lindab | we simplify construction

Centrale modulare de tratare aer

Manual pentru transport şi asamblare
 Manual pentru transport şi asamblare
1. Generalităţi ................................................................................................................................................................. 3
2. Observații și recomandări .......................................................................................................................................... 3
3. Transportul ................................................................................................................................................................. 3
3.1 Încărcarea în camioane şi utilizarea stivuitorului ........................................................................................................... 3
3.2 Ridicarea cu macaraua .................................................................................................................................................. 4
3.3 Transportul unităţilor disproporţionate ........................................................................................................................ 4
4. Asamblarea şi instalarea .......................................................................................................................................... 5
4.1 Asamblarea şi zona de service .................................................................................................................................... 5
4.2 Construirea unei fundaţii ............................................................................................................................................ 5
4.3 Montarea unei centrale de tratare a aerului (CTA) pe picioare de sprijin ................................................................... 6
4.4 Asamblarea unei centrale de tratare a aerului (CTA) ....................................................................................................... 7
4.4.1 Lista de verificare a asamblării .................................................................................................................................... 8
4.5 Instalarea la exterior a unei centrale de tratare a aerului (CTA) ............................................................................... 9
4.6 Conectarea la tubulatură ............................................................................................................................................ 9
4.6.1 CTA livrată cu racorduri flexibile pentru conectarea la tubulatura rectangulară ......................................................... 9
4.6.2 CTA livrată cu racorduri fixe pentru conectarea la tubulatura rectangulară ................................................................ 9
4.6.3 CTA livrată cu racorduri fixe pentru conectarea la tubulatura circulară ...................................................................... 9
4.6.4 CTA cu montarea tubulaturii pe carcasă ................................................................................................................... 10
4.7 Instalarea sifonului .................................................................................................................................................... 11
4.71 Dimensionarea sifonului ........................................................................................................................................... 11

2
 lindab | we simplify construction

1. Generalităţi
• Centrala de tratare a aerului poate fi livrată în mai
multe secţiuni, ambalate individual şi protejate cu
grinzi sau paleţi din lemn, folie de protecţie, contra-
fişe şi alte elemente ajutătoare pentru un transport în
siguranţă. Verifică atât lista componentelor precum
şi starea lor pentru eventuale deteriorări în timpul
transportului.
• Unele componente nu sunt montate în centrala de
tratare a aerului, dar sunt livrate împreună cu aceasta
în colete separate. Fiecare componentă separată este Figura 1
livrată cu un manual din partea producătorului. Înainte
de asamblare, înlăturaţi ambalajul şi urmaţi instrucţiu-
nile pentru fiecare componentă.
• Anumite componente, cum ar fi ventilatoarele, sunt
transportate cu elemente de blocare care trebuie
înlăturate înaintea asamblării.
• Înainte de a efectua orice operaţiune la centrala de
tratare a aerului, vă rugăm să citiţi manualul pentru
transport şi asamblare.
• Înainte de instalare, depozitaţi centrala de tratare a
aerului într-un loc acoperit şi uscat.
• Întotdeauna amplasaţi centrala de tratare a aerului pe Figura 2
o suprafaţă plană. Ridicaţi şi manipulaţi echipamentul - paleți din lemn (unități fără cadru structural), vezi
conform indicaţiilor din acest manual. figura 2
• Când încărcați sau descărcați cu un stivuitor, trans-
2. Observații şi recomandări portați întotdeauna unitatea de tratare a aerului pe
• Centrala de tratare a aerului trebuie instalată, veri- grinzile sau paleţii de lemn furnizaţi (Figura 3).
ficată, pusă în funcţiune şi întreţinută de personal
calificat care trebuie să respecte standardele tehnice
şi de securitate în vigoare.
• La instalarea, punerea în funcțiune sau întreținerea
componentelor funcționale, fabricate de alți produ-
cători decât Lindab, trebuie respectate instrucțiunile
furnizate de producătorul componentei.
• Unitatea de tratare a aerului va fi utilizată numai în
scopul şi în condițiile de funcționare specificate în
fișele tehnice, generate de software-ul de selecție
AirCalc++.
• Producătorul centralei de tratare a aerului nu este
responsabil în caz de nerespectare a informațiilor
furnizate în instrucțiuni sau în caz de modificare a
componentelor electrice sau mecanice fără aprobarea Figura 3
prealabilă a producătorului.
• Când încărcați sau descărcați cu macaraua, utilizați
întotdeauna tuburile de ridicare, așa cum se arată în
3. Transportul figura 4.

3.1 Incărcarea în camioane şi utilizarea

stivuitorului
• Protejați fiecare unitate pentru a preveni deteriorarea
în timpul încărcării, transportului și descărcării, din
cauza căderii, alunecării sau eliberării necontrolate din
vehicul. În plus, protejați personalul împotriva oricărui
pericol pentru sănătate și siguranță.
• În timpul livrării la locul de instalare, fiecare unitate
de tratare a aerului trebuie să rămână fixată cu toate
dispozitivele de protecție (dispozitive diagonale,
suporți din lemn, paleți sub cadrul structural, folie de
protecție, etc.).
• În timpul transportului, orice manipulare a unității de
tratare a aerului trebuie efectuată prin intermediul
cadrului structural. Nu puneți presiune pe carcasă!
Figura 4
• Toate unitățile pregătite pentru transport sunt prote-
jate din fabrică prin:
- grinzi din lemn (unităţi cu cadru structural), vezi
figura 1 sau 3
 • Analizaţi întotdeauna greutatea şi poziția (centrul de
greutate) secţiunii ambalate.
• Stivuitoarele trebuie să exercite presiune numai asupra
cadrului inferior al unității de tratare a aerului. Furca
trebuie să ajungă dincolo de partea exterioară a
cadrului structural - figura 5.
Figura 5
1 - grinzi sau paleţi de lemn
2 - furcile stivuitorului
3 - unitatea (coletul) de transportat
• Acordați o atenție deosebită pentru a nu exercita pre-
siune asupra podelei unității de tratare a aerului sau
asupra componentelor atașate sub podea (de exemplu
conductele de scurgere - Figura 6)
Figura 6
3.2 Ridicarea cu macaraua
Orice ridicare cu macaraua a componentelor amba-
late trebuie să fie executată cu ajutorul cadrului
structural prevăzut sub componentă.
• Introduceți tuburi adecvate (tub gros în perete cu
diametrul exterior ø 48,3 mm şi grosimea peretelui de
10 mm) prin golurile circulare din cadrul structurii.
4
• Pentru ridicare, folosiţi cabluri sau lanțuri din oțel.
În toate cazurile, aplicați două suporturi de distanțare
(Figura 7, detaliu A). Sistemele de prindere adecvate
trebuie aplicate la ambele capete ale tuburilor
(Figura 7, detaliu B).
Figura 7
• Ridicarea fără suporţi de distanțare (Figura 8) nu este
permisă, deoarece aceasta poate deteriora carcasa.
Figura 8
3.3 Transportul unităţilor disproporţionate
În cazul unităților funcționale scurte şi înalte, amba-
lajul pentru transport trebuie să fie construit astfel
încât să prevină ruperea în timpul transportului sau
depozitării şi să prevină accidentarea persoanelor.
• Dacă recuperatorul rotativ sau recuperatorul în plăci
sunt furnizate separat, consultați instrucțiunile
producătorului.
4
 lindab | we simplify construction

4. Asamblarea și instalarea • În cazul instalării pe o platformă înaltă, asigurați acces

sigur la platformă și la zona de întreținere necesară pe
platformă.
4.1 Asamblarea şi zona de service
• Dacă înălțimea totală a unităților de tratare a aerului
Pentru a permite intervenții și operațiuni de întreținere (de depășește 2 m, asigurați accesul pentru personalul
exemplu, demontarea unui schimbător de căldură), asigu- de întreținere, la părțile înalte ale unității de tratare a
rați întotdeauna o zonă liberă cu lățimea minimă de 1,3 x aerului.
lățimea unității pe partea de service a unității de tratare a
aerului.
• Pentru a facilita asamblarea, pe partea care nu necesită
întreținere, trebuie prevăzută o zonă liberă cu o lățime
minimă de 0,5 m (Figura 9).

Figura 9

4.2 Construirea fundației

• Montați unitatea de tratare a aerului pe o fundație de
beton uniform sau oțel, înălţată în mod corespunzător.
• Înălțimea minimă a fundației este determinată de
înălțimea sifonului de scurgere. Fundația trebuie
dimensionată în funcție de dimensiunile și masele
componentelor enumerate în calculul tehnic.
• IMPORTANT: centralele de tratare a aerului cu lățimea
de 2 m sau mai mare, trebuie să fie echipate supli- Lățime B > 2m
mentar cu o bară de susținere longitudinală sub
centrul acesteia, pe toată lungimea unității, după cum
se arată în figura 10. Figura 10

5
 4.3 Montarea unei unități de tratare a aerului pe
picioare de susţinere
• Fundația poate fi înlocuită prin montarea unității de
tratare a aerului pe picioare de susţinere furnizate de
Lindab, echipate cu sistem antivibraţii, care permit o
reglare în intervalul de 30 mm (Figura 11).
• Picioarele trebuie montate în şantier. Montați picioa-
rele pe partea interioară a cadrului structural, cu șuru-
buri M10x20, așa cum se arată în figura 12.
Figura 11
Figura 12
6
• Pentru a regla fiecare picior în intervalul de 30 mm,
utilizați o cheie pentru șuruburile M16. Înălțimea
piciorului poate fi reglată cu piulița inferioară, vezi
figura 13. După atingerea nivelului corect, strângeți
piulița superioară.
• Pentru atenuarea suplimentară a vibrațiilor și a
zgomotului, se pot oferi opțional izolații de tip
Mafund.
Figura 13

4.4 Asamblarea centralei de tratare a aerului
Îndepărtați folia de protecție, dispozitivele de susţinere diagonale, suporţii din lemn, paleții de sub cadrul structurii, etc. și
asigurați-vă că fundația este plană și orizontală.
Figura 14: Aplicați o bandă de etanșare autoadezivă din
cauciuc EPDM, cu secțiunea transversală de 20x8 mm
(furnizată împreună cu unitatea de tratare a aerului) pe
fețele frontale de contact (cadrul carcasei) atunci când
racordați secțiunile cu profilele din aluminiu.
Figura 15: Banda de etanșare trebuie să se suprapună în
colțuri. Când conectați două secțiuni, aplicați banda de
etanșare numai pe una dintre secțiuni.
Figura 16: Pentru secțiunile cu profil de oțel (de exemplu
schimbător de căldură cu plăci sau secţiune cu
recuperator rotativ) este utilizată o bandă suplimentară de
etanșare din cauciuc EPDM cu secțiune transversală de
15x5 mm (vezi şi banda marcată cu albastru).
Banda de etanșare autoadezivă din cauciuc EPDM cu
secțiune transversală de 20x8 mm este aplicată acolo
unde banda este marcată cu roșu.
lindab | we simplify construction
Figura 17: Secțiunile sunt echipate cu cleme verticale
și orizontale pe ambele părți, atât în interior, cât și în
exterior.
BANDĂ DE ETANȘARE
Figura 18: Apropiaţi secțiunile individuale cu ajutorul
clemelor de strângere excentrice, care sunt montate în
deschiderile cadrului structural. Nu puneți presiune pe
carcasă!
Figura 19: După apropierea secţiunilor, îmbinați-le şi
centraţi-le cu ajutorul clemelor asimetrice de centrare,
montate pe cadrele secțiunii. Acestea sunt montate pe
ambele părți, verticale și orizontale, în interior Figura 18),
şi în exterior pe cadru (Figura 20).
7
 Figura 20: Conectați clemele din exterior cu şuruburi Figura 22: Ușile de suprapresiune și capacele
M8x40. Șuruburile sunt incluse şi livrate în pachet demontabile pentru service sunt atașate la carcasă prin
separat. elemente de blocare. Pentru a scoate / atașa elementele
de blocare utilizați o cheie de 4 mm imbus.

Figura 21: Conectați clemele din interior cu șuruburi Figura 23: Toate ușile de pe secţiunile în suprapresiune
speciale M8x25 excentrice. Șuruburile sunt incluse şi sunt securizate suplimentar cu un lanț de blocare.
livrate în pachet separat.

4.4.1 Lista de verificări a asamblării

Îndepărtaţi ambalajul

Asiguraţi-vă că fundaţia este perfect orizontală

Aplicați bandă de etanșare din cauciuc pe fețele frontale de contact ale secțiunilor

Apropiaţi secțiunile individuale

Îmbinaţi secțiunile prin intermediul clemelor montate pe cadrele secțiunii

Montaţi picioarele

Deschideţi toate secţiunile şi înlăturaţi elementele de blocare pentru transport

Îndepărtați instrucțiunile atașate componentelor din secțiuni

Depozitați instrucțiunile într-un loc sigur şi la îndemâna personalului care va face întreţinerea

Închideți secțiunile

8
 lindab | we simplify construction

4.5 Instalarea la exterior a unei centrale de 4.6.2 CTA livrată cu conexiuni fixe pentru
tratare a aerului
• Montați centrala de tratare a aerului pe o fundație de
înălțime adecvată.
• Construiți fundația, astfel încât să protejeze unitatea
de tratare a aerului și componentele acesteia de alu-
necare sau răsturnare cauzate de rafale de vânt.
• Acoperișul instalației de tratare a aerului este montat
din fabrică. Cu toate acestea, atunci când asamblați
secțiunile pe șantier, îmbinările acoperișului trebuie
să fie etanșe la apă. Montați coamele de protecție pe
îmbinări, utilizând nituri rezistente la rugină (Figura 24)
şi etanșati toate îmbinările verticale dintre secțiuni.
tubulatura rectangulară
• Conexiunea fixă se conectează la tubulatura rectan-
gulară fie prin intermediul clemelor RJBC, așa cum se
arată în figura 26, fie prin intermediul profilului RJFP,
așa cum se arată în figura 27.
• Pentru instrucţiuni detaliate privind montarea
tubulaturii, consultați documentul Lindab ”Catalog
tehnic Rectangular.pdf”, disponibil pe www.lindab.
com/ro.

1-CONEXIUNE MONTATĂ
1-CONEXIUNE RJBC MONTATĂ PE CTA
PE CARCASA CARCASA CTA;
2-BANDĂ DE ETANȘARE
2-BANDĂ DE ETANȘARE DIN CAUCIUC 19x5MM;
DIN CAUCIUC 19X5MM
3-CLEMĂ RJBC
3-CLEMĂ
4-TUBULATURĂRJBC;
4-TUBULATURĂ;
Figura 26

Figura 24

4.6 Conectarea tubulaturii

• Descriem mai jos diferite tipuri de racorduri la tubulatură.
În cazul centralelor de tratare a aerului montate la
exterior, toate îmbinările dintre racorduri și tubulaturile
de introducere/aspiraţie a aerului trebuie să fie etanșe
şi rezistente la apă. În cazul în care aerul proaspăt şi
evacuat circulă prin tubulaturi spre/de la centrala de
tratare a aerului, îmbinările dintre racorduri și tubulaturi
trebuie să fie etanșe şi rezistente la apă.

4.6.1. CTA livrată cu conexiuni flexibile pentru 1-CONEXIUNE MONTATĂ

1-CONEXIUNE RJBC MONTATĂ PECTA
PE CARCASA CARCASA CTA;
2-BANDĂ DE ETANȘARE DIN CAUCIUC 19x5MM;
2-BANDĂ DE ETANȘARE DIN CAUCIUC 19X5MM
tubulatura rectangulară 3-PROFIL RJBC
3-PROFIL
4-TUBULATURĂRJBC;
4-TUBULATURĂ;
• Racordul flexibil se conectează la tubulatură prin
Figura 27
intermediul șuruburilor M8 în colțuri și suplimentar, cu
șuruburi autofiletante ø4,8x19 mm de-a lungul flanșei, 4.6.3 CTA livrată cu conexiuni fixe pentru
așa cum se arată în figura 25.
tubulatura circulară
2 1

1-TUBULATURĂ
1-TUBULATURĂ CIRCULARĂ CIRCULARĂ;
2-CONEXIUNE
2-CONEXIUNE LINDAB SAFE
LINDAB SAFE;
1-RACORD FLEXIBIL
1-RACORD FLEXIBIL MONTAT PEMONTAT PE CARCASA CTA;
CARCASA CTA Figura 28
2-ȘURUBURI AUTOFILETANTE
2-ȘURUBURI AUTOFILETANTE 4,8X19; 4,8x19;
3-ȘURUB DE CONEXIUNE M8;
3-ȘURUB DE CONEXIUNE M8;
4-TUBULATURĂ
4-TUBULATURĂ;
• Sistemul de tubulaturi este conectat la unitate conform
documentului Lindab ”Instrucțiuni de instalare Lindab
Figura 25 Safe”, disponibil pe www.lindab.com/ro

9
 4.6.4 CTA livrată cu conexiuni fixe montate pe
carcasă
• Fixarea tubulaturii direct pe carcasa unității de tratare a
aerului este prezentată în figura 29.

PANOU SUPERIOR PANOU LATERAL

1-CARCASĂ
1-CARCASĂ CTA
CTA;
2-TUBULATURĂ;
2-TUBULATURĂ
3-BANDĂ DE ETANȘARE DIN CAUCIUC 19X5MM
3-BANDĂ DE ETANȘARE
4-ȘURUB AUTOFORANT 4.8X19 DIN CAUCIUC 19x5MM;
4-ȘURUB AUTOFORANT 4,8x19;
Figura 29
Figura 30

4.7 Instalarea sifonului

• Toate secțiunile, unde este posibil să se producă
condens, sunt echipate cu o tavă de colectare și o
scurgere. Este important ca sifonul montat pe ţeava
de scurgere să fie proiectat şi dimensionat corect.
• Atât presiunea pozitivă, cât şi cea negativă pot apărea
în secțiunile care necesită scurgere. Sifonul asigură
evacuarea apei şi împiedică ieşirea aerului tratat prin
sistemul de scurgere sau aspirarea de aer netratat în
sistem.
• În caz de presiune negativă se utilizează în mod
normal un tip de sifon cu bilă prezentat în figura 31. În
cazul unei presiuni pozitive în secțiune, trebuie utilizat
un sifon asemănător cu cel din figura 30. Asigurați-vă
că umpleţi sifonul de presiune pozitivă cu apă.
• Toate țevile de scurgere au dimensiunea ø40.

NOTĂ:
• În cazul unei centrale de tratare a aerului instalată
la exterior, țevile de scurgere şi sifonul trebuie să fie
izolate şi echipate cu un cablu de încălzire.
Figura 31
• Asigurați-vă întotdeauna că garnitura de cauciuc a
sifonului este montată strâns în jurul țevii de scurgere,
vezi figura 32.
• Nu conectați scurgerea direct la sistemul de cana-
lizare. Condensul trebuie să poată curge liber de la
sifon la canal. Țeava de scurgere trebuie montată cu o
pantă minimă de 2% în direcția de scurgere.

• IMPORTANT: Asigurați o înălțime adecvată a fundației

şi astfel o înălțime adecvată a coloanei de apă. Dacă
coloana de lichid (H) din sifon este prea mică, apa se
poate acumula în interiorul tăvii de colectare.

Figura 32

10
 lindab | we simplify construction

4.7.1 Dimensionarea sifonului

H (mm)
• Înălțimea sifonului trebuie să fie mai mare decât presi- Presiune în secțiune (Pa) Presiune pozitivă /
unea totală negativă sau pozitivă din interiorul secțiunii presiune negativă
unității de tratare a aerului care trebuie drenată. Vă
rugăm să țineți cont de pierderea de presiune cres- 300 40
cută generată în timpul funcționării normale.
600 75
• Mai jos sunt reprezentate modurile de instalare a
sifonului de presiune pozitivă (Figura 33) respectiv a 900 110
sifonului de presiune negativă (Figura 34).
1200 140
1500 175
1800 210
2100 240

• De reținut: Conductele de la tava de scurgere de sub

schimbătoarele de căldură în plăci se montează sub
secțiune, vezi figura 35.

Figura 33

• Asigurați-vă că aveți o cotă superioară de evacuare

mai joasă cu 10 mm, prevenind acumularea de apă în
interiorul tăvii de scurgere.

Figura 35

Figura 34

• Pentru dimensionare rapidă, dimensiunea minimă H

este prezentată în tabelul următor.

11
 lindab | we simplify construction

De ce Lindab?

1. Lindab are un cuvânt de spus în România începând din 1994.

2. Clienţii Lindab au încredere în calitatea produselor, soluţiilor şi serviciilor oferite.
3. Peste 90% dintre clienţii care au cumpărat produse Lindab le-ar recomanda şi altora.
4. Lindab îţi oferă întotdeauna consultanţă de la A la Z.
5. Găsești la Lindab soluții complete de ventilație.
6. Ai la dispoziţie o listă a montatorilor de acoperişuri testaţi de Lindab.
7. Acoperişurile Lindab au trecut testul timpului - de 23 de ani în România.
8. Ai siguranţă că primeşti cel mai sigur şi estetic acoperiş din România.
9. Lindab produce la comandă şi livrează oriunde în ţară în termene începând de la 48 de ore.
10. De ce Lindab? Pentru că ne pasă! Suntem orientaţi către clienţi, realişti, ordonaţi şi dăm
dovadă de bun simţ.

Lindab Srl
Septembrie 2017

Şos. de Centură nr. 8, Ştefăneştii de Jos - Ilfov 077175

Tel.: +4021 2094 100, Fax: +4021 2094 124
office@lindab.ro www.lindab.ro