MANUAL DE USUARIO

SMART KIT
BOMBILLO - ENCHUFE - SENSOR
K-KITSMART

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor información por favor visítenos en
www.kalley.com.co o contáctenos de manera gratuita
a la línea 01 8000 524 065
 www.kalley.com.co

BOMBILLO INTELIGENTE
K-BLED7WIFI

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor información por favor visítenos en
www.kalley.com.co o contáctenos de manera gratuita
a la línea 01 8000 524 065

ADVERTENCIA:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la
cubierta, no hay piezas en el interior que pueda reparar
el usuario, consulte al personal calificado de servicio
técnico.
IMPORTANTE:
Lea este manual de usuario cuidadosamente para que
se familiarice completamente con su nuevo producto
antes del primer uso.
ESTIMADO CLIENTE:
Gracias por haber adquirido este producto KALLEY.
Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin
inconvenientes con su producto, por favor lea
cuidadosamente las instrucciones de seguridad.
www.kalley.com.co
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El bombillo inteligente es un bombillo basado en
tecnología WiFi que funciona perfectamente con Amazon
ECHO a través de control de voz. Puede controlarlo con
la App disponible en Android o iOS en su teléfono celular,
en cualquier lugar y a cualquier hora.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Regulable.
16 millones de opciones de colores, ajuste de colores
fríos y calientes.
Modo único de escenas, puede ajustarlo usted mismo.
Ahorro de Energía (índice de eficiencia de energía: A+).
Funciona con Amazon ECHO por medio de control de
voz.
Control remoto a través de la APP en cualquier lugar y a
cualquier hora.
Soporta Mejora de Programación en el Aire (OTA por sus
siglas en inglés).
3
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

PRECAUCIONES ESPECIFICACIONES
Por favor solicite ayuda de profesionales para instalar, Suministro Eléctrico: 100-240V AC + / -10%, 50/60Hz
verificar y hacer el mantenimiento de la bombilla por Energía de reserva: <1.5 W
motivos de seguridad.
Índice de Potencia: 7 W
No instale el bombillo sobre objetos con altas
temperaturas o lugares mojados. Flujo Luminoso: 600 Lm
No instale el bombillo en techos inestables o sin soporte. Temperatura de Almacenamiento: -40-70°C
Por favor desconecte la electricidad y contacte al Protocolo de Radio: WiFi
distribuidor en caso de que suceda alguna situación Frecuencia de Radio: 2.4 GHz – 2.484GHz
anormal. Rango:
Cerca de 70 m exteriores
NOTA: ¡Por favor instale y utilice este dispositivo Cerca de 30 m interiores
siguiendo estrictamente las instrucciones de este Dimensiones: 60 mm x 125 mm (L)
manual para evitar cualquier accidente que amenace la
Base de Lámpara: E27
seguridad personal, causada por la caída del bombillo o
de incendio debido a un choque eléctrico, etc.!
NOTA: ¡Peligro de Electrocución! Cualquier trabajo
relacionado con conexiones eléctricas puede ser
realizado sólo después de que la fuente de energía haya
sido desconectada.

4
 www.kalley.com.co

INSTALACION APP SMART KALLEY

NOTA: Lámparas con bombillos no aptos para
el contacto con el agua. Utilizar en lugares
secos únicamente. 1. Escanee el código QR para descargar e instalar la APP
“Smart Kalley”.

NOTAS DE INSTALACIÓN

Advertencia: ¡Desconecte la electricidad antes de la

instalación!

Asegúrese que el bombillo esté dentro de la red WiFi para

asegurar una conexión exitosa entre el bombillo y el
módem.

Bombillo 3 veces
Smart

5
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

Al descargar la APP con el código QR o mediante la 2. Regístrese con su número de celular o correo
tienda de aplicaciones, usted deberá registrarse con su electrónico
teléfono móvil o correo electrónico. Se le enviará un
código de verificación a la cuenta que usted haya
vinculado. Al introducir este código en la APP podrá
establecer una contraseña nueva.
Para iniciar su experiencia en Smart Kalley, deberá
crear un “grupo”. Este grupo se crea para poder tener
dispositivos y escenarios inteligentes. Al hacer clic en
“fin” y terminar con este paso, usted podrá empezar a
añadir sus dispositivos inteligentes Kalley al igual que
hacer modificaciones a su cuenta y crear escenarios
inteligentes. Los escenarios se crean con el fin de
programar los dispositivos que desee para que se
enciendan o apaguen cuando se elija dicha escena.
Podrá configurar que se encienda el aire
acondicionado y se corra la cortina después de llegar a
casa o que se apague la luz y se bloqueen las ventanas
al salir de casa.

6

3. Pulse “+” en la esquina superior derecha del dispositivo
y seleccione “Iluminación”.
www.kalley.com.co
4. Seleccione el modo de inclusión de configuración del
WiFi
Hay dos métodos para la inclusión del WiFi: EZ (el LED
parpadea rápidamente) y AP (el LED parpadea
lentamente). La configuración predeterminada de este
producto es el modo EZ.
Cambiará automáticamente del modo EZ al modo AP
después de accionar el interruptor ON/OFF 3 veces.
El dispositivo es incluido de forma exitosa cuando el LED
esté prendido.
7
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

MODO EZ
Si al instalar el bombillo no está
parpadeando debe reiniciarlo. Para esto
encienda y apague el bombillo desde el
interruptor de energía por 3 veces
(Mantenga intervalos cortos, apague justo
después que la luz se encienda). De esta
forma, el bombillo deberá estar
parpadeando, ahora podrá conectarlo en
la APP.
Para esto oprima en la parte inferior de la
APP “Confirmar que parpadea
rápidamente”. Introduzca la contraseña
WiFi y pulse “Confirmar”. Se le indicará
cuando este instalado satisfactoriamente.

8
 www.kalley.com.co

MODO AP
Si al instalar el bombillo no está
parpadeando debe reiniciarlo. Para esto
encienda y apague el bombillo desde el
interruptor de energía por 3 veces
(Mantenga intervalos cortos, apague justo
después que la luz se encienda). De esta
forma, el bombillo deberá estar
parpadeando, ahora podrá conectarlo.
Elija el modo AP en la esquina superior
derecha de la APP. Confirme en el botón
inferior de la APP que el indicador está
parpadeando lentamente. Introduzca la
contraseña WiFi y pulse “Confirmar”.
Luego seleccione la red WiFi que
aparezca bajo el nombre “SmartLife-
XXXX” y vuelva a la APP. Se le indicará
cuando haya sido añadido de manera
satisfactoria.

9
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación
5. La información del dispositivo aparecerá en la APP 6. Pulse cambiar modo de escena, cambiar libremente.
después de que el dispositivo sea incluido.

NOTAS:
Asegúrese de que el dispositivo y el teléfono inteligente
estén en la misma red (sólo se admite 2.4G).

CONTROL DEL DISPOSITIVO

Este bombillo inteligente puede ser controlado de forma
remota a través de la APP. Siga las siguientes
instrucciones:
1. Mantenga pulsado el icono del bombillo en la APP para
controlar el dispositivo ON/OFF.
2. Ajuste el brillo del dispositivo deslizando su dedo en la
barra de ajuste.
3. Pulse la función Multi-programación.
4. Pulse dispositivo compartido.
5. Pulse 16 millones de opciones de color, ajustes de
colores cálidos y fríos.

10
 www.kalley.com.co

ELIMINAR EQUIPO
Para remover el bombillo de la red de WiFi:
1. Abra la APP Smart Kalley
2. Pulse el icono en la esquina superior derecha, y luego
pulse “Eliminar Equipo”
3. Cuando la remoción del dispositivo sea exitosa, el LED
comenzará a parpadear rápidamente.

NOTA:
El procedimiento de remoción limpiará la memoria del
bombillo WiFi Inteligente lo que significa que borrará
toda la información sobre la red de WiFi y la
configuración.

11
 www.kalley.com.co

ENCHUFE INTELIGENTE
K-EI15

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor información por favor visítenos en
www.kalley.com.co o contáctenos de manera gratuita
a la línea 01 8000 524 065
 www.kalley.com.co

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ADVERTENCIA:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la
cubierta, no hay piezas en el interior que pueda reparar
el usuario, consulte al personal calificado de servicio
técnico.
IMPORTANTE:
Lea este manual de usuario cuidadosamente para que
se familiarice completamente con su nuevo producto
antes del primer uso.
El enchufe inteligente es un toma eléctrico basado en
tecnología WiFi que puede ser utilizado para controlar el
encendido y apagado de aparatos eléctricos después de
emparejarlos a través de una conexión WFi. Usted
también puede monitorear el estado de encendido y
apagado de los dispositivos a través de su teléfono
celular desde cualquier lugar siempre y cuando tenga
acceso a internet.
CONTENIDO DEL PAQUETE
Enchufe inteligente
Manual de usuario

ESTIMADO CLIENTE:
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Gracias por haber adquirido este producto KALLEY.
Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin Soporta conexión WiFi
inconvenientes con su producto, por favor lea Trabaja con Amazon ECHO y Google Assistant
cuidadosamente las instrucciones de seguridad. Soporta actualizaciones por el aire (OTA por sus siglas
en inglés) de Firmware
Protección de máxima corriente(Aplica solamente para
K-EI15)
13
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

ESPECIFICACIONES ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

Fuente de Energía: AC 90-135V,60Hz
Pérdida de Potencia: ≤1W Indicador Led
Botón de
Voltaje Nominal de Entrada: 120V encendido
Corriente Nominal: 15A max
Temperatura de Almacenamiento: -40῀70°C
Temperatura de Funcionamiento: -10῀40°C
Humedad Relativa: 8%῀80%
Estándar Inalámbrico: IEEE802.11 b/g/n
Frecuencia de Radio: 2.4 GHz-2-4835GHz
Tipo de Cifrado: WEP/TKIP/AES,WPS
Potencia de Transmisión:
802.11b:20dBm±2dBm @1Mbps
802.11g:17dBm±2dBm @54Mbps
802.1n:14dbm±2dBm @MCS7_HT20
Sensibilidad:
802.11b:91dBm@11Mbps 8%PER
802.11g:-75dBm@54Mbps 10%PER
802.11n:-72dBm@MCS7_HT20 10%PER

14
 www.kalley.com.co

INDICADOR DE ENERGÍA INSTALACIÓN APP SMART KALLEY

Escanee el siguiente código QR para descargar la APP
K-EI15 para sistemas Android e iOS.
OFF: Rosado OFF: Rosado
ON: Azul 0~300W: Azul
300~600W: Cian
600~900W: Verde
900~1200W: Amarillo
1200~1500W: Rojo
1500~1800W: Purpura

Cuando la energía de la carga cambia de baja a alta, el

color del indicador cambiará en ciclo de la siguiente
manera “azul, cian, verde, amarillo, rojo, púrpura…”. En
total hay 6 grados, con una diferencia de 300W cada
uno. Cuando la energía está sobre 1800W (6to grado).
El indicador parpadeará en púrpura y apagará la salida
en 10 segundos. (Aplica solo para K-EI15)
Al descargar la APP con el código QR o mediante la
tienda de aplicaciones, usted deberá registrarse con su
teléfono móvil o correo electrónico. Se le enviará un
código de verificación a la cuenta que usted haya
vinculado. Al introducir este código en la APP podrá
establecer una contraseña nueva.

15
 Manual de Usuario

Para iniciar su experiencia en Smart Kalley, deberá crear un

“grupo”. Este grupo se crea para poder tener dispositivos y
escenarios inteligentes. Al hacer clic en “fin” y terminar con
este paso, usted podrá empezar a añadir sus dispositivos
inteligentes Kalley al igual que hacer modificaciones a su
cuenta y crear escenarios inteligentes. Los escenarios se
crean con el fin de programar los dispositivos que desee para
que se enciendan o apaguen cuando se elija dicha escena.
Podrá configurar que se encienda el aire acondicionado y se
corra la cortina después de llegar a casa o que se apague la
luz y se bloqueen las ventanas al salir de casa.

¿Cómo conectar su dispositivo?

Primer paso: Agregar dispositivo

1. Encienda su dispositivo.
2. Inicie sesión en su APP y seleccione "+" en la parte superior
derecha de la APP para agregar el dispositivo.
El dispositivo viene por defecto en modo EZ. Este modo y el
modo AP son formas de conectar el dispositivo a la red WiFi,
sino tiene éxito con el modo EZ que viene por defecto, puede
intentar con el otro modo. En la APP se tienen claras
instrucciones para cada modo.

16
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

AGREGAR DISPOSITIVOS

MODO EZ
En el momento en que el enchufe es encendido, el
indicador LED parpadeará verde. De no ser así, por favor
oprima el botón de encendido por unos segundos hasta
que el indicador este parpadeando. Confirme en el botón
inferior de la APP que el indicador está parpadeando.
Ingrese la contraseña WiFi y oprima “ Confirmar”. La APP
le indicará cuando haya sido añadido de manera
satisfactoria. El indicador LED será azul cuando el
dispositivo esté encendido y purpura cuando esté
apagado.

17
 Manual de Usuario

MODO AP
En el momento en que el enchufe es
encendido, el indicador LED parpadeará
verde. De no ser así, por favor oprima el
botón de encendido por unos segundos
hasta que el indicador este
parpadeando. Pulse y mantenga
presionado el botón por 5 segundos y
luego suéltelo. El indicador LED
parpadeará lentamente en amarillo. Elija
el modo AP en la esquina superior
derecha de la APP. Confirme en el botón
inferior de la APP que el indicador está
parpadeando amarillo. Introduzca la
contraseña WiFi y oprima “Confirmar”,
luego seleccione la red WiFi que
aparezca bajo el nombre “SmartLife-
XXXX”” y vuelva a la APP. Se le indicará
cuando haya sido añadido de manera
satisfactoria. El indicador LED será azul
cuando el dispositivo esté encendido y
purpura cuando esté apagado.

18
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación
ELIMINAR EQUIPO
Seleccione el enchufe inteligente que desea eliminar en
la APP. Presione el icono en la esquina superior
derecha. Luego presione “Eliminar equipo” para
remover el dispositivo de la APP y de la red, la luz LED
estará parpadeando verde.

Nota:
Después de que el enchufe inteligente es añadido a una
red satisfactoriamente, no necesita re incluirlo cuando
se encienda de nuevo después de haber sido apagado.
El toma se conectará a la última red automáticamente.
Durante este proceso, el indicador LED parpadeará
lentamente y después se mantendrá estable.

RESTAURAR A CONFIGURACIÓN DE
FÁBRICA
La forma de reiniciar el enchufe inteligente es presionando y
sosteniendo el botón de encendido por 5 segundos. El
indicador LED parpadeará verde.

19
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

FUNCIONES
Encender/apagar
Permite encender y apagar mediante la APP todos los
productos que estén conectados al enchufe inteligente.

Programación
Permite elegir cuando se enciende o se apaga el enchufe
dependiendo de su estilo de vida y sus necesidades.

Temporizador
Se puede poner temporizador para que el enchufe se apague
después de determinado tiempo. De esta forma evitara que
sus productos queden encendidos más tiempo del necesario.

Estadísticas
Con esta función podrá ver el consumo real de los productos
que tenga conectado al enchufe.

20
 www.kalley.com.co

SENSOR DE
PUERTAS / VENTANAS
K-SPV1

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor información por favor visítenos en
www.kalley.com.co o contáctenos de manera gratuita
a la línea 01 8000 524 065
 Manual de Usuario
ADVERTENCIA:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la
cubierta, no hay piezas en el interior que pueda reparar
el usuario, consulte al personal calificado de servicio
técnico.
IMPORTANTE:
Lea este manual de usuario cuidadosamente para que
se familiarice completamente con su nuevo producto
antes del primer uso.
ESTIMADO CLIENTE:
Gracias por haber adquirido este producto KALLEY.
Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin
inconvenientes con su producto, por favor lea
cuidadosamente las instrucciones de seguridad.
22
RESUMEN DEL PRODUCTO
K-SPV1 es un sensor de puertas / ventanas. Puede
monitorear el estado de una puerta o ventana después
de haber sido instalado apropiadamente a través de su
teléfono. Cuando es activado, sea por abrir, cerrar o
alterar, le será reportada una notificación en su teléfono
inteligente.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Trabaja con una conexión inalámbrica de WiFi de 2.4G;
Soporta modo EZ o AP para la conexión WiFi;
Envía notificaciones de alteración al producto;
Detecta el nivel de la batería y se lo reporta con alarma;
Registro claro e historial de apertura/ cierre;
Cumple con los reglamentos establecidos por el CE,
FCC y ROHS.
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

Botón de Botón
seguridad LED de reinicio Botón de manipulación

Cuerpo del Sensor Imán

23
 Manual de Usuario

ESPECIFICACIONES CONFIGURAR EL SENSOR

Fuente de Energía: 2 baterías AAA, 3V 1. Para comenzar a utilizar el sensor, lo primero que
debe hacer es introducir las baterías. Para esto abra la
Frecuencia Inalámbrica de Transmisión y Recepción:
tapa trasera del cuerpo del sensor oprimiendo el botón
2.4GHz-2.484GHz
de seguridad ubicado en la parte de arriba. Al volver a
Protocolo de Red Soportado: IEEE802.11b/g/n cerrar la tapa, el sensor deberá comenzar a parpadear
Potencia de Transmisión: rojo. Si no es así, vuelva a abrir la tapa y presione el
802.11b:20dBm±2dBm @1Mbps botón de reinicio por 5 segundos. Cuando el indicador
parpadea rojo es porque está buscando una red WiFi
802.11g:14dBm±2dBm @54Mbps para conectarse. Presionando y manteniendo pulsado el
802.1n:14dbm±2dBm @MCS7_HT20 botón por 5 segundos hará que el dispositivo cambie de
Sensibilidad de Recepción: un modo a otro (modo EZ o modo AP). Diríjase a
“Agregar dispositivos” más adelante en este manual
802.11b:91dBm@11Mbps 8%PER para saber cómo funciona cada modo.
802.11g:-75dBm@54Mbps 10%PER 2. Cuando presiona el botón de manipulación o activa el
802.11n:-72dBm@MCS7_HT20 10%PER sensor de ventanas (separando el imán del cuerpo del
Vector de Error EVM: sensor), si el indicador LED se vuelve púrpura, el
dispositivo no está conectado al WiFi. Cuando el sensor
802.11b: ≤35%
esté configurado el indicador LED parpadeará azul.
802.11g:-28dBm max
802.11g:-28dBm max.@MCS7_HT20
Temperatura de Funcionamiento: -10῀+40°C
Temperatura de Almacenamiento: -40῀+70°C
Humedad Relativa: 8%῀+70°C
24
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

INSTALACIÓN
1. El cuerpo del sensor y la parte del imán deben ser
instalados a una distancia de 10 mm cuando la puerta o
la ventana estén cerrada.
Notas:
Este sensor no debe ser instalado directamente o cerca
de marcos metálicos u objetos metálicos grandes ya que
los objetos de metal pueden debilitar la fuerza de la
señal de radio.
Este sensor solo debe ser puesto en el interior y lejos del
agua u otras condiciones extremas del clima.

Max 10mm
2. Utilice uno de los siguientes métodos para instalar el
dispositivo a la pared, puerta o ventana:
Atornille la placa de montaje bidireccional y el imán a la
pared, o al marco de la puerta o ventana. (Vea la figura
de abajo).

25
 Manual de Usuario

Sujete con cinta adhesiva de doble faz las tapas y 3. Asegúrese de que las marcas de orientación del cuerpo
adhiéralas a la pared, el marco de la puerta o la ventana. del sensor y el imán estén orientadas la una hacia la otra.

Nota: Limpie la superficie donde el sensor de puertas y

ventanas será instalado. Cualquier partícula de polvo
puede reducir la adhesión de la cinta adhesiva doble faz.

26
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

INSTALACIÓN APP SMART KALLEY Para iniciar su experiencia en Smart Kalley, deberá crear
un “grupo”. Este grupo se crea para poder tener
Escanee el siguientes código QR para descargar la APP
dispositivos y escenarios inteligentes. Al hacer clic en “fin”
para sistemas Android e iOS.
y terminar con este paso, usted podrá empezar a añadir
sus dispositivos inteligentes Kalley al igual que hacer
modificaciones a su cuenta y crear escenarios
inteligentes. Los escenarios se crean con el fin de
programar los dispositivos que desee para que se
enciendan o apaguen cuando se elija dicha escena.
Podrá configurar que se encienda el aire acondicionado y
se corra la cortina después de llegar a casa o que se
apague la luz y se bloqueen las ventanas al salir de casa.

¿Cómo conectar su dispositivo?

Al descargar la APP con el código QR o mediante la Primer paso: Agregar dispositivo

tienda de aplicaciones, usted deberá registrarse con su
teléfono móvil o correo electrónico. Se le enviará un 1. Encienda su dispositivo.
código de verificación a la cuenta que usted haya
vinculado. Al introducir este código en la APP podrá
establecer una contraseña nueva. 2. Inicie sesión en su APP y seleccione "+" en la parte
superior derecha de la APP para agregar el dispositivo.

27
 Manual de Usuario

El dispositivo viene por defecto en modo EZ. Este modo

y el modo AP son formas de conectar el dispositivo a la
red WiFi, sino tiene éxito con el modo EZ que viene por
defecto, puede intentar con el otro modo. En la APP se
tienen claras instrucciones para cada modo
predeterminado.

28
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

AGREGAR DISPOSITIVOS

MODO EZ
En el momento en que el sensor es encendido, el indicador
LED parpadeará. De no ser así, por favor oprima el botón
de reinicio por unos segundos hasta que el indicador este
parpadeando rápidamente. Si parpadea lentamente, es
porque esta en modo AP. Si desea configurarlo en ese
modo, diríjase a la próxima instrucción o vuelva a oprimir el
botón de reinicio unos segundos para cambiarlo a modo
EZ. Confirme en el botón inferior de la APP que el indicador
está parpadeando rápidamente. Ingrese la contraseña
WiFi y oprima “Confirmar”. La APP le indicará cuando haya
sido añadido de manera satisfactoria.

29
 Manual de Usuario

MODO AP
En el momento en que el sensor es encendido, el
indicador LED parpadeará. De no ser así, por favor
oprima el botón de reinicio por unos segundos hasta
que el indicador este parpadeando lentamente. Si
parpadea rápidamente es porque esta en modo EZ. Si
desea configurarlo en ese modo, diríjase a la
instrucción anterior o vuelva a oprimir el botón de
reinicio unos segundos para cambiarlo a modo AP.
Elija el modo AP en la esquina superior derecha de la
APP. Confirme en el botón inferior de la APP que el
indicador está parpadeando lentamente. Luego
ingrese la contraseña de la red WiFi y oprima
“Confirmar”. Seleccione la red WiFi que aparezca bajo
el nombre “SmartLife-XXXX” y vuelva a la APP. Se le
indicará cuando haya sido añadido de manera
satisfactoria.

30
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

Ya podrá comenzar a utilizar el sensor en puertas, ventanas,

gabinetes y puertas de garaje. Se le enviarán notificaciones a su
celular cuando la puerta se abra, se cierre o si hay alteraciones al
sensor. También podrá ver el historial y el estado de la batería.

31
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

AVISO FCC televisión, la cual puede ser determinada apagando y

encendiendo el equipo, se motiva al usuario a tratar de
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la
corregir la interferencia utilizando una o más de las
reglamentación FCC. La operación está sujeta a las
siguientes medidas:
siguientes dos condiciones:
Reoriente o reubique la antena receptora
1. Este dispositivo puede no causar interferencia.
Incremente la separación entre el equipo y el receptor
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un Conecte el equipo a un toma o circuito diferente al cual el
funcionamiento no deseado. receptor esté conectado.
El fabricante no se hace responsable por cualquier Consulte al distribuidor o a un técnico capacitado de
interferencia de radio y televisión causada por una radio/televisión si necesita ayuda.
m o d i f i c a c i ó n o c a m b i o a e s t e e q u i p o . Ta l e s
modificaciones o cambios pueden anular la autoridad Advertencia de la RF
del usuario para operar este equipo.
En cumplimiento con las directrices de exposición FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites RF, este equipo debe ser instalado y operado con una
para ser un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
parte 15 de las reglas FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar protección razonable en
contra de interferencias perjudiciales para la instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energías de frecuencia radiales y si no se instala y se
opera de acuerdo a las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para la recepción de radio y

32

GUÍA RÁPIDA DE USO DE AMAZON ECHO
PARA CONTROLAR DISPOSITIVOS SMART
Antes de utilizar Echo para controlar sus dispositivos
inteligentes, asegúrese de que cumpla las siguientes
condiciones:
Red de WiFi estable en la que se pueda acceder al
servidor de Amazon.
Un dispositivo Echo, incluyendo Echo, Echo Tap o Echo
Dot.
Una cuenta de Amazon.
APP Smart Kalley .
APP Smart Kalley y una cuenta asociada.
Asegúrese de que haya al menos un dispositivo en su
cuenta de Smart Kalley y que el nombre del dispositivo
sea reconocible fácilmente por Echo.
Agregue dispositivos en la APP Smart Kalley
(Refiérase a las instrucciones de la APP).
www.kalley.com.co
Puede omitir esta parte si ya ha agregado algunos
dispositivos a su cuenta de Smart Kalley, y asegúrese
que el nombre del dispositivo sea fácilmente
reconocible.
Descargue la APP Smart Kalley (Refiérase a las
instrucciones de la APP).
Busque “Smart Kalley” en App Store o en Google Play
para instalar la APP.
Registre una cuenta de Smart Kalley e inicie sesión
en la APP (Refiérase a las instrucciones de la APP).
Abra la APP Smart Kalley, pulse “Registro” para
registrar una cuenta, luego inicie sesión en la APP.
Agregue el dispositivo y cambie el nombre de este
(Refiérase a las instrucciones de la APP).
Inicie sesión en la cuenta de Smart Kalley, agregue el
dispositivo, luego cambie el nombre del dispositivo a una
palabra o frase fácilmente reconocible como “Toma de la
Habitación”
33
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación
Asocie la cuenta de Smart Kalley a Echo.
1. Presione “Skills” en el menú principal, luego busque “Smart Kalley”. Seleccione Smart Kalley y pulse “ENABLE” para
habilitar Smart Kalley.

34
 www.kalley.com.co

2. Usted será redirigido al link de la página de la cuenta. Digite la cuenta y contraseña de Smart Kalley, no olvide
seleccionar el país/región a donde pertenezca su cuenta. Luego pulse “Link Now” para asociar su cuenta de Smart
Kalley. El país/región, la cuenta y la contraseña deben tener el contenido exacto cuando hizo el registro de la cuenta.
Cuando “Alexa ha sido asociada satisfactoriamente con Smart Kalley” aparezca, pulse sobre la esquina superior
izquierda.

35
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación
3. Controle sus dispositivos inteligentes a través de Echo

Descubrimiento de Dispositivos
Echo necesita descubrir sus disposi-
tivos inteligentes antes de controlar-
los. Usted puede decir “Alexa, descu-
brir dispositivos” a Echo. Echo descu-
brirá los dispositivos que ya hayan
sido agregados en la APP de Smart
Kalley. También puede pulsar
“DISCOVER” (descubrir) para descu-
brir los dispositivos inteligentes. Los
dispositivos descubiertos serán mos-
trados en la lista.

Nota: Cada vez que cambie el nombre del dispositivo en la APP Smart Kalley,
Echo debe redescubrirlo antes de que pueda controlarlo.

36
 www.kalley.com.co

Controlar Dispositivos a través de

Comandos de Voz
Ahora puede controlar sus dispositi-
vos inteligentes a través de Echo.
Puede utilizar los siguientes coman-
dos para controlar sus dispositivos
(por ejemplo, luz de la habitación):
Alexa, prenda / apague la luz de
la habitación
Alexa, ajuste la luz de la habita-
ción al 50%
Alexa aumente / disminuya el
brillo de la luz de la habitación
Alexa, ajuste la luz de la habita-
ción roja.

También puede configurar grupos en la APP Alexa. Pulse “CREATE GROUP”, dele un nombre a su grupo como “Mis luces
Smart”, seleccione los dispositivos para agregarlos en este grupo, y luego pulse “SAVE”. Ahora puede controlar sus
dispositivos en grupo. Intente decir “Alexa, prenda mis luces Smart”, ¡todas las luces se prenden!

37
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

GUÍA RÁPIDA DEL USO DE GOOGLE HOME
PA R A C O N T R O L A R D I S P O S I T I V O S
INTELIGENTES
Controle sus dispositivos inteligentes a través de Google
Home
Antes de utilizar Google Home para controlar sus
dispositivos, asegúrese de que cumple las siguientes
condiciones:
Un dispositivo Google Home.
La última versión de la APP Google Home.
Una cuenta de Google.
El idioma del dispositivo debe estar ajustado en inglés US.
La APP Smart Kalley y una cuenta asociada.
Dispositivos Inteligentes.
Agregue los dispositivos a la APP de Smart Kalley
(Refiérase a las instrucciones de la APP).
Puede omitir esta parte si ya ha agregado algunos
dispositivos a su cuenta de Smart Kalley, y asegúrese
que el nombre del dispositivo sea fácilmente
reconocible.
Descargue la APP Smart Kalley (Refiérase a las
instrucciones de la APP).
Busque “Smart Kalley” en App Store o en Google Play
para instalar la APP.
Registre una cuenta de Smart Kalley e inicie sesión
en la aplicación (Refiérase a las instrucciones de la
APP).
Abra la APP Smart Kalley, pulse “Registro” para registrar
una cuenta, luego inicie sesión en la APP.
Agregue el dispositivo y cambie el nombre del
dispositivo (Refiérase a las instrucciones de la APP).
Inicie sesión en la cuenta de Smart Kalley, agregue el
dispositivo, luego cambie el nombre del dispositivo a una
palabra o frase fácilmente reconocible como “Toma de la
Habitación”.

38
 www.kalley.com.co

1. Asocie la cuenta de Smart Kalley a Home Control

Presione “Home Control” en el menú principal de la página de inicio de la APP de Google Home, luego pulse “+”

39
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación
2. Encuentre “Smart Kalley” en la lista. En la nueva ventana, seleccione la región de su cuenta de Smart Kalley, digite la cuenta
y contraseña de Smart Kalley, luego pulse “Link Now”. Después de que asigne espacios para sus dispositivos, sus
dispositivos serán listados en la página de Home Control.

Smart Kalley

40
 www.kalley.com.co

Controle sus dispositivos inteligentes a través de Medio ambiente

Google Home
No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite las
Ahora puede controlar sus dispositivos inteligentes a reparaciones al personal de servicio calificado.
través de Google Home. Utilice la luz de la habitación
como ejemplo, el sistema soporta los siguientes
comandos de voz: ADVERTENCIA ESPECIAL
Ok Google, Prenda/Apague la luz de la habitación El símbolo de reciclaje indica que no se
puede eliminar este producto con los
Ok Google, ajuste la luz de la habitación al 50%
residuos domésticos.
Ok Google, ilumine la luz de la habitación
Ok Google, disminuya la luz de la habitación
Ok Google, ajuste la luz de la habitación Roja.

41