L’ACADEMIE D’ETUDES ECONOMIQUES DE BUCAREST

Faculté de Relations Economiques Internationales

Etudiante : JIPA Roxana-Andreea

2-eme Année ,923
 2011

SOMMAIRE :

2
3
Présentation du Congrès

Le 10ème congrès international des économistes (CIE) aura lieu à Bucarest, Roumanie,
du 8 au 14 octobre 2011. Il sera organisé par le l’Académie des Sciences Economiques, Le
Ministère des Affaires Etrangères, l’Institut de Recherche Economique de la Roumanie et
L’Université de Bucarest.

CIE réunit des économistes professionnels, éditeurs, chercheurs en économie, et toute

personne intéressée par les problèmes économiques internationaux de notre siècle.

Le programme comprendra des conférences plénières, des sessions parallèles sur les
thèmes énumérés ci-dessous, des travaux dirigés d'avant congrès, des ateliers
spécialisés, une séance spéciale pour étudiants , une exposition de livres et des activités
de détente pour les participants et leurs invités. Le congrès durera du mardi le 8 octobre
2011, après-midi jusqu'au dimanche le 13 octobre, à midi.

Les sessions auront lieu à l’Académie des Sciences Economiques et à l’Université de

Bucarest.

Contact :
Coordinateur du congrès
Mihai DRAGAN
Responsable du dépt. Affaires Etrangères de l’Université de Bucarest Bâtiment 08
2 Bd. Magheru
34060 BUCAREST/ Roumanie
Tél.: (0040) 21 315 77 79
Secrétariat: (0040) 21 315 44 32

Email: mdragan@gmail.com
Site web : www.congreseconomistes.ro

Le Programme du Congrès

Une interprétation simultanée en français et anglais sera assurée pour toutes les
conférences plénières.

4
Mardi, le 8 octobre 2011
Arrivée des délègues
15.30 - Inscription des participants et distribution de la documentation et du matériel
16.20 - Acte inaugural. Bienvenue
16.30 - Conférence inaugurale.
17.30 – Conférence plénaire
Première session de communications « Economistes du monde entier ont le
même but « M. Bernard Dubois – Université Sorbonne/ France
20.00 – Réception à l’Hôtel de Bucarest

Mercredi, le 9 octobre 2011

9.00 - Sessions de communications – parallels à l’Académie des Sciences Economiques

et à l’Université de Bucarest.

11.00 - Pause-café

11.30 - Conférence plénaire. Charles J. Fillmore (University of Berkeley) – « Les méthodes

modernes pour diminuer les effets de la crise mondiale «

13.45 - Repas

15.30 - Sessions de communications parallèles à l’Académie des Sciences Economiques

et à l’Université de Bucarest .

17.10 - Pause-café

17.40 - Sessions de communications

20.00 - Réception à l'Université de Bucarest avec la participation du Premier Ministre de la

Roumanie

Jeudi, le 10 Octobre 2011

09.00 - Conférence plénaire à l’Académie des Sciences Economiques - José Antonio

Pascual (Real Academia Española) – Etudes de la diversité des solutions économiques
des pays de l’Union Européenne
5
11.15 - Pause-café

11.45 - Sessions de communications – Madame Irène Russo,(Université de Milan ) – « Les

particularités de l’économie italienne au contexte de l’Union Européenne »

13.45 - Repas

15.30 - Sessions de communications – Monsieur Reinhard R. K. Hartmann (Université

Economique de Munich ) – « L’immigration économique dans le cadre de l’union
Européenne «

19.30 - Visite culturelle au Musée d’Art de la Roumanie

Vendredi , le 11 Octobre 2011

09.00 - Conférence plénaire à l’Académie des Sciences Economiques - Ieda Maria Alvez
(Université de Lisbonne ) - L’intégration de la force de travail européen des pays de
l’Union Européenne

11.15 - Pause-café

12.00 - Conférence de fermeture

20.00 - Réception de fin de congrès avec la participation du Président et du Premier

Ministre de la Roumanie

Samedi , le 12 Octobre 2011

Activités culturelles pour connaître la ville de Bucarest

Dimanche, le 13 Octobre 2011

Départ des délègues

6
7
 DOSSIER D’INSCRIPTION

Remplissez le formulaire et envoyez à :

Mihai DRAGAN

Responsable du dépt. Affaires Etrangères de l’Université de Bucarest Bâtiment 08

2 Bd. Magheru
34060 BUCAREST/ Roumanie
Tél.: (0040) 21 315 77 79
Secrétariat: (0040) 21 315 44 32

Email: mdragan@gmail.com

Nom : …………………………………………………..
Prénom : ………………………………………………
Fonction : ……………………………………………..
Société (Université,Académie) ……………………..
Adresse : ……………………………………………….
Tél. professionnel :…………………………………….
Télécopie : ………………………………………………
E-mail : ……………………………………………………

Informations supplémentaires :

Mon mari /épouse m’accompagne □ Oui □ Non

Nom …………………………………… Prénom………………………………….

Prière d’indiquer :
Votre date d’arrivée : …………… Heure : ……………..
Lieu d’arrivée : □ Gare □ Aéroport
Votre date de retour :…………………. Heure : ………………
Lieu départ : □ Gare □ Aéroport

Hébergement
8
Une navette vous conduira à l’Académie des Sciences Economiques
Nom de l’hôtel : …………………………………
Adresse : ………………………………………..
Tél. : ……………………
Télécopie : ………………………………………………
Pour les nuits de : □ 8 Octobre □ 9 Octobre □ 10 Octobre
□ 11 Octobre □ 12 Octobre

Prière de retourner ce document par E-mail a l’adresse mdragan@gmail.com ou par

Télécopie +4021 315 55 77 , avant le 30 Septembre 2011 .

9
10
De : Miguel Alvarez
A: Mihai Dragan
CC : José Antonio Pascual
Sujet : Invitation au Congres Internationale des Economistes

Paris, le 18 Septembre 2011

Cher Monsieur ,
Suite à votre annonce d'organiser le Congres Internationale des Economistes (CIE)
on vous confirme la participation de Monsieur José Antonio Pascual (Real Academia
Española).

Vous prions de bien vouloir nous faire parvenir les documents nécessaires pour
l'inscription ainsi que toutes les informations sur les frais de participation.

Attendons avec intérêt votre réponse,

Salutations distingues ,
Miguel Alvarez
Responsable des Affaires Etrangères, Real Academia Española

Adresse : 5-7 Rue de la Paix, Madrid

Tél : + 39 125487
Télécopie : + 39 12 55 90

11
POUR LE TRANSPORT EN AVION :

12
Demande billet d’avion ( exemple) :
La Secrétaire (S) – Bonjour Monsieur ! Je suis la secrétaire de l’Académie Sorbonne et je
voudrais faire une réservation de un billet pour le vol de 8 Octobre , le matin , pour
Bucarest c'est-à-dire Paris – Bucarest et le retour pour le 13 Octobre dans l’après-midi de
Bucarest à Paris, classe économique et modifiables .
Agence (A) - Oui , Madame , je vous prie me communiquer le nom de la personne pour le
noter .
S – Monsieur Bernard Dubois .
A – J’ai déjà note et je vais vous envoyer le billet électroniques . Est-ce que vous pouvez
m’indiquer votre adresse de E-mail ?
S – Oui , mon adresse est mercier@sorbonne.fr
A - Dans l’après-midi vous aurez le billets électronique .
S – Je vous remercie Monsieur et je vous prie de nous envoyer la facture pour le
payement .
A – A bientôt Madame

Confirmation billet d’avion

De : Michel Cordel
A: Mercier Roxanne
CC :
Sujet : Billet d’avion pour Monsieur Bernard Dubois

Paris, le 18 Septembre 2011

Madame ,
Suite à notre conversation téléphonique d’aujourd’hui je vous envoie attaché le billet
d’avion pour Monsieur Dubois .
Le coût du billet Paris-Bucarest et retour est de 625 Euro et la réservation a été bien
confirmée .
Les jour suivants on va vous faire parvenir la facture .
Vous prions n’hésitez pas de nous contacter , au cas de besoin .

Salutations distinguées ,
Michel Cordel
Responsable du Service Réservations – Air France

Adresse : 5-7 Rue des Enfants , Paris

Tél : + 33 125487
Télécopie : + 33 12 55 90

13
POUR LA RÉSERVATION À L’HÔTEL :

Demande de réservation chambre (exemple) :

La Secrétaire (S) - Bonjour Madame ! Je suis Madame Mercier la secrétaire de

l’Académie Sorbonne et je voudrais faire une réservation pour une chambre .
Le réceptionniste (R) – Bonjour Madame je suis Monsieur Constantinescu de la réception
de l’hôtel Bucarest . Je vais passer la communication au service reservation .
S – Merci Monsieur , au revoir .
Service Réservation (SR) – Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
S – Je vous appelle de l’Académie Sorbonne de Paris et je voudrais faire une
réservation .
SR – Combien de chambres avez-vous besoin ?
S – Une . Une seule chambre , pour une personne .
SR – Est-ce que vous pouvez m’indiquer le nom de la personne ?
S – Monsieur Bernard Dubois .
SR – Et l’arrivée sera quand ?
S – Le 8 Octobre vers 15 heures et le départ sera le 13 Octobre vers midi .
SR – D’accord, j’ai déjà noté et je vous informe que le prix sera de 100 Euro par nuit , le
petit déjeuner est inclus . Pour d’autres informations je vous prie de suivre notre
présentation sur le site hotelbucarest.ro . Est-ce que vous pouvez nous dire si le payement
sera effectué par cash ou par carte de crédit ?
S – Ah oui ,le payement sera effectué par carte de crédit . Merci Monsieur et je vous prie
nous transmettre votre confirmation à l’adresse suivante : mercier@sorbonne.fr
SR – Ah, oui , bien sur Madame .
S – Je vous remercie Monsieur !
SR – A bientôt Madame !

14
Confirmation de réservation chambre a l’Hôtel Bucarest
De : Sorin Constantinescu
A: Mercier Roxanne
CC :
Sujet : Réservation chambre Monsieur Bernard Dubois

Bucarest, le 18 Septembre 2011

Madame ,
Suite à notre conversation téléphonique d’aujourd’hui je vous confirme encore une
fois la réservation d’une chambre au nom de Monsieur Dubois pour la période du 8
octobre jusqu’au 13 octobre 2011 .

La facture sera émise le jour du départ de Monsieur Dubois .

Vous prions n’hésitez pas de nous contacter , au cas de besoin .

Salutations distinguées ,
Sorin Constantinescu
Responsable du Service Réservations – Hôtel Bucarest

Adresse : 5-7 Rue des Enfants , Paris

Tél : + 33 125487
Télécopie : + 33 12 55 90

15
16
17
18
La liste de collation doit être en fonction des préférences des invités (végétariens ou pas)
ainsi que en tenant compte de leur orientation religieuse (musulmans, chrétiens, hindous,
etc.).
Comme le petit déjeuner sera pris par chaque invité à l’hôtel, la liste de collation sera
établie pour la pause de café et pour les repas. Pour les réceptions la liste de collation sera
composée de toutes les autres listes.

POUR LES VEGERATIENS

a) proposition pour la pause de café

- café
- Tartines aux légumes
- fruits
- biscuits végétariens
- Salade de fruits avec de la glace
- Coupes de fruits frais
- Petits fours végétariens

b) proposition pour les repas

- Salade de pommes de terre tiède avec du raifort et aux amandes
- Pommes de terre et champignons mijotés
- Ragoût de courgettes
- Plat de haricots verts aux noix de cajou
- Soja et croûte de sésame de mie de pain
- Indiennes de riz au citron
- Soufflé aux épinards
- Palettes au soja et aux champignons
- Chou-fleur pané
- Pain aux noix et à l'ail
- Salade de betteraves aux champignons
- Beauf salade à la grenade
- Coupes de fruits frais
- Salade de fruits avec de la glace
19
POUR LES MUSULMANS ET LES HINDOUS

a) proposition pour la pause de café

- café
- Tartines aux légumes
- Tartines aux fromages
- fruits
- biscuits végétariens
- biscuits
- Salade de fruits avec de la glace
- Coupes de fruits frais
- Petits fours végétariens
- Divers gâteaux
b) proposition pour les repas
- Rôti de poulet
- Filet de poisson
- Filet de mouton
- Salade de pommes de terre tiède avec du raifort et aux amandes
- Pommes de terre et champignons mijotés
- Ragoût de courgettes
- Plat de haricots verts aux noix de cajou
- Soja et croûte de sésame de mie de pain
- Indiennes de riz au citron
- Soufflé aux épinards
- Palettes au soja et aux champignons
- Chou-fleur pané
- Pain aux noix et à l'ail
- Salade de betteraves aux champignons
- Beauf salade à la grenade
- Coupes de fruits frais
- Salade de fruits avec de la glace
- Crème caramel
- Fondue au chocolat
- Pain au chocolat
20
POUR LES NON VEGETARIENS

a) proposition pour la pause de café

- café
- Tartines aux légumes
- Tartines aux fromages
- fruits
- Biscuits végétariens
- Biscuits
- Salade de fruits avec de la glace
- Coupes de fruits frais
- Petits fours végétariens
- Divers gâteaux
- Croissant

b) proposition pour les repas

- Rôti de poulet
- Filet de poisson
- Filet de mouton
- Filet de porc
- Porc à l'orange
- Crêpes au fromage
- Empadats au jambon et aux champignons
- Foie gras
- Fondue au fromage
- Humus
- Salade de pommes de terre tiède avec du raifort et aux amandes
- Pommes de terre et champignons mijotés
- Ragoût de courgettes
- Plat de haricots verts aux noix de cajou
- Soja et croûte de sésame de mie de pain
- Indiennes de riz au citron
- Soufflé aux épinards
21
- Palettes au soja et aux champignons
- Chou-fleur pané
- Pain aux noix et à l'ail
- Salade de betteraves aux champignons
- Beauf salade à la grenade
- Coupes de fruits frais
- Salade de fruits avec de la glace
- Crème caramel
- Fondue au chocolate
- Pain au chocolate

22