Equipo: 07

Estudiantes:

 Bazan Rodriguez Antony

 Balerio De la Cruz Abelardo
 Caldas Escudero Keila Ruvi
 Capa Gonzales Harlin Eduart
 Chira López Ricardo Segundo
 Martinez Cano Adrian
 Miniano Huamanchumo Jorge
 Naveda Chinchay Dora
 Perez Carranza Erik
 Prudencio Chamorro Joel
 Vargas Castillo Manuel Jesus
 FICHA TEXTUAL 1

Tema:

ESPAÑA APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ

Subtema: Características de España aparta de mí este Cáliz

Referencia bibliográfica

Hernández, M. (2012). HUMO DE TIEMPO, CENIZAS QUE DESPIERTAN

http://www.laraizinvertida.com/detalle-1182-1-analisis-critico-espana-aparta-de-
mi-este-caliz-

Cita textual /

“1937, España arde en su vendaval de muerte. La guerra se precipita sobre

todo el territorio nacional y el arte empieza a apadrinar su desconsuelo. César
Vallejo, poeta peruano escribe tras el humo de las trincheras que lo llevó hasta
Francia, esta obra que parece arrancada a su último aliento: España, aparta de
mí este cáliz. Obra que se enfoca en la guerra civil española propiciada en julio
de 1936 después de la ofensiva impuesta por Franco ante la victoria de los
republicanos en las urnas. Guerra que paulatinamente se convertiría en un
propósito internacionalista iluminando una gran esperanza hacia la utopía de
unidad y la revolución”

Paráfrasis:
La Guerra Civil Española causó una fuerte impresión en Vallejo, una guerra
que abarcó a toda España y que permitió la creación de España aparta de mí
éste Cáliz, la misma que se enfoca en este evento, aspirando a contribuir con
la unidad, la solidaridad y compromiso de toda una Nación para hacer de la
guerra una causa justa y poder alcanzar el ideal de una mejor forma de vida...

Comentario:

ESPAÑA APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ :

Es un poema que describe según su visión, los acontecimientos que se

registraron en la sociedad Española, que reacciona frente a los atropellos y
vejámenes de un gobierno abusivo. El Poeta expresa de manera descarnada el
sufrimiento que ocasiona la guerra, así como también resalta que la solidaridad
y la conformación de una sociedad unida, será determinante para lograr un
bienestar común.

Página 2 de 5
 FICHA TEXTUAL 2

Tema:

ESPAÑA APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ

Subtema: Crítica y opiniones sobre el poemario

Referencia bibliográfica

De Poéticas y utopías en la poesía de César Vallejo (Lima: Fondo Editorial

PUCP, 2004)

http://blog.pucp.edu.pe/blog/granadospj/2008/05/04/analisis-de-espana-aparta-
de-mi-este-caliz/

Cita textual /

Así, este poema empieza (vv. 1-37) y termina (vv. 49-51) con el yo poético
hablando como un adulto, mas con tonos de voz diferentes. En el primer caso,
advirtiendo y describiendo a los «Niños del mundo» un peligro: la «caída»
(derrota o muerte) de su propia «madre»; en el segundo, apelando a esos
mismos «niños» a que la busquen (defiendan, rescaten o resuciten). Luego,
desde el verso 38 («¡Bajad la voz, os digo») —aunque gradual y ambiguamente
desde el verso 32 («¡Bajad la voz, que está»)— hasta el verso 46, encontramos
al yo poético convertido más bien en padre de aquellos «niños». Es decir, el
hablante de la primera parte ha estrechado los lazos con sus interlocutores.
Paráfrasis:

Para el autor describe el poema desde el punto de vista del yo poético de

Cesar Vallejo, mencionando a los niños del mundo en la mayoría de los versos
del poema, de manera gradual y hasta veces ambigua, pero entre los versos se
enlaza con sus interlocutores. (vv. 1-37, Lima: Fondo Editorial PUCP, 2004)

Comentario:

Es un poema que describe según su visión, los acontecimientos que se

registraron en la sociedad Española, y que afectaron a los niños en su mayoría
como parte de la crítica hacia el dictador que en ese momento sumía a España,
en la total miseria y dolor.

Página 3 de 5
 FICHA TEXTUAL 3

Tema:

RESEÑA FAMILIAR SOBRE VALLEJO

Subtema: Etapa académica

Referencia bibliográfica 

https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Vallejo#Primeros_a%C3%B1os

Cita textual /  

“En 1913 regresó a Trujillo con el propósito de retomar sus estudios

universitarios en Letras. A fin de costearse sus estudios, trabaja como maestro
en el Centro Escolar de Varones Nº 241, y luego como profesor del primer año
de primaria en el Colegio Nacional de San Juan, donde tuvo como alumno
pequeño a Ciro Alegría, que más tarde se convertiría en un gran novelista. 7 El
22 de septiembre de 1915 se gradúa de bachiller en Letras con su tesis El
romanticismo en la poesía castellana.”

Paráfrasis:

Vallejo siempre se mostró como una persona de avanzada, a pesar de la

adversidad buscó formas de formarse académicamente, en ese sentido en
1913 inició sus estudios en la Universidad Nacional de Trujillo, graduándose de
Bachiller en Letra con su Tesis El romanticismo en la poesía castellana. Más
tarde se convertiría en un referente literario.        

Comentario:

La situación económica de la familia Vallejo era precaria, condición que

representó un gran escollo en sus aspiraciones académicas, no obstante, fiel a
su espiritu tenaz logró graduarse de Bachiller en letras y dejar un gran legado
literario a la humanidad.

Página 4 de 5
 FICHA TEXTUAL 4
Tema:

RESEÑA BIOGRÁFICA SOBRE VALLEJO

Subtema: vida familiar.

Referencia bibliográfica

https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Vallejo#Biograf%C3%ADa

Cita textual /

Cesar vallejo es un poeta peruano que nació en Santiago de chuco en el año

1892 en el departamento de la libertad, sus padres fueron Hijo de Francisco de
Paula Vallejo Benites y María de los Santos Mendoza Gurrionero, fue el menor
de once hermanos.

Paráfrasis:

Cesar vallejo creció en seno de una familia muy religiosa por lo que sus padres
querían dedicarlo al sacerdocio. Debido a eso se puede evidenciar muchas
referencias bíblicas y términos religiosos en sus primeros versos.

Comentario:

Cesar vallejo es el poeta más grande del Perú su obra es muy original y
personalizada, y de una altura expresiva raras veces alcanzada.

Página 5 de 5