Sunteți pe pagina 1din 15

HIER BEWEGT

DÜSSELDORF DÜSSELDORF
Old Town Walk PLUS SICH WAS

Souvenirs and more... DÜSSELDORF


Düsseldorfer ‘Königsallee’ feather boa duck
For existing and aspiring rubber duck

Juwelen
fans. Silver painted, with black feather
boa, packed in a presentation box.

5.50 o

WelcomeCard 2009
Düsseldorf ‘Alt’ Beer Glass
‘Gehry Buildings’, ‘Rhine
Embankment’ or ‘Jan Wellem’

each just 1.90 A

Saturdays 11 a.m. Düsseldorf Sheet-Metal Calendar


Discover Düsseldorf on the river Rhine: Everlasting calendar (movable metal rings) with
the picture of a historic advertising poster from
60 min. guided walking tour through the Old Town the Fifties. Convex, embossed, with fixing holes.
60 min. boat excursion to the MediaHarbour Size: 20 x 30 cm.
Venue Tourist-Information Office Old Town
Language Dutch/English 9.90 A
Duration 120 minutes

  p. P. € 13.– Tickets for


exhibitions, concerts, musicals, opera, theatre, sports, events and much more

Aquazoo
Ticket-Hotline
20% reduction with Düsseldorf WelcomeCard
im 0180 5/644 332
(€ 0.14/min. German land lines prices
www.duesseldorf-tourismus.de
Information & booking
Tourist Information Office Old Town
will vary for mobile phone networks)
Mon – Fri 9 a.m. – 8 p.m.
M U ST E R
Marktstraße/corner Rheinstraße Löbbecke Museum Sat 10 a.m. – 6 p.m.
www.dticket.de
Monday – Sunday: 10 a.m. – 6 p.m.
Tourist Information Office opposite Central station
Landeshauptstadt Düsseldorf
Immermannstraße 65b
Available at the Tourist Information offices
Monday – Saturday: 9.30 a.m. – 7 p.m.
Old Town Marktstraße/corner Rheinstraße
z +49 (0) 211/1 72 02-854 www.duesseldorf.de/aquazoo · Kaiserswerther Str. 380 · im Nordpark Opposite Central station Immermannstr. 65b
www.duesseldorf-tourismus.de Öffnungszeiten: täglich 10 - 18 Uhr, geschlossen nur am 1.1.,
Rosenmontag, 1.5., 24., 25. und 31.12. and online at: http://souvenirs.duesseldorf-tourismus.de
Düsseldorf WelcomeCard How to
The Düsseldorf WelcomeCard is the cheapest and simplest way of use the Düsseldorf WelcomeCard
getting to know the city located on the banks of the Rhine, granting
you not only unlimited use of trams and buses within the city area, but 1. For a single payment, the Düsseldorf WelcomeCard offers the card-
also free or reduced-price entry to museums, various attractions and holder the use of the services and facilities listed in this brochure.
leisure facilities. For example, get to know the Düsseldorf theatres and Please note the individual descriptions and opening times.
attend musical events at substantially reduced prices. Visit one of the
many museums or discover the city‘s magnificent panorama from the 2. Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH (DMT) acts simply as
Rhine. publisher for these services and does not give any guarantees.
DMT does not accept any liability for the individual services.
In addition to your Düsseldorf
WelcomeCard, a set of information 3. The holder of the Düsseldorf WelcomeCard is entitled to use the
including the Düsseldorf City Guide, card during the period of its validity (2009) as a ticket for all local
the official calendar of events, and a public transport (second class in DB trains) within the Düsseldorf
current list of exhibitions is available city area (up to price zone A).
from our Tourist Information offices.
4. The card is not transferable and is only valid in conjunction with an
official proof of identity.
Tourist Information Offices
5. The Düsseldorf WelcomeCard is only valid with the official valuesti-
• Old Town Marktstraße/corner Rheinstraße cker and when fully signed and dated.
Mon – Sun 10 a.m. – 6 p.m.
• Opposite Central station Immermannstraße 65b 6. The period of validity of the card (24 hrs, 48 hrs, 72 hrs) is deter-
Mon – Sat 9.30 a.m. – 7 p.m. mined by the date and time entered on it.

Info-Telefon: +49 (0) 211/17 20 2 - 854 7. In the case of improper use of the card, the organisations partici-
Fax: +49 (0) 211/17 20 2 - 3222 pating in the Düsseldorf WelcomeCard are entitled to withdraw the
E-Mail: willkommen@duesseldorf-tourismus.de card without replacement. There is no right to replacement if the
card is lost.

Terms & conditions see page 24


Price
It’s just as cheap and easy
Individual Family/Group in Cologne and Bonn!
24h Card 2 9.00 2 18.00
Available at the
48h Card 2 14.00 2 28.00 Tourist Information Offices
and from many other partners.
72h Card 2 19.00 2 38.00

Family: 2 adults + 2 children up to 14 years old, Group: 3 adults

2 3
Museums

1 Aquazoo 2 Filmmuseum Düsseldorf 3 Goethe-Museum Düsseldorf 4 Heinrich-Heine-Institut


Anton-und-Katharina-
Kippenberg-Stiftung

Kaiserswerther Straße 380 Schulstraße 4 Schloss Jägerhof Bilker Str. 12–14


40474 Düsseldorf 40213 Düsseldorf Jacobistr. 2 40213 Düsseldorf
 +49 (0)211/89-9  61 50  +49 (0)211/89-9 22 32 40211 Düsseldorf  +49 (0)211/89-9 55 71
www.duesseldorf.de/aquazoo www.duesseldorf.de/kultur/  +49 (0)211/89-9 62 62 www.duesseldorf.de/heineinstitut
filmmuseum www.goethe-museum.com

Free entry Free entry Free entry Free entry

Opening times: Opening times: Opening times: Opening times:


daily 10 a.m. – 6 p.m. Tue, Thu, Fri, Sat, Tue – Fri, Sun 11 a.m. – 5 p.m. Tue – Fri 11 a.m. – 5 p.m.
(except 1.1., Rosenmontag (Car- Sun 11 a.m. – 5 p.m. Sat 1 p.m. – 5 p.m. Museum: Sat 1 p.m. – 5 p.m.
nival Monday), 1.5., 24.12., 25.12. Wed 11 a.m. – 9 p.m. Sun 11 a.m. – 5 p.m.
and 31.12.) Public transport stop:
Adlerstraße/Schloss Jägerhof Public transport stop:
Public transport stop: Public transport stop: Heinrich-Heine-Allee,
Nordpark/Aquazoo Heinrich-Heine-Allee / In the late-Baroque Jägerhof Benrather Straße, Jürgensplatz
Benrather Str. palace, approx. 1,000 exhibits
This 'living museum' combines from a collection of 50,000 ori- The Heinrich-Heine-Institut is an
the presentations of a zoo This museum tells of more than ginal testimonials are displayed international research centre for
with those of a natural history 100 years of film history on an in a permanent exhibition on the Düsseldorf’s most famous son
museum. area of 2,000 square metres. writer’s life and work. and the culture of the Rhineland.
Using theme areas, it informs Film cuttings, magic drums, Its exhibitions and events aim
visitors in an instructive and at magic lanterns and dioramas and to attract people interested in
the same time entertaining way. a reconstructed studio take you cultural history.
into the world of the movies.

4 5
Museums

5 Hetjens-Museum Düsseldorf 6 KIT – Kunst im Tunnel 7 Kunsthalle Düsseldorf 8 Kunstverein für die
Deutsches Keramikmuseum Rheinlande und Westfalen

Schulstr. 4 Mannesmannufer 1b Grabbeplatz 4 (at the Kunsthalle) Grabbeplatz 4


40213 Düsseldorf 40213 Düsseldorf 40213 Düsseldorf 40213 Düsseldorf
 +49 (0)211/89-9 42 10  +49 (0)211/89-2 07 69  +49 (0)211/89-9 62 43  +49 (0)211/2 10 74 20
www.duesseldorf.de/hetjens www.kunst-im-tunnel.de www.kunsthalle-duesseldorf.de www.kunstverein-duesseldorf.de

Free entry Free entry Free entry Free entry

Opening times: Opening times: Opening times: Opening times:


Tue – Sun 11 a.m. – 5 p.m. Tue – Sat 12 noon – 7 p.m. Tue – Sat 12 noon – 7 p.m. Tue – Sat 12 noon – 7 p.m.
Wed 11 a.m. – 9 p.m. Sun and hols. 11 a.m. – 6 p.m. Sun and hols. 11 a.m. – 6 p.m. Sun and hols. 11 a.m. – 6 p.m.

Public transport stop: Public transport stop: Public transport stop: Public transport stop:
Heinrich-Heine-Allee Landtag/Kniebrücke Heinrich-Heine-Allee Heinrich-Heine-Allee

The Hetjens Museum conveys KIT – Kunst im Tunnel – was ope- The Kunsthalle, first opened in Since its foundation in 1829, the
the universal history of cera- ned in February 2007. Four times 1967 and re-opened after ex- arts association for the Rhineland
mics from all continents and a year, the 888 sqm of converted tensive conversion in 2002, is a and Westphalia has been dedi-
throughout the ages from its empty tunnel created during the centre for temporary exhibitions. cated to contemporary art and
beginnings to the present. Its coll- construction of the promenade The focus of its national and young, not yet established artists.
ection focuses on such areas as and the building of the tunnel international programme is on With 4,000 members it is one of
East Asia, Africa, the Near East system on the banks of the Rhine present-day art. the largest artists associations in
and the Ancient Americas; ear- is used by young graduates from Germany.
thenware, stoneware, faience and the Düsseldorf Art Academy
porcelain from Europe. Special to present their works within a
shows are presented regularly. professional setting.

6 7
Museums

9 K21 Kunstsammlung 10 museum kunst palast 11 Stadtmuseum Düsseldorf 12 Theatermuseum Düsseldorf


Nordrhein-Westfalen

Ständehausstr. 1 Ehrenhof 4–5, 40479 Düsseldorf Berger Allee 2, 40213 Düsseldorf Jägerhofstr. 1, 40479 Düsseldorf
40217 Düsseldorf  +49 (0)211/89-2 42 42 (Info-Phone)  +49 (0)211/89-9 61 70  +49 (0)211/89-9 46 60
 +49 (0)211/8381-600  +49 (0)211/89-9 24 60 (11a.m-6p.m.) www.duesseldorf.de/ www.duesseldorf.de/
www.kunstsammlung.de www.museum-kunst-palast.de stadtmuseum theatermuseum

Reduced entry fee Reduced entry fee Free admission to Free entry to exhibitions*
special exhibitions

Opening times: Opening times: Opening times: Opening times:


Tue – Fri 10 a.m. – 6 p.m. Tue – Sun 11 a.m. – 6 p.m. Tue – Sun 11 a.m. – 6 p.m. Tue – Sun 1 p.m. – 8.30 p.m.
Sat/Sun 11 a.m. – 6 p.m. For opening hours on public
1st Wed of every month holidays see: Public transport stop: Public transport stop:
until 10 p.m. www.museum-kunst-palast.de Heinrich-Heine-Allee/Poststraße Jan-Wellem-Platz/
(from 6 p.m. KPMG art night, Heinrich-Heine-Allee
free entry) Public transport stop: Collections from prehistory and
Tonhalle early history to the present day With its exhibition platform
Public transport stop: along with special architectural, ‘Museum für Zuschaukunst’ (mu-
Graf-Adolf-Platz/Poststr. The museum kunst palast is lo- fashion and photo shows focus seum of the art of looking) and
cated in the city centre, adjacent on the local and global city as several special exhibitions per
K21 is a museum for internatio- to the river Rhine and only 5 their theme. year, the museum gives manifold
nal contemporary art. The former minutes walk from Königallee. insights into theatre work and
building of the Parliament of the Since its reopening in 2001, the Collection: free admission life. Guided tours, workshops and
Estates from the end of the 19th museum has gained international lectures complete the exhibitions.
century, which later on housed renown with high-class exhibi- In addition, offers by the SiT –
the Northrhine-Westphalian Re- tions such as Joan Miró, Dalí, Studio stage in the Theatermu-
gional Parliament, is considered Warhol, Caravaggio and Bonjour seum – provide opportunities
an architectural attraction with Russland. for intensive study of different
its large piazza in the inner court The collections domiciled in the theatre forms.
yard and its spectacular glass museum kunst palast, such as On request, interested visitors
cupola. the painting gallery, the collection may use the special reference
of sculptures, the graphic cabinet library and archives.
pre-
The K20 on Grabbeplatz is ment and the glass museum Hentrich
sently closed for red eve lop also enjoy worldwide esteem. *Does not apply to events
an
works and construction of led
extension. Reopening schedu
for the end of 2009.

8 9
Museums

13 Foundation Benrath Palace and Parks 14 Neanderthal Museum

Benrather Schlossallee 100–106, 40597 Düsseldorf Talstr. 300, 40822 Mettmann


 +49 (0)211/89-9 38 32  +49 (0)2104/97 97 97
www.schloss-benrath.de www.neanderthal.de

Reduced entry fee 1 A discount for single persons, 2 A discount for families

Opening times: Opening times: Tue – Sun 10 a.m. – 6 p.m.


Summer: Tue - Sun 10 a.m. - 6 p.m., Winter: Tue - Sun 11 a.m. - 5 p.m.
Public transport stop:
Public transport stop: Schloss Benrath/Bahnhof Benrath S28 Regio-Bahn – stop Neanderthal
Buslinie 741 – stop Neanderthal
Corps de Logis S8 S-Bahn – stop Hochdahl
The Corps de Logis is the central build- ing of the three-winged Maison
de Plaisance which the Elector Carl Theodor commissioned from his (Location outside Düsseldorf city area.
master builder and garden architect Nicolas de Pigage and which was Please buy supplement train ticket!)
completed in 1770. A total work of art due to its ideal harmony of ar-
chitecture and nature, it is considered today one of the most beautiful Where today one of the most popular museums in Europe is located,
garden palaces of its time. Guided tours through the rooms enable vi- that‘s the place where the most famous German was discovered 150
sitors to get a feeling of how this ‘summer residence in the country’ years ago: the Neanderthaler. This venue constitutes the occasion for
was used to escape from ceremonial court life. a trip through time and the history of humankind.
Museum of European Garden History
The museum of European Garden History in the eastern wing of Ben-
rath Palace aims to demonstrate and link the harmony of architectural
ideals and garden design and the continuity that is typical for Benrath
Palace and Park. Four guided tours show styles and themes in garden
design by means of the sculptures, statues, pictures, prints, china, bi-
bliophilic books, models and
much more which are ideally pre-
sented in this type of a Maison
de Plaisance.

Museum of Natural Science


Principal theme of the museum is
the natural history of the area
between the river Rhine and
Bergisches Land and between
the rivers Wupper and Ruhr.
Topics include the changes in the
course of the Rhine over the cen-
turies, fishing on the Rhine, moor
and heath landscapes, fauna and
flora of the region, the trees in
the palace gardens and the Nean-
derthal.

10 11
Music, Dance & Theatre

15 Deutsche Oper am Rhein 16 Düsseldorfer 17 Düsseldorfer Schauspielhaus 18 Junges Schauspielhaus


Marionetten-Theater

Opernhaus Bilker Str. 7, at Palais Wittgenstein Gustaf-Gründgens-Platz 1 Münsterstr. 446


Heinrich-Heine-Allee 16a 40213 Düsseldorf 40211 Düsseldorf 40470 Düsseldorf
40213 Düsseldorf  +49 (0)211/32 84 32  +49 (0)211/36 99 11  +49 (0)211/85 23-710
 +49 (0)211/89-2 52 11 www.marionettentheater- www.duesseldorfer- www.junges-schauspielhaus.de
www.rheinoper.de duesseldorf.de schauspielhaus.de

20% reduction Reduced entry fee 20% reduction 2 tickets for the price of one

On performances in Düsseldorf Opening times: Opening times: Opening times:


(except premieres, New Year‘s Theatre box office: Mon – Fri 11 a.m. – 6.30 p.m. Mon – Fri 8.30 a.m. – 4 p.m.
Eve and special events) Tue – Sat 1 p.m. – 6 p.m. Playhouse box office: Sat 11 a.m. – 1 p.m.
Performances: Sat 11 a.m. – 1 p.m. Box office:
Opening times: Sat 3 p.m., Wed – Sat 8 p.m. Box office: 30 minutes before performance
Opera Shop: 1 hour before performance
Heinrich-Heine-Allee 24 Public transport stop: Public transport stop:
Mon – Fri 10 a.m. – 8 p.m. Heinrich-Heine-Allee/ Public transport stop: Am Schein
Sat 10 a.m. – 6 p.m. Benrather Str./Poststr. Heinrich-Heine-Allee/
Box office: Jan-Wellem-Platz/Jacobistraße With an ‘entrancing ensemble’
1 hour before performance The small puppet theatre, with (WDR), this venue on the
its varied programme ranging The Düsseldorfer Schauspielhaus, Münster­straße 446 has made a
Public transport stop: from fairy tales and dramas to one of the largest spoken theatre name for itself not only in Düssel­
Heinrich-Heine-Allee classical and modern musical venues in Germany, presents a dorf as a children‘s and youth
theatre, appeals both to adults broad repertoire of classics, pre- theatre that for all generations is
The German Opera on the Rhine and children from 8 years old. mieres and first performances, as fun as it is edifying.
stands out with its top-class guest performances, matinees
opera and ballet ensemble. It and readings in both the big and
presents an extremely varied small playhouses.
repertoire and prime new pro-
ductions.

12 13
Music, Dance & Theatre

19 Kom(m)ödchen Düsseldorf 20 tanzhaus nrw 21 Roncalli’s Apollo Varieté

Kay-und-Lore-Lorentz-Platz Erkrather Str. 30 Apollo-Platz 1, 40213 Düsseldorf


40213 Düsseldorf 40233 Düsseldorf Information and tickets:
 +49 (0)211/32 94 43  +49 (0)211/1 72 70-0  +49 (0)211/8 28 90 90
www.kommoedchen.de www.tanzhaus-nrw.de www.apollo-variete.com

20% reduction on
Reduced entry fee 20% reduction
stage events

Mon – Thu 5 hrs before the start Opening times: Max. 6 persons per reservation (except December)
of the performance reduced entry daily 10 a.m. – 10 p.m. +1 free programme worth a 5.00
fee, Fri + Sat ticket price not Tanzhaus Bistro:
including advance booking fee 12 noon – 12 o‘ clock at night Performances daily
Box office: daily from 10 a.m.
Boxoffice open: Public transport stop: Sat/Sun from 11 p.m.
Mon to Sat 11 a.m. – 6 p.m. Worringer Platz
On days of performances also Public transport stop:
from 7 to 8 p.m. A former tram depot was trans- Landtag/Kniebrücke
Ticket sale by phone from noon formed into a dance hall that is
to 6 p.m. probably unique in Europe. Artistic In 1997, almost 40 years after the traditional Düsseldorf variety
highlights cover the whole range theatre ‘Apollo’ closed its doors, Roncalli’s Apollo Varieté opened its
Public transport stop: of contemporary and multicultural premises by the Rhine. Under the direction of Bernhard Paul, Roncalli
Heinrich-Heine-Allee dance! invites into the magic world of the variety theatre: variety acts and
acrobatics bordering the superhuman, trapeze artists, magicians,
The famous political cabaret graceful, magical, witty and charming scenes.
founded in 1947 by Kay and Lore
Lorentz is today one of the few
independent, unsubsidised thea-
tres which every year produce a
topical cabaret programme with
its own company.

14 15
Sightseeing & Sports

22 Airport Düsseldorf 23 Guided city tour on foot 24 Grafenberg Racecourse 25 Köln-Düsseldorfer Deut-
International with boat tour to the sche Rheinschiffahrt AG
MediaHarbour

 +49 (0)211/4 21-0  +49 (0)211/17 20 2-854 Rennbahnstr. 20, 40629 Düssel-  +49 (0)211/3 23 92 63
www.duesseldorf-international.de willkommen@duesseldorf- dorf,  +49 (0)211/36 34 66 www.k-d.com, info@k-d.com
tourismus.de www.duesseldorf-galopp.de

Free entry to both


visitor terraces 20% reduction Free entry 20% reduction

Opening times: Dates: Get your free ticket up to two On the Düsseldorf panoramic
30.03. – 25.10., 6 a.m. – 9 p.m. Mid-April – mid-October daily days before the respective race cruise, children from 4 to 13 years
26.10. – 29.03., 9 a.m. – 8 p.m. 2.30 p.m. starting from the from the Düsseldorfer Reiter- und a 5.00
Tourist Information Altstadt, Rennverein.
Public transport stop: Marktstraße/corner Rheinstraße 6 Season: 10.04. – 25.10.2009
Düsseldorf Flughafen Opening times:
Public transport stop: March – October Departure:
77 airlines start from Düsseldorf Heinrich-Heine-Allee KD-Anlegestelle (landing stage)
to 180 destinations worldwide. Public transport stop: Burgplatz, Rhine embankment
Enjoy the international atmos- The combined city tour takes you Staufenplatz/Burgmüllerstraße promenade
phere and the view from the on foot through the Old Town and (on race days shuttle 894) Departure times:
visitor terraces – and why not then by boat to the fascinating 10.30 a.m., 12 noon, 2 p.m. and
make an exciting day perfect and architecture of the MediaHarbour. Düsseldorf Racecourse is one of 6 p.m.
visit one of the many restaurants the big names in German horse
at the airport? Duration approx. 90 mins. racing. Between March and Oc- Experience the capital of the Rhi-
A leisurely shopping spree tober, experience the electrifying neland, its places of interest and
through the numerous shops atmosphere of top class racing. the idyllic Lower Rhine landscape
and travel agencies will provide during a glorious panoramic
you with attractive offers for all cruise on board 'MS Warsteiner'
occasions. or 'MS Heinrich-Heine'.

16 17
Sightseeing & Sports

26 Public golf course Lausward 27 Rheinturm Düsseldorf 28 City sightseeing tour 29 JEVER SKIHALLE
GSV Golf-Sport-Verein with the bus company
Düsseldorf e.V. Omnibusbetrieb Adorf

Auf der Lausward 51 Stromstr. 20  +49 (0)211/1 72 02-854 An der Skihalle 1, 41472 Neuss
40221 Düsseldorf 40221 Düsseldorf  +49 (0)211/4 18 97-0  +49 (0)2131/1 24 40
 +49 (0)211/41 05 29  +49 (0) 211/8 63 20 00 www.duesseldorf-tourismus.de www.allrounder.de
www.gsvgolf.de www.guennewig.de omnibusse@adorf.de info@allrounder.de

20% reduction in green fees 2 day tickets


Free use of elevator 2.60 a reduction for the price of one

Opening times: Opening times: Duration: approx. 2 hours, April – Opening times:
9  a.m. daily until twilight daily 10 a.m. – 11.30 p.m. October afternoon 2.5 hrs incl. Mon – Sun 9 a.m. – 11 p.m.
boat tour
Public transport stop: Public transport stop: Public transport stop: Skihalle
Auf der Lausward Landtag/Rheinkniebrücke Departure points: Bus route 843 toward Grefrath
• Königsallee/
Germany’s first public golf Experience the metropolis on the corner Steinstraße (Kö) The 365 days a year ski resort
course, situated in the mea- Rhine from the lofty height of one • Central station (Hbf) right on your doorstep – that‘s
dows beside the Rhine with of the Rheinturm platforms: Immermannstraße/corner the JEVER SKIHALLE Neuss, the
Düsseldorf’s harbour area as a ‘PANORAMA’ (168 m – observati- Worringer Straße most modern indoor ski slope in
backdrop, offers a magnificent on level with integrated bistro), Europe. Like a day trip to the
panoramic view of the city ‘TOP 180’ (172 m – exclusive Depature times: mountains, but without the long
skyline. revolving restaurant with 180 01.04. – 31.10. daily, travel times. Enjoy perfect pow-
window seats/reservation recom- 11 a.m. from Kö + dery snow on the slope and –
mended). 11.15 a.m. from Hbf, new as from summer 2009 –
2.30 p.m. from Kö + one of the region’s largest
2.45 p.m. from Hbf. climbing parks. The food and
01.11. – 31.03. daily, drinks served within a rustic ski-
11 a.m. from Kö + hut ambience and authentic
11.15 a.m. from Hbf, après ski round off the alpine ex-
Saturdays also 2.30 p.m. perience.
from Kö + 2.45 p.m. from Hbf

The daily city sightseeing tour


is the ideal access to Düssel-
dorf and its places of interest
throughout the year.

18 19
Eating & Drinking

30 Carsch-Haus 31 Holiday Inn Düsseldorf 32 Maredo Steak Restaurants


City Centre - Königsallee

Heinrich-Heine-Platz 1 Graf-Adolf-Platz 8–10 Graf-Adolf-Str. 17–19 z +49 (0) 211/37 20 51


40213 Düsseldorf 40213 Düsseldorf Königsallee 92 z +49 (0) 211/32 06 19
 +49 (0)211/83 97-0  +49 (0)211/3 84 80 Schadowstr. 86–88 z +49 (0) 211/35 31 64
www.carsch-haus.de www.duesseldorf-citycentre-hi- Bolkerstr. 40–42 z +49 (0) 211/32 84 94
hotel.de www.maredo.de

1 glass of champagne Free drink Free drink

The voucher for the free glass of Free 1/4 bottle of wine or 1 glass 1 beer free of charge (0.3 l) or
champagne in the ‘Delikatessa‘ of beer or 1 bottle of mineral 1 cup of coffee or 1 soft drink (0.3 l, mineral water 0.25 l)
champagne bar may be picked water with your meal. when you order a main course (minimum order q 5.00)
up from the service point in the
basement. Opening times: Opening times:
6.30 a.m. – 10.30 p.m. 11.30 a.m. – 12 o‘clock at night
Opening times:
Mon – Sat 9.30 a.m. – 8 p.m. Public transport stop: Enjoy the very best of South American cooking: juicy barbecued beef
Graf-Adolf-Platz steaks, crisp fresh salad from the buffet, fish, pork and lamb as well
Public transport stop: as vegetarian dishes – all of the top quality the Maredo is known for.
Heinrich-Heine-Allee The ‘Williams’ Restaurant and the
‘Spirit’ Lounge offer regional and Your Maredo team wishes you ‚Bon Appetit’!
Architecturally one of the most international cuisine in incom-
interesting buildings from the be- parable surroundings near the
ginning of the 19th century (Art world-famous Königsallee.
Nouveau architect Otto Engler),
the house was moved by 23 m
because of the construction of
the underground railway under
Heinrich-Heine-Platz. Today, it
houses a unique department
store of international standing.

20 21
Eating & Drinking Your Service Partner in Düsseldorf

33 Tucan‘s Rodizio-Restaurant 34 Restaurant Brauerei Tourist Information Offices


“Zum Schiffchen” z +49 (0)211/1 72 02-844
Old Town
Hammer Str. 17 (MediaHarbour) Hafenstr. 5 Marktstraße/corner Rheinstraße
40219 Düsseldorf 40213 Düsseldorf Mon – Sun 10 a.m. – 6 p.m.
 +49 (0)211/59 87 62 92  +49 (0)211/13 24 21/22
www.tucans.de www.brauerei-zum-schiffchen.de Opposite Central station
Immermannstraße 65b
Mon – Sat 9.30 a.m. – 7 p.m.
Free drink Free drink
Advance ticket sales
www.dticket.de
1 beer free of charge (0.3 l) or 1 free glass of local beer or z +49 (0)180 5/644 332
1 cup of coffee or 1 soft drink 1 free soft drink with your meal. e 0.14/min. from German landlines,
(0.3 l, mineral water 0.25 l) prices may vary from mobile phone networks.
when you order a main course Opening times: Mon – Fri 9 a.m. – 8.00 p.m., Sat 10 a.m. – 6 p.m.
(minimum order q 10.50) Mon – Sat 11.30 a.m. – 12 o‘clock
at night (during trade fairs etc. Official agency for the booking of hotel
Opening times: also Sundays) and private rooms
Daily from 11.30 a.m., Booking hotline z +49 (0)211/1 72 02-851
Sat from 4 p.m. Public transport stop: Hotel guide • online booking
Heinrich-Heine-Allee www.duesseldorf-tourismus.de
Public transport stop:
Franziusstraße The oldest restaurant and brewe- City tours by bus • guided walks • guided bicycle
ry in Düsseldorf has been in the tours • guides • day arrangements • weekend
Rodizio, the great Brazilian heart of the Old town since 1628 programmes • transfers • excursions • boat
barbecue experience, promises and serves traditional Düsseldorf excursions
you the best quality of meat, and Rhenish food as well as z +49 (0)211/1 72 02-854
manifold trimmings and a unique gourmet specialities.
buffet-style choice of starters and Convention Service
salads. z +49 (0)211/1 72 02-861

Düsseldorf Souvenirs
z +49 (0)211/1 72 02-856

Publisher
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
Postfach 10 21 63, D-40012 Düsseldorf
z +49 (0)211/1 72 02-0 • Fax +49 (0)211/1 72 02-32 50
info@duesseldorf-tourismus.de
www.duesseldorf-tourismus.de

No responsibility is taken for the correctness of the


information. The list is not exhaustive.

01/2009-GB/44.000

22 23
Terms & conditions

Dear visitors, 4. Type and extent of services offered with the card, restrictions of services,
The specific offers of the Düsseldorf WelcomeCard, hereafter called ‘DWC’, and exclusion of cardholder from use
provide you with special services and advantages to make your stay in 4.1. The service providers are obliged to provide services only in compliance
Düsseldorf an outstanding experience. To achieve this aim, clearly defined ag- with the general conditions of their business activities, in particular in conside-
reements on mutual rights and duties have been stipulated and are contained ration of service periods advertised, opening times and general prerequisites
in the following terms of use. Please read these terms of use carefully before for services (e.g. depending on weather conditions).
claiming the services. 4.2. In as far as the services provided with the card are also described in
advertising documents (hotel lists, leaflets, catalogues, Internet pages) other
1. Basic principle, object of these terms of use and parties to them than the then applicable directory of services, only the description of services
1.1. Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, hereafter shortened to ‘DMT’, is in the then applicable directory of services is valid for the cardholder’s claim
holder of all industrial property rights to the DWC. The company is the issuer to these services. This applies in particular if the description in the directory
of the card and partner in the card use contract with the holder of the card. of services pertaining to the DWC diverges from such other descriptions of
1.2. Service providers for the purpose of this contract are those institutions, the services.
companies, self-employed persons, businesses and facilities listed in the di- 4.3. The service providers may fully or partly restrict the services offered, in
rectory of services and service providers, pertaining to the DWC, as providers particular with regard to time/duration, if this is factually justified. Reasons
of the respective services. can be in particular weather conditions, official restrictions or regulations,
maintenance work and repairs, measures in favour of traffic safety, excessive
2. Legal bases, information and warranties by third parties crowds or congestion of facilities and other similar factual reasons.
2.1. The whole legal and contractual relationship between DMT as issuer of 4.4. There is no entitlement to transfer of the card and/or its services to
the card and the cardholder within the card use contract and between the future stays or other persons.
cardholder and the service provider within the contractual relationship gover-
ning the use of the card and its respective services is subject to German right 5. Utilization of card, obligations and liability of cardholder
exclusively, in as far as contracts with cardholders from EU states are not 5.1. To make use of the services the cardholder is obliged to present the
subject to other mandatory EU regulations in favour of the cardholder. original card and to submit it to the service provider for electronic or visual
2.2. Sales and issuing points of the card are neither authorized by DMT as examination before making use of the service.
issuer of the card to make other arrangements diverging from these terms of 5.2. The cardholder is obliged to present valid photo identification on request.
use, nor can they provide information or warranties diverging from, conflicting If he is not able to do so, the service provider may refuse to provide the ser-
with or exceeding the then applicable directory of services pertaining to the vice. For age-based services and advantages to the cardholder or his entitled
card. The same applies to the service providers, except when the information, family members, the service provider may request an appropriate proof of
the diverging agreement or warranties refer to their own services. age.
2.3. Issuance and use of the card do not give rise to a contractual obligati- 5.3. If the card is stolen, lost or damaged, the cardholder is obliged to notify
on, with reference to the services, between the cardholder and the issuer, the issuing point immediately. This does not entail a claim to free-of-charge
respectively the sales and issuing points. The provision of a particular service issuance of a new card.
to the cardholder is solely the obligation of the respective service provider, 5.4. In the case of misuse or suspected misuse, the service providers are
not the issuer respectively the sales or issuing point, unless they are services entitled to retain the card without replacement.
provided by the issuer or the sales or issuing point themselves.
2.4. The issuer respectively the sales or issuing point has neither a contractu- 6. Liability and limitation of liability of the issuer and the issuing points
al primary obligation nor a secondary obligation towards the cardholder with 6.1. The liability of the issuer under the card use contract and of the sales/
regard to the services. issuing points with regard to issuance is limited to malicious intent and gross
negligence, except for claims for damages to body and life of the cardholder.
3. Conclusion of card use contract and issuance of card 6.2. The liability of the service providers is limited in compliance with their
3.1. With the offer of actually delivering the card, DMT as issuer, represented terms of business which may have been agreed on and are then applicable,
by the respective sales and issuing points, makes the beneficial owner (see and with applicable legal regulations.
item 5 of these terms) a binding offer for the conclusion of the card use
contract on the basis of these terms of use and the directory of services then ____________________________________________________
applicable.
3.2. The card use contract is concluded with the acceptance of the card by © These terms of use are protected by copyright; RA Noll, Stuttgart,
the customer, respectively with the actual use of the card. 2008-2009

24 25
tr .
Au gu stas
Mo
ltk
e-

h
Museums Sightseeing & Sports Kaiserswerth 22 Duisburg Oberhausen Venloer Str. Mars
c halls
tr.
Stockkampst
r.
Liebigstr.

A44
600m

Leo
A52
1 Aquazoo/Löbbecke Museum (see regional map) 22 Airport Düsseldorf International Nord

str.

.
Du
-

str
. Victoriaplatz
str Carree Franklinstr.

Nord

isb
en A3
auf
(see regional map) t

ur
en1s 18 Brüder-

Ro
ge
Kais

str.
h
Ho

chu
str

rS
2 Filmmuseum Düsseldorf 10

.
er-F

.
str

Derendorfer
s
tr.

Prinz-Georg-Str.
Nordstraße

-
ried
E.ON- Benedikt- Str.

23 Guided city tour on foot B9 str. str. Schmittmann-


str
.

rich
Platz

Bongardstr.
24 n-
Ca

Ehren-
ell-

-
mp
Kap re
3 Goethe-Museum Düsseldorf with boat tour to the MediaHarbour
ha
Eh

Frei-
B7 us

Fe
en
en-

ld-
str

Schäfe
A52 e ib .
Sch str.

Kais
Altstadt Rochus-
Mönchen- City Stadt- Insel- old str.

Joseph- Beuys- Ufer


Arn markt

Tonhallenufer

r- str.

ligra
gladbach Centre mitte r.

er-
4 Heinrich-Heine-Institut 24 Grafenberg Racecourse (see regional map) 26 n-Remo-Str.
B8 Sc
hir St

thstr
Sa -
20 14 - Va Ba
ge
l-
Stern ge

.
Feld-

Burggrafenstr.
de

Str.
mühle- Karlstadt

hof

Duis
5 Hetjens-Museum Düsseldorf/ Ausflugsschiffe
25 Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschifffahrt AG platz
Hafen str. ss
tr. str

me
Hofgarten

b
. ler

urge

rst
Oeder- ha
. elt

r.
rtstr
Deutsches Keramikmuseum Excursion boats Rose
n- ss

r Str
a
Moz

Ring

str.
Neuss

Tau
alle

.
B1 e
26 Lausward public golf course B8 str.

ben
Alt rt

str.
Lueg- A46 Wuppertal elfo Adle .
29 Pemp r thstr
6 KIT – Kunst im Tunnel (see regional map) platz Oberkasseler Brücke Tonhalle Hofg
art
-
Beu

Co
Luegplatz
Stadtrundfahrt Luegallee A59

uv
-

ens
Fritz- Roeber- ten 3 str.

en
Gar

Pem
Str. str.

str.

tr
erg

.
str.
n

ram
ste
City tour
Benrath

str.
lka

Eiskellerb
7 Kunsthalle Düsseldorf 27 Rheinturm Düsseldorf

pelf
Ma
Ausflugsschiffe

e
.
str

str.
Eiskel

pe
ern
lerstr.
fstr.

en
Jägerho

kas

orte
13

on
Teut
A57 Köln eyhe-


28 DailyExcursion
city tours byboats
Max.-W

r
hlen
Allee 12

Jacobistr.
.
Hofgarten
8 Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen bus/points of depature Salier- rstr

g.
Urs
Hauptbahnhof

ter-
Ritte

Str.
Str.

u
Reu

line

Allee
Ratinge
str. r
tinge

Mauer
g.
Ra nördl. Düssel Museen Theat
SKIHALLE Neuss (see regional Central station Emilie-

Neu
9 K21 Kunstsammlung Nordrhein Westfalen 29 JEVERStadtrundfahrt map)

r
Schneider- t MuseumsLouise-Dumont-Str. Theat

brüc
P.- Klee- hn
stad Goltsteinstr.

Liefe
Ring
Platz Alte rha
Platz Weh

en-

Bleichstr.
A.-Thyssen-
Akademie Galerie-

kstr.
rga
City tour

raf
Stiftspl.

Str.
ur
Diemneue Sammlung

rkg

sse
mo

Schloss-
-
lm
Lambe
d’ a Landskrone 17 A
Flughafen

Ma

ufer
10 museum kunst palast
rtus-

he
en 32

Can
str.
Br Grabbepl. 15

Wil

str.
M.-S Gasse
str. Gustaf- Aquazoo/Löbbecke Museumtr.

t
-G. tr.

ado
mer 7 8

chlö

Ton
Gründgens-
ows nes
Airport

-
s.-Wim

er
Jo ad Bör

is

rstr
.
Platz

sser-

s tr
Sch

Ka
Ludwig-
Hauptbahnhof

hall
len-

.
ten
Jan-

Lies
11 Stadtmuseum Düsseldorf

Hunsrücken-
Düsse Burg- Müh M.-Ey Zimmermann-
Filmmuseum
of g

ar
tr. Wellem-

ens
Andreass
Str.

ega
ldorfe platz Str. H
r Straß 25 r. 19 Platz

Neu-

Ost-
EatingCentral station Kurze St

ngs
e
& Drinking

tr.
Cornelius-

Mertens
str .
Elberf. Str. Goethe-Museum/

tr.
platz Wa

H.- Heine-
32 str. gne Leopold-
Tourist-Information
Markt-
12 Theatermuseum Düsseldorf Schadow- rst Schloss Jägerhof

g.

Stephanie
platz r. r.
Bolker- platz wst

allee

allee
Sammlung Ernst Schneider

S
H.-Heine ado

Marktstr.

Kapuzinerg
ufer

str.
Sch

Schneider-
Wibbel-G.
Allee
30 Carsch-Haus
Flughafen Zollstr. Th.-Körner- Kloster-
Haus des Karnevals

nstr.
Str. Bl Hohe
Festwiese
13 Foundation Benrath Palace and Parks (see regional map) 23 Str. 30 um nzollerns

str.
.
tr.
Flinger Heinrich-
en
str Martin- Ernst-
Airport Kaufhaus Heinrich-Heine-Institut

str.
• Corps de Logis str. . Luther-Platz Schneider-

str.
Rhein Heine-Platz

Königs-

Königs-
31 Holiday Inn Düsseldorf City Centre-Königsallee

e i

de

Berger St
str. Platz

Mittelst
Ak
• Museum for European Garden History Department store

na

ad
Ausflugsschiffe Hetjens-Museum/

em
Mar
2 ll- Grabenstr. Trinkaus- Königsstr.

me
ien-

r.
Wa

ies
ImDeutsches Keramikmuseum str.

r.
• Benrath Natural Science Museum Excursion boats 5 str.

tr.

str.
. me
32 Maredo Steak Restaurants tr

str.

Str.
ro
Sch
Tourist-Information ul.- afe
ns Carlsplatz str. rm
KIT-Kunst
an im Tunnel Be

rp
R h
20

. n-
str H 34 nd

str ine
Platz der n- e-
Ausflugsschiffe .

h
fe
aus
Deutschen

ep
Steinstr./Kö ma
Shopping mall

s
14 Neanderthal Museum (see regional map) Maxpl.

Rath

Jo
Stadtrundfahrt Einheit

nu
nn
Kunsthalle Düsseldorf/
33 Tucans
Excursion boats str

r.
Str.

Rh
Benrather .

llst
ei
Stein- str. Kunstverein

e
City tour

ade

g.
Bis

tr.
str 28

ink
Bäc

Rh
28

ker

Str.
ma

ries

Str.
ker
Kaufhaus

Cit
str. rck .

nie

.
Bäc
Oststr.

nge

str
4 - K20 Kunstsammlung

Allee
Stadtrundfahrt 16

Ora
brü
34 Restaurant Brauerei “Zum Schiffchen”

z-
Frie
Nordrhein Westfalen

eu
U-Bahn
A.-M.-L.- dric

r
Department store

ck
11

nufe

Kr
allee
Medici-Pl. h-
City tour Hauptbahnhof

man
St K21 Kunstsammlung
re Ebe

Allee
Underground
station station
Bastion- str. Grünstr. se

nes
rt-
Nordrhein Westfalen
Music, Dance  & Theatre Central ma
nn

str.
Man
- Gr
Hauptbahnhof up S

Huschbergerstr.

z
tr.

lat
ello Mahn- und Gedenkstätte
6

P
-

Shopping
station mall

er-
Memorial
Central Spee´s Ale

au
Tho
Flughafen
Polizei m 32 xan str

en
asstr

Königs-
15 Deutsche Oper am Rhein

Bilker
Graben de .

Breite
er
str

-Ad
.
Düsseldorf in 1 hour rst .

Berg

rl-

d
r.
Airport Siegfried- museum kunst palast

nra
Ka
Carls-

n-
Police
Süd- str.

Berliner
Klein-

tte
21

Ko
Flughafen
1 6 Düsseldorfer Marionetten-Theater

Kasernen-
str

arlo
Str. Carl- Theodor- Str. Bahn- str.

tor
Schwanen- Ba .
Johannes-

Ch
NRW Forum
U-Bahn
hn

Post-

Hohe
Airport

-
markt

Ost
Rau-Platz str

allee
Stresemann-

str.
.
Ausflugsschiffe Kultur und Wirtschaft
platz
Ausflugsschiffe Tourist-Information
Messe Düsseldorf
Graf-
Underground station
Apollo- Haroldstr. Haroldstr. Str.
Adolf-
Excursion boats Adolf- Graf- Schifffahrt-Museum

Min
str.
17 Düsseldorfer Schauspielhaus Excursion
Tourist boats
Information Office Messe Düsseldorf (fair)
Platz
Platz

tro
Tourist-Information 31

ten 32 im Schlossturm

str.
tr.
t
Düsseldorf Trade Fair

p
str rie-

str
Rud Karl-
str.

olf-S
Schwanen- - Shipping museum in the

lle

.
.
Kaufhaus

str.
spiegel

va
Platz des
Stadtrundfahrt

Harkort-
Aders-
27 str.
castle tower
Stadtrundfahrt

Ka
Aders-
Polizei
Landtages Ernst-
18 Junges Schauspielhaus (see regional map) Ausflugsschiffe Hu

Königs-
str.
Ausflugsschiffe Reuter-

Wassers
Department store
be
City tour
Kaufhaus
Police Cruise ships

str.
rtu c
City tour Excursion boats
s- platz
Senfmuseum - Be

tr.
W.
Öffentliche
boats Toilette

str.
Police store Excursion Reic

sels
en
Department haf hss Luisen-

tr.
Kaiserteich Mintrop-
Zoll

Mo
tr. Ellerstr.
platz
19 Kom(m)ödchen Düsseldorf

.
Str
str.

str.
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof Public
Shopping convenience
Stadtrundfahrtmall tour
str. Stadtmuseum

er
Ständehausstr.

Corneliusstr.
Centralstation
station Stadtrundfahrt
City sightseeing
-

uss
om Für Reic
9

Friedrich-
Central Str hs-

Ne
ste
Messe
Central
Shopping Düsseldorf
station
mall City
City tour

L
n-
tour

.
str
Jahn-
E rn

Vulkanstr.
Neuer st- Theatermuseum

z
20 tanzhaus nrw (see regional map) Behindertengerechte

Tal-
lat

Pionier-
Gn
Zollhof o ß-

nsp

Scheuren-
Düsseldorf Trade Fair Hauptbahnhof r. Str
U-Bahn

str.
enst

Elisabeth-
.
er

ge
Flughafen Brü ck Herzog-

dia
str.

H.-d.-Bahn-
Flughafen Qu

Jür
Airport Underground
öffentlichestationToilette 33

ltz-
U-Bahn Hauptbahnhof Stiftung Schloss und Park Benrath

damm
kor
Lip

ho
Airport Underground station pes wa

lm
Kon
Benrath palace
21 Roncalli’s Apollo Varieté
tr.
Airport

n-
Central
Central station
ll str. str

Lah

He
Underground station station Sta .

Public convenience for


dtto
r Bunsenstr.

g
Öffentliche Toilette

we
Polizei

str.
Tourist-Information
Polizei
Tourist-Information
Public convenience disabled
Flughafen
Flughafen
Police
Airport
people D üs
s e l-
Police Airport
Kaufhaus Parkplatz
Kaufhaus
Behindertengerechte
Messe Düsseldorf
Department
Department store
store
Düsseldorf Trade Fair
P Tourist-Information
Messe Düsseldorf
Tourist-Information
Car parkTrade Fair
Düsseldorf
HIER BEWEGT
DÜSSELDORF DÜSSELDORF
Old Town Walk PLUS SICH WAS

Souvenirs and more... DÜSSELDORF


Düsseldorfer ‘Königsallee’ feather boa duck
For existing and aspiring rubber duck

Juwelen
fans. Silver painted, with black feather
boa, packed in a presentation box.

5.50 o

WelcomeCard 2009
Düsseldorf ‘Alt’ Beer Glass
‘Gehry Buildings’, ‘Rhine
Embankment’ or ‘Jan Wellem’

each just 1.90 A

Saturdays 11 a.m. Düsseldorf Sheet-Metal Calendar


Discover Düsseldorf on the river Rhine: Everlasting calendar (movable metal rings) with
the picture of a historic advertising poster from
60 min. guided walking tour through the Old Town the Fifties. Convex, embossed, with fixing holes.
60 min. boat excursion to the MediaHarbour Size: 20 x 30 cm.
Venue Tourist-Information Office Old Town
Language Dutch/English 9.90 A
Duration 120 minutes

  p. P. € 13.– Tickets for


exhibitions, concerts, musicals, opera, theatre, sports, events and much more

Aquazoo
Ticket-Hotline
20% reduction with Düsseldorf WelcomeCard
im 0180 5/644 332
(€ 0.14/min. German land lines prices
www.duesseldorf-tourismus.de
Information & booking
Tourist Information Office Old Town
will vary for mobile phone networks)
Mon – Fri 9 a.m. – 8 p.m.
M U ST E R
Marktstraße/corner Rheinstraße Löbbecke Museum Sat 10 a.m. – 6 p.m.
www.dticket.de
Monday – Sunday: 10 a.m. – 6 p.m.
Tourist Information Office opposite Central station
Landeshauptstadt Düsseldorf
Immermannstraße 65b
Available at the Tourist Information offices
Monday – Saturday: 9.30 a.m. – 7 p.m.
Old Town Marktstraße/corner Rheinstraße
z +49 (0) 211/1 72 02-854 www.duesseldorf.de/aquazoo · Kaiserswerther Str. 380 · im Nordpark Opposite Central station Immermannstr. 65b
www.duesseldorf-tourismus.de Öffnungszeiten: täglich 10 - 18 Uhr, geschlossen nur am 1.1.,
Rosenmontag, 1.5., 24., 25. und 31.12. and online at: http://souvenirs.duesseldorf-tourismus.de

S-ar putea să vă placă și