Modul 7 PDF

PRODUCT TRAINING RENAULT KERAX DXI P380/440
ELECTRIC
IC05 DISPLAY UNIT
PLANT PEOPLE DEVELOPMENT
PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 1

CONTENTS
GENERAL................................................................................................................................ 3
The different versions ............................................................................................................. 3
Differences compared to IC04 : .............................................................................................. 3
DISPLAY UNIT ZONES ........................................................................................................... 4
General view ........................................................................................................................... 4
Driving zone ........................................................................................................................... 4
Multifunction display unit : High (matrix) ............................................................................. 6
Multifunction display unit : Basic and Eco ............................................................................ 7
Indicators zone ........................................................................................................................ 7
DISPLAY UNIT CONTROLS : HIGH AND BASIC ............................................................... 9
Radio fingertip control............................................................................................................ 9
Windscreen wiper stalk .......................................................................................................... 9
ECO DISPLAY UNIT CONTROL .......................................................................................... 10
DRIVING INFORMATION .................................................................................................... 11
MENUS .................................................................................................................................... 12
HIGH and BASIC menus, vehicle at rest ............................................................................. 12
ECO menus, vehicle at rest................................................................................................... 12
HIGH and BASIC menus, vehicle running .......................................................................... 13
ECO menus, vehicle running ................................................................................................ 13
HIGH AND BASIC MENUS IN DETAIL, ............................................................................. 14
Reduced display .................................................................................................................... 14
Oil level (Euro3 only and depending on version) ................................................................. 14
Programming ........................................................................................................................ 14
Brightness ............................................................................................................................. 14
Sound menu .......................................................................................................................... 14
HIGH AND BASIC MENUS IN DETAIL, ............................................................................. 15
Languages ............................................................................................................................. 15
Tyre pressures (HIGH display unit, Euro4) .......................................................................... 15
Retrieve info ......................................................................................................................... 15
Equipment messages............................................................................................................. 15
Experts .................................................................................................................................. 16
Maintenances .................................................................................................................... 16
Diagnostic ......................................................................................................................... 16
km/h - mph – Day running lights – Brake tester mode..................................................... 17
ECO MENUS IN DETAIL....................................................................................................... 18
Reset trip data ....................................................................................................................... 18
Set time ................................................................................................................................. 18
Choose language ................................................................................................................... 18
Retrieving info ...................................................................................................................... 18
Equipment messages............................................................................................................. 18
Experts .................................................................................................................................. 18
Exit........................................................................................................................................ 18
APPENDIX 1 IC05 CONNECTORS ....................................................................................... 19
Blue connector ...................................................................................................................... 19
Yellow and “C” connectors .................................................................................................. 20
APPENDIX 2 MAINTENANCES ........................................................................................... 21
APPENDIX 3 PICTOGRAMS ................................................................................................. 22

GENERAL
The different versions
C05 (Instrument cluster 05): new, produced and made by Siemens VDO in 2 versions
: High (Comfort) and Basic (the Basic display unit is available in 2 variants
depending on the control used).
HIGH (Comfort) BASIC (control via radio fingertip control)

and ECO (control via windscreen
wiper button)
Differences compared to IC04 :

Electrical differences :
 1 supplementary connector for the independent heating, CAN bus 2/3,
J1587/2 bus and radio controls.
 The independent heating clock is integrated into the display.
 The display unit is connected to : the + Direct battery / to the +IG / to the
+APC.
Mechanical differences :
 Smaller, heavier.
 Different mounting on dashboard (cover hiding the front).
 Improved display screen : better quality anti-glare glass display screen.
 Fixed display screen, cannot be removed (dust-resistant and no need to
change the screen as it is made of glass).
 There is no longer a display button : function transferred to the radio controls
(High and Basic) or windscreen wiper stalk button (Eco).
Visible differences :
 +1 info LED: indicates new information present on the display when this is not
a STOP or SERVICE fault.
 No oil pressure / level gauge; information available in the display matrix. The
oil level is permanently displayed when switching on.
 Digital speed display.
 Revolution counter zoning according to engine speed.
 Investment in colours (from white) and brilliance (better visibility during the
day).
 4 flashing lights (tractor + trailer).
 No function lights.
 On the High version : new information appears in large format, with retrieved
faults and information in the form of icons.

DISPLAY UNIT ZONES

General view
Driving
Vehicle
condition Multifunction
display
(matrix)
Comfort
(radio)
Indicators
Driving zone

Information light :
Reports that there is a
message other than a fault.
Example : door open …).
Flashing indicator light :

Trailer
Digital speed indicator
Brightness detector :
Enables the display to adjust
brightness automatically when
the lights are on. Note : there is
no automatic adjustment in day
running lights mode.

DISPLAY UNIT ZONES

Multifunction display unit : High (matrix)
Icon bar showing faults present and information

This zone displays the pictograms for faults present or information if the "exit" button is
pressed. The "orange" fault icons stay in the tray permanently; the "red" icons move to the
principal zone after 3 seconds.
Gearbox utilisation Principal zone

zone : • Driving information
- Gear engaged above • Faults present
- Recommended gear below • Alert messages
• Active functions
+APC ON : Tachograph zone

Engine running : Cruise control
km counter
zone or empty zone
NOTE : The « Menus » zone covers all these zones
Info on the left

Faults on the right

DISPLAY UNIT ZONES

Multifunction display unit : Basic and Eco
Transfer box low

range selected Spotlight
indicator
Maintenance ASR off road

alert light indicator
Display zone:
Gear engaged Tachograph and - Alerts
cruise control zone - Active functions and
above
Recommended gear driving information
below
Indicators zone
Seat belt
reminder
Urea level Lift axle

(Euro 4)
Independent
heating operation
Heated rear-
view mirrors
Electronic fifth wheel
(Euro4)
Long beam driving

Electronic fifth wheel function : lights
 During the coupling manœuvre, a buzzer sounds and a "lock

open" pictogram lights up on the matrix.
 If the fifth wheel is locked correctly, the indicator light is green
 A "lock closed" pictogram then appears on the matrix

 If the fifth wheel is not locked correctly, a red indicator lights up;
a safety "alert" buzzer reports the problem to the driver
 The "lock open" pictogram on the matrix stays open

DISPLAY UNIT CONTROLS : HIGH AND BASIC

Radio fingertip control
The radio fingertip control now integrates the IC05 display controls. Press the "OK" button
to access the display menus (old "pause" button). To exit the menus, press the "exit"
button a few times or press and hold the button at the end of the windscreen wiper control,
or exit automatically after 20 seconds of no activity on the control buttons.
• Scroll through menus Forwards / back

(Radio : Change preselected stations)
(Radio :
source) • Go back to previous
screen or send faults to
icon bar
• Scroll forwards through

menus
(Radio : volume +)
• Bring up main menu

• Access selected menus or
submenus
• Validate display adjustments
• Reset maintenance
information
• Scroll back through menus

(Radio : station search) (Radio : volume -)
Windscreen wiper stalk
The button at the end of the Windscreen wiper stalk is

used to :
 Scroll through the driving information screens,
moving by one screen each time it is pressed,
hiding the faults or messages present
temporarily (see pages below).
 Exit the menus to go back to the driving
information.
 Reset the daily consumption and kilometre
counters (press for 5 sec).
 "Wake" the display with +APC OFF and master
switch ON, enabling access to the wake-up
menu and the independent heating adjustment
menu (except ADR).

ECO DISPLAY UNIT CONTROL
For the ECO display unit, the button at the end of the windscreen wiper stalk is used as
follows :
 Press briefly to navigate through the driving information, hiding faults or information
present temporarily.
 Press and hold to go back into the menus.
 Press briefly to navigate within the menus.
 Press and hold to choose a menu, validate an adjustment and to reset
maintenances
To exit the menu and sub menus, validate by pressing and holding the "SORTIE" menu

DRIVING INFORMATION
• Cumulative driving and rest

times
To reset, open the digital
tachograph or remove the card;
resets after 45 min. cumulative rest
• Fuel tank level (Euro 4)

• AdBlue tank level (Euro 4)
• Trip odometer
• Average speed for journey
To reset these 2 counters, press
and hold the button on the
windscreen wiper control for more • Instantaneous consumption (in
than 5 sec (HIGH and BASIC only). l/100 with the vehicle running and in
l/h with the vehicle at rest)
• Average consumption for
journey (reset at the same time as
the 2 counters above)
• Total hours of engine operation

• Number of hours of engine
operation with vehicle at rest
• Battery voltage
• Engine oil pressure
• Date
• Vehicle speed in km/h if display
showing miles is selected for the
digital speed indicator

MENUS
HIGH and BASIC menus, vehicle at rest
To access the menus, press "OK" on the radio controls. Choose a menu by pressing
"forward (vol+) / back (vol+) or use the thumbwheel. Confirm by pressing "OK" again. Use
the exit button to go back to the previous screen.
EURO3 EURO4 HIGH and BASIC

MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL
AFFICHAGE REDUIT AFFICHAGE REDUIT
NIVEAU D'HUILE PROGRAMMATIONS
PROGRAMMATIONS LUMINOSITE
LUMINOSITE REGLAGE SONORE
REGLAGES SONORES FRANCAIS
FRANCAIS PRESSIONS PNEUS
RAPPEL DES INFOS RAPPEL DES INFOS
MESSAGE EQUIPEMENT MESSAGE EQUIPEMENT
EXPERTS EXPERTS
Tyre pressures : On IC05 HIGH EURO 4
ECO menus, vehicle at rest

MENU PRINCIPAL
RESET TRIP DATAS
REGLAGE DE L'HEURE
FRANCAIS
RAPPEL DES INFOS
MESSAGE EQUIPEMENT
EXPERTS
SORTIE
Compared to the High and Basic versions, the menus on the Eco version have the
following modifications :
 MENUS DISAPPEAR IN THE FOLLOWING CONDITIONS :
 Activation / deactivation of day running lights.
 Brightness adjustment (pre adjustment in factory).
 Reduced display.
 Programming of wake-up and independent heating.
 Choosing of sound options and volume adjustment (recommended ratio and
info beeps are default programmed).
 Menus appear in the following conditions:
 "Set time" in the main menu if tachograph not present (this menu is also used
to set the date).
 "Reset trip data" enables the km and daily consumption counters to be reset.
 "Exit" enables the user to scroll backwards in the sub menus and to exit the
menu.
To access the ECO display unit menus, press and hold the button at the
end of the windscreen wiper stalk.

MENUS
HIGH and BASIC menus, vehicle running
MENU PRINCIPAL
AFFICHAGE REDUIT
LUMINOSITE
VOLUME SONORE
ECO menus, vehicle running
With the vehicle running, only the "Reset trip data" and "Exit" menus can be accessed on
the ECO display unit.
MENU PRINCIPAL
RESET TRIP DATAS
SORTIE

HIGH AND BASIC MENUS IN DETAIL,

Reduced display
In "reduced display" mode, the radio and main zone displays go out, the vehicle speed
indicator display is dimmed but the 3 gauges and the revolution counter are lit as normal.
To exit this mode, press the "Exit" button, the "OK" button or the windscreen wiper button;
exit is automatic in the event of an alert.
Oil level (Euro3 only and depending on version)

NIVEAU D'HUILE
Min Max
Programming PROGRAMMATIONS
Programme chauffage
Programme reveil
Règlage de l'heure
Programmation Chauffage
Activer: OFF Programmation réveil

Jour: MARDI
On Réglage de l'heure
Debut: 16:33
Durée: 00:10 Off
Reglage 13:12 16:33
30/01/2006
 The independent heating adjustment (maximum period 2 hours) and the wake-up
adjustment are not available on ADR.
 Depending on the tachograph, the "Set time" menu can set the time to the nearest
minute (conventional tachograph) or change the time in half-hour steps (tachograph
with chip).
Luminosité
Brightness
To adjust the brightness, the lights must be switched on.

REGLAGES SONORES
Sound menu Niveau sonore
Choix des sons
Rapport conseillé
Infos
Niveau sonore
Choix des sons
Rapport conseillé
Type A
Type B Infos
Bip ON
Bip OFF Bip ON
PLANT PEOPLE DEVELOPMENT Bip OFF


 Choose sounds : In HIGH version.
 Recommended ratio: With DMS option (Driving Monitoring system)
 "Info" menu : Activate / deactivate a sound when information from the digital
tachograph appears.
Languages
FRANCAIS
 Choice of 3 languages
Francais
English
Deutch
Tyre pressures (HIGH display unit, Euro4)
PRESSIONS PNEUS Pressions en bar

Pression camion
Pression remorque 10,2 9,9
9,7 8,8 10,3 9,6
7,6 7,4 7,1 6,9
 The "tyre pressures" menu is available on the HIGH display unit with the TPM
option (Tyre Pressure Monitoring).
Retrieve info
RAPPEL DES INFOS 1/3 RAPPEL DES INFOS 1/3
Press "OK
MID 140
PSID 122
FMI 14
ARRET ATELIER VECU
The retrieve info function gives access to faults or information on all the control units
without each one having to be consulted individually :
 Press VOL+ or VOL-  Next active message.
 Press OK  fault identification displayed.
Equipment messages
MESSAGE EQUIPEMENT
Remplissage 50%
(Example)


Experts EXPERTS
Autotest
Maintenance
Diagnostic
km/h - mph
Feux diurnes
Mode banc à rouleaux
Maintenances
MAINTENANCE
Courroie moteur
Filtre à air
Liquide de refroidissement
Dessicateur
Huile boite de vitesses
Huile moteur
Garnitures de freins
Huile de pont
Visite reglementaire
Verification controlographe
 To reset the authorised maintenances, press and hold the "OK" button for 7 sec
(see appendix 2).
Diagnostic Diagnostic
Transpondeur
Défauts présents
Code clignotant
Références pièces
Calibration ID
Défauts Mémorisés
Transpondeur
Veuillez entrer Défauts présents

le code PIN AECU
Codes clignotants
APM
ABS remorque
BBM
000000 Références pièces
Datamax
AECU
EBS Calibration ID
APM
ECS Datamax XXXXXXXXXXXXX
EMS
EBS
FCU
ECS
FMS
EMS
GECU
FCU
IC
FMS
ICU
GECU
RAL
IC
RECU
ICU
TACHO
RAL
VECU
RECU
TACHO
VECU


 The "parts references" submenu gives the hardware and software versions for
each ECU and the references for the data kits.
 Stored faults can be browsed on the display unit, but the “stored faults" line is not
visible (as on the old display unit).
 The "ID calibration" menu gives the type reference for the pollution control
regulations for the EMS engine control unit (statutory information).
km/h - mph – Day running lights – Brake tester mode
km/h - mph
km/h Feux diurnes

mph
On Mode banc à rouleaux
Off
Activé
Desactivé
 km/h – mph : This menu displays the different distances or speeds in km or in

miles ; if the chosen unit is miles, then the vehicle speed in km is displayed in the
driving information.
 The day running lights option is used to switch on the dipped beam lights
automatically when starting the engine.
 The brake tester mode is used to activate or deactivate the ASR and the ESP; this
function is disabled as soon as the vehicle’s front wheels start to move.

ECO MENUS IN DETAIL

Reset trip data
This menu is used to reset the daily kilometrage and consumption counters : press and
hold.
MENU PRINCIPAL
RESET TRIP DATAS
Set time
The time can be set from this menu, but only when there is no tachograph. With the
tachograph present, go to the tachograph menu (both chip and disc versions).
REGLAGE DE L'HEURE
16:33
Choose language
Same as HIGH and BASIC
Retrieving info
MENU PRINCIPAL Press and hold
REGLAGE DE l'HEURE
FRANCAIS ARRET ATELIER
RAPPEL DES INFOS
Press and hold (if
Press briefly pressed briefly, the
Press and hold next fault is displayed)
MID 140
PSID 122
VECU FMI 14
Equipment messages
Same as HIGH and BASIC
Experts
Same as HIGH and BASIC except that there is no "Day running lights" menu.
EXPERTS
AUTOTEST
MAINTENANCE
DIAGNOSTIC
KM/H - MPH
BANC A ROULEAUX
SORTIE
Exit
The "EXIT" menu is used to move back a menu or to exit to the driving information screens
as appropriate.

APPENDIX 1 IC05 CONNECTORS

Blue connector
Fuel gauge
Air filter clogging
Outside temperature
Brake lining wear
indicators
Electronic fifth wheel locking
Seat belt contactor


APPENDIX 1 CONNECTORS
Yellow and “C” connectors
Windscreen wiper stalk

push button
+ APC
+ Batterie
Independent heating state
Independent heating
on/off switch
Independent heating
operation control
Radio control

APPENDIX 2 MAINTENANCES
The maintenance alert indicator is displayed on the dashboard to warn that the time for a
maintenance is approaching (display 30 seconds) or due (permanent display). Refer to the
display maintenance menu to view the scheduled date and see which maintenance is
concerned. The display shows the km, date or hours of engine operation depending on the
component and which term is the closest. Maintenance for the ZF Intarder retarder is
linked with the gearbox maintenance. The display does not monitor the maintenance of the
VOITH retarder.
Engine Remarks
Maintenances Fixed Predictive km Date
hours
Engine oil X X X
Gearbox oil X X X
Axle oil X To be activated
Coolant X X X X
Brake linings X X
Engine drive belt(s) X X
Air filter X X
APM (air dryer) (X) X X
Statutory visit X X To be activated
Digital Tachograph (X) X Automatically activated after
check the tachograph initialization
Tachograph check X X
On new vehicles, all the maintenances are activated, excepting specification above.

APPENDIX 3 PICTOGRAMS
Driver information tell-tale Engine oil level information loss tell-tale
Display fault tell-tale Vehicle electronic fault tell-tale

Bodybuilder unit fault tell-tale
Batteries tell-tale
Battery charge fault tell-tale
CAN bus link fault tell-tale
Engine oil pressure "Alert" tell-tale Unknown ECU fault tell-tale
Engine oil temperature "Alert" tell-tale

Engine electronic fault tell-tale
Air preheating "Alert" tell-tale
Engine oil level "Alert" tell-tale

Minimum air pressure "Alert" tell-tale
EBS fault tell-tale
Trailer "ABS/EBS" tell-tale:

Engine oil level "OK" tell-tale – small pictogram : check device on power up
– big pictogram : device fault
Tractor "ABS/EBS" tell-tale:

– small pictogram : check device on power up Water present in fuel tell-tale
– big pictogram : device fault
Brake pad wear tell-tale Fuel pressure anomaly tell-tale
Fuel bleed in progress tell-tale

High brake temperature tell-tale
Driver present tell-tale :

Air management fault tell-tale press accelerator or brake pedal
Clutch overheating tell-tale

Tell-tale for parking brake not applied when
opening driver door
Fleet management fault tell-tale

Hill start assistance in operation tell-tale
Lighting fault tell-tale

Electronic air suspension "Alert" tell-tale Alarm tell-tale
Engine cooling circuit temperature« Alert » tell-tale Engine overspeed tell-tale
Engine coolant level low tell-tale Retarder fault tell-tale
Air filter and/or fuel filter clogging tell-tale Cruise control activated tell-talé
Gearbox-mounted power take-off operation

Electronic gearbox fault tell-tale tell-tale
Identifiers (1-2-3) are shown depending on
the power take-offs engaged
Electronic starter anomaly tell-tale Power take-off maximum speed tell-tale
Electronic immobiliser fault tell-tale
Power take-off minimum speed tell-tale

Rotating beacon operation tell-tale
Inter-wheel differential lock operation tell-tale Spotlight tell-tale
Inter-wheel differential lock operation tell-tale Cab tilt anomaly tell-tale
Vehicle spin or "ASR" operation tell-tale Windscreen washer fluid level tell-tale
Change "ASR" limit tell-tale
"ASR" disconnected tell-tale (for brake tester) Message received tell-tale (fleet management)
Electronic air suspension "Information" tell-tale Information message : vehicle fitted with E.S.P. system
Axle load shedding ‘Information" tell-tale

E.S.P. calibration mode tell-tale

Anti tip-over in operation tell-tale OPTIDRIVER 2 tell-tale : use brakes or retarders
Super H system fault tell-tale

Anti-skid in operation tell-tale
Chrono tachograph fault tell-tale

Information tell-tale on driving
OPTIDRIVER 2 tell-tale : place lever on (D)
Cumulative driving time indication tell-tale

OPTIDRIVER 2 tell-tale : place lever on (N)
OPTIDRIVER 2 tell-tale : integral automatic mode Cumulative rest time indication tell-tale
Current rest time indication tell-tale

OPTIDRIVER 2 tell-tale : permanent or temporary
manual mode
Time available indication tell-tale

OPTIDRIVER 2 tell-tale : maximum vehicle mobility
Curtain open tell-tale

Working time indication tell-tale
Robotised gearbox fault tell-tale

Body interior lighting tell-tale
Minimum urea level tell-tale

Bodybuilder system unlocked tell-tale
Pollution control system fault tell-tale

Bodybuilder system active tell-tale
Inter-wheel differential lock operation tell-tale

Dangerous tailgate position tell-tale
Inter-wheel differential lock operation tell-tale
Tipper in working position tell-tale
Crane deployed tell-tale

Inter-axle differential lock operation tell-tale
Inter-axle differential lock operation tell-tale
8X4 power steering fault tell-tale
Maintenance due or overdue tell-tale
Active maintenance tell-tale not initialised
Maintenance tell-tale inactive

Modul 7 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Modul 7 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PRODUCT TRAINING RENAULT KERAX DXI P380/440

IC05 DISPLAY UNIT

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 1

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 2

HIGH (Comfort) BASIC (control via radio fingertip control)

Differences compared to IC04 :

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 3

DISPLAY UNIT ZONES

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 4

Flashing indicator light :

Digital speed indicator

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 5

DISPLAY UNIT ZONES

Icon bar showing faults present and information

Gearbox utilisation Principal zone

+APC ON : Tachograph zone

NOTE : The « Menus » zone covers all these zones

Info on the left

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 6

DISPLAY UNIT ZONES

Transfer box low

Maintenance ASR off road

Urea level Lift axle

Long beam driving

 During the coupling manœuvre, a buzzer sounds and a "lock

 A "lock closed" pictogram then appears on the matrix

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 7

 The "lock open" pictogram on the matrix stays open

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 8

DISPLAY UNIT CONTROLS : HIGH AND BASIC

• Scroll through menus Forwards / back

• Scroll forwards through

• Bring up main menu

• Scroll back through menus

Windscreen wiper stalk

The button at the end of the Windscreen wiper stalk is

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 9

ECO DISPLAY UNIT CONTROL

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 10

• Cumulative driving and rest

• Fuel tank level (Euro 4)

• Total hours of engine operation

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 11

EURO3 EURO4 HIGH and BASIC

Tyre pressures : On IC05 HIGH EURO 4

ECO menus, vehicle at rest

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 12

PLANT PEOPLE DEVELOPMENT

PT. SAPTAINDRA SEJATI Page 13

HIGH AND BASIC MENUS IN DETAIL,

Oil level (Euro3 only and depending on version)

Activer: OFF Programmation réveil

To adjust the brightness, the lights must be switched on.