of the above versions
*2 äëÿ äâèãàòåëÿ ßÌÇ-7512.10 *2 for engine ßÌÇ-7512.10
*3 äëÿ äâèãàòåëÿ ßÌÇ-7514.10 *3 for engine ßÌÇ-7514.10
*4 óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ òîïëèâíûì íàñîñîì 175.1111005-40 *4 installed with H-P fuel injection pump 175.1111005-40
16
1 24
15
14
2 17
3 18 19 20
4
23
5 6 13
7 12
8 21 22
9 25
28 27 26
10
29
11
32 31 30
65 64
61 63
62
70 69 68 67 42 49
66
50 57 58 59 60 36
51 52 53 54 55 56
27 38 18 37
49 26 35 34 33
42 39
40
43 42 41
44
48 47 46 45
Ðèñ. ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

Fig. 28 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP
- 63 -
- 64 -
Ðèñ. ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß (Ïðîäîëæåíèå)
Fig. 28 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP (Continued)
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
53 852210 6 Øàéáà Washer 63 250608-Ï15 1 Ãàéêà Nut
54 17.1111148 1 Ïðóæèíà Spring 64 852212 1 Øàéáà Washer
55 60.1111152 1 Êëàïàí Valve 65 42.1111905 1 Ââåðòûø Screw stopper
56 6007.1111285-10 1 Êîðïóñ êëàïàíà Valve body 66 17.1111110 1 Òîëêàòåëü ïëóíæåðà â ñáîðå Plunger pusher, assy
57 42.1111032 1 Ââåðòûø ýêðàíèðîâàííûé Shielded screw stopper 67 17.1111115 8 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring
58 312630-Ï 1 Øàéáà Washer 68 17.1111118 8 Ðîëèê òîëêàòåëÿ Pusher roller
59 42.1111186 1 Êðûøêà ðåéêè Rack cover 69 17.1111114 8 Òîëêàòåëü ïëóíæåðà Plunger pusher
60 421.1110869 1 Ïðîêëàäêà Gasket 70 17.1111124 8 Îñü ðîëèêà òîëêàòåëÿ Pusher roller axle
61 312700-Ï29 2 Øàéáà Washer - 175.1111454* 2 Âòóëêà Bushing
62 201420-Ï5 1 Áîëò Bolt - 852023* 2 Áîëò Ì12õ1,25-69õ48 Bolt Ì12õ1,25-69õ48
* óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ òîïëèâíûì íàñîñîì 175.1111005-40 íà äâèãàòåëè âûïóñêà äî 01.09.2005 * installed with H-P fuel injection pump 175.1111005-40 on the engines produced till 01.09.2005
Ðèñ. ÑÅÊÖÈß ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

Fig. 29 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP SECTION
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ñåêöèÿ òîïëèâíîãî íàñîñà High-pressure fuel 10 42.1111134 8 Òàðåëêà ïðóæèíû âåðõíÿÿ Spring retainer, upper
- 175.1111130-01 8 âûñîêîãî äàâëåíèÿ injection pump section 11 17.1111138 8 Ïðóæèíà òîëêàòåëÿ Pusher spring
Øòóöåð òîïëèâíûé âûñîêîãî High-pressure fuel 12 42.1111135 8 Òàðåëêà ïðóæèíû íèæíÿÿ Spring retainer, lower
1 175.1111256-01 8 äàâëåíèÿ union 13 318-85557 8 Øòèôò êîðïóñà Housing dowel pin
2 17.1111167 8 Ýêðàí êîðïóñà Housing screen 14 25 3111 2069 16 Êîëüöî 021-025-25-2-1 O-ring 021-025-25-2-1
3 25 3111 2081 24 Êîëüöî 032-036-25-2-1 O-ring 032-036-25-2-1 15 14.1111255 8 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring
4 17.1111133-10 8 Êîðïóñ ñåêöèè Section housing Êëàïàí íàãíåòàòåëüíûé
- 17.1111132-02 8 Êîðïóñ ñåêöèè â ñáîðå Section housing, assy 16 14.1111220 8 Delivery valve, assy
â ñáîðå
5 175.1111150-10 8 Ïàðà ïëóíæåðíàÿ Plunger-and-barrel couple 17 14.1111226 8 Ñåäëî êëàïàíà Valve seat
6 175.1111154-10 8 Ïëóíæåð Plunger 18 14.1111224 8 Êëàïàí íàãíåòàòåëüíûé Delivery valve
7 175.1111158-10 8 Âòóëêà ïëóíæåðà Plunger bushing 19 42.1111257 8 Ïðîêëàäêà óïëîòíèòåëüíàÿ Sealing gasket
- 17.1111172 8 Âòóëêà ïîâîðîòíàÿ â ñáîðå Swiveling sleeve, assy 20 14.1111228 8 Ïðóæèíà êëàïàíà Valve spring
8 17.1111174 8 Âòóëêà ïîâîðîòíàÿ Swiveling sleeve 21 14.1111234 8 Óïîð ïðóæèíû êëàïàíà Valve spring stop
9 42.1111176 8 Êîëüöî ïðóæèííîå Spring ring 22 25 3111 3073 8 Êîëüöî 024-028-25-2-2 O-ring 024-028-25-2-2
1
7 8
6 9
22 10
3 4
21
11
20
19
18
16
17
15 14 13 12
Ðèñ. ÑÅÊÖÈß ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

Fig. 29 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP SECTION
- 65 -
- 66 -
Ðèñ. ÔÎÐÑÓÍÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Ñ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌÈ ÃÎËÎÂÊÀÌÈ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
Fig. 30 INJECTOR OF ENGINES WITH INDIVIDUAL CYLINDER HEADS
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
- 51.1112010-10 8 Ôîðñóíêà â ñáîðå Injector, assy 3 51.1112024 8 Êîðïóñ ôîðñóíêè Injector body
1 51.1112192 8 Ïðóæèíà ôîðñóíêè Injector spring 4 267.1112172 8 Ñòåðæåíü ôèëüòðà Filter bar
2 318-85412 8* Øàéáà Washer Êîðïóñ ôîðñóíêè ñ ôèëüòðîì Injector body complete
5 51.1112020 8
2 318-85412-01 8* Øàéáà Washer â ñáîðå with filter, assy
2 318-85412-02 8* Øàéáà Washer 6 51.1112134 8 Øòàíãà ôîðñóíêè Injector rod
2 318-85412-03 8* Øàéáà Washer 7 51.1112382 8 Ïðîñòàâêà â ñáîðå Spacer, assy
2 318-85412-04 8* Øàéáà Washer 8 51.1112110-10 8 Ðàñïûëèòåëü Sprayer
2 318-85412-05 8* Øàéáà Washer 9 51.1112116 8 Ãàéêà ðàñïûëèòåëÿ Sprayer nut
2 318-85412-06 8* Øàéáà Washer 10 312471-Ï 8 Øàéáà Washer
2 318-85412-07 8* Øàéáà Washer 11 310488-Ï2 8 Øïèëüêà Stud
2 318-85412-08 8* Øàéáà Washer 12 7511.1112163 16 Ñêîáà êðåïëåíèÿ ôîðñóíêè Injector fastening clamp
2 318-85412-09 8* Øàéáà Washer 13 312695-Ï15 8 Øàéáà Washer
2 318-85412-10 8* Øàéáà Washer 14 311901-Ï2 8 Ãàéêà Nut
* íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî. * maximum quantity.
Äàâëåíèå íà÷àëà âïðûñêèâàíèÿ ðåãóëèðîâàòü íàáîðîì øàéá ïîç.2, The pressure of the injection start should be adjusted with the washers set under position 2,
íî íå áîëåå 3 øò. íà ôîðñóíêó. don't use more then 3 pieces per injector.
4
14
13
6
7
5
12
3 8
11
2 9
10
Ðèñ. ÔÎÐÑÓÍÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Ñ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌÈ ÃÎËÎÂÊÀÌÈ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ

Fig. 30 INJECTOR OF ENGINES WITH INDIVIDUAL CYLINDER HEADS
- 67 -
- 68 -
Ðèñ. ÔÎÐÑÓÍÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Ñ ÎÁÙÈÌÈ ÃÎËÎÂÊÀÌÈ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
Fig. 31 INJECTOR OF ENGINES WITH JOINT CYLINDER HEADS
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10-06 ßÌÇ-7511.10-06
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 310438-Ï2 8 Øïèëüêà Stud 12 267.1112024 8 Êîðïóñ ôîðñóíêè Injector body
2 236-1112163-Á2 8 Ñêîáà Clamp 13 852632-Ï 8 Øàéáà Washer
3 312466-Ï2 8 Øàéáà Washer 14 267.1112168 8 Âèíò ðåãóëèðîâî÷íûé Adjusting screw
4 250515-Ï2 8 Ãàéêà Nut 15 267.1112194 8 Ãàéêà Nut
5 267.1112134 8 Øòàíãà Rod 16 267.1112166 8 Êîëïàê ôîðñóíêè Injector cap
6 267.1112382 8 Ïðîñòàâêà Spacer 17 267.1112010-03 8 Ôîðñóíêà â ñáîðå Injector, assy
7 511.1112110 8 Ðàñïûëèòåëü Sprayer 18 267.1112154-01 8 Øòóöåð Union
8 267.1112116 8 Ãàéêà ðàñïûëèòåëÿ Sprayer nut 19 267.1112172 8 Ñòåðæåíü ôèëüòðà Filter bar
9 312471-Ï 8 Øàéáà Washer Øòóöåð ñ ôèëüòðîì Union complete with
20 267.1112150-01 8 â ñáîðå filter, assy
10 33.1112140 8 Ïðóæèíà Spring
11 267.1112136 8 Òàðåëêà ïðóæèíû Spring retainer
15 16
4 5 17
3 6
14
7 13
8 12
9
1
11
10
19 18
20
Ðèñ. ÔÎÐÑÓÍÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Ñ ÎÁÙÈÌÈ ÃÎËÎÂÊÀÌÈ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ

Fig. 31 INJECTOR OF ENGINES WITH JOINT CYLINDER HEADS
- 69 -
- 70 -
Ðèñ. ÊÎËËÅÊÒÎÐÛ ÂÏÓÑÊÍÛÅ
Fig. 32 INTAKE MANIFOLDS
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 7511.1115020 1 Êîëëåêòîð âïóñêíîé ïðàâûé Intake manifold, right Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip,
13 8.8394* 4
2 7511.1115036 2 Ïðîêëàäêà Gasket ÀÂÀ 77-95-Ñ7/12-W1 ÀÂÀ 77-95-Ñ7/12-W1
3 316105-Ï29 1 Ïðîáêà Plug Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip
13 8.8396* 4
4 316603-Ï29 1 Ââåðòûø Screw stopper TORRO S70-90/12C7-W1 TORRO S70-90/12C7-W1
5 7511.1115032 1 Ïàòðóáîê ñîåäèíèòåëüíûé Connecting branch pipe 14 252136-Ï2 20 Øàéáà Washer
6 216262-Ï29 4 Øïèëüêà Stud 15 201495-Ï29 4 Áîëò Bolt
7 250513-Ï29 4 Ãàéêà Nut 16 7511.1115059 1 Êðîíøòåéí êîëëåêòîðà Manifold bracket
8 312300-Ï2 16 Øàéáà Washer 17 200315-Ï29 4 Áîëò Bolt
9 7511.1115128 1 Ïàòðóáîê âïóñêíîé Intake branch pipe 18 201501-Ï29 8 Áîëò Bolt
10 238Ô-1115132 1 Ïðîêëàäêà Gasket 19 7511.1115021 1 Êîëëåêòîð âïóñêíîé ëåâûé Intake manifold, left
Òðóáà ñîåäèíèòåëüíàÿ Connecting pipe, 20 236-1115026 8 Ïðîêëàäêà Gasket
11 7511.1115280 1 â ñáîðå assy - 238Á-1115026** 8 Ïðîêëàäêà Gasket
12 238Ô-1115048 1 Ðóêàâ Hose 21 201499-Ï29 8 Áîëò Bolt
** äëÿ äâèãàòåëåé ñ èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ ** for engines with individual cylinder heads
12 13
11
10
14
8 9 15
7
16
6
5 17
8
4
1 2 3 2 18
14
8
19
20
21
14
Ðèñ. ÊÎËËÅÊÒÎÐÛ ÂÏÓÑÊÍÛÅ

Fig. 32 INTAKE MANIFOLDS
- 71 -
- 72 -
Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÒÎÍÊÎÉ Î×ÈÑÒÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ
Fig. 33 FINE FUEL FILTER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 236-1117010-À4 1 Ôèëüòð Filter 14 236-1117028-Á 1 Êðûøêà Cover
3 250512-Ï29 2 Ãàéêà Nut 16 201-1117118 1 Ïðîêëàäêà Gasket
4 312630-Ï34 1 Øàéáà Washer 17 201-1117040-À2 1 Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filer element
5 240Í-1117147 1 Êëàïàí-æèêëåð Jet-valve Ýëåìåíò ôèëüòðóþùèé Filter element,
- 201-1117038-À2 1
6 240Í-1117155 1 Æèêëåð Jet
7 46 9118 5560 1 Øàðèê Ball 18 204À-1117029 1 Ïðóæèíà Spring
8 240Í-1117158 1 Ïðóæèíà Spring 19 201-1117016-Á2 1 Êîëïàê Bowl
10 240Í-1117160 1 Ïðîáêà Plug 21 316184-Ï29 1 Ïðîáêà Plug
11 316121-Ï29 1 Ïðîáêà Plug 22 310254-Ï2 2 Áîëò Bolt
12 201-1117122-Á 1 Áîëò Bolt - 201-1017122-Á 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
13 201-1117120 1 Ïðîêëàäêà Gasket
10 11
9
12
5 8
7 13
4 6
3 14
1 2
18
19
15
22 16
17 20
21
Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÒÎÍÊÎÉ Î×ÈÑÒÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ

Fig. 33 FINE FUEL FILTER
- 73 -
- 74 -
Ðèñ. ÒÓÐÁÎÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ
Fig. 34 TURBOCHARGER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 12.1118130-10 1 Êîðïóñ êîìïðåññîðà â ñáîðå Compressor casing, assy 20 201505-Ï29 4 Áîëò Bolt
2 201418-Ï29 3 Áîëò Bolt 21 12.1118024 1 Êîðïóñ ïîäøèïíèêîâ Bearings housing
3 12.1118134 1 Êîðïóñ êîìïðåññîðà Compressor casing - 258364-Ï2 2 Øòèôò Dowel pin
4 25 3111 6057 3 Êîëüöî 010-014-75-2-5 O-ring 010-014-75-2-5 22 122.1118030 1 Âòóëêà ïîäøèïíèêîâàÿ Bearing bushing
5 240Í-1118282 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring 23 12.1118270 2 Øàéáà óïîðíàÿ Thrust washer
6 12.1118135-10 1 Âñòàâêà êîðïóñà êîìïðåññîðà Compressor casing insert 24 12.1118268 1 Øàéáà ðàñïîðíàÿ Spacing washer
7 12.1118120 1 Ãàéêà Nut 25 122.1118276 1 Âòóëêà óïîðíàÿ Thrust bushing
8 12.1118110-12 1 Êîëåñî êîìïðåññîðà Compressor impeller 26 12.1118272 1 Ïîäøèïíèê óïîðíûé Thrust bearing
9 12.1118036 1 Áîëò-ñòîïîð Lock-bolt 27 12.1118180 1 Ýêðàí ìàñëîñáðàñûâàþùèé Oil scraper screen
10 12.1118294 1 Ïðîñòàâêà êîðïóñà òóðáèíû Turbine housing spacer 28 12.1118284 1 Ìàñëîîòðàæàòåëü Oil slinger
11 12.1118106 4 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring 29 12.1118283 1 Âòóëêà óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö Sealing rings bushing
12 310437-Ï 6 Øïèëüêà Stud 30 201457-Ï29 12 Áîëò Bolt
13 12.1118154-20 1 Êîðïóñ òóðáèíû Turbine body 31 252135-Ï2 8 Øàéáà Washer
14 312300-Ï2 4 Øàéáà Washer 32 12.1118102 4 Ïëàñòèíà êîìïðåññîðà Compressor plate
15 12.1118103 3 Ïëàñòèíà Plate Êðûøêà êîðïóñà Bearings housing
33 12.1118280 1 ïîäøèïíèêîâ cover
16 12.1118104 6 Áîëò Bolt
Êîëåñî òóðáèíû ñ âàëîì Turbine wheel with shaft, 34 12.1118240 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
17 122.1118086 1 â ñáîðå assy 35 252005-Ï2 4 Øàéáà Washer
18 250512-Ï5 4 Ãàéêà Nut Êîìïëåêò ðîòîðà Set of turbocharger
19 238Ô-1118158 1 Ïðîêëàäêà Gasket - 122.1118001 1 òóðáîêîìïðåññîðà rotor
7 8
1
2 3 4 5 6
9 10 11
25
12
22 21 20
23
25 24
28 27 23 26
11 29 13
19 14
18 15
30
31 17 16
32
30 35 34 33
Ðèñ. ÒÓÐÁÎÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ
Fig. 34 TURBOCHARGER
- 75 -
- 76 -
Ðèñ. ÒÐÓÁÊÈ ÏÎÄÂÎÄÀ È ÑËÈÂÀ ÌÀÑËÀ ÒÓÐÁÎÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ
Fig. 35 TURBOCHARGER OIL SUPPLY AND DRAIN PIPES
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 122.1118010* 1 Òóðáîêîìïðåññîð â ñáîðå Turbocharger, assy 17 238Í-1017318 2 Êîëüöî Ring
Òóðáîêîìïðåññîð â ñáîðå Turbocharger, assy 18 314678-Ï29 2 Øòóöåð ïðîõîäíîé Through-pass pipe union
1 Ê36-87-01* 1 (×åõèÿ) (Czechia) 19 314802-Ï 2 Ìóôòà êîíóñíàÿ Cone coupling
2 315455-Ï29 1 Êëÿììåð Cleat 20 238Í-1017216 2 Íàêîíå÷íèê End-piece
Òðóáêà ïîäâîäà ìàñëà Supercharge corrector 21 310096-Ï2 1 Áîëò Bolt
3 238ÁÌ-1111558 1 ê êîððåêòîðó ïî íàääóâó oil supply pipe 22 314681-Ï29 1 Øòóöåð Pipe union
4 310236-Ï29 1 Áîëò Bolt 23 236-1306082 1 Øòóöåð òðóáêè ñëèâà ìàñëà Oil drain pipe union
5 201495-Ï2 2 Áîëò Bolt 24 236-1306084 1 Ðóêàâ Hose
6 252156-Ï2 4 Øàéáà Washer Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip
7 312326-Ï34 2 Øàéáà Washer 25 8.8400* 2 ÀÂÀ 22-32-Ñ7/9-W1 ÀÂÀ 22-32-Ñ7/9-W1
8 238Ô-1118224 1 Ôëàíåö òóðáîêîìïðåññîðà Turbocharger flange Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip
25 8.8401* 2 TORRO S20-32/9C7-W1 TORRO S20-32/9C7-W1
9 238Ô-1118225 1 Ïðîêëàäêà Gasket
11 252135-Ï2 2 Øàéáà Washer 27 238Í-1017150 2 Âòóëêà Bushing
12 252005-Ï29 2 Øàéáà Washer - 240-1104336-Á** 4 Âòóëêà Bushing
13 238Í-1017153 4 Ñêîáà êðåïëåíèÿ òðóáêè Pipe fastening clamp 28 238Ï-1017156 1 Ïðîñòàâêà ñêîáû Clamp spacer
14 201466-Ï29 1 Áîëò Bolt 29 238Á-1118340 1 Òðóáêà ñëèâà ìàñëà Oil drain pipe
Òðóáêà ïîäâîäà ìàñëà Turbocharger oil supply 30 238Ô-1118322 1 Ïðîêëàäêà Gasket
15 238Ô-1118226 1 ê òóðáîêîìïðåññîðó pipe 31 310122-Ï2 1 Áîëò Bolt
Òðóáêà ïîäâîäà ìàñëà Turbocharger oil supply 32 312482-Ï34 2 Øàéáà Washer
- 238Ô-1118220 1 ê òóðáîêîìïðåññîðó â ñáîðå pipe, assy 33 240-1104337 1 Ïðîêëàäêà êëÿììåðà Cleat gasket
16 238Í-1017243 2 Ãàéêà óïîðíàÿ Thrust nut 34 315352-Ï29 1 Êëÿììåð Cleat
* ïðèìåíÿåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ * used one of the above versions
** óñòàíàâëèâàåòñÿ âçàìåí ïîç. 27 ** installed instead of pos. 27
1 2 3 4 5
6
7
8
9
34 33
32 31 30
29
10
27
11
6
28 12
13
25
26
14
24 15 13 12 11
19 18 17 16
23 22 7 21 20
Ðèñ. ÒÐÓÁÊÈ ÏÎÄÂÎÄÀ È ÑËÈÂÀ ÌÀÑËÀ ÒÓÐÁÎÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ
Fig. 35 TURBOCHARGER OIL SUPPLY AND DRAIN PIPES
- 77 -
- 78 -
Ðèñ. ÂÎÄßÍÛÅ ÒÐÓÁÛ È ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÛ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß äâèãàòåëåé ñ èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ
Fig. 36 COOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS of engines with individual cylinder heads
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 200276-Ï29 8 Áîëò Bolt 13 7511.1303112 1 Òðóáà âîäÿíàÿ çàäíÿÿ ïðàâàÿ Rear water pipe, right
2 252135-Ï2 24 Øàéáà Washer 14 316169-Ï2 3 Ïðîáêà Plug
Ïàòðóáîê ñ çàùèòíûì Branch pipe complete with 15 201468-Ï29 8 Áîëò Bolt
3 7511.1306051-10 2
ýêðàíîì â ñáîðå protective screen, assy 16 201460-Ï29 8 Áîëò Bolt
4 236-1306053 2 Ïàòðóáîê Branch pipe 17 252005-Ï29 16 Øàéáà Washer
5 7511.1306055 2 Ýêðàí çàùèòíûé Protective screen 18 7511.1303268 8 Ïðîêëàäêà Gasket
6 236-1306054-À 4 Ïðîêëàäêà Gasket 19 7511.1303114 1 Òðóáà âîäÿíàÿ çàäíÿÿ ëåâàÿ Rear water pipe, left
Òåðìîñòàò Thermostat
7 45 9144 1038 2 Òðóáà âîäÿíàÿ ïåðåäíÿÿ
ÒÑ107-1306100-06 ÒÑ107-1306100-06 20 7511.1303105-10 1 Front water pipe, left
ëåâàÿ
Êîðîáêà òåðìîñòàòà Thermostat box complete
8 7511.1306050-10 2 Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip
ñ íèïïåëåì â ñáîðå with nipple, assy 21 8.8400* 4 ÀÂÀ 22-32-Ñ7/9-W1 ÀÂÀ 22-32-Ñ7/9-W1
- 7511.1306052 2 Êîðîáêà òåðìîñòàòà Thermostat box
Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip
- 236-1306082 2 Íèïïåëü Nipple 21 8.8401* 4 TORRO S20-32/9C7-W1 TORRO S20-32/9C7-W1
- 316121-Ï29* 1 Ïðîáêà Plug
Òðîéíèê ñ ñîåäèíèòåëüíûìè Tee-joint complete with
9 45 9930 0006* 1 Êðàí ÏÑ7-0 Cock ÏÑ7-0 22 7511.1306070-30 1
òðóáêàìè â ñáîðå connective pipes, assy
Òðóáà âîäÿíàÿ ïåðåäíÿÿ Front water pipe, 23 236-1306084 2 Ðóêàâ Hose
10 7511.1303104-20 1 ïðàâàÿ right
24 236-1003114-Â 2 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
11 8.8389* 4 ÀÂÀ 58-75-Ñ7/12-W1 ÀÂÀ 58-75-Ñ7/12-W1 25 240-1303246 2 Ôëàíåö Flange
Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip 26 252134-Ï2 4 Øàéáà Washer
11 8.8387* 4 TORRO S50-70/12C7-W1 TORRO S50-70/12C7-W1 27 201418-Ï29 4 Áîëò Bolt
12 238Á-1013740 2 Ðóêàâ Hose 28 7511.1306080 1 Òðóáà ïåðåïóñêíàÿ Bypass pipe
* óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ * installed one of the versions
14
11 12 11 13
15
2
17
16
8 6 9 10 2
17
14
18
4 5 6 7
21 22 12 11 19
2 23
1
20 11
25
26 24
27 21
28
27
26 23
25
24
7 8 6
4 5 6
2 3
Ðèñ. ÂÎÄßÍÛÅ ÒÐÓÁÛ È ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÛ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß äâèãàòåëåé ñ èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ
Fig. 36 COOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS of engines with individual cylinder heads
- 79 -
- 80 -
Ðèñ. ÂÎÄßÍÛÅ ÒÐÓÁÛ È ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÛ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß äâèãàòåëåé ñ îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ
Fig. 37 COOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS of engines with joint cylinder heads
Quantity Quantity
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Part ¹ ßÌÇ-7511.10-06 Part ¹ ßÌÇ-7511.10-06
ßÌÇ-7512.10 ßÌÇ-7512.10
ßÌÇ-7514.10 ßÌÇ-7514.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 200276-Ï29 8 Áîëò Bolt 11 238-1003290-Ä 1 Òðóáà âîäÿíàÿ ïðàâàÿ Water pipe, right
2 252135-Ï2 24 Øàéáà Washer 12 236-1003292 6 Ïðîêëàäêà Gasket
Ïàòðóáîê ñ çàùèòíûì Branch pipe complete with 13 250511-Ï29 12 Ãàéêà Nut
3 7511.1306051-10 1 14 216235-Ï29 12 Øïèëüêà Stud
ýêðàíîì â ñáîðå protective screen, assy
4 236-1306053 2 Ïàòðóáîê Branch pipe Õîìóò ÷åðâÿ÷íûé Worm-clip
15 8.8400** 4 ÀÂÀ 22-32-Ñ7/9-W1 ÀÂÀ 22-32-Ñ7/9-W1
5 7511.1306055 2 Ýêðàí çàùèòíûé Protective screen
6 236-1306054-À 4 Ïðîêëàäêà Gasket 15 8.8401** 4 TORRO S20-32/9C7-W1 TORRO S20-32/9C7-W1
Òåðìîñòàò Thermostat Òðîéíèê ñ ñîåäèíèòåëüíûìè Tee-joint complete with
7 45 9144 1038 2 16 7511.1306070-10 1
ÒÑ107-1306100-06 ÒÑ107-1306100-06 òðóáêàìè â ñáîðå connective pipes, assy
Êîðîáêà òåðìîñòàòà Thermostat box complete 17 238-1003291-Â 1 Òðóáà âîäÿíàÿ ëåâàÿ Water pipe, left
8 7511.1306050-10 2
ñ íèïïåëåì â ñáîðå with nipple, assy 18 236-1306084 2 Ðóêàâ Hose
- 7511.1306052 2 Êîðîáêà òåðìîñòàòà Thermostat box 19 236-1003114-Â 2 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
- 236-1306082 2 Íèïïåëü Nipple 20 252134-Ï2 4 Øàéáà Washer
9 45 9930 0006 1 Êðàí ÏÑ7-0 Cock ÏÑ7-0 21 201418-Ï29 4 Áîëò Bolt
- 314537-Ï29* 1 Óãîëüíèê Elbow 22 7511.1306080-10 1 Òðóáà ïåðåïóñêíàÿ Bypass pipe
10 316169-Ï2 3 Ïðîáêà Plug 23 240-1303246 2 Ôëàíåö Flange
* ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ âçàìåí ïîç. 9 * may be installed instead of pos. 9
** óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ ** installed one of the above version
10
8 6
3 12 11
4 5 6 7 14 2 13
15 17 10
18
2 16
1
15
20
19
21
18
22
21
20
7 8 6
19
23 6
4 5
1 2 3
Ðèñ. ÂÎÄßÍÛÅ ÒÐÓÁÛ È ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÛ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß äâèãàòåëåé ñ îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ
Fig. 37 COOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS of engines with joint cylinder heads
- 81 -
- 82 -
Ðèñ. ÂÎÄßÍÎÉ ÍÀÑÎÑ
Fig. 38 WATER PUMP
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
- 7511.1307010-01 1 Íàñîñ âîäÿíîé â ñáîðå Water pump, assy 11 240-1005582-Á 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
1 7511.1307216 1 Øêèâ ïðèâîäà Drive pulley 12 310423-Ï29 4 Øïèëüêà Stud
2 8401.1307136 1 Êîëüöî ñòîïîðíîå Lock ring 13 7511-1307048 1 Ïðîêëàäêà Gasket
3 46 1932 9125 2 Ïîäøèïíèê 1160304Ê Bearing 1160304Ê 14 250511-Ï29 2 Ãàéêà Nut
4 850.1307023 1 Âàëèê íàñîñà Pump shaft 15 252135-Ï2 2 Øàéáà Washer
16 236-1307084 1 Ïàòðóáîê âîäÿíîãî íàñîñà Water pump branch pipe
5 840.1307026 1 Âîäîñáðàñûâàòåëü Water scraper
17 25 3111 2302 1 Êîëüöî 112-120-46-2-1 O-ring 112-120-46-2-1
6 236-1307015-Ä 1 Êîðïóñ Housing
18 7511-1307078 1 Çàãëóøêà êðûëü÷àòêè Impeller blank plug
Êîðïóñ âîäÿíîãî íàñîñà Water pump housing,
- 236-1307014-Ä 1 - 236-1307030-Ã 1 Êðûëü÷àòêà â ñáîðå Impeller, assy
â ñáîðå assy
19 236-1307032-Â1 1 Êðûëü÷àòêà âîäÿíîãî íàñîñà Water pump impeller
7 252136-Ï2 4 Øàéáà Washer 20 850.1307062 1 Ìàíæåòà Collar
8 250513-Ï29 4 Ãàéêà Nut 21 850.1307039 1 Âòóëêà òîðöîâîãî óïëîòíåíèÿ End seal bushing
9 216235-Ï29 2 Øïèëüêà Stud 22 850.1307031 1 Óïëîòíåíèå òîðöîâîå â ñáîðå End seal, assy
Âòóëêà óïëîòíèòåëüíîãî Êîìïëåêò äåòàëåé òîðöîâîãî
10 236-1307017-Ã 1 êîëüöà Sealing ring bushing - 850.1307029 1 Set of parts of end seal
óïëîòíåíèÿ
9
8
3 5
11
1 2 3 4 10
12
13
16 15 14
19 18 17
22 21 20
Ðèñ. ÂÎÄßÍÎÉ ÍÀÑÎÑ

Fig. 38 WATER PUMP
- 83 -
- 84 -
Ðèñ. ÍÀÒßÆÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÅÌÍß ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
Fig. 39 WATER PUMP DRIVE BELT TENSIONER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Íàòÿæíîå óñòðîéñòâî Belt tensioner, Ðåìåíü 2 êë. Belt the 2nd class
- 7511.1307155 1 8 8.8638 1
â ñáîðå assy OAVx13-1045 OAVx13-1045
1 240Á-1318056 2 Êîëüöî Á47 Ring Á47 9 310098-Ï29 2 Áîëò Bolt
2 840.1307194 1 Êðûøêà øêèâà Pulley cover 10 312672-Ï29 2 Øàéáà Washer
3 236-1028224 1 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring 11 236-1307184 1 Îñü Axle
Ïîäøèïíèê Bearing 12 236-1307306 1 Ðû÷àã Lever
4 46 1982 7140 2 6-180603ÊÑ9 6-180603ÊÑ9 13 236-1307206 1 Êðîíøòåéí Bracket
5 236-1307149 1 Âòóëêà ðàñïîðíàÿ Spacing sleeve 14 312696-Ï29 1 Øàéáà Washer
6 236-1307111 1 Âòóëêà ðàñïîðíàÿ Spacing sleeve 15 312647-Ï2 2 Øàéáà Washer
7 236-1307180 1 Øêèâ íàòÿæíîãî óñòðîéñòâà Tensioner pulley 16 201682-Ï29 2 Áîëò Bolt
15 16
13 14
12
8 9
10 11
1
6
4
5
4
3
2
1
Ðèñ. ÍÀÒßÆÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÅÌÍß ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ

Fig. 39 WATER PUMP DRIVE BELT TENSIONER
- 85 -
- 86 -
Ðèñ. ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ È ÊÎÆÓÕ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
Fig. 40 FAN AND FAN CASE
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Êðûëü÷àòêà âåíòèëÿòîðà Êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ êîæóõà Case fastening bracket,
1 238ÍÁ-1308012-Á 1 Fan impeller, assy 7 7511.1309072 1 ïðàâûé íèæíèé right, lower
â ñáîðå
2 7511.1309010 1 Êîæóõ âåíòèëÿòîðà â ñáîðå Fan case, assy 8 236ÍÅ-1309065* 1 Âòóëêà Bushing
3 201456-Ï29 4 Áîëò Bolt Êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ êîæóõà Case fastening bracket,
9 7511.1309074 1 ëåâûé íèæíèé left, lower
Êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ êîæóõà Case fastening bracket,
4 7511.1309064 1 10 252135-Ï2 4 Øàéáà Washer
ïðàâûé âåðõíèé right, upper
5 7511.1309065 1 Âòóëêà êðîíøòåéíà Bracket bushing 11 250510-Ï29 4 Ãàéêà Nut
Êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ êîæóõà Case fastening bracket, 12 252136-Ï2 6 Øàéáà Washer
6 7511.1309066 1 13 201497-Ï29 6/5* Áîëò Bolt
ëåâûé âåðõíèé left, upper
14 200319-Ï29* 1 Áîëò Bolt
* ïðèìåíÿåòñÿ ñ ìàñëÿíûì ôèëüòðîì 238Á-1012010-Á * used with oil filter 238Á-1012010-Á
4
3 5
6 7
8
1
10
11
14
13 12
12
13
3
Ðèñ. ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ È ÊÎÆÓÕ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ

Fig. 40 FAN AND FAN CASE
- 87 -
- 88 -
Ðèñ. ÏÐÈÂÎÄ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
Fig. 41 FAN DRIVE
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
- 7511.1308011-11* 1 Ïðèâîä âåíòèëÿòîðà â ñáîðå Fan drive, assy 27 45 9824 6263 1 Øïîíêà Key
- 7511.1308011-30 1 Ïðèâîä âåíòèëÿòîðà â ñáîðå Fan drive, assy 28 236-1308650 1 Âàë ìóôòû Coupling shaft
1 236-1308646 1 Êðûøêà ïåðåäíÿÿ ìóôòû Coupling cover, upper 29 240Í-1118106 2 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
2 252005-Ï29 6 Øàéáà Washer 30 236-1308780 1 Äðîññåëü Throttle
3 252135-Ï2 9 Øàéáà Washer 31 236-1308648 1 Âàë ìóôòû â ñáîðå Coupling shaft, assy
4 310034-Ï29 6 Áîëò Bolt 32 236-1308218-01 1 Òðóáêà â ñáîðå Pipe, assy
5 7511.1308652 1 Ñòóïèöà Hub 33 45 9414 6081 2 Âèíò Screw
6 250638-Ï29 1 Ãàéêà Nut - 7511.1308103** 1 Øòóöåð Union
7 250160-Ï2 1 Øàéáà Washer 34 310423-Ï29 4 Øïèëüêà Stud
8 236-1308630 4 Äèñê âåäóùèé Driving disk - 312630-Ï** 1 Øàéáà Washer
9 236-1308632 3 Äèñê âåäîìûé Driven disk 35 238-1308101-Â 1 Êîðïóñ ïðèâîäà Drive housing
10 236-1308036 3 Ïðîêëàäêà Gasket - 238-1308101* 1 Êîðïóñ ïðèâîäà Drive housing
11 25 3131 2454 1 Ìàíæåòà 2,2-25õ42-2 Collar 2,2-25õ42-2 36 236-1308108-Á 1 Ïðîêëàäêà Gasket
12 236-1308600 1 Ïîðøåíü â ñáîðå Piston, assy 37 238ÍÁ-1118107 4 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
13 236-1308616 1 Îáîéìà Holder 38 236-1308056 1 Âòóëêà ðàñïîðíàÿ Distance bushing
14 236-1308634 1 Óïîð ïîðøíÿ Piston thrust 39 8.8402 1 Ïîäøèïíèê 3553205 Bearing 3553205
15 236-1308620 6 Ïðóæèíà íàæèìíàÿ âíóòðåííÿÿ Pressure spring, inner 40 45 9327 1074 1 Áîëò Bolt
16 236-1308635 6 Ïðóæèíà îòòÿæíàÿ Release spring 41 311401-Ï29 1 Ãàéêà Nut
17 236-1308618 6 Ïðóæèíà íàæèìíàÿ íàðóæíàÿ Pressure spring, outer 42 236-1308104-Á2*** 1 Øåñòåðíÿ Gear
18 236-1308606 1 Ïîðøåíü Piston - 236-1308104-Á3*** 1 Øåñòåðíÿ Gear
19 25 3111 2299 1 Êîëüöî 108-115-46-2-1 O-ring 108-115-46-2-1 43 201456-Ï29 3 Áîëò Bolt
20 236-1701067-À 1 Êîëüöî 40 O-ring 40 44 236-1308107-A 1 Ôëàíåö óïîðíûé Thrust flange
21 250513-Ï29 4 Ãàéêà Nut 45 46 2213 3852 1 Ïîäøèïíèê 32605ÊÌ Bearing 32605ÊÌ
22 200328-Ï29 1 Áîëò Bolt 46 236-1308042 1 Øàéáà óïîðíàÿ Thrust washer
23 252136-Ï2 6 Øàéáà Washer 47 236-1308514 1 Âòóëêà Bushing
24 236-1308047 1 Âàë ïðèâîäà â ñáîðå Drive shaft, assy Øêèâ ñî âòóëêîé Pulley complete with
25 46 1212 1092 1 Ïîäøèïíèê 202 Bearing 202 48 236-1308024-Á 1 â ñáîðå bushing, assy
26 46 1212 1626 1 Ïîäøèïíèê 6-205Ê Bearing 6-205Ê 49 236-1308395 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy
* òîëüêî äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé * for spare parts only
** óñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî íà ïðèâîä 7511.1308011-11 ** installed only on the fan drive 7511.1308011-11
*** ïðèìåíÿåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ *** used one of the above versions
29
2 1
3
28 30
31
24 32
33
4 26 27 25
34
5
35
22 23
20 38 37 36
6 7 8 9 10 11 19
18 21 39
17 23
16 40
15
14
12
13
49 42 41
48
44 3 43
45
47 46
Ðèñ. ÏÐÈÂÎÄ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ

Fig. 41 FAN DRIVE
- 89 -
- 90 -
Ðèñ. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÌÓÔÒÛ ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ (òîëüêî äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé)
Fig. 42 FAN DRIVE COUPLING SWITCH (only for spare parts)
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Âêëþ÷àòåëü ìóôòû ïðèâîäà Fan drive coupling switch, 19 240-1011085 1 Êîëüöî Ring
- 236-1308680 1 âåíòèëÿòîðà â ñáîðå assy 20 312472-Ï 5 Øàéáà Washer
1 240-1005586 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring Äàò÷èê òåðìîñèëîâîé Thermo-powered sensor
2 240Á-1318234 1 Êðûøêà êîðïóñà Housing cover 21 45 9144 1118 1 ÒÑ 103-1306090-10 ÒÑ 103-1306090-10
3 252154-Ï2 2 Øàéáà Washer 22 25 3111 2062 1 Êîëüöî 014-018-25-2-1 Ring 014-018-25-2-1
4 201418-Ï29 2 Áîëò Bolt 23 25 3111 2081 1 Êîëüöî 032-036-25-2-1 Ring 032-036-25-2-1
5 236-1308706 1 Ïðóæèíà âîçâðàòíàÿ Return spring 24 236-1308722 1 Ãàéêà Nut
6 236-1308704 1 Øàéáà ïðóæèíû Spring washer 25 236-1308752 1 Ïðîêëàäêà êîðïóñà Housing gasket
7 236-1308700 2 Øàéáà Washer
8 236-1308694-À 1 Çîëîòíèê Slide
27 310096-Ï29 2 Áîëò Bolt
9 236-1308696 2 Ïðóæèíà Spring
10 200271-Ï29 1 Áîëò Bolt
29 236ÍÅ-1308763 1 Òðóáêà îòâîäÿùàÿ â ñáîðå Outlet pipe, assy
12 236-1308702* 1 Òîëêàòåëü Pusher 30 236-1308097 1 Êëÿììåð Cleat
- 236-1308702-À* 1 Òîëêàòåëü Pusher 31 240Á-1318124 1 Ïðîêëàäêà Gasket
13 201460-Ï29 1 Áîëò Bolt 32 46 9116 2965 1 Øàðèê Á 3-60 Ball Á 3-60
14 236-1308682 1 Êîðïóñ âêëþ÷àòåëÿ â ñáîðå Switch housing, assy 33 236-1308728 1 Øòîê ôèêñàòîðà çîëîòíèêà Slide holder rod
15 238Í-1722063 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring 34 316187-Ï29 1 Ïðîáêà Plug
16 236-1308740 1 Ïðîáêà êðàíà Cock plug 35 236ÍÅ-1308754-À 1 Òðóáêà ïîäâîäÿùàÿ â ñáîðå Supply pipe, assy
17 46 9117 3985 2 Øàðèê Á 5,0-100 Ball Á 5,0-100 36 310095-Ï29 1 Áîëò Bolt
18 236-1308745 1 Ïðóæèíà ôèêñàòîðà Holder spring 37 314681-Ï29 1 Øòóöåð Union
* óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç óêàçàííûõ âàðèàíòîâ * one of the above versions is to be installed
5 6
7 8 9 13
18 19
4
11 14 15 16 17
20
3
21
10
2 1
26
11 7 12 22
32 23
26 9 33
34 24 25
37 36 26 35
28
26
31 30 29 27
Ðèñ. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÌÓÔÒÛ ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ (òîëüêî äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé)

Fig. 42 FAN DRIVE COUPLING SWITCH (only for spare parts)
- 91 -
- 92 -
Ðèñ. ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ 7511.1308011-30
Fig. 43 SOLENOID VALVE OF FAN DRIVE 7511.1308011-30
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 200270-Ï2 2 Áîëò Bolt 9 236-1308097 1 Êëÿììåð Cleat
Êëàïàí ýëåêòðîìàãíèòíûé Solenoid valve 10 310096-Ï29 1 Áîëò Bolt
2 45 7374 8686 1 ÊÝÌ 32-23 ñ ðó÷íûì ÊÝÌ 32-23 with manual 11 314681-Ï29 1 Øòóöåð Union
äóáëåðîì doubler 12 240Á-1318124 1 Ïðîêëàäêà Gasket
4 252005-Ï29 2 Øàéáà Washer 14 - 1 Ïðîâîä ÊÝÌ 32.160-01 Wire ÊÝÌ 32.160-01
5 315455-Ï29 1 Êëÿììåð Cleat Òåðìîðåëå âêëþ÷åíèÿ Thermorelay of fan
6 312326-Ï34 4 Øàéáà Washer 15 45 7373 3019 1
âåíòèëÿòîðà 661.3710-01 actuation 661.3710-01
7 310095-Ï29 1 Áîëò Bolt 16 312766-Ï 1 Øàéáà Washer
8 7511.1308754-20 1 Òðóáêà â ñáîðå Pipe, assy 17 8.8515 1 Ïðîêëàäêà ÊÝÌ 32.011* Gasket ÊÝÌ 32.011*
* ïîñòàâëÿåòñÿ êîìïëåêòíî ñ ÊÝÌ 32-23 * completed with ÊÝÌ 32-23
1 2 3 4 5 7 8
17 16 15 14 13 12 9
11 6 10
Ðèñ. ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ 7511.1308011-30

Fig. 43 SOLENOID VALVE OF FAN DRIVE 7511.1308011-30
- 93 -
- 94 -
Ðèñ. ÑÖÅÏËÅÍÈÅ
Fig. 44 CLUTCH
Êîë-âî, øò 1 2 3 4 5
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè,
Quantity
óçëà èëè êîä Íàèìåíîâàíèå Description
per engine 32 182.1601120 1 Êîëüöî óïîðíîå Thrust ring
Part ¹
ßÌÇ-7511.10 33 183.1601093-10 1 Äèñê íàæèìíîé Pressure disk
1 2 3 4 5 34 250636-Ï29 1 Ãàéêà Nut
1 184.1601130-10 1 Äèñê âåäîìûé â ñáîðå Driven disk, assy 35 184.1601015 1 Êàðòåð ñöåïëåíèÿ Clutch housing
2 313020-Ï2 8 Çàêëåïêà Rivet 36 236-1601030-À2 1 Êðûøêà ëþêà êàðòåðà âåðõíÿÿ Housing hatch cover, upper
3 184.1601158 4 Øòèôò óïîðíûé Thrust pin 37 252137-Ï2 12 Øàéáà Washer
4 184.1601153 2 Äèñê äåìïôåðà Damper disk Áîëò êðåïëåíèÿ êàðòåðà Clutch housing fastening
38 310214-Ï29 12 ñöåïëåíèÿ bolt
5 184.1601167 2 Ïðóæèíà òàðåëü÷àòàÿ Disk spring
39 184.1601215-10 1 Âàë âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ Clutch release shaft
6 184.1601142 1 Ñòóïèöà âåäîìîãî äèñêà Driven disk hub
40 45 9824 6270 1 Øïîíêà Key
Ïðóæèíà äåìïôåðà Damper spring,
7 184.1601151 8 41 238Í-1601040 1 Êîðïóñ óïëîòíèòåëÿ âàëà Shaft seal housing
âíóòðåííÿÿ inner
8 184.1601150 8 Ïðóæèíà äåìïôåðà Damper spring 42 238Í-1601042 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
Äèñê âåäîìûé ñ ôðèêöèîí- Driven disk with friction 43 238Í-1601044 1 Êîëüöî Ring
9 184.1601131 1 44 184.1601216 2 Âòóëêà Bushing
íûìè íàêëàäêàìè â ñáîðå lining, assy
10 183.1601404 24 Çàêëåïêà Rivet - 184.1601218 2 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring
11 184.1601138 2 Íàêëàäêà ôðèêöèîííàÿ Friction lining 45 312399-Ï2 8 Øàéáà Washer
Äèñê âåäîìûé ñ ïëàñòèíàìè Driven disk with plates, 46 310012-Ï2 8 Áîëò Bolt
12 184.1601132 1 â ñáîðå assy 47 252135-Ï2 8 Øàéáà Washer
13 184.1601402 24 Çàêëåïêà Rivet 48 201454-Ï29 8 Áîëò Bolt
Äèñê âåäîìûé ñ êîëüöàìè Driven disk with damper 49 236-1601022-Á 1 Êðûøêà ëþêà êàðòåðà íèæíÿÿ Housing hatch cover, lower
14 184.1601134 1 äåìïôåðà rings 50 184.1601203 1 Âèëêà âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ Clutch release fork
15 184.1601135 12 Ïëàñòèíà ïðóæèííàÿ Spring plate 51 182.1601187 2 Ñóõàðü Retainer
16 182.1601342 16 Ïëàñòèíà íàæèìíîãî äèñêà Pressure disk plate 52 310213-Ï29 2 Áîëò Bolt
17 257257-Ï2 4 Çàêëåïêà Rivet Ìóôòà âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ Clutch release coupling,
53 184.1601180-31 1 â ñáîðå assy
19 45 9348 1571 12 Áîëò Bolt 54 182.1601183 1 Êîëüöî ïðåäîõðàíèòåëüíîå Safety ring
20 252136-Ï2 2 Øàéáà Washer 55 182.1601198-10 1 Êîëüöî Ring
Äèñê íàæèìíîé ñ êîæóõîì Pressure disk with casing, 56 182.1601199-01 1 Êîëüöî çàìêîâîå Lock ring
21 184.1601090 1 â ñáîðå assy 57 183.1601197 1 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring
22 182.1601343-10 4 Áîëò íàæèìíîãî äèñêà Pressure disk bolt 58 183.1601195 1 Øàéáà îòðàæàòåëüíàÿ Deflecting washer
Êîæóõ ñöåïëåíèÿ ñ ïëàñòè- Clutch casing with plates, 59 46 1214 0538 1 Ïîäøèïíèê 70-117 Bearing 70-117
23 182.1601122 1 íàìè â ñáîðå assy 60 182.1601193-02 1 Âòóëêà ïîäøèïíèêà Bearing bushing
24 182.1601344 4 Âòóëêà Bushing 61 184.1601185-30 1 Ìóôòà âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ Clutch release coupling
25 182.1601360 1 Êîëüöî êîæóõà óïîðíîå Casing thrust ring Øëàíã ñìàçêè ïîäøèïíèêà Bearing lubrication hose,
26 201464-Ï29 12 Áîëò Bolt 62 236-1601230-A 1 â ñáîðå assy
27 182.1601097 6 Ñêîáà Clamp 63 182.1601188 1 Ïðóæèíà ìóôòû Coupling spring
28 182.1601364-50 12 Âòóëêà Bushing 64 182.1601190 1 Ñêîáà ïðóæèíû Spring clamp
29 182.1601275 1 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring 65 260316-Ï2 1 Çàãëóøêà Blank plug
30 182.1601273 1 Øàéáà ïðóæèííàÿ Spring washer 66 45 9167 5005 3 Ìàñëåíêà 2.3.45 Ö6 Lubricator 2.3.45 Ö6
31 184.1601115 1 Ïðóæèíà íàæèìíàÿ Pressure spring 67 312695-Ï2 12 Øàéáà Washer
18 23 17 18
19
17 67
16
16
12 11
9 15
14
1
11 13
8 10
7
6
5 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22
4
3 34 35 36 37 38 21
2
66 39 40
65
64
63
62
53
54 55 56 57 58 59 60 61
44 43 42 41
45
47 46
50 51 49 48
52 20
Ðèñ. ÑÖÅÏËÅÍÈÅ
Fig. 44 CLUTCH
- 95 -
- 96 -
Ðèñ. ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× Â ÑÁÎÐÅ
Fig. 45 GEARBOX ASSEMBLY
Êîë-âî, øò
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè,
Quantity
óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description
Part ¹
ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5
1 239.1700025 1* Êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ òðàíñïîðòíûìè äåòàëÿìè â ñáîðå Gearbox complete with transport parts, assy
- 2391.1700025 1** Êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ òðàíñïîðòíûìè äåòàëÿìè â ñáîðå Gearbox complete with transport parts, assy
- 2393.1700025-03 1*** Êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ òðàíñïîðòíûìè äåòàëÿìè â ñáîðå Gearbox complete with transport parts, assy
* êîðîáêà ïåðåäà÷ ßÌÇ-239 äëÿ àâòîìîáèëåé ÌÀÇ * gearbox ßÌÇ-239 for automobiles MAZ
** êîðîáêà ïåðåäà÷ ßÌÇ-2391 äëÿ àâòîìîáèëåé ÊðÀÇ ** gearbox ßÌÇ-2391 for automobiles KrAZ
*** êîðîáêà ïåðåäà÷ ßÌÇ-2393-03 äëÿ àâòîìîáèëåé ÁÇÊÒ *** gearbox ßÌÇ-2393-03 for automobiles BZKT
Ðèñ. ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× Â ÑÁÎÐÅ
Fig. 45 GEARBOX ASSEMBLY
- 97 -
- 98 -
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
Fig. 46 CASE OF GEARBOX
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷ 19 236-1704128 1 Êîæóõ ìàãíèòà Magnet case
- 239.1701010 1 Gearbox case, assy
â ñáîðå 20 236-1704130 6 Êîëüöî ïðóæèííîå Spring ring
1 239.1701015 1 Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷ Gearbox case 21 238-1721258 1 Ïðîáêà Plug
2 200-1701021-À 1 Ïðîêëàäêà Gasket 22 312336-Ï34 1 Øàéáà Washer
Êðûøêà ëþêà îòáîðà Power take-off hatch Ñåòêà çàáîðíèêà ñî ñòàêàíîì Oil intake screen with
3 236-1701020 1 23 336.1704049 1
ìîùíîñòè cover â ñáîðå sleeve, assy
5 45 9348 1559 6 Áîëò Bolt 25 236-1704054-Á 1 Êðûøêà çàáîðíèêà Oil intake cover
6 236-1702182 2 Øòèôò óñòàíîâî÷íûé â ñáîðå Locating pin, assy 26 252136-Ï2 4 Øàéáà Washer
Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket
7 336.1701193 1* 27 201497-Ï29 4 Áîëò Bolt
òîëù. 2-2,5 ìì 2-2,5 mm thickness
Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket
8 336.1701193-01 1* 29 201-1701230 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy
òîëù. 2,5-3 ìì 2,5-3 mm thickness
Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket
9 336.1701193-02 1* 30 239.1701035 1*
òîëù. 3-3,5 ìì 3-3,5 mm thickness òîëù. 2-2,45 ìì 2-2,45 mm thickness
Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket
10 336.1701193-03 1* 31 239.1701035-01 1*
òîëù. 3,5-4 ìì 3,5-4 mm thickness òîëù. 2,25-2,9 ìì 2,25-2,9 mm thickness
11 239.1701458-10 1 Ãíåçäî ïîäøèïíèêà Bearing seat 32 316198-Ï29 1 Ïðîáêà Plug
12 252139-Ï2 8 Øàéáà Washer Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket
33 239.1701035-02 1*
13 310235-Ï29 8 Áîëò Bolt òîëù. 2,9-3,35 ìì 2,9-3,35 mm thickness
14 316120-Ï29 2 Ïðîáêà Plug Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket
34 239.1701035-03 1*
Ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ Magnetic drain plug, òîëù. 3,35-3,85 ìì 3,35-3,85 mm thickness
15 238-1721255** 1 35 336.1701534 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
ñ ìàãíèòîì â ñáîðå assy
Ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ Magnetic drain plug, Êðûøêà ïîäøèïíèêà Bearing cover of input
- 238-1721255-01** 1 - 336.1701040-10 1
ñ ìàãíèòîì â ñáîðå assy ïåðâè÷íîãî âàëà â ñáîðå shaft, assy
16 220116-Ï2 1 Âèíò Screw 36 336.1701041-10 1 Êðûøêà ïîäøèïíèêà Bearing cover
17 312480-Ï2 2 Øàéáà Washer 37 200-1701041 6 Øàéáà Washer
18 34 9841 3023 1 Ìàãíèò ÔÝ 7.770.055 Magnet ÔÝ 7.770.055 38 45 9348 1561 6 Áîëò Bolt
* óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîäáîðîì (1-2 øò.) * installed by fitting (1-2 pieces)
** óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ ** installed one of the versions
10 11
9
6 7 8
5
4
3
2
1
12
14 13
16
17
29
30 18
31
22 17 15
28 23 19
32
33
35 34 24 20
38 37 36
21
25
26
27
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 46 CASE OF GEARBOX
- 99 -
- 100 -
Ðèñ. ÂÀËÛ È ØÅÑÒÅÐÍÈ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
Fig. 47 SHAFTS AND GEARS OF GEARBOX
Êîë-âî, øò 1 2 3 4 5
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè,
Quantity
óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description 28 8.8263 2 Ïîäøèïíèê 3ÊÊ 95x103õ50Ä Bearing 3ÊÊ 95x103õ50Ä
Part ¹
ßÌÇ-238ÄÅ-11 29 239.1701105 1 Âàë âòîðè÷íûé Output shaft
1 2 3 4 5 30 46 9118 4560 1 Øàðèê Á6-60 Ball Á6-60
31 239.1701127-10 1 Øåñòåðíÿ 2-îé ïåðåäà÷è 2nd speed gear
1 8.8260 1 Ïîäøèïíèê 6-7517ÀÊ Bearing 6-7517ÀÊ
32 239.1701286 1 Âòóëêà ïðîñòàâî÷íàÿ Spacing sleeve
Âàë ïåðâè÷íûé ñ òðóáêîé Input shaft with pipe,
2 239.1701027-10 1 33 336.1701479 Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
â ñáîðå assy 1* òîëù. 2,5 ìì 2,5 mm thickness
Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
3 239.1701462 2* 34 336.1701479-01 1*
òîëù. 2,15-2,6 ìì 2,15-2,6 mm thickness òîëù. 2,55 ìì 2,55 mm thickness
4 239.1701462-01 2* 35 336.1701479-02 1*
5 239.1701462-02 2* 36 336.1701479-03 1*
6 239.1701462-03 2* 37 336.1701479-04 1*
7 239.1701150 1 Ñèíõðîíèçàòîð â ñáîðå Synchronizer, assy 38 8.8262 1 Ïîäøèïíèê 6-7608À1Ê Bearing 6-7608À1Ê
8 336.1701290 3 Êîëüöî çóá÷àòîå Toothed ring 39 336.1701483 Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
1* òîëù. 2,5 ìì 2,5 mm thickness
Êîëüöî áëîêèðîâî÷íîå
9 336.1701171 4 Block ring, assy Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
â ñáîðå 40 336.1701483-01 1*
10 336.1701170 4 Êîëüöî ôèêñàòîðíîå Lock ring òîëù. 2,55 ìì 2,55 mm thickness
11 239.1701480 1 Ñòóïèöà ñèíõðîíèçàòîðà Synchronizer hub 41 336.1701483-02 Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
1* òîëù. 2,6 ìì 2,6 mm thickness
12 336.1701175 2 Ìóôòà ñèíõðîíèçàòîðà Synchronizer coupling
42 336.1701483-03 Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
13 336.1701291 1 Êîëüöî çóá÷àòîå Toothed ring 1* òîëù. 2,65 ìì 2,65 mm thickness
14 239.1701132-10 1 Øåñòåðíÿ 5-îé ïåðåäà÷è 5th speed gear Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
15 Ïîäøèïíèê 3Ê 75x83õ26Ä Bearing 3Ê 75x83õ26Ä 43 336.1701483-04 1* òîëù. 2,7 ìì 2,7 mm thickness
8.8266 2
16 239.1701143 1 Âòóëêà ïðîñòàâî÷íàÿ Spacing sleeve 44 239.1701151 1 Ñèíõðîíèçàòîð â ñáîðå Synchronizer, assy
Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring 45 239.1701481 1 Ñòóïèöà ñèíõðîíèçàòîðà Synchronizer hub
17 239.1701136 1* òîëù. 2,5 ìì 2,5 mm thickness Âòóëêà øåñòåðíè çàäíåãî Bushing of reverse speed
46 239.1701278 1 õîäà gear
Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
18 239.1701136-01 1* òîëù. 2,55 ìì 2,55 mm thickness 47 Ïîäøèïíèê 3ÊÊ 95x103õ40Ä Bearing 3ÊÊ 95x103õ40Ä
8.8264 1
Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring 48 239.1701140-10 1 Øåñòåðíÿ çàäíåãî õîäà Reverse speed gear
19 239.1701136-02 1* òîëù. 2,6 ìì 2,6 mm thickness 49 239.1701468 1 Øàéáà óïîðíàÿ Thrust washer
Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring 50 8.8259 1 Ïîäøèïíèê 6-7516AK Bearing 6-7516AK
20 239.1701136-03 1* òîëù. 2,65 ìì 2,65 mm thickness 51 239.1721380 1 Ìóôòà çóá÷àòàÿ Toothed coupling
21 239.1701137 1 Øàéáà óïîðíàÿ Thrust washer 52 311714-Ï2 1 Ãàéêà Nut
22 239.1701131-10 1 Øåñòåðíÿ 3-åé ïåðåäà÷è 3rd speed gear 53 8.8261 1 Ïîäøèïíèê 6-7311AK Bearing 6-7311AK
23 8.8265 2 Ïîäøèïíèê 3ÊÊ 85x93õ40Ä Bearing 3ÊÊ 85x93õ40Ä 54 841.1029588** 1 Êîëüöî A50 Ring A50
24 239.1701135 1 Âòóëêà ïðîñòàâî÷íàÿ Spacing sleeve 55 201.1701406** 1 Øàéáà óïîðíàÿ Thrust washer
Ìóôòà âûêëþ÷åíèÿ çàäíåãî Reverse speed shift-off 56 239.1701048-10 1 Âàë ïðîìåæóòî÷íûé Countershaft
25 239.1701280 1 õîäà coupling 57 46 1213 2850** 1 Ïîäøèïíèê 211K Bearing 211K
26 239.1701288 1 Ñòóïèöà ìóôòû Coupling hub 58 239.1721428** 1 Âàë îòáîðà ìîùíîñòè Power take-off shaft
27 239.1701112-10 1 Øåñòåðíÿ 1-îé ïåðåäà÷è 1st speed gear 59 2 Ðîëèê 9õ14 Roller 9x14
* óñòàíàâëèâàþòñÿ ïîäáîðîì 1-2 øò. * install by fitting 1-2 pieces
** ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà êîðîáêó ïåðåäà÷ ñîãëàñíî òðåáîâàíèþ ïîòðåáèòåëÿ ** may be installed on gearbox according the demand of customer
23 24
5 6
3 4
21 22 25
20
2 19
15 17 18
16 26
15
27
1 14
28
13
12
9 29
10
11
7 10 30
9
8 28
31
52
53
51
32 50
34 33 49 54
35 48 55
37 36 56
57
47 58
39 38 59
46
40
41
42 8
43
12
9
10 65
6 60
45 5 61
10 4 66
9 44
3
62
67
8 63
69 68 64
Ðèñ. ÂÀËÛ È ØÅÑÒÅÐÍÈ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 47 SHAFTS AND GEARS OF GEARBOX
- 101 -
- 102 -
Ðèñ. ÂÀËÛ È ØÅÑÒÅÐÍÈ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× (Ïðîäîëæåíèå)
Fig. 47 SHAFTS AND GEARS OF GEARBOX (Continued)
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
60 45 9816 0265 1 Øïîíêà Key 65 239.1701050-10 1 Øåñòåðíÿ 2-îé ïåðåäà÷è 2nd speed gear
61 238-1701092 1 Îñü øåñòåðíè Gear axle 66 239.1701051-10 1 Øåñòåðíÿ 3-åé ïåðåäà÷è 3rd speed gear
Øåñòåðíÿ çàäíåãî õîäà Reverse speed 67 239.1701053-10 1 Øåñòåðíÿ 5-îé ïåðåäà÷è 5th speed gear
62 239.1701082-10 1 ïðîìåæóòî÷íàÿ intermediate gear Øåñòåðíÿ ïðèâîäà Intermediate shaft drive
68 239.1701056 1
63 46 2532 1821 1 Ïîäøèïíèê Bearing ïðîìåæóòî÷íîãî âàëà gear
64 239.1701090 1 Âòóëêà óïîðíàÿ ñî øòèôòîì Thrust sleeve with pin 69 8.8323* 1 Ïîäøèïíèê 32308 Bearing 32308
* ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ âçàìåí ïîç. 38 * it may be installed instead of pos. 38
Ðèñ. ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 48 GEARSHIFT MECHANISM OF GEARBOX
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 236-1702132 1 Ñòàêàí ïðóæèíû Spring sleeve 18 310046-Ï29 12 Áîëò Bolt
2 236-1702129 2 Ïðåäîõðàíèòåëü çàäíåãî õîäà Safety lock of reverse gear 19 252136-Ï2 12 Øàéáà Washer
Ãîëîâêà ïåðåêëþ÷åíèÿ Shift head of 1st and 20 238-1702014 1 Ïðîêëàäêà Gasket
3 239.1702053 1 1-îé ïåðåäà÷è è çàäíåãî õîäà reverse gear Âèëêà ïåðåêëþ÷åíèÿ Shift fork of 4th
21 239.1702033 1
4 336.1702047 5 Âèíò óñòàíîâî÷íûé Locating screw 4-îé è 5-îé ïåðåäà÷ and 5th gears
Ãîëîâêà ïåðåêëþ÷åíèÿ Shift head of 2nd Âèëêà ïåðåêëþ÷åíèÿ Shift fork of 2nd
5 239.1702028 1 22 239.1702027 1
2-îé è 3-åé ïåðåäà÷ and 3rd gear 2-îé è 3-åé ïåðåäà÷ and 3rd gears
6 236-1702127-À 1 Ïðóæèíà ïðåäîõðàíèòåëÿ Safety lock spring 23 336.1702035 4 Ñóõàðü âèëêè ñèíõðîíèçàòîðà Synchronizer fork retainer
7 216258-Ï29 4 Øïèëüêà Stud Øàðèê Á11.000-60 Ball Á11.000-60
24 46 9116 7165 3
8 46 9118 6660 4 Øàðèê Á 9,525-100 Ball Á 9,525-100 ÃÎÑÒ37722-81 ÃÎÑÒ37722-81
9 236-1702087 1 Øòèôò çàìêà øòîêîâ âèëîê Lock pin of forks rods 25 336.1702106 3 Ïðóæèíà Spring
Âûêëþ÷àòåëü ÂÊ-4 03Á-3716000 on-off Âèëêà ïåðåêëþ÷åíèÿ Shift fork of reverse
26 336.1702024 1
10 45 7373 4914 1 ÂÊ-4 03Á-3716000 switch çàäíåãî õîäà gear
11 239.1722091 3 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket
Øòîê âèëêè ïåðåêëþ÷åíèÿ Shift fork rod of 4th
27 239.1702074 1 4-îé è 5-îé ïåðåäà÷ and 5th gears
12 312333-Ï 2 Øàéáà Washer
28 260310-Ï29 3 Çàãëóøêà Blank plug
13 46 9118 8330 1 Øàðèê Á14.000-200 Ball Á14.000-200
Øòîê âèëêè ïåðåêëþ÷åíèÿ Shift fork rod of 2nd
14 239.1702122 1 Ïðîêëàäêà Gasket 29 239.1702064 1 2-îé è 3-åé ïåðåäà÷ and 3rd gear
15 313407-Ï29 2 Øòèôò Dowel pin Øòîê âèëêè ïåðåêëþ÷åíèÿ Shift fork rod of 1st
30 239.1702060 1
16 236-1702170-À 1 Ñàïóí â ñáîðå Breather, assy 1-îé ïåðåäà÷è è çàäíåãî õîäà and reverse gear
17 239.1702015 1 Êðûøêà âåðõíÿÿ Cover, upper 31 258250-Ï29Ñ 5 Øïëèíò 1,2õ100 Cotter pin 1,2õ100
10 11
12 13 14 15 16 17 18
19
8 9 20
1 6 8
5 2
2
7
22 21
31 4
27 26 25
24
30
29
28
23
Ðèñ. ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 48 GEARSHIFT MECHANISM OF GEARBOX
- 103 -
- 104 -
Ðèñ. ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÏÅÐÅÄÀ×
Fig. 49 GEARSHIFT CONTROL MECHANISM
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ìåõàíèçì óïðàâëåíèÿ ïåðå- Gearshift control 16 312367-Ï2 1* Øàéáà Washer
- 239.1702200 1
êëþ÷åíèåì ïåðåäà÷ â ñáîðå mechanism, assy 17 312309-Ï29 6* Øàéáà Washer
Êîðïóñ ìåõàíèçìà óïðàâëå- Control mechanism Âûêëþ÷àòåëü ÂÊ-4 03Á-3716000
- 336.1702206-20 1 18 45 7373 4914 1
íèÿ ñî øïèëüêàìè â ñáîðå housing with studs, assy ÂÊ-4 03Á-3716000 on-off switch
1 250511-Ï29 8 Ãàéêà Nut 19 33.1702214 1 Êîðïóñ Housing
- 33.1702211 1 Êîðïóñ ñ ìàíæåòîé â ñáîðå Housing with collar, assy
20 33.1702219 1 Êîëüöî ïðóæèííîå óïîðíîå Thrust spring ring
4 336.1702243-20 1 Ñòàêàí Sleeve
21 201.1702276 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy
5 201454-Ï29 1 Áîëò Bolt
22 216527-Ï29 8 Øïèëüêà Stud
23 336.1702222-20 1 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Gearshift lever
7 336.1702233 2 Êîëüöî Ring
8 33.1702236 1 Ïðóæèíà Spring 24 336.1702047 1 Âèíò óñòàíîâî÷íûé Locating screw
9 239.1702221 1 Âàëèê Shaft 25 258250-Ï29Ñ 1 Øïëèíò 1,2õ100 Cotter pin 1,2õ100
10 45 9824 6265 1 Øïîíêà Key 26 252006-Ï29 4 Øàéáà Washer
11 33.1702217 2 Îïîðà âàëèêà Shaft support 27 252136-Ï2 4 Øàéáà Washer
12 336.1702244 2 Ïðîêëàäêà ñòàêàíà Sleeve gasket 28 250513-Ï29 4 Ãàéêà Nut
13 336.1702209-20 1 Êîðïóñ ìåõàíèçìà Mechanism case 29 316172-Ï29 1 Ïðîáêà Plug
14 336.1702083-10 2 Êîðïóñ ôèêñàòîðà Lock case 30 201.1722051 1 Ïðóæèíà Spring
15 336.1702089-10 1 Ñòîïîð Lock 31 336.1702086-10 1 Ñòîïîð Lock
* íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî * maximum quantity
4
5
2
1 2 3 6
7
8
9
10
18
17
16
15
11 12 13 14
19
12
11
14
31 19
30 20
29 28 21
27
22
26
3
2
1
25 24 23
Ðèñ. ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 49 GEARSHIFT CONTROL MECHANISM
- 105 -
- 106 -
Ðèñ. ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
Fig. 50 OIL PUMP OF GEARBOX
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 336.1704088 1 Êðûøêà íàñîñà â ñáîðå Pump cover, assy 9 236-1702186 1 Êîëüöî çàïîðíîå Locking ring
2 336.1704029 1 Ïðîêëàäêà Gasket 10 336.1704045 1 Øåñòåðíÿ âåäóùàÿ Driving gear
3 336.1704030 1 Øåñòåðíÿ âåäîìàÿ â ñáîðå Driven gear, assy 11 46 9118 3460 1 Øàðèê Á4-60 Ball Á4-60
4 45 9348 1561 4 Áîëò Bolt 12 336.1704042 1 Âàëèê Shaft
5 200-1701041 4 Øàéáà Washer 13 201-1015624 4 Ïðîêëàäêà Gasket
Êîðïóñ ìàñëÿíîãî íàñîñà Oil pump housing, Òðóáîïðîâîä ìàñëÿíîé
6 336.1704015 1 14 336.1704300 1 Oil system pipeline
â ñáîðå assy ñèñòåìû
- 336.1704018 1 Êîðïóñ ìàñëÿíîãî íàñîñà Oil pump housing 15 310264-Ï29 2 Áîëò Bolt
- 336.1704025 1 Îñü âåäîìîé øåñòåðíè Driven gear axle 16 252005-Ï2 7 Øàéáà Washer
7 336.1704019 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring 17 201457-Ï29 7 Áîëò Bolt
8 336.1704040 1 Øåñòåðíÿ âåäóùàÿ â ñáîðå Driving gear, assy - 336.1704010 1 Íàñîñ ìàñëÿíûé â ñáîðå Oil pump, assy
6 7
5
9
10
8
1 11
12
13
15 14
17 16
Ðèñ. ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 50 OIL PUMP OF GEARBOX
- 107 -
- 108 -
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× (àëþìèíèåâûé)
Fig. 51 DEMULTIPLICATOR CASE OF GEARBOX (aluminum)
Êîë-âî, øò 1 2 3 4 5
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ äåòàëè,
Quantity
óçëà èëè êîä per engine Íàèìåíîâàíèå Description 30 201.1708269 1 Ïðèæèì Clamp
Part ¹
ßÌÇ-7511.10 31 202.1721205-40 1 Êðûøêà âûõîäíîãî âàëà Output shaft cover
1 2 3 4 5 32 202.1721088-40 1 Ìàíæåòà â ñáîðå Collar, assy
1 316180-Ï2 1 Ïðîáêà Plug 33 45 9556 1060 6 Ãàéêà Nut
2 201-1009042-Á 1 Ïðîêëàäêà óïëîòíèòåëüíàÿ Sealing gasket 34 252007-Ï2 10 Øàéáà Washer
3 238-1721250-À2 1 Ïðîêëàäêà êàðòåðà Case gasket 35 45 9933 1201 1 Ïðîáêà Plug
4 239-1721042-10 1 Ïðîñòàâêà Spacer - 236-3802074 1 Øòèôò óïîðíûé Thrust dowel pin
5 239.1722142-02 1 Áîëò ðåãóëèðîâî÷íûé â ñáîðå Adjusting bolt, assy 36 202.1721203 1 Ïðîêëàäêà êðûøêè Cover gasket
6 239.1722144-02 1 Áîëò ðåãóëèðîâî÷íûé Adjusting bolt 37 238M.1722020-50 1 Öèëèíäð ñ ïîðøíåì â ñáîðå Cylinder with piston, assy
7 316156-Ï 3 Øòèôò Dowel pin 38 201460-Ï29 2 Áîëò Bolt
8 250559-Ï29 1 Ãàéêà Nut 39 312533-Ï2 2 Øàéáà Washer
9 201.1722018 1 Ïðîêëàäêà Gasket 40 238-1723280 2* Ââåðòûø Screw stopper
10 202.1721015-50 1 Êàðòåð äåìóëüòèïëèêàòîðà Demultiplicator case 41 312326-Ï 2* Øàéáà Washer
- 313410-Ï2 3 Øòèôò Dowel pin 42 201.1722024-50 1 Öèëèíäð Cylinder
- 840.1007095 1 Øòèôò Dowel pin 43 25 3111 2218 1 Êîëüöî 115-121-36-2-1 Ring 115-121-36-2-1
- 316608-Ï29 6 Ââåðòûø Screw stopper 44 250977-Ï29 1 Ãàéêà Nut
- 316606-Ï29 6 Ââåðòûø Screw stopper 45 239.1722035-12 1 Ïîðøåíü öèëèíäðà Cylinder piston
11 201.1708245 1 Êëÿììåð Cleat 46 25 3111 2624 3 Êîëüöî 013-018-3-2-1 Ring 013-018-3-2-1
12 252137-Ï2 25 Øàéáà Washer 47 239.1722041-01 2 Ìàíæåòà 1-80-3 Collar 1-80-3
13 310044-Ï29 15 Áîëò Bolt 48 258039-Ï29 1 Øïëèíò Cotter pin
14 216284-Ï29 5 Øïèëüêà Stud 49 238Ì.1722038-50 1 Øòîê ïîðøíÿ Piston rod
Ãíåçäî çàäíåãî ïîäøèïíèêà Rear bearing seat of input 50 25 3111 2144 2 Êîëüöî 025-031-36-2-1 Ring 025-031-36-2-1
15 201.1721448 1 âûõîäíîãî âàëà shaft 51 201.1722150-40 1 Îïîðà øòîêà Rod holder
16 201.1721413 1 Êîëüöî óïîðíîå Thrust ring 52 201468-Ï29 6 Áîëò Bolt
17 201.1721414 2 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket 53 252005-Ï2 6 Øàéáà Washer
18 201.1721416 2 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket 54 144903 2 Ïîäøèïíèê Bearing
19 216234-Ï29 5 Øïèëüêà Stud 55 201.1722077 2 Îñü ïîäøèïíèêà Bearing axle
20 236-3802024 1 Âòóëêà øåñòåðíè Gear bushing 56 201.1722050-41 1 Âèëêà Fork
21 252135-Ï2 16 Øàéáà Washer 57 201.3802034 1 Øåñòåðíÿ ïðèâîäà ñïèäîìåòðà Speedometer drive gear
22 250511-Ï29 8 Ãàéêà Nut 58 216364-Ï29 1 Øïèëüêà Stud
23 201.3802063 1 Ïðîêëàäêà Gasket 59 201565-Ï29 4 Áîëò Bolt
24 201478-Ï29 3 Áîëò Bolt 60 201.1721440 1 Êðûøêà êàðòåðà Case cover
25 201.3802042 1 Ôëàíåö äàò÷èêà ñïèäîìåòðà Speedometer gauge flange 61 201.1721442 1 Ïðîêëàäêà êðûøêè Cover gasket
26 201.3802069 1 Ïðîêëàäêà ôëàíöà Flange gasket Âûêëþ÷àòåëü ÂÊ-4 03Á-3716000
62 45 7373 4914 1 ÂÊ-4 03Á-3716000 on-off switch
27 201.3802052 1 Âàëèê ïðèâîäà ñïèäîìåòðà Speedometer drive shaft
28 25 3111 2066 1 Êîëüöî 018-022-25-1 Ring 018-022-25-1 63 239.1722091-02 3 Ïðîêëàäêà ðåãóëèðîâî÷íàÿ Adjusting gasket
29 45 7382 7006 1 Äàò÷èê ñêîðîñòè 1101.3843 Speed gauge 1101.3843 64 316614-Ï2 1 Ââåðòûø Screw stopper
* 1 øò. óñòàíàâëèâàåòñÿ â êàðòåð äåìóëüòèïëèêàòîðà * 1piece is installed into demultiplicator case
25
22
26 21
27 30
24 29 19 31
23 28 32
22
13 21 38
12 39
10 11 20
19 40
18 41
17 42 52
14 15 16 33 43 21
12 37 44 53
34 45
46
36 35 47
48
8 9 58 49
5 57 50
7
51
59
6
12 46
3 4
60 34
2 61
1 7
56
69
68 67 66
65 64 55
63 54
62
71 21 70 46
72
73
74
75
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× (àëþìèíèåâûé)

Fig. 51 DEMULTIPLICATOR CASE OF GEARBOX (aluminum)
- 109 -
- 110 -
Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× (àëþìèíèåâûé) (Ïðîäîëæåíèå)
Fig. 51 DEMULTIPLICATOR CASE OF GEARBOX (aluminum) (Continued)
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
65 312768-Ï 1 Øàéáà Washer 71 201462-Ï29 2 Áîëò Bolt
66 201.1722051 1 Ïðóæèíà ôèêñàòîðà Lock spring Ïðîêëàäêà óñòàíîâî÷íàÿ Locating gasket
72 239.1701428 1**
67 201.1722094-40 1 Ôèêñàòîð Lock òîëù. 2-2,65 ìì 2-2,65 mm thickness
Ïðîêëàäêà óñòàíîâî÷íàÿ Locating gasket
68 201.1722057 2 Îñü âèëêè Fork pin 73 239.1701428-01 1** òîëù. 2,65-3,1 ìì 2,65-3,1 mm thickness
69 312212-Ï2 2 Øàéáà Washer Ïðîêëàäêà óñòàíîâî÷íàÿ Locating gasket
Êëàïàí áëîêèðîâêè Locking valve complete 74 239.1701428-02 1** òîëù. 3,1-3,55 ìì 3,1-3,55 mm thickness
70 239.1708200 1 ñ ýëåêòðîìàãíèòîì è áîëòîì with electromagnet Ïðîêëàäêà óñòàíîâî÷íàÿ Locating gasket
â ñáîðå and bolt, assy 75 239.1701428-03 1** òîëù. 3,55-4,0 ìì 3,55-4,0 mm thickness
** óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîäáîðîì 1-2 øò. ** to install by fitting 1-2 piece
Ðèñ. ÂÀË È ØÅÑÒÅÐÍÈ ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 52 DEMULTIPLICATOR SHAFT AND GEARS OF GEARBOX
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 202.1721330-50 5 Îñü ñàòåëëèòà Pinion axle 17 239.1721243-02 1 Øàéáà Washer
2 201.1721334 10 Êîëüöî òîðöîâîå ñàòåëëèòà Pinion end-face ring 18 258623-Ï2 1 Øòèôò Dowel pin
3 201.1721338 140 Ðîëèê III 8õ16 ÀÐ Roller III 8õ16 ÀÐ Ôëàíåö êðåïëåíèÿ êàðäàííîãî Cardan shaft fastening
19 238Ì-1721240-30 1
4 202.1721340-40 15 Âòóëêà ïðîìåæóòî÷íàÿ Intermediate bushing âàëà flange
5 202.1721325-40 5 Ñàòåëëèò Pinion Âàë âûõîäíîé Output shaft complete with
20 238Ì-1721312-50 1
6 202.1721350-40 1 Øåñòåðíÿ êîðîííàÿ â ñáîðå Crown gear, assy ñ óäëèíèòåëåì lengthening bar
- 202.1721354-40 1 Øåñòåðíÿ êîðîííàÿ Crown gear 21 202.3802033-40 1 ×åðâÿê ïðèâîäà ñïèäîìåòðà Speedometer drive worm
- 238Ì-1721356 3 Ñåãìåíò óïîðíûé Thrust segment 22 202.1708230-40 1 Êîëüöî çóá÷àòîå Toothed ring
- 253844-Ï 6 Çàêëåïêà Rivet 23 258298-Ï 1 Øïëèíò Cotter pin
7 202.1721157-40 2 Êîëüöî êîíóñíîå â ñáîðå Conic ring, assy 24 310049-Ï 8 Áîëò Bolt
8 258296-Ï2 1 Øïëèíò Cotter pin 25 200-1701034 1 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring
9 310067-Ï2 5 Áîëò Bolt 26 46 1274 5384 1 Ïîäøèïíèê 50217Ê5 Bearing 50217Ê5
10 201.1721164-40 6 Ïðóæèíà Spring Ìóôòà çóá÷àòàÿ íèçøåãî Toothed coupling of lower
27 239.1721168-10 1
11 238Ì-1721166 6 Øòèôò ôèêñàòîðà Lock pin äèàïàçîíà ñî øòèôòîì â ñáîðå range with dowel pin, assy
12 258282-Ï29Ñ 1 Øïëèíò Cotter pin - 313414-Ï 8 Øòèôò Dowel pin
13 202.1721182-50 1 Êîëüöî ìàñëîíàêîïèòåëÿ Oil accumulator ring 28 238Ì-1721382-11 1 Êîëüöî òîðöîâîå End-face ring
14 239.1721244-02 1 Áîëò êðåïëåíèÿ ôëàíöà Flange fastening bolt 29 202.1721375-51 1 Øåñòåðíÿ ñîëíå÷íàÿ Sun gear
Ìóôòà çóá÷àòàÿ âûñøåãî Toothed coupling of upper 30 201.1721390 1 Êîëüöî Ring
15 201.1721180-50 1 31 202.1721386 1 Ìóôòà ñîåäèíèòåëüíàÿ Connecting coupling
äèàïàçîíà range
16 312392-Ï2 1 Øàéáà Washer 32 46 2292 6822 1 Ïîäøèïíèê 822806Ä Bearing 822806Ä
2 6 7
8
3
9
1 2 10
11
4 5
13 12
14
15
18 17 16
20 19
23 22 21
7 24
28 27 26 25
31 30 29
32
Ðèñ. ÂÀË È ØÅÑÒÅÐÍÈ ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 52 DEMULTIPLICATOR SHAFT AND GEARS OF GEARBOX
- 111 -
- 112 -
Ðèñ. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
Fig. 53 DEMULTIPLICATOR SHIFT MECHANISM CONTROL OF GEARBOX
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Âîçäóõîðàñïðåäåëèòåëü Âîçäóõîïðîâîä ïîäâîäà
- 238Í-1723010-01 1 Air distributor, assy 25 239.1723081-10 1 âîçäóõà Air inlet pipeline
â ñáîðå
1 310122-Ï2 7 Áîëò Bolt 26 240-1104350 1 Ïðîêëàäêà Gasket
2 238-1723280 4 Ââåðòûø Screw Âîçäóõîïðîâîä ïîäâîäà
27 2389.1723082-10 1 âîçäóõà Air inlet pipeline
4 238Í-1723028 2 Öèëèíäð Cylinder - 238Í-1723015-Á 1 Êîðïóñ Housing
5 238Í-1723170 2 Øàéáà óïîðíàÿ Thrust washer Âîçäóõîïðîâîä ïîäâîäà
28 238Ì-1723162-42 1 âîçäóõà ê êëàïàíó Valve air inlet pipeline
6 238Í-1723020 1 Çîëîòíèê â ñáîðå Spool valve, assy
Êîðïóñ âîçäóõîðàñïðåäåëè- Air distributor
7 238Í-1723024 1 Çîëîòíèê Spool valve 29 238Í-1723018-Á 1 òåëÿ housing
8 238-1723026 3 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
- 258637-Ï2 1 Øòèôò êîðïóñà Housing pin
9 238-1723019 4 Ãíåçäî çîëîòíèêà Spool valve seat 30 240-1005586 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
10 25 3111 2062 4 Êîëüöî 014-018-25-2-1 Ring 014-018-25-2-1 31 238Í-1723092 1 Êîðïóñ âïóñêíîãî êëàïàíà Inlet valve housing
11 252005-Ï2 2 Øàéáà Washer 32 238Í-1723036 1 Ïðóæèíà Spring
12 252135-Ï2 2 Øàéáà Washer 33 238Í-1723154 1 Øàéáà Washer
13 201462-Ï29 2 Áîëò Bolt 34 238Í-1723290 1 Äèàôðàãìà òîëêàòåëÿ â ñáîðå Tappet diaphragm, assy
14 238Í-1723032 1 Êëàïàí âïóñêíîé â ñáîðå Input valve, assy 35 238Í-1723038 1 Òîëêàòåëü Tappet
15 238Ì-1723037 1 Ïðóæèíà Spring Ñóõàðü áëîêèðóþùåãî
16 238Í-1723049 1 Ïðîêëàäêà Gasket 36 238-1723044 2 óñòðîéñòâà Lock device retainer
17 238Í-1723041 1 Êðûøêà êëàïàíà Valve cover 37 238Í-1723045 1 Øòîê Rod
18 252134-Ï2 12 Øàéáà Washer 38 238Í-1723047 1 Ïðóæèíà Spring
19 201420-Ï29 11 Áîëò Bolt 39 238Í-1723048 1 Ïðîêëàäêà Gasket
20 310239-Ï29 1 Áîëò Bolt Âòóëêà òîëêàòåëÿ Tappet bushing,
40 238Í-1723043 1 öåíòðèðóþùàÿ centering
22 238Í-1723100 1 Ñàïóí Breather 41 238Í-1723031 2 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
23 310043-Ï29 1 Áîëò Bolt 42 238Í-1723030 2 Ïîðøåíü Piston
Ñêîáà êðåïëåíèÿ Air pipelines fastening 43 238-1723029-Á 2 Ïðîêëàäêà Gasket
24 240-1104458 2 âîçäóõîïðîâîäîâ clamp 44 252004-Ï2 8 Øàéáà Washer
23
18
24
22
26
1
21
20 24
19 2 25
18
3
17 27
8
28
16
15
14 29
13
12 30
11 31
6 10
9 32
8
7 33
5 34
41 35
42
40
4 43
3 39
2 38
1 44 37
18
19 36
Ðèñ. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Fig. 53 DEMULTIPLICATOR SHIFT MECHANISM CONTROL OF GEARBOX
- 113 -
- 114 -
Ðèñ. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀÒßÆÍÎÅ
Fig. 54 BELT TENSIONER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ðåìåíü çóá÷àòûé Toothed belt the 11 236-3509324-Á 1 Êîëüöî ðàñïîðíîå Distance ring
1 25 6421 1403 1 1 êë. II-14õ10-937 1st class II-14x10-937 12 236-1307107 1 Êîëüöî Ring
2 236-3509300-À3 1 Óñòðîéñòâî íàòÿæíîå â ñáîðå Belt tensioner, assy 13 236-3509312-Â 1 Øêèâ Pulley
3 201460-Ï29 2 Áîëò Bolt 14 236-3509316-Á 1 Îñü øêèâà Pulley axle
4 252135-Ï2 6 Øàéáà Washer 15 45 9167 5012 1 Ìàñëåíêà 2.3.90.Ö6 Grease cup 2.3.90.Ö6
5 200271-Ï29 1 Áîëò Bolt 16 250659-Ï29 2 Ãàéêà Nut
6 236-3509318-Â 1 Êðûøêà Cover 17 204-1308054 1 Øàéáà Washer
7 236-3509320 1 Ïðîêëàäêà Gasket 18 236-3509306-À 1 Êðîíøòåéí Bracket
8 236-1028224 1 Êîëüöî ñòîïîðíîå Locking ring 19 252137-Ï2 1 Øàéáà Washer
9 236-1307148 1 Êîëüöî ïðóæèííîå Spring ring 20 250515-Ï29 1 Ãàéêà Nut
10 46 1212 1322* 2 Ïîäøèïíèê 6-203À Bearing 6-203A 21 236-3509308-Á 1 Áîëò-íàòÿæèòåëü â ñáîðå Tensioning bolt, assy
10 46 1212 1266* 2 Ïîäøèïíèê 203À Bearing 203A 22 201454-Ï29 3 Áîëò Bolt
* óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç âàðèàíòîâ * it's installed one of the above versions
1 2
15
14
3
13
4
5 12
4
10
16
11
10 17
9
8
7
6
19
20
21 18
22 4
Ðèñ. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀÒßÆÍÎÅ

Fig. 54 BELT TENSIONER
- 115 -
- 116 -
Ðèñ. ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ Â ÑÁÎÐÅ, ÅÃÎ ÊÐÅÏËÅÍÈÅ È ÏÐÈÂÎÄ
Fig. 55 ALTERNATOR, ASSY, ITS FASTENING AND DRIVE
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 - 2 Ðåìåíü 13õ10-900*4 Belt 13õ10-900*4 Ãåíåðàòîð â ñáîðå Alternator, assy
- 45 7371 0697*5 1
1322.3771*3 1322.3771*3
Êîìïëåêò ðåìíåé ïðèâîäà Set of alternator drive
- 7511.3701002*1 1 Êîìïëåêò ðåìíåé ïðèâîäà Set of alternator drive
ãåíåðàòîðà belts - 236-3701002*6 1
ãåíåðàòîðà belts
Êîìïëåêò ðåìíåé ïðèâîäà Set of alternator drive
- 7511.3701002-01*1 1 ãåíåðàòîðà (ðåìåíü belts (belt ÀVX 13-900 - 25 6411 1107*6 2 Ðåìåíü 2 êë.8,5õ8-850 Belt 2nd class 8,5õ8-850
ÀVX 13-900 2 øò.) 2 pieces) - 236-3701774*6 1 Êðîíøòåéí Bracket
- 236-3701025-Á2*6 1 Ïëàíêà íàòÿæíàÿ Tensioning strap
2 250515-Ï29 1 Ãàéêà Nut
9 7511.3701795 1 Áîëò íàòÿæèòåëÿ Tensioner bolt
10 238-3701780 1 Ïàëåö Pin
11 201458-Ï29 1 Áîëò Bolt
5 7511.3701790-20 1 Ïëàíêà íàòÿæíàÿ Tensioning strap 12 252135-Ï2 2 Øàéáà Washer
7 310086-Ï29 1 Áîëò Bolt 14 250512-Ï29 1 Ãàéêà Nut
Ãåíåðàòîð â ñáîðå Alternator, assy 15 238-3701774-Á 1 Êðîíøòåéí Bracket
8 45 7371 0611 1
6582.3701-03*1,*2 6582.3701-03*1,*2 16 201505-Ï29 1 Áîëò Bolt
Ãåíåðàòîð â ñáîðå Alternator, assy 17 216233-Ï29 1 Øïèëüêà Stud
- 45 7371 0753 1
3112.3771*1,*2 3112.3771*1,*2 18 250511-Ï29 1 Ãàéêà Nut
*1 óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèí èç óêàçàííûõ âàðèàíòîâ *1 one of the above versions is to be installed
*2 ÎÀÎ "Ñàìàðñêèé çàâîä èì. Òàðàñîâà" *2 JSC "Samarsky Zavod im. Tarasova"
*3 ÀÎ "Ìîñêîâñêèé çàâîä àâòîòðàêòîðíîãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (ÀÒÝ-1)" *3 JSC "Moskovsky Zavod avtotraktornogo electrooborudovaniya (ATE-1)"
*4 âõîäèò â êîìïëåêò 7511.3701002 *4 is part of the set 7511.3701002
*5 íà äâèãàòåëü ßÌÇ-7514.10 *5 for the engine ßÌÇ-7514.10
*6 òîëüêî äëÿ ãåíåðàòîðà 1322.3771 íà äâèãàòåëü ßÌÇ-7514.10 *6 only for alternator 1322.3771 on the engine ßÌÇ-7514.10
4 9
7 8
10
4 5
3
11
1 2
12
6
14 13
6 15
17 16 13
18 12
Ðèñ. ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ Â ÑÁÎÐÅ, ÅÃÎ ÊÐÅÏËÅÍÈÅ È ÏÐÈÂÎÄ

Fig. 55 ALTERNATOR, ASSY, ITS FASTENING AND DRIVE
- 117 -
- 118 -
Ðèñ. ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ 6582.3701-03
Fig. 56 ALTERNATOR 6582.3701-03
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ãåíåðàòîð 6582.3701-03 Alternator 6582.3701-03, 29 ÍÎ-1801 1 Øàéáà Washer
- 45 7371 0611 1 â ñáîðå assy 30 Ì48Á1-3728003-11 1 Øàéáà Washer
- 6582.3701300 1 Êðûøêà â ñáîðå Cover, assy 31 Õ-4019 2 Ãàéêà Nut
1 Ã287Ê-3701301 1 Êðûøêà Cover 32 6-180603ÊÑ9Ø1 1 Ïîäøèïíèê Bearing
2 Õ-1482-01 6 Øàéáà Washer 33 Ã130À-3701005 1 ×àøêà îïîðíàÿ Supporting cup
3 ÍÎ-0102 3 Âèíò Screw 34 Ã287-3701305-À 1 Êîëüöî óïëîòíèòåëüíîå Sealing ring
4 Õ-4237-01 4 Âèíò Screw 35 ÁÏÂ17-100-02 1 Áëîê âûïðÿìèòåëüíûé Rectifier unit
5 Õ-4001-01 8 Øàéáà Washer 36 6582.3701320 1 Âûâîä Output
6 Ã250À1-3701053 1 Ñêîáà Clamp 37 Ì42-3728309-01 1 Óãîëüíèê èçîëÿöèîííûé Insulating elbow
7 65.3771060-08 1 Êðûøêà ïîäøèïíèêà Bearing cover 38 Ã221-3701342 1 Ïëàñòèíà Plate
8 8Õ-1537Ì 2 Ãàéêà Nut 39 ÍÎ-0801-10 1 Áîëò êîíòàêòíûé Contact bolt
9 1-ÌÞ-37 1 Øàéáà Washer 40 6507.3701100 1 Ñòàòîð â ñáîðå Stator, assy
10 ÌÕ-0246-01 2 Øàéáà ïðóæèííàÿ Spring washer 41 Ã210.3701202 1 Êîëüöî Ring
11 Ã287-3701319 1 Âòóëêà Bushing 42 6507.3701200 1 Ðîòîð â ñáîðå Rotor, assy
12 Ã287-3701307 1 Ïðîêëàäêà óïëîòíèòåëüíàÿ Sealing gasket 43 Õ-4148-01 1 Øïîíêà ñåãìåíòíàÿ Circular key
13 Ã266-3701011-À 1 Ùåòêîäåðæàòåëü Brush holder 44 Ã287-3701053 1 Âòóëêà óïîðíàÿ Thrust bushing
14 ÍÎ-4503 1 Áîëò Bolt 45 Ã287-3701405 1 Øàéáà ñïåöèàëüíàÿ Special washer
15 Ã266-3701033 1 Êëåììà Cleat 46 Á21.3705009-01 4 Øàéáà ïðóæèííàÿ Spring washer
16 74.3701019 1 Êëåììà Cleat 47 ÍÎ-0603 4 Âèíò Screw
17 Ã273-3701013 1 Ïðóæèíà Spring 48 ÌÕ-0139 3 Âèíò Screw
18 ÍÎ-8002 1 Âèíò Screw 49 8Õ-1497À 3 Øàéáà Washer
19 6582.3701030 1 Ùåòêà Brush 50 ÌÕ-0235À-01 1 Ãàéêà Nut
20 74.3701014 1 Êîæóõ Casing 51 Ã287-3701074 1 Øàéáà êîíè÷åñêàÿ Cone washer
21 Õ-1012-01 7 Øàéáà ïðóæèííàÿ Spring washer 52 8Õ-1533Ì 3 Ãàéêà Nut
22 8Õ-1545Ì 1 Âèíò Screw 53 Ã287-3701051-11 1 Øêèâ Pulley
23 ÍÎ-0428 2 Âèíò Screw 54 Ã287-3701055-À 1 Âåíòèëÿòîð Fan
24 ÍÎ-1011-01 2 Øàéáà Washer 55 Ã287-3701304 1 Ïðîêëàäêà Gasket
25 ß 120Ì1 1 Ðåãóëÿòîð Regulator 56 Ã287-3701401 1 Êðûøêà ñî ñòîðîíû ïðèâîäà End shield at drive side
26 ÍÎ-0424 2 Âèíò Screw Êðûøêà ñî ñòîðîíû ïðèâîäà End shield at drive side,
- Ã287-3701400 1
27 Ã266-3701020-Á-01 1 Ùåòêà Brush â ñáîðå assy
Ùåòêîäåðæàòåëü Brush holder, 57 Ã287-3701054 1 Âòóëêà Bushing
28 6582.3701010 1 â ñáîðå assy 58 6-1180304Ê2Ñ9Ø1 1 Ïîäøèïíèê Bearing
23 43 44 45
21 41 42
24
26 46
22
21 25 47
20
28 39 40
18 19 38
17 27
16 37
15
5 29 36
30
14 21 34 35
13
31 33
12 32 2 52 48
10 11
49 5
50
53 51
55 54
8 9
7
5 6
4
3 2 1
58 57 56
Ðèñ. ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ 6582.3701-03

Fig. 56 ALTERNATOR 6582.3701-03
- 119 -
- 120 -
Ðèñ. ÑÒÀÐÒÅÐ Â ÑÁÎÐÅ È ÅÃÎ ÊÐÅÏËÅÍÈÅ
Fig. 57 STARTER ASSEMBLY AND ITS FASTENING
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ñòàðòåð 2501.3708-21 Starter 2501.3708-21, 5 201563-Ï29 4 Áîëò Bolt
1 45 7375 1945 1 â ñáîðå assy 6 252137-Ï2 4 Øàéáà Washer
2 240-3708721 1 Ñêîáà â ñáîðå Clamp, assy 7 236-3708702-Á 1 Êðîíøòåéí âåðõíèé Bracket, upper
3 200853-Ï29 1 Áîëò Bolt 8 236-3708704-Á 1 Êðîíøòåéí íèæíèé Bracket, lower
4 252138-Ï2 1 Øàéáà Washer 9 240-3708724-Á 1 Øòèôò Cotter pin
3 4
5 6 7
Ðèñ. ÑÒÀÐÒÅÐ Â ÑÁÎÐÅ È ÅÃÎ ÊÐÅÏËÅÍÈÅ

Fig. 57 STARTER ASSEMBLY AND ITS FASTENING
- 121 -
- 122 -
Ðèñ. ÑÒÀÐÒÅÐ
Fig. 58 STARTER
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 ÑÒ103À-3708338 1 Êîëüöî Ring 26 2502.3708320-11 1 Òðàâåðñà Cross member
2 25.3708101 1 Êîðïóñ Housing 27 2500.3708050-11 8 Ùåòêà Brush
3 ÌÕ-1087 1 Øàéáà Washer 28 7Õ-4196 8 Âèíò Screw
4 ÑÒ103À-3708046 1 Êîëüöî Ring 29 45 9432 1109 2 Âèíò Screw
5 ÑÒ103-3708102 4 Ïîëþñ Pole 30 ÑÒ142-3708070 1 Îñü Axle
6 Õ1-11-58 8 Âèíò Screw 31 16.3708406 1 Êîëüöî Ring
7 ÑÒ103-3708003-21 2 Øïèëüêà Stud 32 ÌÕ-0905 4 Âèíò Screw
8 ÌÕ-0142 2 Øàéáà Washer 33 Õ-4001 4 Øàéáà Washer
9 ÌÕ-0954 2 Øàéáà Washer 34 8Õ-1497 4 Øàéáà Washer
10 ÑÒ103À-3708045 2 Øàéáà Washer 35 25.3708001 1 Êîæóõ Housing
11 2501.3708150-21 2 Êàòóøêà Coil 36 25.3708002 1 Ïðîêëàäêà Gasket
12 25.3708005 2 Øàéáà Washer 37 25.3708510 1 Êîðïóñ ïðèâîäà Drive housing
13 ÌÕ-0276 2 Øàéáà Washer 38 25.3708403 1 Øàéáà óïîðíàÿ Thrust washer
14 Õ-1482 17 Øàéáà Washer 39 2502.3708600-10 1 Ïðèâîä â ñáîðå Drive, assy
15 8Õ-1533 2 Ãàéêà Nut 40 25.3708502 12 Âèíò Screw
16 45 9816 8046 1 Øàéáà Washer 41 25.3708501 1 Øàéáà ïðèâîäà Drive washer
17 Ì8õ1õ20 1 Áîëò Bolt 42 Ì67 2615 030 1 Ñàëüíèê Seal
18 Õ2-9302 2 Ãàéêà Nut 43 25.3708410 1 Êðûøêà ïðèâîäà Drive shield
19 7Õ-4289 2 Øàéáà Washer 44 25.3708404 6 Âèíò Screw
20 ÌÕ-0825 1 Øàéáà Washer 45 25.3708200-21 1 ßêîðü Armature
21 ÌÕ-0037 1 Øàéáà Washer 46 ÌÕ-1104 2 Áîëò Bolt
22 ÑÒ103À-3708339 1 Êîëüöî Ring 47 ÌÕ-1032 2 Øàéáà Washer
23 ÑÒ103-3708030-21 1 Øèíà Busbar 48 25.3708450 1 Ðû÷àã Operating lever
24 2501.3708300-11 1 Êðûøêà êîëëåêòîðà Commutator shield 49 25.3708004 2 Ïëàñòèíà Plate
25 ÑÒ103À-3708309 1 Âòóëêà Bushing
23 24 25 26 27
32
28 33
14 34
35
36
29
22 14 37
21 13
20 30 38
19
18 31
19 39
18 12 11
13 10 40
14 9
15 8
16 7 41
17 42
6
43
5
44
4 45 46
3
47 14
14
2
48
1 11
46
14
49
Ðèñ. ÑÒÀÐÒÅÐ
Fig. 58 STARTER
- 123 -
- 124 -
Ðèñ. ÐÅËÅ ÑÒÀÐÒÅÐÀ
Fig. 59 STARTER SOLENOID SWITCH
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 7Õ-4289 4 Øàéáà Washer 21 25.3708805 1 ×àøêà Cup
2 ÌÕ-0825 2 Øàéáà Washer 22 25.3708803 1 Ïðîêëàäêà Gasket
3 ÌÕ-1020 4 Âèíò Screw 23 25.3708850 1 ßêîðü Armature
4 Õ-4001 5 Øàéáà Washer 24 ÐÑ103-3708100 1 ßðìî ñ êàòóøêîé Yoke with coil
5 8Õ-1497 1 Øàéáà Washer 25 540244 1 Íàêîíå÷íèê Wire shoe
6 ÐÑ25-3708080 1 Êðûøêà Cover 26 Õ2-9302 4 Ãàéêà Nut
7 ÐÑ25-3708006-Á 1 Ïðîêëàäêà Gasket 27 ÌÕ-1146 1 Áîëò Bolt
8 ÐÑ25-3708013 1 Ñêîáà Clamp 28 1-ÌÞ-37 1 Øàéáà Washer
9 ÌÕ-0021 2 Øàéáà Washer 29 ÌÕ-0434 1 Øàéáà Washer
30 ÐÑ25-3708002-Â 1 Êîðïóñ ðåëå ñòàðòåðà Solenoid switch housing
10 ÐÑ25-3708030 1 Äèñê êîíòàêòíûé Contact disk
31 ÌÕ-1032 3 Øàéáà Washer
11 ÐÑ100-3708003 1 Øàéáà Washer
32 Õ-1482 3 Øàéáà Washer
12 ÐÑ25-3708007 1 Ïðóæèíà Spring
33 ÌÕ-1215 3 Áîëò Bolt
13 ÂÌ-335-37 1 Øàéáà Washer
34 ÌÕ-1031 1 Íàêîíå÷íèê Wire shoe
14 ÐÑ25-3708011 2 Áîëò êîíòàêòíûé Contact bolt
35 ÐÑ25-3708016 1 Ïðîêëàäêà Gasket
15 45 9871 1018 1 Øïëèíò Cotter pin
36 ÐÑ25-3708015 1 Âòóëêà Bushing
16 25.3708802 1 Ãàéêà Nut 37 ÐÑ25-3708014 1 Âòóëêà Bushing
17 25.3708801 1 Âòóëêà Bushing 38 ÌÕ-0287 4 Øàéáà Washer
18 25.3708806 1 Øàéáà Washer 39 ÌÕ-1126 4 Áîëò Bolt
19 25.3708804 1 ×àøêà Cup Starter solenoid switch,
20 18.3708011 1 Ïðóæèíà Spring 40 25.3708800 1 Ðåëå ñòàðòåðà â ñáîðå assy
15
10
9 17 16
8 11
9
7 12
13
6
5 14
4
3
2
18
19
1
20
21
25
22
26
23
27 24
4
5
28
29
30
40
31
39
32
38
49
33
34
35
36
37
Ðèñ. ÐÅËÅ ÑÒÀÐÒÅÐÀ

Fig. 59 STARTER SOLENOID SWITCH
- 125 -
- 126 -
Ðèñ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÂÎÄÈÒÅËß È ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Fig. 60 DRIVER'S TOOLS AND ACCESSORIES
Pos. ¹
Pos. ¹
¹ ïîç.
¹ ïîç.
Quantity Quantity
Part ¹ Part ¹
ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7511.10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 236-3901552-Á3 1 Ñóìêà äëÿ èíñòðóìåíòà Tool bag 7 236-3901510 1 Êëþ÷ òîðöîâûé 10 Socket wrench 10
2 200-3901503-À2 1 Âîðîòîê Tommy bar 8 236-3901210-À2 1 Ñúåìíèê ôîðñóíêè â ñáîðå Injector remover, assy
3 236-3901588 1 Âîðîòîê Tommy bar 9 236-3901490 1 Êëþ÷ òîðöîâûé 19 Socket wrench 19
4 200-3901578-Á2 1 Êëþ÷ òîðöîâûé 24 Socket wrench 24 10 200-3901502-À2 1 Êëþ÷ òîðöîâûé 14 Socket wrench 14
5 236-3901496 1 Âîðîòîê Tommy bar 11 236-3901508 1 Êëþ÷ òîðöîâûé 12 Socket wrench 12
6 39 3621 0000 1 Ùóïû ñïåöèàëüíûå 82801.00 Feeler gauge 82801.00
5 6 7 8
11 10 9
3
2
Ðèñ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÂÎÄÈÒÅËß È ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

Fig. 60 DRIVER'S TOOLS AND ACCESSORIES
- 127 -
ÊÐÅÏÅÆÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ
FASTENING PARTS
Â ðàçäåëå "Êðåïåæíûå äåòàëè" In the section "Fastening Parts"
ãðàôû îáîçíà÷àþò: the columns have the following headings:
I - íîìåð äåòàëè (êîä ÎÊÏ); I - part No.;

II - ðàçìåð, ìì; II - dimensions, mm;
III - íîìåð ðèñóíêà, íà êîòîðîì III - number of Figure in which
èçîáðàæåíà äàííàÿ äåòàëü. a given parts is illustrated
ÁÎËÒÛ
BOLTS
I II III I II III
d l l0 H S d l l0 H S
201452-Ï29 Ì8 12 12 5 12 18
3,4,11,12,15,16
201454-Ï29 Ì8 16 16 5 12
44,54
11,11à,13,40,
201456-Ï29 Ì8 20 20 5 12
41
201457-Ï29 Ì8 22 22 5 12 34,50
201458-Ï29 Ì8 25 25 5 12 13,28,35,49,55
201460-Ï29 Ì8 30 22 5 12 36,42,51,54
200270-Ï2 Ì8 55 22 5 12 13,43 201462-Ï29 Ì8 35 22 5 12 21,51,53
200271-Ï29 Ì8 60 22 5 12 42,54 201464-Ï2 Ì8 40 22 5 12 13
200274-Ï29 Ì8 75 22 5 12 4,13 201464-Ï29 Ì8 40 22 5 12 44
200276-Ï29 Ì8 85 22 5 12 36,37 201466-Ï2 Ì8 45 22 5 12 13
200279-Ï29 Ì8 100 22 5 12 15 201466-Ï29 Ì8 45 22 5 12 35
200315-Ï29 Ì10 40 26 6 14 32 201468-Ï29 Ì8 50 22 5 12 36,51
200320-Ï29 Ì10 55 26 6 14 10
201478-Ï29 Ì8 25 22 5 12 51
200319-Ï29 Ì10 50 26 6 14 40
201495-Ï2 Ì10 20 20 6 14 35
200325-Ï29 Ì10 80 26 6 14 3
201495-Ï29 Ì10 20 20 6 14 3,32
200328-Ï29 Ì10 95 26 6 14 3,41
201497-Ï29 Ì10 25 25 6 14 3,35,40,46
200399-Ï29 Ì12 70 30 7 17 15
3,15,16,17
200404-Ï29 Ì12 95 30 7 17 16 201499-Ï29 Ì10 30 26 6 14
19,32
200458-Ï29 Ì10 65 26 6 14 12
201501-Ï29 Ì10 40 26 6 14 7,32
200461-Ï29 Ì10 80 26 6 14 3
201505-Ï29 Ì10 45 26 6 14 14à,34,55
200822-Ï29 Ì14 85 34 8 19 3
201563-Ï29 Ì12 30 30 7 17 57
200827-Ï29 Ì14 110 34 8 19 3
201565-Ï29 Ì12 35 30 7 17 15,51
200853-Ï29 Ì14 120 34 8 19 57
310034-Ï29 Ì8 52 22 5 12 41
201682-Ï29 Ì10 40 26 6 14 39
310001-Ï2 Ì14 57 17,5 10 19 20 310040-Ï29 Ì24 50 38 16 30 7
310086-Ï29 Ì10 95 76 14 6 55 310043-Ï29 Ì6 28 20 4 10 53
310098-Ï29 Ì12 50 35 7 17 39 310044-Ï29 Ì12 50 35 7 17 3,51
310156-Ï2 Ì12 54 30 7 17 13 310046-Ï29 Ì10 40 26 6,4 17 48
310219-Ï29 Ì10 14 14 6 14 3 310110-Ï2 Ì10 25 25 7 17 8
310228-Ï Ì10 48 26 6 14 10 310129-Ï2 Ì8 16 13 5 12 8
310265-Ï2 Ì12 26 12,5 8 19 20 310213-Ï29 Ì10õ1,25 40 28 6 14 44
45 9327 1074 Ì10 105 26 6 14 41 310214-Ï29 Ì12 38 25 8 17 44
310235-Ï29 Ì16 50 30 9 22 46
310254-Ï2 Ì10 115 26 6 14 13,33
318-85205 Ì6 20 20 4,5 10 27
852003-Ï15 Ì6 38 38 4,0 10 26
852006-Ï29 Ì5 10 10 3,5 10 26
852011-Ï29 Ì6 45 20 5 10 27
852017 Ì8 90 22 5 12 27
852021-Ï15 Ì6 45 20 5 10 26
45 9346 1526 Ì8 30 22 5 12 22
201416-Ï29 Ì6 12 12 4 10 18 45 9348 1559 Ì10 25 25 6 14 46
201418-Ï15 Ì6 16 16 4 10 26 45 9348 1561 Ì10 30 30 6 14 46,50
201418-Ï29 Ì6 16 16 4 10 26,34,36,37,42 45 9348 1571 Ì10 70 26 6 14 44
201420-Ï5 Ì6 20 20 4 10 28 45 9348 6555 Ì10 16 11,5 6 14 20
201420-Ï29 Ì6 20 20 4 10 21,53 45 9348 6557 Ì10 20 20 6 14 20
- 128 -
ÁÎËÒÛ (Ïðîäîëæåíèå)
BOLTS (Continued)
I II III I II III
d l l0 H S d l l0 H S
310095-Ï29 Ì14 30 14 12 19 42,43

310096-Ï2 Ì14 30 14 7 19 3,13,21,35, 206513-Ï2 Ì8 12 12 5,5 12 13
42 310048-Ï29 Ì8 90 22 5,5 10 27
310096-Ï29 Ì14 30 14 7 19 22,43 310049-Ï2 Ì10 28,5 16,5 7,5 14 52
310236-Ï2 Ì14 48,5 14 7 19 21 310067-Ï2 Ì12 30 30 8 17 52
310236-Ï29 Ì14 48,5 14 7 19 35 852010-Ï29 Ì8 20 20 6,1 12 27
310260-Ï2 Ì14 35 19 7 19 21 852020-Ï29 Ì6 30 30 4,4 10 26
310264-Ï29 Ì16õ1,5 37 18 9 22 3,50
310122-Ï2 Ì10 22 13 4,5 14 21,27,35, 53

310122-Ï29 Ì10 22 13 4,5 14 18 310140-Ï15 Ì8 30 25 5,5 12 25
310239-Ï29 Ì10 40 17 8,5 14 21,53 852006-Ï29 Ì5 10 10 3,5 10 26
ØÏÈËÜÊÈ
STUDS
I II III I II III
d d1 l l1 l0 d d1 l l1 l0
216284-Ï29 Ì12õ1,75 Ì12õ1,25 40 20 30 51
216344-Ï29 Ì10õ1 Ì10õ1,5 75 15 20 3
216364-Ï29 Ì12 Ì12õ1,25 75 20 30 51
216527-Ï29 Ì8õ1,25 Ì8õ1 25 16 18 16,49
216554-Ï29 Ì10õ1,5 Ì10õ1,25 28 20 20 16
310420-Ï2 Ì16õ1 Ì16õ1,5 55 30 30 9
310423-Ï29 Ì10õ1,5 Ì10õ1 28 16 20 15,16,38

41
310437-Ï Ì10õ1 Ì10õ1 27 12 12 34
216233-Ï29 Ì8õ1,25 Ì8õ1 18 12 15 21,55
310438-Ï2 Ì12õ1,75 Ì12õ1,25 92 28 22 31
216234-Ï29 Ì8õ1,25 Ì8õ1 20 14 16 51
216235-Ï29 Ì8õ1,25 Ì8õ1 22 12 15 37,38 310460-Ï29 Ì8õ1,25 Ì8õ1 25 12 18 21
216258-Ï29 Ì10õ1,5 Ì10õ1 27 13 20 48 852301 Ì10õ1,25 Ì10õ2 30 20 22,5 28
216262-Ï29 Ì10õ1,5 Ì10õ1 35 15 18 3,32 45 9536 1005 Ì6õ1 Ì6õ1 20 12 15 24,27
- 129 -
ÂÈÍÒÛ
SCREWS
I II III I II III
d l l0 h D d l l0 h D
220048-Ï29 Ì4 6 6 2,8 7,0 14,14à

220116-Ï2 Ì6 42 18 4,2 10 46
852378 Ì6 16 16 6,0 9,0 27 852364-Ï15 Ì8õ1 18 - - - 26
852380-Ï15 Ì6 25 25 6,0 9,0 26
852381-Ï15 Ì6 50 18 6,0 9,0 26
311200-Ï29 Ì8 19 15,4 3,6 13 25

45 9414 6081 Ì5 14 14 2,5 9,2 41 310952-Ï15 Ì8õ2 15,0 12,0 4,0 12 28
310611-Ï15 Ì6 16 16 6,0 9,0 26

852350-Ï15 Ì6 30 - 4 10 26
310611-Ï29 Ì6 16 16 6,0 9,0 27
852372 Ì6 35 - 3,5 8 26
310612-Ï15 Ì6 50 18 6,0 9,0 26
852369-Ï29 Ì10õ1 8 5 4 15 26 310600-Ï15 Ì6 25 25 6 9 26
- 130 -
ÃÀÉÊÈ
NUTS
I II III I II III
d H S d H S
250508-Ï29 Ì6õ1 5,2 10 24,26,27,28

250510-Ï29 Ì8õ1,25 6,8 13 40
250511-Ï15 Ì8õ1 6,8 13 26
16,21,37,38,49, 250977-Ï29 Ì12 10 19 51
250511-Ï29 Ì8õ1 6,8 13
51,55
250512-Ï5 Ì10õ1,5 8,4 17 10,34
250512-Ï29 Ì10õ1,5 8,4 17 33,55
250513-Ï29 Ì10õ1 8 17 3,15,16,32,38,41,
49
250515-Ï2 Ì12õ1,25 10,8 19 31
250515-Ï29 Ì12õ1,25 10,8 19 54,55
250517-Ï29 Ì10õ1,25 8,4 17 16,23,27
250559-Ï29 Ì14õ1,5 12,8 22 51 I II III
250608-Ï15 Ì6 5 10 28 d H h S
250610-Ï29 Ì8õ1,25 4 13 14à
250615-Ï2 Ì12õ1,25 6 19 19
250634-Ï15 Ì14õ1,5 8 22 25
250636-Ï29 Ì16õ1,5 8 24 44
250638-Ï29 Ì18õ1,5 9 27 41
250659-Ï29 Ì22õ1,5 11 32 54
311401-Ï29 Ì22õ1,5 11 32 41
311408-Ï2 Ì16õ1,5 13 24 9
311412-Ï2 Ì27õ2 12 46 8
311423-Ï5 Ì16õ1,5 16 24 4,5
311448-Ï15 Ì10õ1 5 14 27
311511-Ï15 Ì12õ1 5 17 26
311516-Ï2 Ì12õ1 8 19 9
311808-Ï2 Ì24õ1,5 8 36 19,23 312103-Ï29 Ì10õ1,25 15 11 19 19
311901-Ï2 Ì10õ1,25 8 17 30
45 9556 1060 Ì12 6 19 51
318-85283 Ì3 3 10 27
852510 Ì5 4 8 26
852920 Ì6 21 10 26 314721-Ï29 Ì14õ1,5 20 10 19 21
- 131 -
ØÀÉÁÛ
WASHERS
I II III I II III
D d S D d S
312695-Ï15 20 10,5 3,0 7,30
312696-Ï29 28 19,5 1,0 39
312697-Ï 44 36,5 2 14
312698-Ï29 25 19 0,8 14
312700-Ï15 16,0 8,5 2,0 26
312700-Ï29 16,0 8,5 2,0 28
252002-Ï29 9,0 4,3 1,0 33 312768-Ï 27,0 16,2 2,0 24,28,51
252004-Ï29 12,5 6,4 1,6 15,21 852204 12,0 8,3 1,5 26,28
252004-Ï2 12,5 6,4 1,6 53 852205 14,0 10,3 1,5 26,28
252005-Ï2 17,0 8,4 1,6 13,34,49,50,51,53 852212 20,6 16,2 1,5 24,27,28
4,15,16,35,36,41, 852632-Ï 26,5 22 1,5 31
252005-Ï29 17,0 8,4 1,6
43 852921 11,0 6,5 0,4 27
252006-Ï2 21,0 10,5 2,0 44,46 318-85418 7,8 4,3 0,5 27
252006-Ï29 21,0 10,5 2,0 15,16,42,43,49,55
252007-Ï2 21,0 12,5 2,0 16,51
252007-Ï29 21,0 12,5 2,0 55
252016-Ï29 28,0 14,5 3,0 3
252017-Ï2 30 16,5 3,0 22
252038-Ï29 24,0 8,4 2,0 49
312300-Ï2 24,0 10,5 3,0 10,32,34 312471-Ï 14,8 9,3 0,7 30,31
312304-Ï 35,5 21,0 4,5 3,28
312307-Ï29 16 10,5 0,3 14
312309-Ï29 22,0 16,0 0,2 49
312310-Ï34 21,0 12,5 1,5 19
312316-Ï29 28 12,5 3,0 23
312322-Ï 17 10,2 3 14
312325-Ï15 20,0 6,5 0,5 27
312326-Ï 19,0 14,2 1,5 51
312326-Ï34 19,0 14,2 1,5 3,11à,21,22,35
42,43,53
312327-Ï 24 18,5 1,5 27
312333-Ï 25 16,2 2,0 48 252134-Ï2 10,1 6,1 2,0 18,21,36,37,53
312336-Ï34 39 33,1 2,0 46 252134-Ï29 10,1 6,1 2,0 26,27
312347-Ï15 18,0 12,2 0,8 26 3,4,8,11,11à,
312347-Ï29 18,0 12,2 0,8 13,14à 12,13,15,16,18,21,
312357-Ï 11,9 8,1 3,0 14à 252135-Ï2 13,1 8,1 2,5 27,28,34,35,36,
312359-Ï29 11,5 8,1 1,0 14à 37,38,40,41,42,
312367-Ï2 19,5 16,5 1,5 49 43,44,49,51,54,55
312370-Ï15 11,0 6,5 0,8 27 3,10,13,14à,15,
312370-Ï29 11,0 6,5 0,8 26 16,19,32,33,38,
312382-Ï 26,0 22,0 1,0 43 252136-Ï2 17,1 10,1 3,5
40,41,44,46,48,
312392-Ï2 33,0 22,5 1,5 9,52
312399-Ï2 30,0 16,5 5,0 9,44 49,55
312399-Ï29 30,0 16,5 5,0 4,5 3,13,15,16,44
252137-Ï2 20,1 12,1 4,0
312472-Ï34 23,0 12,0 0,3 5,42 51,54,55,57
312480-Ï2 22,0 7,0 3,9 46
252138-Ï2 23,2 14,2 4,5 3,22,57
312482-Ï34 14,2 10,2 1,5 3,12,18,21,22,
27,33,35,53 252139-Ï2 26,3 16,3 5,0 46
312497-Ï2 37,0 25 1,5 19 252154-Ï2 10,1 6,1 1,4 42
312630-Ï 24,0 20,3 1,5 28,41 252154-Ï29 10,1 6,1 1,4 24,26,27,28
312630-Ï34 24,0 20,3 1,5 33
252155-Ï2 13,1 8,1 1,6 14à
312647-Ï2 22,0 10,5 3,0 39
312658-Ï2 14,2 10,2 1,5 23 252155-Ï29 13,1 8,1 1,6 25,28
312668-Ï 29,0 21,0 0,5 13 252156-Ï2 16,1 10,1 2,0 14,35
312670-Ï29 11 7,4 5,0 21 252156-Ï29 16,1 10,1 2,0 28
312672-Ï 24,0 12,2 4,0 19
252160-Ï2 31,5 20,5 4,0 41
312672-Ï29 24,0 12,2 4,0 39
312695-Ï2 20 10,5 3,0 44 45 9816 6046 17,1 10,1 3,5 22
- 132 -
ØÀÉÁÛ (Ïðîäîëæåíèå)
WASHERS (Continued)
I II III I II III
D d d1 S D d d1 S
312502-Ï29 60 46 28 1,5 20 312533-Ï2 - 14 8,2 1,2 51
312534-Ï2 - 16 10,2 1,2 3

312529-Ï15 - - 8,5 0,5 25
312212-Ï2 - 36 25 1 51 312556-Ï29 34 22 14,5 1,2 25
312515-Ï29 16 10,5 - 2,5 3
312580-Ï2 60 46 27,5 1,2 8
312579-Ï29 - 10,5 - 1,0 7 312466-Ï2 25 13 - 4,4 31
- 133 -
ØÏÎÍÊÈ ÑÅÃÌÅÍÒÍÛÅ ÇÀÊËÅÏÊÈ
CIRCULAR KEYS RIVERTS
I II III I II III
d b h d l h D
253844-Ï 3 16 1,0 6 52
257257-Ï2 10 22 3,4 20 44
313018-Ï 5,5 10,3 6,3 11,5 44
314003-Ï 13 3 5 26 313020-Ï2 8,0 33 2,7 16 44
314006-Ï 32 10 14 7
314019-Ï 16 4 6,5 28 ÏÀËÜÖÛ
852802 20 5 8 28 PINS
45 9824 6257 16 3 6,5 13
45 9824 6263 28 6 12 41
I II III
45 9824 6265 25 5 10 49 l D d h
45 9824 6266 22 6 9,0 8
ØÏËÈÍÒÛ
COTTER PINS
I II III
d l
260003-Ï15 18 8 5 1,8 25
852780-Ï 30 9 6 1,5 26
ØÒÈÔÒÛ
DOWEL PINS
258012-Ï15 1,8 12 26
I II III
5,51
258039-Ï29 2,7 20 d l
258071-Ï29 4,6 45 13
258364-Ï2 8 16 34
258250-Ï29Ñ 1,2 100 48
258282-Ï29Ñ 1,6 200 52 258623-Ï2 5 8 52
258296-Ï2 1,6 600 52 258637-Ï2 6 10 53
258298-Ï 1,8 650 52 258639-Ï15 6 16 25,28
313407-Ï29 10 25 48
313410-Ï 12 25 51
313414-Ï 14 25 52
- 134 -
ÇÀÃËÓØÊÈ
BLANK PLUGS
I II III I II III
D S D S R
313853-Ï 31 17 7
313933-Ï 30 17 7
313934-Ï 28 11 4,5 260310-Ï29 26 2 32 48
313955-Ï15 17,1 10,5 26 260316-Ï2 20 2 60 44
313992-Ï 35 11 4,5 45 9827 0016 38 2 55 3
ÂÂÅÐÒÛØÈ
SCREW STOPPERS
I II III I II III
d D l d d1 l l0 l1 S
316606-Ï29 Ì8 Ì12õ1,25 15 51 316603-Ï29 Ì10õ1 Ì16õ1,5 20,5 - 20,5 22 32

316608-Ï29 Ì8 Ì14 14 3,16,51 316614-Ï2 Ì16õ1,5 Ì24õ2 33,5 9,5 20,1 32 51
ÌÓÔÒÀ ÊÎÍÓÑÍÀß ÍÈÏÏÅËÜ

CONE COUPLING NIPPLE
I II III I II III
D d l d d1 l S
314802-Ï 13 10 9 35 314650-Ï29 Ì10 Ì12õ1,25 37 14 21
- 135 -
ÏÐÎÁÊÈ
PLUGS
I II III I II III
d l h S L d
316121-Ï29 Ê 1/4" 13 5 14 33,36 316156-Ï 5 3,6 13,51
I II III
d l l0 h S
316105-Ï29 Ê 1/8” 6 8,5 - 32
I II III
d l d1 h S
316162-Ï2 Ì42 20 11 15,5 19 3
I II III
d l h D
316184-Ï29 Ì10õ1,25 11 4 5 14 22,33
316169-Ï2 Ê 3/8” 12 8 11 37
316120-Ï29 Ì10 11 - 5,5 17 46
316172-Ï29 Ì16õ1,5 11 - 10 24 49
316180-Ï2 Ì24õ2 15 - 12 32 11,11à,51
316187-Ï29 Ì14õ1,5 16 - 6 19 42
316198-Ï29 Ê 1/4” - - 11 - 5,46 316135-Ï2 Ê 3/8” 12 8,0 9,0 12,46

45 9933 1201 Ê 1/8” - - 10 - 51 316139-Ï2 Ê 1/2” 14 8,0 9,0 14,14à
- 136 -
ÕÎÌÓÒÛ ×ÅÐÂß×ÍÛÅ ØÒÓÖÅÐÛ
WORM-CLIPS PIPE UNIONS
I II III I II III
D B B1 d d1 l S
B1
D
0,8
B 314678-Ï29 16õ1,5 18õ1 32 19 35
8.8401 20-32 9 14 35,36

8.8386 50-70 9 13 15
8.8387 50-70 12 17 36
8.8396 70-90 13 17,5 32
B1
314681-Ï29 1/4" 14õ1,5 35 19 13,35,42,43
D
ÓÃÎËÜÍÈÊ
0,8 ELBOW
B
I II III
8.8400 22-32 9 12 35,36
d d1 l H
8.8388 58-75 9 13 15,16
8.8389 58-75 12 17 36
8.8394 77-95 13 17,5 32
ÊËßÌÅÐÛ
CLEATS
I II III
d d1 l b
314537-Ï 1/4” 16õ1,5 23,5 27 12

314537-Ï29 1/4” 16õ1,5 23,5 27 37
ÏÐÅÑÑ-ÌÀÑËÅÍÊÀ
GREASE CUPS
I II III
0
d S
315352-Ï29 6 7 11,5 13 35
315455-Ï29 15 17 44 27 35,43 45 9167 5005 Ê 1/8” 45 12 44

315484-Ï29 6 11 20 16 21 45 9167 5012 Ê 1/8” 90 12 54
- 137 -
ÍÎÌÅÐÍÎÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ
NUMERICAL INDEX
¹ äåòàëè ¹ ðèñ. ¹ äåòàëè ¹ ðèñ. ¹ äåòàëè ¹ ðèñ.
Part ¹ Fig ¹ Part ¹ Fig ¹ Part ¹ Fig ¹
7511.1000016 1à 238Á-1002261-Á3 3 238-1003260-Á 5
7511.1000016-01 - 238Á-1002264-Ä 3 238-1003262 5
7511.1000016-11 - 238ÀÊ-1002265 3 7511.1003264 4
7511.1000016-20 - 238ÀÊ-1002266 3 7511.1003265 17
238-1000102-Á2 7 236-1002272 3 7511.1003270 4
238-1000102-Á2-Ð1 7 236-1002282-Á 3 238-1003270 5
238-1000102-Á2-Ð2 7 236-1002283-À 3 236-1003272 5
238-1000102-Á2-Ð3 7 7511.1002311-01 3 204À-1003278 5
238-1000102-Á2-Ð4 7 7511.1002312-01 3 238-1003290-Ä 37
238-1000102-Á2-Ð5 7 236-1002314-Á 3 238-1003291-Â 37
238-1000102-Á2-Ð6 7 236-1002315 3 236-1003292 37
238-1000104-Â2 7 236-1002318 3 7511.1003330 4
238-1000104-Â2-Ð1 7 240-1002333 3 236-1003330 5
238-1000104-Â2-Ð2 7 236-1002333 3 7511.1003331 4
238-1000104-Â2-Ð3 7 236-1002402 4 7511.1003436 4
238-1000104-Â2-Ð4 7 238Í-1002402 11 238Ä-1003500 5
238-1000104-Â2-Ð5 7 238Í-1002402-Á 3 238Ä-1003523-Á 5
238-1000104-Â2-Ð6 7 236-1002404 3, 4,15,16 238Ä-1003524 5
238ÁÅ-1000107 7 7511.1003012 4 7511.1004002 6
7511.1000146-02 - 7511.1003013 4 7511.1004005-01 6
7512.1000146-02 2à 238Ä-1003013 5 7511.1004005-10 6
7511.1000146-06 1á 7511.1003014 4 7511.1004015-01 6
7511.1000146-10 - 7511.1003016-20 3 7511.1004015-10 6
7511.1000146-18 - 7511.1003017-10 3 7511.1004020 6
7511.1000186 - 7511.1003108 4 7511.1004022-01 6
7511.1000186-11 - 236-1003108-Á 5 7511.1004030 6
7511.1000186-18 - 7511.1003110 4,5 7511.1004032 6
7511.1000186-20 - 7511.1003112 4 7511.1004034 6
7512.1000186-04 - 236-1003112-Â 5 7511.1004035 6
7512.1000186-05 - 236-1003113 5 7511.1004038 6
7514.1000186 2á 236-1003114-Â2 5 7511.1004045-02 6
7514.1000186-02 - 236-1003114-Â 36,37 7511.1004050-02 6
7511.1001020-20 3 7511.1003115 4 7511.1004052-21 6
7511.1002011-Å2 3 238Ä-1003210 5 236-1004055-Ã2 6
238Í-1002011-Ä2 3 238Ä-1003212 5 236-1004058-Â 7
7511.1002012-04 3 7511.1003212-10 4 236-1004062-Á3 6
7511.1002012-14 3 7511.1003212-20 4 236-1004063-Á2 6
238Í-1002015-Å2 3 7511.1003212-30 4 238ÁÅ-1005009 7
238Í-1002015-Ä 3 7511.1003212-40 4 238Í-1005015 7
7511.1002021-01 6 7511.1003213 4 238-1005026-Á 7
236-1002023 6 238Ä-1003214-Á 5 238Á-1005030 7
236-1002024-À 6 238Ä-1003215-Á 5 201-1005034-Á5 3
236-1002040 6 238-1003244-À 5 236-1005042 7
236-1002255-Â4 3 238-1003246 5 236-1005043 7
236-1002258-ÀÇ 3 238-1003257 5 236-1005055 7
- 138 -
ÍÎÌÅÐÍÎÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ (Ïðîäîëæåíèå)
NUMERICAL INDEX (Continued)
236-1005056-À 7 7511.1007146 9 238Á-1011056 13
236ÍÅ-1005061-Á 7 236-1007146-Â2 9 240-1011057 13
201-1005066 7 236-1007148-Á 9 238Á-1011058 13
238-1005115-Í 7 236-1007176-À2 9 238Á-1011060 13
236-1005125-Â 7 7511.1007180 9 238Á-1011065 13
7511.1005127 7 236-1007186 9 206Ä-1011066 14à
7511.1005132 7 7511.1007190 9 238Á-1011066 13
7511.1005137 7 236-1007194-À 9 238Á-1011069 13
236-1005140-Â 3 7511.1007199 9 236-1011073 13
236-1005152-Ã 3 236-1007236 9 240-1011085 42
238-1005156 3 236-1007242 9 238Á-1011098 13
236-1005159 3 236-1007244 9 236-1011202-À 13
236-1005160-À4 3 236-1007246 9 236-1011208-B 13
236-1005169 7 236-1007247-Á 9 236-1011217-Â2 13
201-1005169 7 236-1007248 9 236-1011217-Â3 13
236-1005170-Â 7 236-1007262 4,5 238Á-1011230 13
236-1005171-Â 7 238Ô-1008022 10 236-1011296 4,13
236-1005178-À 3 7511.1008025 10 238Ô-1011300-À 13
236-1005180-À 3 7511.1008026 10 204À-1011310-Â 13
236-1005183-Ä 7 238Ô-1008027 10 204À-1011318-Á 13
240-1005582-Á 38 7511.1008042 10 238Á-1011350-Á 13
240-1005586 12,13,42,53 7511.1008043 10 236-1011358-À 13
7511.1006015 8 7511,1008058 10 840.1011364 15
7511.1006026 8 238ÍÁ-1008088-À 10 204-1011368 15
236-1006037-À 8 238Ô-1008482 10 204Ò-1011370-Á 15
7511.1006200 8 240Í-1008504 10 204-1011371 12
7511.1006214 8 240Í-1008510 10 236-1011380 13
236-1006236-Á 8 238Í-1009010-À2 11à 238Ô-1011400-Ã 13
7511.1007010 9 238Ô-1009010-Á2 11 238Í-1011426-Â 12
236-1007010-Â2 9 238Ô-1009012-Á2 11 238Í-1011428-Â 12
236-1007015-Â5 9 238-1009040-À 11,11à 238Í-1011432 12
236-1007015-Â6 9 201-1009042-Á 11,11à,51 7511.1011442 12
7511.1007020 9 236-1009050-Á 11à 7511.1011445 12
236-1007021-À 9 236-1009059-Ã 11à 238Í-1011520-Á 12
236-1007024-Â 9 7511.1011014-01 13 7511.1012010 14
7511.1007025 9 7511.1011015-10 13 238Á-1012010-Á 14à
236-1007026-Á 9 238Á-1011019-Á 13 7511.1012015 14
236-1007028-À 9 7511.1011030 13 238Á-1012015-Â 14à
236-1007032-Á 4,5 238Á-1011034 13 7511.1012020 14
236-1007091-Á2 9 7511.1011040 13 238Á-1012020-Â 14à
840.1007095 51 238Á-1011048 13 840.1012039-12 14
236-1007103-À 9 238Á-1011050 13 840.1012039-14 14,14à
236-1007118-Â 9 238Á-1011054 13 840.1012039-15 14,14à
236-1007144-Â2 9 240-1011055 13 840.1012040-12 14
7511.1007144 9 206Ä-1011055-À2 14à 840.1012040-14 14,14à
- 139 -
840.1012040-15 14,14à 236ÍÌ-1014272 3 840.1029274-10 20
840.1012051-11 14,14à 201-1015624 3,50 238Á-1029438 20
840.1012055-10 14 240-1017067-Â 14à 841.1029588 47
236-1012058 14à 201-1017122-Á 33 7511.1029590 20
840.1012058 14 238ÍÁ-1017144 21 7511.1104306-20 21
840.1012059-10 14 238Í-1017150 35 7511.1104308-10 21
236-1012067 13 238Í-1017153 35 7511.1104308-20 21
840.1012067-10 14 238Ï-1017156 35 7511.1104310-10 21
238Á-1012077-Á2 14,14à 238Í-1017216 35 7511.1104310-20 21
840.1012083-10 14,14à 238Í-1017243 35 7511.1104312-20 21
236-1012100 14,14à 240-1017286 14à 7511.1104312-10 21
840.1012127-10 14,14à 240-1017291 14à 7511.1104314-20 21
840.1012291-10 14 240-1017292 14à 7511.1104314-10 21
840.1012292-10 14 240-1017293-Á2 14à 7511.1104316-10 21
840.1012294-10 14 240-1017294-Á 14à 7511.1104316-20 21
840.1012298-10 14 240-1017298 14à 7511.1104318-10 21
238Á-1013600-À 15 238Í-1017318 35 7511.1104318-20 21
7511.1013600 16 238Ô-1022815 18 7511.1104320-10 21
7511.1013620 16 840.1022826 27 7511.1104320-20 21
238Á-1013622-À 15 238-1022840 18 7511.1104322-10 21
7511.1013622 16 236-1028010 19 7511.1104322-20 21
7511.1013623 16 7511.1028010 19 7511.1104324-10 21
236Í-1013630 15,16 236-1028020-Á 19 7511.1104324-20 21
238Á-1013650 15 7511.1028020 19 240-1104336-Á 35
7511.1013650-02 16 236-1028031-À2 19 240-1104337 35
238Á-1013682 15 840.1028087 22 7511.1104340-10 21
7511.1013694 16 236-1028122 19 7511.1104340 21
7511.1013700 16 236-1028160 19 7511.1104342 21
238Á-1013710-À 15 236-1028162 19 240-1104343 21
7511.1013710 16 236-1028180 19 240-1104344-À 21
7511.1013712 16 236-1028184 19 7511.1104344 21
238Á-1013720 15 236-1028224 39,54 7511.1104345 21
238Á-1013724 15,16 236-1028238 19 238-1104346-Â 21
238Á-1013726 15 236-1028242 19 238-1104346-Â2 21
238Á-1013728 15 236-1028246 19 240-1104350 21,53
238Á-1013732 15 236-1028250 19 7511.1104352 21
7511.1013732 16 7511.1029116 8 240-1104358 21
7511.1013734 16 7511.1029120-01 20 7511.1104359 21
238Á-1013740 15,16,36 7511.1029122 20 240-1104368 21
7511.1014094 17 7511.1029123 20 238ÁÌ-1104370 21
236-1014104 17 7511.1029135-10 20 238-1104370-Á 21
240-1014120 17 7511.1029154-01 20 7511.1104373 21
7511.1014146 17 238Á-1029240 20 238ÁÌ-1104384 21
7511.1014262 17 7511.1029264 20 238ÁÌ-1104384-10 21
236-1014272 11 7511.1029268 20 7511.1104384 21
- 140 -
238ÁÌ-1104422 21 8421.1109010 23 236Ò-1110398 26
238ÁÌ-1104426 21 236Í-1109030 23 175.1110406-10 26
236-1104429 22 7511.1109048 23 175.1110412 26
236-1104430 21 8421.1109080 23 175.1110414 26
7511.1104433 21 236Í-1109436 23 240Á-1110416 26
7511.1104434 21 236Í-1109448 23 175.1110433-10 26
236-1104440 21 7511.1109544 23 60.1110438 26
236-1104441 21 236Í-1109577 23 60.1110441-01 26
236-1104457-Á 21 84.1110022 25 60.1110448 26
240-1104458 21,53 236-1110042 25 60.1110449 26
240-1104459 21 236-1110049 25 423.1110454-01 26
840.1105010 22 236-1110051-Â 25 90.1110462-10 26
840.1105015 22 60.1110060-02 25 175.1110464 25
840.1105050 22 60.1110062-02 25 60.1110466 26
840.1105084 22 60.1110065 25 175.1110467 26
840.1105402 22 236-1110067 25 236Ò-1110476-Á 26
840.1105406 22 175.1110070-10 26 236-1110479 24
840.1105408 22 175.1110072 26 236-1110490 26
840.1105412 22 60.1110080 26 8077.1110492 26
861.1106010 24 236-1110088 26 60.1110498-01 26
44.1106012-10 24 236-1110089 26 236-1110499-À3 26
33.1106222 24 60.1110129 26 236-1110512 25
33.1106223 24 175.1110130 26 236-1110516-Á3 25
236-1106228 24 60.1110132 26 236-1110517-Á2 25
236-1106232 24 236Ò-1110134-Á 26 236-1110518-Á 25
44.1106234-10 24 236-1110136-Á 26 236-1110521 25
42.1106240-10 24 236Ò-1110151 26 236-1110532 25
42.1106242-10 24 236-1110154-À 26 236-1110534 25
42.1106244-10 24 175.1110200 26 236-1110558-Â 25
236-1106246 24 60.1110220-02 26 421.1110786-10 27
236-1106256 24 60.1110223-02 26 421.1110800 27
236-1106264 24 175.1110227 26 421.1110802 27
236-1106272 24 236-1110262 26 421.1110826-20 27
236-1106276 24 175.1110263-10 26 421.1110828-11 27
240-1106285 24,28 60.1110266 26 421.1110830 27
236-1106288-Â 24 175.1110300 25 423.1110860-11 27
236-1106292-Å 24 175.1110304 25 423.1110866 27
236-1106298-Å 24 175.1110320 25 421.1110869 27,28
236-1106306-Á 24 236-1110372-Á 26 421.1110878-01 27
236-1106314-Â 24 236-1110376 26 423.1110880-10 27
236-1106324-Ã 24 423.1110378 27 421.1110881 27
37.1106327 24 6007.1110380-01 26 421.1110882 27
33.1106338 24 236Ò-1110390 26 423.1110893 27
236-1106342 24 236Ò-1110392 26 421.1110894 27
7511.1109010 23 236Ò-1110396 26 421.1110895 27
- 141 -
421.1110897 27 175.1111150-10 29 267.1112134 31
421.1110898 27 60.1111152 28 267.1112136 31
421.1110899 27 175.1111154-10 29 33.1112140 31
421.1110901 27 175.1111158-10 29 267.1112150-01 31
421.1110905-10 27 17.1111167 29 267.1112154-01 31
423.1110921 27 17.1111172 29 7511.1112163 30
423.1110923 27 17.1111174 29 236-1112163-Á2 31
423.1110924 27 42.1111176 29 267.1112166 31
423.1110925-10 27 42.1111181-01 28 267.1112168 31
423.1110927-11 27 42.1111186 28 267.1112172 30,31
423.1110930 27 14.1111220 29 51.1112192 30
423.1110932 27 14.1111224 29 267.1112194 31
175.1111005-01 28 14.1111226 29 33.1112342 24
175.1111005-11 28 14.1111228 29 51.1112382 30
175.1111005-30 28 14.1111234 29 267.1112382 31
175.1111005-40 28 14.1111255 29 840.1112534 21
175.1111021 28 175.1111256-01 29 840.1112546 21
17.1111032 24,28 42.1111257 29 840.1112548 21
42.1111032 28 135.1111280 28 201-1114060-À 5,17
42.1111046 28 135.1111282 28 201-1114061-À 5,17
175.1111055 28 6007.1111285-10 28 201-1114064-À 5,17
42.1111063 28 17.1111375 28 201-1114065-À2 5,17
42.1111063-10 28 42.1111385-01 28 7511.1115020 32
42.1111065 28 42.1111386 28 7511.1115021 32
175.1111072 28 42.1111412 28 236-1115026 32
42.1111077 28 42.1111414 28 238Á-1115026 32
42.1111078 28 42.1111414-10 28 7511.1115032 32
42.1111079 28 7511.1111450-10 28 7511.1115036 32
42.1111080 28 236ÍÅ2-1111450-01 28 238Ô-1115048 32
42.1111082 28 175.1111454 28 7511.1115059 32
42.1111087 28 238ÁÌ-1111558 35 7511.1115128 32
42.1111090 28 236-1111614 18 238Ô-1115132 32
17.1111110 28 7511.1111620 3 7511.1115280 32
17.1111114 28 42.1111902 27 236-1117010-À4 33
17.1111115 28 42.1111905 28 201-1117016-Á2 33
17.1111118 28 51.1112010-10 30 236-1117028-Á 33
17.1111124 28 267.1112010-03 31 204À-1117029 33
17.1111129 28 51.1112020 30 201-1117038-À2 33
175.1111130-01 28,29 51.1112024 30 201-1117040-À2 33
17.1111132-02 29 267.1112024 31 201-1117116-À 33
17.1111133-10 29 51.1112110-10 30 201-1117118 33
42.1111134 29 511.1112110 31 201-1117120 33
42.1111135 29 51.1112116 30 201-1117122-Á 33
17.1111138 29 267.1112116 31 840.1117144 22
17.1111148 28 51.1112134 30 240Í-1117147 33
- 142 -
240Í-1117155 33 7511.1306051-10 36,37 236-1308042 41
240Í-1117158 33 7511.1306052 36,37 236-1308047 41
240Í-1117160 33 236-1306053 36,37 236-1308056 41
122.1118001 34 236-1306054-À 36,37 236-1308097 42,43
122.1118010 35 7511.1306055 36,37 238-1308101 41
12.1118024 34 7511.1306070-30 36 238-1308101-Â 41
122.1118030 34 7511.1306070-10 37 7511.1308103 41
12.1118036 34 201-1306075-À 3,4,15,16 236-1308104-Á2 41
122.1118086 34 7511.1306080 36 236-1308104-Á3 41
12.1118106 34 7511.1306080-10 37 236-1308107-A 41
240Í-1118106 41 236-1306082 35,36,37 236-1308108-Á 41
238ÍÁ-1118107 41 236-1306084 35,36,37 236-1308218-01 41
12.1118110-12 34 7511.1307010-01 38 236-1308395 41
12.1118120 34 236-1307014-Ä 38 236-1308514 41
12.1118130-10 34 236-1307015-Ä 38 236-1308600 41
12.1118135-10 34 236-1307017-Ã 38 236-1308606 41
12.1118154-20 34 850.1307023 38 236-1308616 41
238Ô-1118158 34 840.1307026 38 236-1308618 41
12.1118180 34 850.1307029 38 236-1308620 41
238Ô-1118220 35 236-1307030-Ã 38 236-1308630 41
238Ô-1118224 35 850.1307031 38 236-1308632 41
238Ô-1118225 35 236-1307032-Â1 38 236-1308634 41
238Ô-1118226 35 850.1307039 38 236-1308635 41
12.1118240 34 7511.1307048 38 236-1308646 41
12.1118268 34 850.1307062 38 236-1308648 41
12.1118270 34 7511.1307078 38 236-1308650 41
12.1118272 34 236-1307084 38 7511.1308652 41
122.1118276 34 240-1307090 7 236-1308680 42
12.1118280 34 236-1307107 54 236-1308682 42
240Í-1118282 34 236-1307111 39 236-1308694-À 42
12.1118283 34 8401.1307136 38 236-1308696 42
12.1118284 34 236-1307148 54 236-1308700 42
12.1118294 34 236-1307149 39 236-1308702 42
238Ô-1118322 35 7511.1307155 39 236-1308702-À 42
238Á-1118340 35 236-1307180 39 236-1308704 42
60.1121114 28 236-1307184 39 236-1308706 42
840.1303024 17 840.1307194 39 236-1308722 42
7511.1303104-20 36 236-1307206 39 236-1308728 42
7511.1303105-10 36 7511.1307216 38 236-1308740 42
7511.1303112 36 236-1307306 39 236-1308745 42
7511.1303114 36 7511.1308011-11 41 236-1308752 42
850.1303188 15,16 7511.1308011-30 41 236ÍÅ-1308754-À 42
240-1303246 36 238ÍÁ-1308012-Á 40 7511.1308754-20 43
7511.1303268 36 236-1308024-Á 41 236ÍÅ-1308763 42
7511.1306050-10 36,37 236-1308036 41 236-1308780 41
- 143 -
7511.1309010 40 184.1601203 44 239.1701136 47
7511.1309064 40 184.1601215-10 44 239.1701136-01 47
236ÍÅ-1309065 40 184.1601216 44 239.1701136-02 47
7511.1309065 40 184.1601218 44 239.1701136-03 47
7511.1309066 40 236-1601230-A 44 239.1701137 47
7511.1309072 40 182.1601273 44 239.1701140-10 47
7511.1309074 40 182.1601275 44 239.1701143 47
240Á-1318056 39 182.1601342 44 239.1701150 47
240Á-1318124 42,43 182.1601343-10 44 239.1701151 47
240Á-1318234 42 182.1601344 44 336.1701170 47
184.1601015 44 182.1601360 44 336.1701171 47
236-1601022-Á 44 182.1601364-50 44 336.1701175 47
236-1601030-À2 44 184.1601402 44 336.1701193 46
238Í-1601040 44 183.1601404 44 336.1701193-01 46
238Í-1601042 44 239.1700025 45 336.1701193-02 46
238Í-1601044 44 2391.1700025 45 336.1701193-03 46
184.1601090 44 2393.1700025-03 45 201-1701230 46
183.1601093-10 44 239.1701010 46 239.1701278 47
182.1601097 44 239.1701015 46 239.1701280 47
184.1601115 44 236-1701020 46 239.1701286 47
182.1601120 44 200-1701021-À 46 239.1701288 47
182.1601122 44 239.1701027-10 47 336.1701290 47
184.1601130-10 44 200-1701034 52 336.1701291 47
184.1601131 44 239.1701035 46 201.1701406 47
184.1601132 44 239.1701035-01 46 239.1701428 51
184.1601134 44 239.1701035-02 46 239.1701428-01 51
184.1601135 44 239.1701035-03 46 239.1701428-02 51
184.1601138 44 336.1701040-10 46 239.1701428-03 51
184.1601142 44 336.1701041-10 46 239.1701458-10 46
184.1601150 44 200-1701041 46,50 236-1701478-Á 7
184.1601151 44 239.1701048-10 47 336.1701479 47
184.1601153 44 239.1701050-10 47 336.1701479-01 47
184.1601158 44 239.1701051-10 47 336.1701479-02 47
184.1601167 44 239.1701053-10 47 336.1701479-03 47
184.1601180-31 44 239.1701056 47 336.1701479-04 47
182.1601183 44 236-1701067-À 41 336.1701534 46
184.1601185-30 44 239.1701082-10 47 239.1701462 47
182.1601187 44 239.1701090 47 239.1701462-01 47
182.1601188 44 238-1701092 47 239.1701462-02 47
182.1601190 44 239.1701105 47 239.1701462-03 47
182.1601193-02 44 239.1701112-10 47 239.1701468 47
183.1601195 44 239.1701127-10 47 239.1701480 47
183.1601197 44 239.1701131-10 47 239.1701481 47
182.1601198-10 44 239.1701132-10 47 336.1701483 47
182.1601199-01 44 239.1701135 47 336.1701483-01 47
- 144 -
336.1701483-02 47 336.1704019 50 202.1721375-51 52
336.1701483-03 47 336.1704025 50 239.1721380 47
336.1701483-04 47 336.1704029 50 238Ì-1721382-11 52
238-1702014 48 336.1704030 50 202.1721386 52
239.1702015 48 336.1704040 50 201.1721390 52
336.1702024 48 336.1704042 50 201.1721413 51
239.1702027 48 336.1704045 50 201.1721414 51
239.1702028 48 336.1704049 46 201.1721416 51
239.1702033 48 236-1704054-Á 46 239.1721428 47
336.1702035 48 236-1704056-À 46 201.1721440 51
336.1702047 48,49 336.1704088 50 201.1721442 51
201.1722051 49 236-1704128 46 201.1721448 51
239.1702053 48 236-1704130 46 201.1722018 51
239.1702060 48 336.1704300 50 238M.1722020-50 51
239.1702064 48 239.1708200 51 201.1722024-50 51
239.1702074 48 202.1708230-40 52 239.1722035-12 51
336.1702083-10 49 201.1708245 51 238Ì.1722038-50 51
336.1702086-10 49 201.1708269 51 239.1722041-01 51
236-1702087 48 202.1721015-50 51 201.1722050-41 51
336.1702089-10 49 239-1721042-10 51 201.1722051 51
336.1702106 48 202.1721088-40 51 201.1722057 51
239.1702122 48 202.1721157-40 52 238Í-1722063 42
236-1702127-À 48 201.1721164-40 52 201.1722077 51
236-1702129 48 238Ì-1721166 52 239.1722091 48
236-1702132 48 239.1721168-10 52 239.1722091-02 51
236-1702170-À 48 201.1721180-50 52 201.1722094-40 51
236-1702182 46 202.1721182-50 52 239.1722142-02 51
236-1702186 50 202.1721203 51 239.1722144-02 51
239.1702200 49 202.1721205-40 51 201.1722150-40 51
336.1702206-20 49 238Ì-1721240-30 52 238Í-1723010-01 53
336.1702209-20 49 239.1721243-02 52 238Í-1723015-Á 53
33.1702211 49 239.1721244-02 52 238Í-1723018-Á 53
33.1702214 49 238-1721250-À2 51 238-1723019 53
33.1702217 49 238-1721255 46 238Í-1723020 53
33.1702219 49 238-1721255-01 46 238Í-1723024 53
239.1702221 49 238-1721258 46 238-1723026 53
336.1702222-20 49 238Ì-1721312-50 52 238Í-1723028 53
336.1702233 49 202.1721325-40 52 238-1723029-Á 53
336.1702236 49 202.1721330-50 52 238Í-1723030 53
336.1702243-20 49 201.1721334 52 238Í-1723031 53
336.1702244 49 201.1721338 52 238Í-1723032 53
201.1702276 49 202.1721340-40 52 238Í-1723036 53
336.1704010 50 202.1721350-40 52 238Ì-1723037 53
336.1704015 50 202.1721354-40 52 238Í-1723038 53
336.1704018 50 238Ì-1721356 52 238Í-1723041 53
- 145 -
238Í-1723043 53 6582.3701300 56 ÑÒ103À-3708309 58
238-1723044 53 Ã287Ê-3701301 56 25.3708320 58
238Í-1723045 53 Ã287-3701304 56 ÑÒ103À-3708338 58
238Í-1723047 53 Ã287-3701305-À 56 ÑÒ103À-3708339 58
238Í-1723048 53 Ã287-3701307 56 25.3708403 58
238Í-1723049 53 Ã287-3701319 56 25.3708404 58
239.1723081-10 53 6582.3701320 56 16.3708406 58
239.1723082-10 53 Ã221-3701342 56 25.3708410 58
238Í-1723092 53 Ã287-3701400 56 25.3708450 58
238Í-1723100 53 Ã287-3701401 56 25.3708501 58
238Í-1723154 53 Ã287-3701405 56 25.3708502 58
238Ì-1723162-42 53 236-3701774 55 25.3708510 58
238Í-1723170 53 238-3701774-Á 55 2502.3708600-10 58
238-1723280 51,53 238-3701780 55 236-3708702-Á 57
238Í-1723290 53 7511.3701790-20 55 236-3708704-Á 57
236-3509300-À3 54 7511.3701795 55 240-3708721 57
236-3509306-À 54 Á21.3705009-01 56 240-3708724-Á 57
236-3509308-Á 54 25.3708001 58 25.3708800 59
236-3509312-Â 54 25.3708002 58 25.3708801 59
236-3509316-Á 54 ÐÑ25-3708002-Â 59 25.3708802 59
236-3509318-Â 54 ÑÒ103-3708003-21 58 25.3708803 59
236-3509320 54 ÐÑ100-3708003 59 25.3708804 59
236-3509324-Á 54 25.3708004 58 25.3708805 59
236-3701002 55 25.3708005 58 25.3708806 59
7511.3701002 55 ÐÑ25-3708006-Á 59 25.3708850 59
7511.3701002-01 55 ÐÑ25-3708007 59 Ì48Á1-3728003-11 56
Ã130À-3701005 56 ÐÑ25-3708011 59 Ì42-3728309-01 56
6582.3701010 56 18.3708011 59 65.3771060-08 56
Ã266-3701011-À 56 ÐÑ25-3708013 59 236-3802024 51
Ã273-3701013 56 ÐÑ25-3708014 59 202.3802033-40 52
74.3701014 56 ÐÑ25-3708015 59 201.3802034 51
74.3701019 56 ÐÑ25-3708016 59 201.3802042 51
Ã266-3701020-Á-01 56 ÑÒ103-3708030-21 58 201.3802052 51
236-3701025-Á2 55 ÐÑ25-3708030 59 201.3802063 51
6582.3701030 56 ÑÒ103À-3708045 58 201.3802069 51
Ã266-3701033 56 ÑÒ103À-3708046 58 236-3802074 51
Ã287-3701051-11 56 2500.3708050-11 58 236-3901210-À2 60
Ã250À1-3701053 56 ÑÒ142-3708070 58 236-3901490 60
Ã287-3701053 56 ÐÑ25-3708080 59 236-3901496 60
Ã287-3701054 56 ÐÑ103-3708100 59 200-3901502-À2 60
Ã287-3701055-À 56 25.3708101 58 200-3901503-À2 60
Ã287-3701074 56 ÑÒ103-3708102 58 236-3901508 60
6507.3701100 56 2501.3708150-21 58 236-3901510 60
6507.3701200 56 25.3708200-21 58 236-3901552-Á3 60
Ã210.3701202 56 2502.3708300-11 58 200-3901578-Á2 60
- 146 -
236-3901588 60 ÍÎ-1011-01 56 318-85412-10 30
6-7506À 28 Õ-1012-01 56 318-85418 27
144903 51 ÌÕ-1020 59 318-85557 29
8.8259 47 ÌÕ-1031 59 540244 59
8.8260 47 ÌÕ-1032 58,59 ÁÏÂ17-100-02 56
8.8261 47 ÌÕ-1087 58 6-1180304Ê2Ñ9Ø1 56
8.8262 47 Õ1-11-58 58 6-180603ÊÑ9Ø1 56
8.8263 47 ÌÕ-1104 58 Ì67 2615 030 58
8.8264 47 ÌÕ-1126 59 25 3111 0239 26
8.8265 47 ÌÕ-1146 59 25 3111 0241 26
8.8266 47 ÌÕ-1215 59 25 3111 0243 26
8.8323 47 Õ-1482 58,59 25 3111 2013 25.26
8.8386 15,16 Õ-1482-01 56 25 3111 2062 42,53
8.8387 36 8Õ-1497 58,59 25 3111 2066 51
8.8388 15,16 8Õ-1497À 56 25 3111 2069 25
8.8389 36 8Õ-1533 58 25 3111 2144 51
8.8394 32 8Õ-1533Ì 56 25 3111 2181 28,29,42
8.8396 32 8Õ-1537Ì 56 25 3111 2218 51
8.8400 35,36,37 8Õ-1545Ì 56 25 3111 2221 22
8.8401 35,36,37 ÍÎ-1801 56 25 3111 2253 15
8.8402 41 Õ-4001 58,59 25 3111 2299 41
8.8464 15 Õ-4001-01 56 25 3111 2302 38
8.8515 43 Õ-4019 56 25 3111 2624 51
8.8618 20 Õ-4148-01 56 25 3111 3015 28
1112.3740 18 7Õ-4196 58 25 3111 3053 24
ÂÌ-335-37 59 Õ-4237-01 56 25 3111 3073 29
1-ÌÞ-37 56,59 7Õ-4289 58,59 25 3111 6057 34
ß 120Ì1 56 ÍÎ-4503 56 25 5111 6057 43
Ì8õ1õ20 58 ÍÎ-8002 56 25 3111 6144 15,16
ÌÕ-0021 59 Õ2-9302 58,59 25 3111 6148 4
ÌÕ-0037 58 318-85205 27 25 3111 6302 16
ÍÎ-0102 56 318-85283 27 25 3111 6319 15
ÌÕ-0139 56 318-85302 26 25 3111 6594 6
ÌÕ-0142 58 318-85304 28 25 3131 2454 41
ÌÕ-0246-01 56 318-85366 28 25 6411 1107 55
ÌÕ-0276 58 318-85412 30 25 6421 1403 54
ÌÕ-0287 59 318-85412-01 30 34 9841 3023 46
ÍÎ-0424 56 318-85412-02 30 39 3621 0000 60
ÍÎ-0428 56 318-85412-03 30 45 0536 1005 28
ÌÕ-0434 59 318-85412-04 30 45 7371 0611 55,56
ÍÎ-0603 56 318-85412-05 30 45 7371 0697 55
ÍÎ-0801-10 56 318-85412-06 30 45 7371 0753 55
ÌÕ-0825 58,59 318-85412-07 30 45 7373 3019 43
ÌÕ-0905 58 318-85412-08 30 45 7373 4914 48,49,51
ÌÕ-0954 58 318-85412-09 30 45 7374 8686 43
- 147 -
45 7375 1945 57 45 9816 0265 47 46 1213 3873 7
45 7376 5001 18 45 9816 6046 22 46 1214 0538 44
45 7382 7006 51 45 9816 8046 58 46 1274 5384 52
45 9144 1038 36,37 45 9824 6257 13 46 1611 0211 25
45 9144 1118 42 45 9824 6263 41 46 1932 9125 38
45 9167 5005 44 45 9824 6265 49 46 1982 7140 39
45 9167 5012 54 45 9824 6266 8 46 2213 3852 41
45 9327 1074 41 45 9824 6270 44 46 2292 6822 52
45 9346 1526 22 45 9827 0016 3 46 2532 1821 47
45 9348 1559 46 45 9871 1018 59 46 9116 2965 42
45 9348 1561 46,50 45 9930 0006 36,37 46 9116 7165 48
45 9348 1571 44 45 9933 1201 51 46 9117 3985 42
45 9348 6555 20 46 1212 0838 25 46 9118 3460 50
45 9348 6557 20 46 1212 1092 25,41 46 9118 4560 47
45 9414 6081 41 46 1212 1266 54 46 9118 5560 33
45 9432 1109 58 46 1212 1322 54 46 9118 6660 48
45 9536 1005 24,27 46 1212 1626 41 46 9118 8330 48
45 9556 1060 51 46 1213 2850 47
- 148 -
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ FOR NOTES
- 149 -
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ FOR NOTES
- 150 -
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
¹ ðèñóíêà Ðàçäåë Ñòð.
- Ââåäåíèå 3
- Òåõíè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà äâèãàòåëåé 4
1-2 Äâèãàòåëü â ñáîðå 6
Ñáîðî÷íûå åäèíèöû è äåòàëè
3 Áëîê öèëèíäðîâ 8
4 Èíäèâèäóàëüíàÿ ãîëîâêà öèëèíäðà 10
5 Îáùàÿ ãîëîâêà öèëèíäðîâ 12
6 Ïîðøåíü è øàòóí 14
7 Âàë êîëåí÷àòûé è ìàõîâèê 16
8 Âàë ðàñïðåäåëèòåëüíûé 18
9 Êëàïàíû è òîëêàòåëè 20
10 Êîëëåêòîðû âûïóñêíûå 22
11 Êàðòåð ìàñëÿíûé 238Ô-1009010-Á2 24
11à Êàðòåð ìàñëÿíûé 238Í-1009010-À2 26
12 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ïîðøíåé ìàñëîì 28
13 Íàñîñ ìàñëÿíûé 30
14 Ôèëüòð ìàñëÿíûé 7511.1012010 32
14à Ôèëüòð ìàñëÿíûé 238Á-1012010-Á 34
15 Òåïëîîáìåííèê æèäêîñòíî-ìàñëÿíûé ïëàñòèí÷àòûé 36
16 Òåïëîîáìåííèê æèäêîñòíî-ìàñëÿíûé òðóá÷àòûé 38
17 Âåíòèëÿöèÿ êàðòåðà 40
18 Ýëåêòðîôàêåëüíîå óñòðîéñòâî 42
19 Ìàñëîî÷èñòèòåëü öåíòðîáåæíûé 44
20 Ïðèâîä ÒÍÂÄ 46
21 Òðóáîïðîâîäû òîïëèâíûå 48
22 Ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè òîïëèâà 50
23 Âîçäóøíûé ôèëüòð 52
24 Íàñîñ òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé 54
25 Êîðïóñ ðåãóëÿòîðà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 56
26 Ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 58
27 Êîððåêòîð ïîäà÷è òîïëèâà ïî íàääóâó 60
28 Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ 62
29 Ñåêöèÿ òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ 64
30 Ôîðñóíêà äâèãàòåëåé ñ èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ 66
31 Ôîðñóíêà äâèãàòåëåé ñ îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ 68
32 Êîëëåêòîðû âïóñêíûå 70
33 Ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè òîïëèâà 72
34 Òóðáîêîìïðåññîð 74
35 Òðóáêè ïîäâîäà è ñëèâà ìàñëà òóðáîêîìïðåññîðà 76
36 Âîäÿíûå òðóáû è òåðìîñòàòû ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëåé
ñ èíäèâèäóàëüíûìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ 78
37 Âîäÿíûå òðóáû è òåðìîñòàòû ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëåé
ñ îáùèìè ãîëîâêàìè öèëèíäðîâ 80
38 Âîäÿíîé íàñîñ 82
39 Íàòÿæíîå óñòðîéñòâî ðåìíÿ ïðèâîäà âîäÿíîãî íàñîñà 84
40 Âåíòèëÿòîð è êîæóõ âåíòèëÿòîðà 86
41 Ïðèâîä âåíòèëÿòîðà 88
42 Âêëþ÷àòåëü ìóôòû ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà (òîëüêî äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé) 90
43 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà 7511.1308011-30 92
44 Ñöåïëåíèå 94
45 Êîðîáêà ïåðåäà÷ â ñáîðå 96
46 Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷ 98
47 Âàëû è øåñòåðíè êîðîáêè ïåðåäà÷ 100
48 Ìåõàíèçì ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ 102
49 Ìåõàíèçì óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷ 104
50 Ìàñëÿíûé íàñîñ êîðîáêè ïåðåäà÷ 106
51 Êàðòåð äåìóëüòèïëèêàòîðà êîðîáêè ïåðåäà÷ (àëþìèíèåâûé) 108
52 Âàë è øåñòåðíè äåìóëüòèïëèêàòîðà êîðîáêè ïåðåäà÷ 110
53 Óïðàâëåíèå ìåõàíèçìîì ïåðåêëþ÷åíèÿ äåìóëüòèïëèêàòîðà êîðîáêè ïåðåäà÷ 112
54 Óñòðîéñòâî íàòÿæíîå 114
- 151 -
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
¹ ðèñóíêà Ðàçäåë Ñòð.
55 Ãåíåðàòîð â ñáîðå, åãî êðåïëåíèå è ïðèâîä 116

56 Ãåíåðàòîð 6582.3701-03 118
57 Ñòàðòåð â ñáîðå è åãî êðåïëåíèå 120
58 Ñòàðòåð 122
59 Ðåëå ñòàðòåðà 124
60 Èíñòðóìåíò âîäèòåëÿ è ïðèñïîñîáëåíèÿ 126
- Êðåïåæíûå äåòàëè 128
- Íîìåðíîé óêàçàòåëü 138
CONTENTS
¹ Figure Part Page
- Preface 3
- Specification of the diesel engines 4
1-2 Engine assembly 6
Assembly parts and units
3 Cylinder Block 8
4 Individual cylinder head 10
5 Joint cylinders head 12
6 Piston and connecting rod 14
7 Crankshaft and Flywheel 16
8 Camshaft 18
9 Valves and tappets 20
10 Exhaust manifolds 22
11 Oil sump 238Ô-1009010-Á2 24
11à Oil sump 238Í-1009010-À2 26
12 Pistons oil cooling system 28
13 Oil pump 30
14 Oil filter 7511.1012010 32
14à Oil filter 238Á-1012010-Á 34
15 Oil-liquid heat-exchanger plate-type 36
16 Oil-liquid heat-exchanger pipe-type 38
17 Crankcase ventilation 40
18 Electric-pilot-flame preheater 42
19 Centrifugal oil cleaner 44
20 H-P fuel pump drive 46
21 Fuel pipelines 48
22 Coarse fuel filter 50
23 Air filter 52
24 Fuel feed pump 54
25 Speed governor housing 56
26 Speed governor 58
27 Fuel supply corrector 60
28 High-pressure fuel injection pump 62
29 High-pressure fuel injection pump section 64
30 Injector of engines with individual cylinder heads 66
31 Injector of engines with joint cylinder heads 68
32 Intake manifolds 70
33 Fine fuel filter 72
34 Turbocharger 74
35 Turbocharger oil supply and drain pipes 76
36 Cooling system pipes and thermostats of engines with individual cylinder heads 78
37 Cooling system pipes and thermostats of engines with joint cylinder heads 80
38 Water pump 82
39 Water pump drive belt tensioner 84
40 Fan and fan case 86
41 Fan drive 88
42 Fan drive coupling switch (only for spare parts) 90
43 Solenoid valve of fan drive 7511.1308011-30 92
44 Clutch 94
- 152 -
CONTENTS
¹ Figure Part Page
45 Gearbox assembly 96
46 Case of gearbox 98
47 Shafts and gears of gearbox 100
48 Gearshift mechanism of gearbox 102
49 Gearshift control mechanism 104
50 Oil pump of gearbox 106
51 Demultiplicator case of gearbox (aluminum) 108
52 Demultiplicator shaft and gears of gearbox 110
53 Demultiplicator shift mechanism control of gearbox 112
54 Belt tensioner 114
55 Alternator, assy, its fastening and drive 116
56 Alternator 6582.3701-03 118
57 Starter assembly and its fastening 120
58 Starter 122
59 Starter solenoid switch 124
60 Driver's tools and accessories 126
- Fastening parts 128
- Numerical index 138
- 153 -
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè ßÌÇ-7511.10, ßÌÇ-7512.10, ßÌÇ-7514.10
Êàòàëîã äåòàëåé è ñáîðî÷íûõ åäèíèö (íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ)
2005
Èçäàíèå 2-îå, èñïðàâëåííîå, äîïîëíåííîå
ÎÀÎ "Àâòîäèçåëü"
(ßðîñëàâñêèé ìîòîðíûé çàâîä)
Ðîññèÿ, 150040, ã. ßðîñëàâëü, ïðîñïåêò Îêòÿáðÿ, 75
www.yamz-avtodizel.ru
Èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà äàííîå èçäàíèå (Êàòàëîã)

© 2005 ÎÀÎ "Àâòîäèçåëü" (ßÌÇ) ïðèíàäëåæàò ÎÀÎ "Àâòîäèçåëü" (ßÌÇ). Ëþáîå òèðàæèðîâàíèå
Ïîäãîòîâêà ìàòåðèàëîâ: â ýëåêòðîííîì èëè ïå÷àòíîì âèäå ñîäåðæàùåéñÿ â "Êàòàëîãå"
îòäåë íàäåæíîñòè, çàï÷àñòåé è èíñòðóêöèîííûõ èíôîðìàöèè áåç ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ âëàäåëüöà âëå÷åò
ìàòåðèàëîâ ÓÃÊ ÎÀÎ "Àâòîäèçåëü" (ßÌÇ). îòâåòñòâåííîñòü, ïðåäóñìîòðåííóþ Çàêîíîì ÐÔ "Îá àâòîðñêîì
Äèçàéí, îáðàáîòêà, âåðñòêà: ïðàâå è ñìåæíûõ ïðàâàõ", ÓÊ ÐÔ è Êîäåêñîì
îòäåë ðåêëàìû è âûñòàâîê ÎÎÎ "Òîðãîâàÿ êîìïàíèÿ "ßðÄèçåëü". îá àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ.
Îòïå÷àòàí: Òèðàæ:

Catalog YAMZ 7511 7512 7514 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog YAMZ 7511 7512 7514 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ÊÀÒÀËÎÃ ÄÅÒÀËÅÉ È ÑÁÎÐÎ×ÍÛÕ ÅÄÈÍÈÖ

Èçäàíèå 2-îå, èñïðàâëåííîå, äîïîëíåííîå 2nd edition, revised and supplemented

Ïîêàçàòåëè ßÌÇ-7511.10 ßÌÇ-7512.10 ßÌÇ-7514.10 Parameter

Òóðáîêîìïðåññîð Òóðáèíà ðàäèàëüíàÿ öåíòðîñòðåìèòåëüíàÿ; Radial centripetal turbine, Turbocharger

Äâà: ïîëíîïîòî÷íûé ñî ñìåííûìè Two: full-flow filter with changeable

Ñòàðòåð 2501.3708-21, ïîñòîÿííîãî òîêà, Starter 2501.3708-21

Ñöåïëåíèå Îäíîäèñêîâîå, ñóõîå, ôðèêöèîííîå Single-disk, dry, friction, Clutch

Ðèñ. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ßÌÇ-7512.10 Â ÑÁÎÐÅ Ðèñ. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ßÌÇ-7514.10 Â ÑÁÎÐÅ

Ðèñ. ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ

Ðèñ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ

Ðèñ. ÏÎÐØÅÍÜ È ØÀÒÓÍ

Ðèñ. ÂÀË ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ È ÌÀÕÎÂÈÊ

Ðèñ. ÂÀË ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ

Ðèñ. ÊÎËËÅÊÒÎÐÛ ÂÛÏÓÑÊÍÛÅ

** íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ** the maximal quantity

Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 238Í-1009010-À2

Ðèñ. ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ÏÎÐØÍÅÉ ÌÀÑËÎÌ

Ðèñ. ÍÀÑÎÑ ÌÀÑËßÍÛÉ

Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 7511.1012010

Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÌÀÑËßÍÛÉ 238Á-1012010-Á

Ðèñ. ÒÅÏËÎÎÁÌÅÍÍÈÊ ÆÈÄÊÎÑÒÍÎ-ÌÀÑËßÍÛÉ ÏËÀÑÒÈÍ×ÀÒÛÉ

Ðèñ. ÒÅÏËÎÎÁÌÅÍÍÈÊ ÆÈÄÊÎÑÒÍÎ-ÌÀÑËßÍÛÉ ÒÐÓÁ×ÀÒÛÉ

Ðèñ. ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÊÀÐÒÅÐÀ

Ðèñ. ÝËÅÊÒÐÎÔÀÊÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Ðèñ. ÌÀÑËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÎÁÅÆÍÛÉ

¹ äåòàëè, Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Ðèñ. ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÒÎÏËÈÂÍÛÅ

Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÃÐÓÁÎÉ Î×ÈÑÒÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ

Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÃÐÓÁÎÉ Î×ÈÑÒÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ

Ðèñ. ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ

Ðèñ. ÍÀÑÎÑ ÒÎÏËÈÂÎÏÎÄÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÉ

Ðèñ. ÊÎÐÏÓÑ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß

Ðèñ. ÐÅÃÓËßÒÎÐ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß

Ðèñ. ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ ÏÎÄÀ×È ÒÎÏËÈÂÀ ÏÎ ÍÀÄÄÓÂÓ

Ðèñ. ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ ÏÎÄÀ×È ÒÎÏËÈÂÀ ÏÎ ÍÀÄÄÓÂÓ

Ðèñ. ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

Ðèñ. ÑÅÊÖÈß ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

Ðèñ. ÑÅÊÖÈß ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

Ðèñ. ÔÎÐÑÓÍÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Ñ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌÈ ÃÎËÎÂÊÀÌÈ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ

Ðèñ. ÔÎÐÑÓÍÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Ñ ÎÁÙÈÌÈ ÃÎËÎÂÊÀÌÈ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ

Ðèñ. ÊÎËËÅÊÒÎÐÛ ÂÏÓÑÊÍÛÅ

Ðèñ. ÔÈËÜÒÐ ÒÎÍÊÎÉ Î×ÈÑÒÊÈ ÒÎÏËÈÂÀ

Ðèñ. ÂÎÄßÍÎÉ ÍÀÑÎÑ

Ðèñ. ÍÀÒßÆÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÅÌÍß ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ

Ðèñ. ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ È ÊÎÆÓÕ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ

Ðèñ. ÏÐÈÂÎÄ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ

Ðèñ. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÌÓÔÒÛ ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ (òîëüêî äëÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé)

Ðèñ. ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÏÐÈÂÎÄÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ 7511.1308011-30

Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÂÀËÛ È ØÅÑÒÅÐÍÈ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÊÀÐÒÅÐ ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× (àëþìèíèåâûé)

Ðèñ. ÂÀË È ØÅÑÒÅÐÍÈ ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÂÀË È ØÅÑÒÅÐÍÈ ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÄÅÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðèñ. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀÒßÆÍÎÅ

Ðèñ. ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ Â ÑÁÎÐÅ, ÅÃÎ ÊÐÅÏËÅÍÈÅ È ÏÐÈÂÎÄ

Ðèñ. ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ 6582.3701-03

Ðèñ. ÑÒÀÐÒÅÐ Â ÑÁÎÐÅ È ÅÃÎ ÊÐÅÏËÅÍÈÅ

Ðèñ. ÐÅËÅ ÑÒÀÐÒÅÐÀ

íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî the maximal quantity