Section 1 Généralités

1.1 Domaine d'application 
Remplacer le paragraphe 1.1.2 de l'EN 1992-1-1 par :

1.1.2 Domaine d'application de la Partie 3 de l'Eurocode 2 
(101)P La Partie 3 de l'EN 1992 couvre des règles additionnelles à celles définies dans la Partie 1-1 pour
le calcul des structures en béton non armé ou faiblement armé, en béton armé ou en béton précontraint
retenant des liquides ou stockant des matériaux pulvérulents.
(102)P Les principes et règles d'application fournis dans la présente Partie concernent le calcul des
éléments de structure qui supportent, ou sont en contact, directement les liquides ou matières stockés
(c'est-à-dire les parois des structures retenant des liquides ou stockant des matériaux pulvérulents ). Il
convient de calculer les autres éléments qui supportent ces éléments primaires (tour supportant la cuve
d'un château d'eau, par exemple) conformément aux dispositions de la Partie 1-1.
(103)P La présente partie ne couvre pas :
• les structures destinées au stockage de matériaux à très basses ou très hautes températures ;
• les structures destinées au stockage de matières dangereuses dont la fuite pourrait constituer un
risque majeur pour la santé ou la sécurité ;
• le choix et la conception des revêtements adhérents ou non ou des peintures et les conséquences
de ce choix sur le calcul de la structure ;
• les réservoirs sous pression d'air ;
• les structures flottantes ;
• les grands barrages ;
• l'étanchéité au gaz.
(104) La présente norme est valable pour des matériaux stockés qui sont de manière permanente à des
températures comprises entre - 40 °C et + 200 °C.
(105) Pour le choix et la conception des revêtements adhérents ou non ou des peintures, il convient de se
référer aux documents appropriés.
(106) La présente norme traite tout particulièrement les structures retenant des liquides ou stockant des
matériaux pulvérulents, cependant, il est admis que les clauses relatives à l'étanchéité peuvent
également s'appliquer à d'autres types de structures pour lesquelles l'étanchéité est requise.
(107) Dans les clauses relatives aux fuites et à la durabilité, la présente norme couvre principalement les
liquides aqueux. Lorsque d'autres liquides sont stockés en contact direct avec du béton de structure, il
convient de se reporter à une documentation spécialisée.

1.2 Références normatives 
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour
les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 1990
Eurocode 0, Bases de calcul des structures.
EN 1991-1-5,
Eurocode 1, Actions sur les structures - Partie 1-5 : Actions générales - Actions thermiques.
EN 1991-4
Eurocode 1, Actions sur les structures - Partie 4 : Silos et réservoirs.
EN 1992-1-1,
Eurocode 2, Calcul des structures en béton - Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les bâtiments.
EN 1992-1-2,
Eurocode 2, Calcul des structures en béton - Partie 1-2 : Règles générales - Calcul du comportement au
feu.
EN 1997
Eurocode 7, Calcul géotechnique.

1.6 Symboles 
Ajouter après 1.6 .

1.7 Symboles spéciaux utilisés dans la Partie 3 de l'Eurocode 2 
Majuscules latines
• R ax facteur définissant le degré de bridage axial extérieur assuré par des éléments assemblés à
l'élément considéré ;
• R m facteur définissant le degré de bridage des moments assuré par les éléments assemblés à
l'élément considéré.
Minuscules latines
• f ctx résistance à la traction, quelle qu'en soit la définition ;
• f ckT résistance caractéristique à la compression du béton, ajustée pour tenir compte de la
température.
Minuscules grecques
• ε av déformation moyenne de l'élément ;
• ε az déformation réelle au niveau z ;
• ε iz déformation intrinsèque imposée au niveau z ;
• ε Tr déformation thermique transitoire ;
• ε Th déformation thermique non gênée du béton.
Section 2 Bases de calcul
2.1 Exigences 
2.1.1 Exigences de base 
Ajouter après (3) :
(104) Il convient que les situations de projet à prendre en considération soient conformes aux normes EN
1990 , EN 1991-4 et EN 1991-1-5, section 3 . En outre, pour les structures en béton retenant des liquides
ou stockant des matériaux pulvérulents, les situations de projet particulières suivantes peuvent être à
considérer :
• conditions de service, y compris opérations de vidange et de remplissage ;
• explosions dues à la poussière ;
• effets thermiques causés, par exemple, par les matières stockées ou la température ambiante ;
• exigences relatives aux essais d'étanchéité à l'eau des réservoirs.

2.3 Variables de base 
2.3.1 Actions et influences de l'environnement 
2.3.1.1 Généralités
Ajouter après (1) :
(102)P Les coefficients partiels relatifs aux actions dans les structures retenant des liquides ou stockant
des matériaux pulvérulents sont donnés dans l' Annexe normative B de l'EN 1991-4 .
(103) Il convient de déterminer les actions résultant du sol ou de l'eau dans le sol conformément à l' EN
1997 .

2.3.2 Propriétés des matériaux et des produits 
2.3.2.3 Propriétés du béton eu égard à l'étanchéité à l'eau
(101) Lorsque les épaisseurs minimales de l'élément de structure indiquées en 9.11 (102) sont utilisées,
un rapport eau-ciment plus faible peut alors être requis, de même qu'il convient d'envisager de limiter la
dimension maximale des granulats.
Section 3 Matériaux
3.1 Béton 
3.1.1 Généralités 
(103) Il convient de tenir compte de l'effet de la température sur les propriétés du béton dans le calcul.
NOTE
Pour plus d'informations, on pourra se reporter à l'Annexe informative K .

3.1.3 Déformation élastique 
Remplacer (5) par :
(105) A défaut d'informations plus précises, le coefficient linéaire de dilatation thermique peut être pris
égal à 10 × 10 -6 K -1 . Il convient toutefois de noter que le coefficient de dilatation thermique du béton
diffère considérablement selon la nature des granulats et selon les conditions d'humidité à l'intérieur du
béton.

3.1.4 Fluage et retrait 
Ajouter après (5) :
(106) Lorsque les éléments de structure sont exposés pendant de longues périodes à des températures
élevées (> 50 °C), le fluage est fortement modifié. Lorsqu'il est probable que cette modification soit
significative, il convient de manière générale d'obtenir des données appropriées pour les conditions de
service particulières envisagées.
NOTE
L'Annexe informative K donne des indications sur l'évaluation des effets du fluage aux
températures élevées.

3.1.11 Evolution de la chaleur et développement de la température dus à l'hydratation 
(101) Lorsque les conditions durant les phases de construction sont considérées comme significatives, il
convient généralement de déterminer les caractéristiques d'évolution de la chaleur d'hydratation pour un
ciment donné à partir d'essais. Il convient alors de déterminer l'évolution réelle de la chaleur d'hydratation
en tenant compte des conditions attendues pendant le jeune âge de l'élément (cure, conditions
ambiantes par exemple). Il convient, à partir de la formulation du béton, de la nature du coffrage, des
conditions ambiantes et des conditions aux limites, d'établir la valeur maximale de l'élévation de
température et l'instant où celle-ci se produit après le coulage du béton.

3.2 Acier de béton armé 
3.2.2 Propriétés 
(107) Pour les aciers de béton armé soumis à des températures comprises entre - 40 °C et + 100 °C (en
l'absence de toute analyse particulière), il convient de se référer au 3.2.2 de l'EN 1992-1-1 . Pour des
températures plus élevées, des informations sont données en 3.2.3 de l'EN 1992-1-2 . Pour la relaxation
à des températures supérieures à 20 °C, des informations sont données en 10.3.2.2 de l'EN 1992-1-1 .

3.3 Acier de précontrainte 
3.3.2 Propriétés 
(110) Pour les torons de précontrainte soumis à des températures comprises entre - 40 °C et + 100 °C
(en l'absence de toute analyse particulière), les valeurs de résistance et de relaxation à des "
températures normales " s'appliquent. Pour des températures plus élevées, des informations peuvent être
trouvées au 3.2.4 de l'EN 1992-1-2 .
Section 4 Durabilité et enrobage des armatures
4.3 Exigences de durabilité 
Ajouter après 4.4.1.2 (13) :
(114) L'abrasion de la face interne des parois d'un silo peut provoquer la contamination des matériaux
stockés ou conduire à une réduction significative de l'enrobage des armatures. Trois mécanismes
d'abrasion peuvent se produire :
• usure mécanique liée aux processus de remplissage et de vidange ;
• attaque physique liée à l'érosion et à la corrosion se produisant avec les variations de température
et d'humidité ;
• attaque chimique liée à la réaction entre le béton et le matériau stocké.
(115) Il convient de mettre en oeuvre des mesures appropriées pour s'assurer que les éléments soumis à
l'abrasion resteront aptes au service pendant la durée d'utilisation de projet.