1

Proyecto de investigación

Lic. Edwin Rodríguez Velásquez

a) Titulo

El discurso político electoral en el periódico “Cambio” como dispositivo formal y efecto de sentido

b) Tema y su respectiva fundamentación

Lectura del discurso político electoral en el matutino “Cambio “; periódico del Estado plurinacional
de Bolivia (dispositivo formal y efecto de sentido).

La prensa en Bolivia con sus propias características, desde la propiedad de los medios, han sido y
lo siguen siendo los principales reproductores de los intereses de los grupos de poder, más aún los
medios de comunicación públicos – sean estos Radio patria nueva, Bolivia tv. Y el periódico
Cambio principalmente- se constituyen los principales reproductores de las ideologías del
gobierno, ello con el afán de garantizar la gestión, pero principalmente la política del estado bajo
el rotulo de Proceso de cambio.

El discurso político, no solo se refiere al manejo de los mensajes desde el lugar del deseo e interés
del gobierno, sino se refiere a tolo el conglomerado de mensajes, gráficos, tipográficos y escrituras
textuales enunciadas en forma sintáctica, pero a su vez connotativa la cual delata su verdadera
significación, en ese sentido, el discurso se constituye en la herramienta que nos permite leer el
mensaje político en el tema electoral que toca vivir el Estado Boliviano.

El estudio del discurso político electoral en Bolivia, en los días previos a la fecha de la realización
del sufragio del 20 de 0ctubre, cobra importancia el medio impreso del periódico, donde el mayor
interés el gobierno es reproducir las ideas de un partido político en función de gobierno. El
periódico Cambio, - de propiedad del estado- va discurriendo en función del interés del gobierno
de Evo Morales Ayma presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, donde la información política
electoral provienen principalmente del núcleo político gubernamental, en ese sentido, la
 2

propaganda del partido oficialista del MAS dispone del medio periodístico, haciendo extensivo el
trabajo en la gestión de gobierno.

El modo en que los mensajes se territorializan en una audiencia, local y nacional, se formaliza la
presencia no solo del Estado, sino la política del partido gobernante, el cual se produce su efecto
de sentido. Ello desde los modos de leer e imaginar el poder en las audiencias, cuya naturaleza es
su beneficio, la credibilidad, la esperanza, o su desencantamiento y resistencia ante un propósito
electoral de los primeros hombres mandatarios del país.

Los efectos de sentido del discurso político electoral propiciado por el poder vigente en el
periódico “Cambio” provoca en el lector y en sus intérpretes no tanto una reproducción formal, así
como las redes de comunicación en la radio la televisión y redes sociales, difusionista y
distributiva de los mensajes en los públicos masivos y no masivos de sus audiencias, sino por
algunos obstáculos y ruidos culturales, cargas y espesores históricos que a la hora de la verdad
negocian sus alteridades, por lo tanto la producción de sentido tiene mucho que ver con la
determinante del significado del uso del poder (participa, intercambia, delega, lidera).
 3

c) Problema de la investigación

La lectura del discurso político electoral en el estado Plurinacional de Bolivia permite pensar que
debe existir una coherencia entre el discurso teórico del marxismo con aquellas prácticas
discursivas de la cotidianidad. En ese afán de encontrar la coherencia del discurso político en la
prensa estatal, implica decir que el periódico Cambio es el dispositivo de poder gobernante en
cuyos mensajes afincan y lidian informaciones que propagan ideas a la población lectora
principalmente en los departamentos de occidente boliviano.

A lo largo de la investigación se tiene en cuenta que la producción de los enunciados emanados en

el periódico tiene una regularidad de comprensión, sin embargo, en el nivel de su enunciación,
surgen las discrepancias, siendo que en este proceso emerge el efecto de sentido, por lo tanto, la
propaganda en el periódico converge en dos niveles, a) el de la denotación de los mensajes y b) el
de la connotación que implica la construcción de nuevos procesos de significación y de sentido en
las audiencias cuya naturaleza son polimorfas y con distinto capital socio-cultural y económico,
refiriéndonos a los públicos la ciudad de La Paz, principalmente. Por tanto, “… el discurso político
también puede ser fragmentado en planos semánticos, en variables discursivas que integran uno
de los espacios apenas abordados por la incipiente sociosemiótica.” (M. Razzeto 1986: 11).

El entendimiento de la política en el escenario de los medios masivos y en particular del periódico

con identidad pública, desde la definición de Aristóteles del estudio del gobierno de la ciudad –
polis, entendida como una unidad estatal que con el pasar del tiempo, ésta se expandiría en su
dimensión territorial, sin embargo, hoy se puede definir a “… la política como la ciencia del poder
organizado en las comunidades.” (ídem, pág. 13).

En esta definición del poder político, merece hacer una precisión desde aquellas particularidades
del conjunto de personas que expresan y participan en la elaboración de leyes y la fuerza que
ejercen en su cumplimiento. Este modo formal de acordar la facultad de gozar dicho poder político
y ejercerlo, a decir del marxismo es solo aparente, ya que el verdadero ejercicio o poder real no se
detenta por varios hombres, sino por un grupo social dominante.

“Las coerciones que ejercen los grupos dominantes necesariamente se actualizan y realizan en un
tejido discursivo cuyas operaciones textuales condensan las diversas estrategias de la
manipulación” (Ídem, Pág. 14). En ese sentido, el periódico “Cambio” atraviesa el discurso político
 4

del gobierno, en cuya acción y expresión de sus lenguajes anidan los intereses de un grupo
socialmente dominante, en este caso un partido oficialmente gobernante.

El discurso político electoral en el periódico “Cambio”, puede ser leído desde dos tópicos; a) desde
su especificidad semántica y por otro b) desde su claridad sintáctica, siendo que ambos garantizan
el discurso político y sus variaciones socioculturales y sociopolíticos donde esta producción
conlleva sus efectos de sentido como efectos políticos en la intencionalidad con los grupos o
audiencias electorales.

En los que concierne más directamente – la comunicación social-, este discurso (in-
discreto como todo discurso ideológico), se ve favorecido por una enorme productividad
en los mass media. Se puede afirmar que, en la actualidad. Este espacio ha sido
polucionado e invadido por modalidades discursivas que intimidan a los enunciatarios
desde diversas instancias de producción) diarios, TV, radio, cine, publicidad, propaganda)
contaminándolos a su consumo, obligándolos a reproducir mensajes de diverso signo (M.
Razzeto 1986: 15).

Los medios de comunicación sean cual fuere su modalidad, van reproduciendo el sistema social,
como un continuum de eslabones, que en su operación seductor, omnipotente, omnipresente en
el universo del enunciatario se legitima socialmente. Por tanto, los medios no son tan autónomos
del sistema, ya que las mismas están sujetas a las normas jurídico y sociales lo que les constituye
las aliadas del poder.

El discurso político electoral en el matutino “Cambio” por la relación no solo de la propiedad, sino
del conjunto de reglas sociales y jurídicas que establecen el discurso político del estado
Plurinacional como “proceso de cambio” adhiere su disposición en el discurrir de la propaganda
electoral hacia el 20 de octubre, tiempo en el que el electorado manifieste el efecto de sentido.

Los medios estatales en Bolivia, y en específico el periódico “Cambio” en el aquí y ahora van
articulando el discurso político transformados en relatos de la cotidianidad, además generado con
ello una estrategia narrativa sobre la presencia y figura del Presidente Evo Morales Ayma, y su
gestión de gobierno con la entrega de obras en muchos departamentos y provincias del país. Esta
 5

acción no reconoce como obligación de la institución del Estado, sino se focaliza en la figura del
presidente Evo Morales, misma implica un cambio del discurso del periódico “Cambio”, por tanto;
¿Cómo se manifiesta el discurso del periódico Estatal “Cambio”, en el marco coyuntural del
proceso electoral a presidente y vicepresidente en la gestión 2019, teniendo en cuenta su efecto
de sentido en el discurso político electoral en Bolivia?

d) Objetivo general y específicos

El objetivo para el siguiente trabajo de investigación es:

Determinar la manifestación del discurso del periódico estatal “Cambio” en el marco coyuntural
del proceso electoral a presidente y vicepresidente en la gestión 2019 sobre el discurso político en
Bolivia.

Objetivos específicos

 Describir el contexto socio – histórico y político de la manifestación del discurso del

periódico “Cambio”.

 Desarrollar una comprensión de los conceptos de discurso político, proceso electoral y

efecto de sentido.

 Construir un cuadro teórico que sustente la hipótesis y a su vez los fundamentos del
análisis y descripción de texto periodístico “Cambio” en el marco del proceso electoral
2019.

 Diseñar un cuadro de análisis y síntesis sobre el discurso político del periódico “Cambio” a
propósito de las elecciones a presidente y vicepresidente el año 2019.

 Elaborar un cuadro de clasificación de conceptos y categorías sobre el discurso político

electoral que expresa el periódico “Cambio” en el proceso electoral 2019.

 Diseñar un modelo de lectura para la interpretación de la información y los datos referidos

al discurso político electoral del periódico “Cambio” en el proceso electoral de 2019.
 6

e) Hipótesis

En este acápite se tiene previsto el siguiente enunciado hipotético de trabajo:

La forma como se manifiesta el discurso político electoral en el matutino “Cambio”, es a través

del énfasis estructural de una narrativa mítica, cuyo protagonista es y ha sido el actual
presidente Evo Morales Ayma, como generador de toda la política gestionaría del gobierno y se
considera como el sujeto mesiánico.

 Variable independiente

La forma como se manifiesta el discurso político electoral en el matutino “Cambio”

Indicadores

 Textos gramaticales
 Fotografía
 Infografía
 Pies de pagina

 Variable dependiente

es a través del énfasis estructural de una narrativa mítica, cuyo protagonista es y ha sido el
actual presidente Evo Morales Ayma, como generador de toda la política gestionaría del
gobierno y se considera como el sujeto mesiánico.

Indicadores

 Paralenguajes
 Distorsión textual
 frases
 Significados de textos
 Unidades constitutivas
 7

f) Estrategia metódico- técnica (enfoque cuantitativo- cualitativo, tipo de estudio,

métodos, métodos empíricos, técnicas de recopilación de la información y de análisis,
instrumentos)

Es importante tener en cuenta la estrategia metodológica, cuya naturaleza se identifica con la

corriente del estructuralismo, en ese sentido se tiene considerado el enfoque de investigación
dentro de las investigaciones con tradición integral de lo cuali-cuantitativo, es decir se levantará
datos y los mismo serán valorados como información estadística, pero también en el análisis de los
relatos, ello implicara el análisis cualitativo del mensaje.

El tipo de estudio es el hipotético - deductivo, ya que el trabajo tiende a desarrollar hipótesis que
la misma desencadena en juicios de valor como proceso deductivo de la investigación, y más
propiamente en la conclusiones y recomendaciones.

Método.

El método a ser requerido en este estudio, es la observación, cuya función es el registro y contacto
con el objeto de estudio y su posible recojo de información, mediante registro de información
fotográfica, grafica, textual.

La observación de campo, misma nos posibilita recabar datos de opiniones de los destinatarios –
lectores del matutino “cambio” en la ciudad de La Paz.

g) Modelo de análisis

El presente estudio, requiere la construcción del modelo de análisis y lectura del discurso político
electoral basado en el modelo mítico actuarial de Julien Algirdas Greimas la cual se rige en tres
ejes de análisis

 Relaciones de deseo
 Relaciones de Saber
 Relaciones de poder

Destinador Sujeto Destinatario

Ayudante Objeto Oponente

 8

h) Participación estudiantil

En este acápite, es menester destacar la participación de investigadores Juniors,

representados por estudiantes investigadores de la carrera de Ciencias de la
comunicación, mismos estén encargados principalmente en el trabajo de campo y
levantamiento de datos. En este propósito se requiere la participación de dos
investigadores Juniors, quienes estén encargados de las siguientes tareas.

Actividad Responsable Tiempo Logro estimado con ayuda

del Inv. Sénior
Aplicar registro Investigador 1 Dos semanas Lograr datificar la
de información información
Registro textual Investigador 2 Tres semanas Categorizar los signos en
del periódico conceptos
Registro Investigador 1 Dos semanas Describir las freses párrafos
fotográfico y textos del periódico
Cambio
Registro de Investigador 2 Cinco semanas Clasificar la información en
ilustraciones e conceptos y categorías de
infografía los enunciados y freses del
periódico
Entrevista a Investigador 1 y 2 Dos semanas Contrastar la información
expertos con la lectura e
interpretación del efecto
de sentido en la audiencia

En este cuadro se resume las actividades investigativas de los estudiantes considerando

las habilidades y destrezas de los mismos.
 9

Se hace notar que antes de salir a la realización del trabajo de lectura de los periódicos, se
pone en claro los conceptos y lógicas por las cuales abordar la indagación mediante su
previa capacitación y orientación en el tema a ser abordado.

i) Índice tentativo

El discurso político electoral en el periódico “Cambio” como dispositivo formal y efecto de

sentido

presentación

Introducción.

1. Cuadro teórico.
1.3. La comunicación, significación y discurso
1.3.1. El texto y el impreso en la función del poder político
1.4. La producción del discurso político
1.4.1. El discurso político electoral
1.5. Los enunciados y las enunciaciones del texto
1.5.1. El texto periodístico
1.5.2. El discurso del periódico
1.5.3. Los efectos de sentido
1.6. El relato semiótico del periódico
1.6.1. El matutino
1.6.2. El dispositivo textual
1.6.3. Texto e imagen en la propaganda
1.6.4. La audiencia y los lectores
2. Desarrollo metodológico
2.3. El corpus del texto periodístico
2.3.1. El texto de análisis
2.4. La cartografía
2.5. La audiencia y el efecto de sentido
2.5.1. La interpretación y el sentido
 10

2.5.1.1. Cuadro de clasificación de datos

2.5.1.2. Géneros y conceptos

Conclusiones

Bibliografía

Glosario de términos

Índice.

f) Cronograma (de febrero a diciembre)

Tiempo Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct.
Actividad
Revisión
Bibliográfica
conceptualización
Redacción del
marco teórico
Teorización
Construcción del
corpus
Descripción y
registro de
periódicos
Análisis del texto
Interpretación
categorización
conclusiones
Informe - borrador
Informe final

j) Presupuesto

Recursos Humanos Técnicos Económicos

 11

Investigador Senior, Libros Viajes

Junior
Revistas científicas Pasajes
Redactor
1 Grabador de audio Alimentación
Corrector
1 Cámara fotográfica Presentación de
informes
10 Bolígrafos

5 cuadernos

1 ordenador

500 hojas tamaño carta

Baterías

Gastos 14 000 Bs. Total 6 000 Bs Total 4 000 Bs

Total 24 000 Bs.

k) Fuentes de información

ARCHONDO , Rafael (2003) Incestos y Blindajes,, una radiografía del juego político,
Editorial Plural, La Paz Bolivia
 12

ALVANO, Sergio y Otros Diccionario de Semiótica. Edit. Quadrata, Buenos Aires.

(2005)
DESCOUTTE, Jean – Paulo “Palabra e imágenes” En Designis No 4, Edit. Gedisa,
(2003) Buenos Aires.
BAUDRILLAR, Jean (1978) Cultura y simulacro. Edit. Kairos, Barcelona.
BARTHES, Roland (1999) Mitologías. Edit. Siglo veintiuno editores, México.
BARTHES, Roland (1971) Elementos de semiología Edit. Du Seúl, Paris
DE CERTEAU, Michel (1996) La invención de lo cotidiano 1 artes de hacer. Edición,
Universidad Iberoamericana, Mexico D. F.
DE CERTEAU, Michel (1995) La toma de la palabra. Edición, Universidad
Iberoamericana, México, D. F.
ECO, Umberto (1981) La estructura ausente. Introducción a la semiótica.
Edit. Lumen, Barcelona.
ECO, Umberto (1994) El signo. Editorial Labor, Barcelona.
FOCAULT, Michel (1979) La arqueología del saber. Edit. Siglo veintiuno editores.
GREIMAS, J. A. Semántica estructural,
MARTIN BARBERO, Jesús Procesos de comunicación y matrices de cultura.
(1987) Itinerario para salir de la razón dualista. Editorial
Gustavo Gili, México D. F.
MONTENEGRO, Carlos (2016) Nacionalismo y coloniaje. Biblioteca del bicentenario
de Bolivia. La Paz
TORRICO, Erick (1989) El periodismo. Apuntes teórico técnicos, edit. S/d La
Paz Bolivia
STRAUSS, Claude Levi (1972) El pensamiento Salvaje, Edit. Fondo de Cultura
Económica México D. F.