Product Data Sheets

Series 250
Pneumatic Control Valve Type 3259-1 and 3259-7

Angle Valve Type 3259
Application
Control valve for industrial high pressure plants according to the
IG standard
Nominal sizes DN 16 to DN 90
Nominal pressure PN 325
Temperature range −200 to 450 °C
Type 3259 Angle Valve optionally operated with a:

• Type 3271 Pneumatic Actuator as Type 3259-1 Control
Valve or
• Type 3277 Pneumatic Actuator as Type 3259-7 Control
Valve for integral positioner attachment.
The valve body is made of stainless forged steel. The end
connections are screwed flanges with lens ring gaskets.
Valve plug optionally with:
• metal sealing or
• lapped-in metal.
The control valves, designed according to the modular assembly
principle, can be equipped with various accessories:
Positioners, limit switches, solenoid valves and other equipment
according to DIN EN 60 534-6 and NAMUR recommendation
(see Information Sheet T 8350 EN for details).
Versions
Standard versions with spring-loaded double stuffing box for
temperatures between −10 and 220 °C; nominal sizes DN 16,
24, 30, 45, 58, 70 and 90; nominal pressure PN 325.
Body of WN 1.4571 with intermediate flange of WN 1.7258,
end connection with screwed flanges and lens ring gaskets.
– Type 3259-1 ⋅ Type 3259 Valve and Type 3271 Actuator
with 350 to 2800 cm2 effective area (see T 8310 EN)
– Type 3259-7 ⋅ Type 3259 Valve and Type 3277 Actuator
with 350 and 700 cm2 effective area for the integral posi-
tioner attachment (see T 8311 EN)
Additional versions with

• Adjustable high-temperature packing ⋅ For temperatures
from −10 to 350 °C
• Insulating section ⋅ For temperatures from −200 to 450 °C
(see pressure-temperature diagram for pressures and tem-
peratures)
• Heating jacket ⋅ Available on request
• Metal bellows sealing ⋅ Material 2.4819 with additional Fig. 1 ⋅ Type 3259-1 Control Valve, DN 70, PN 325
safety stuffing box and test connection according to the IG standard, pneumatic actuator
with 2800 cm2 effective diaphragm area
• Nominal size DN 120 ⋅ Available on request
• Nominal sizes DN 6 and DN 10 ⋅ As Type 3510 Micro-
flow Valve version
Edition August 2004
Associated Information Sheet T 8000 EN Data Sheet T 8059 EN

Principle of operation
The medium flows through the valve against the closing direc-
tion (FTO). The position of the valve plug determines the cross-
sectional area of flow between the valve seat and plug. The plug
stem is sealed with a spring-loaded double PTFE stuffing box.
A metal bellows seal (Fig. 3) can be used for higher require- 4.2
ments. 5
A test connection is available on request for both versions. 4.2
The actuators are designed for pressure from both sides (see 4.1
Tables 4b and 5b). 23 5.5
Fail-safe position
Depending on how the compression springs are arranged in the
actuator (see Data Sheets T 8310 EN and T 8311 EN for further 5.1
details), the control valve offers two different fail-safe positions
effective upon air supply failure:
Actuator stem "extends":
When the air supply fails, the valve is closed (fail-close).
1.1
Actuator stem "retracts":
When the air supply fails, the valve is opened (fail-open).
Fig. 2 ⋅ Type 3259 Valve as standard version
Test connection
Legend to Fig. 2
1.1 Connecting flange
4.1 Spring
4.2 PTFE V-ring packing (2-pieced)
5 Bonnet
5.1 Guide bushing
5.5 Intermediate flange
23 Lens ring gasket
p [bar]
450
425
400
375
350
325
t
300
200 -10 0 100 200 300 400 500 [˚C]
Fig. 3 ⋅ Type 3259 Valve with metal bellows seal

Fig. 4 ⋅ Pressure-Temperature Diagram for 1.4571
and test connection
2 T 8059 EN
Table 1 ⋅ Technical data
Nominal size DN 16 ⋅ 24 ⋅ 30 ⋅ 45 ⋅ 58 ⋅ 70 ⋅ 90
Nominal pressure PN 325
End connection Screwed flanges with lens ring gaskets according to the IG standard
Seat/plug sealing Metal sealing or lapped-in metal
Characteristic Equal percentage or linear
Rangeability 50 : 1 with Kvs ≥ 1 ⋅ 30 : 1 with Kvs < 1
Temperature ranges in °C ⋅ Permissible operating pressures according to Pressure-Temperature Diagram

Body PTFE packing −10 ... 220
without insul. section HT packing −10 ... 350
Body with Insulating section −200 ... 450
Bellows section −200 ... 450
Leakage rate acc. to DIN EN 1349

Valve plug Metal sealing IV
Lapped-in metal IV-S2
Table 2 ⋅ Materials
Standard version
1.4571 /1.0460
Body
Flanges 1.7258
Bolts 1.7258
Seat and plug 1.4571
Seat: 1.4571 stellited ⋅ Plug: Stellite 6
1.4112 hardened
Guide bushings 2.4610 /1.4112
Stuffing box packing V-ring packing PTFE carbon compound
Body gaskets Lens ring gaskets 1.4571/1.0460
Insulating section 1.4571/1.0460

Metal bellows seal
Intermediate piece 1.4571/1.0460
Metal bellows 2.4819
Table 3 ⋅ Kvs values
Table 3a ⋅ Overview
0.1 ⋅ 0.16
Kvs 0.63 1.0 1.6 2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100
0.25 ⋅ 0.4
Seat-∅ 6 12 24 31 38 50 63 80
Travel 15 30
Table 3b ⋅ Versions
0.1 ⋅ 0.16
Kvs 0.63 1.0 1.6 2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100
0.25 ⋅ 0.4
DN
16 • • • • • •
24 • • • • • • • •
30 • • • • • • • •
45 • • • • • • •
58 • • • • •
70 • • • •
90 • • • • •
3 T 8059 EN
Table 4a ⋅ Actuator sizing for Type 3259 Valve without metal bellows; fail-safe position actuator stem "extends" (fail-close)
Bench range in bar applicable when
DN Kvs Actuator/cm2
∆p=50 bar ∆p=100 bar ∆p=200 bar ∆p=325 bar
350 0.4 ... 1.2 0.8 ... 2.4 1.4 ... 2.3 2.1 ... 3.3
0.1 to 1.0
700 − − 0.8 ... 1.2 1.6 ... 2.4
16 350 0.4 ... 1.2 0.8 ... 2.4 1.4 ... 2.3 2.1 ... 3.3
1.6 to 2.5 700 − 0.8 ... 1.2 0.8 ... 1.2 1.6 ... 2.4
1400 − − − 1.0 ... 1.2
350 0.8 ... 2.4 2.1 ... 3.3 − −
16 to 58 4.0 to 10 700 − 1.6 ... 2.4 1.6 ... 2.4 2.7 ... 3.3
1400 − − 1.0 ... 1.2 2.0 ... 2.4
350 1.4 ... 2.3 − − −
16 700 0.8 ... 1.2 1.6 ... 2.4 2.7 ... 3.3 −
1400 − 1.0 ... 1.2 2.0 ... 2.4 2.0 ... 2.4
45 to 90 350 2.1 ... 3.3 − − −
700 1.6 ... 2.4 2.7 ... 3.3 − −
25
1400 − 1.0 ... 1.2 2.0 ... 2.4 −
2800 − − − 2.2 ... 2.4
700 2.1 ... 3.3 − − −
40 1400 0.8 ... 1.2 1.6 ... 2.4 − −
2800 − − 2.0 ... 2.43 3.0 ... 3.6
70 to 90 700 2.6 ... 4.3 − − −
1400 1.6 ... 2.4 − − −
63
2800 − 2.0 ... 2.4 2.5 ... 3.0 −
2x2800 − − − 2.0 ... 2.4
1400 2.0 ... 3.0 − − −
90 100 2800 1.0 ... 1.2 2.0 ... 2.4 − −
2x2800 − − 2.0 ... 2.4 3.3 ... 3.9
Table 4b ⋅ Actuator sizing for Type 3259 Valve without metal bellows; fail-safe position actuator stem "retracts" (fail-open)
Required supply pressure in bar applicable when
DN Kvs Actuator/cm2 Bench range
350 1.5 1.8 2.4 3.1
16 0.1 to 1.0 0.2 ... 1.0
700 − − 1.4 1.8
350 1.5 1.8 − −
16 1.6 to 2.5 0.2 ... 1.0
700 − − 1.4 1.8
350 1.9 2.5 − −
0.2 ... 1.0
16 to 58 4.0 to 10 700 1.1 1.5 2.1 2.9
1400 0.4 ... 2.0 − − 1.7 2.0
350 2.2 − − −
0.2 ... 1.0
16 700 1.4 1.9 2.0 −
45 to 90 1400 0.4 ... 2.0 − 1.5 2.1 2.8
350 2.8 − − −
0.2 ... 1.0
25 700 1.6 2.5 − −
1400 0.4 ... 2.0 − 1.8 2.6 3.7
700 2.6 − − −
0.2 ... 1.0
40 1400 2.0 2.2 − −
2800 0.4 ... 2.0 − 1.7 2.4 3.3
70 to 90
700 3.5 − − −
0.2 ... 1.0
1400 2.1 3.1 − −
63
2800 − 2.1 3.2 −
0.4 ... 2.0
2x2800 − − 2.1 2.8
1400 0.2 ... 1.0 2.6 − − −
90 100 2800 2.0 2.8 − −
0.4 ... 2.0
2x2800 − 1.9 2.8 4.0
4 T 8059 EN
Table 5a ⋅ Actuator sizing for Type 3259 Valve with metal bellows; fail-safe position actuator stem "extends" (fail-close)
DN Kvs Actuator/cm2 Bench range applicable when
350 0.8 ... 2.4 1.4 ... 2.3 − −
0.1 to 1.0
700 − − 1.6 ... 2.4 2.4 ... 3.6
16
350 0.8 ... 2.4 1.4 ... 2.3 − −
1.6 to 2.5
700 − − 1.6 ... 2.4 2.4 ... 3.6
350 1.4 ... 2.3 2.1 ... 3.3 − −
16 to 58 4.0 to 10 700 − 1.6 ... 2.4 1.6 ... 2.4 2.7 ... 3.3
1400 − − 1.0 ... 1.2 2.0 ... 2.4
350 2.1 ... 3.3 − − −
16 700 − 2.7 ... 3.3 − −
45 to 90 1400 − − 2.0 ... 2.4 2.0 ... 2.4

350 2.1 ... 3.3 − − −
25 700 1.6 ... 2.4 2.7 ... 3.3 − −
1400 − 1.0 ... 1.2 2.0 ... 2.4 2.83 ... 3.2
700 2.1 ... 3.3 − − −
40 1400 1.0 ... 1.2 2.0 ... 3.0 − −
2800 − 1.0 ... 1.2 2.0 ... 2.4 3.0 ... 3.8
70 to 90
700 2.6 ... 4.3 − − −
1400 2.0 ... 2.4 − − −
63
2800 − 2.0 ... 2.4 3.0 ... 3.6 −
2x2800 − − 2.0 ... 2.4 2.5 ... 3.0
1400 2.5 ... 3.0 − − −
90 100 2800 2.0 ... 2.4 2.5 ... 3.0 3.0 ... 3.8 −
2x2800 − − − 3.3 ... 3.8
Table 5b ⋅ Actuator sizing for Type 3259 Valve with metal bellows; fail-safe position actuator stem "retracts" (fail-open)
Required supply pressure in bar applicable when
DN Kvs Actuator/cm2 Bench range
350 1.9 2.5 − −
0.1 to 1.0 0.2 ... 1.0
700 − − 1.9 2.6
16
350 1.9 2.5 − −
1.6 to 2.5 0.2 ... 1.0
700 − 1.5 1.9 2.6
350 2.1 2.7 − −
0.2 ... 1.0
16 to 58 4.0 to 10 700 − 1.5 2.2 3.0
1400 0.4 ... 2.0 − − 1.5 2.1
350 2.5 − − −
0.2 ... 1.0
16 700 − 2.0 3.0 −
45 to 90 1400 0.4 ... 2.0 − 1.6 2.1 2.8
350 3.0 − − −
0.2 ... 1.0
25 700 1.7 2.5 − −
1400 0.4 ... 2.0 − 1.8 2.7 3.7
700 2.7 − − −
0.2 ... 1.0
40 1400 2.0 2.7 − −
2800 0.4 ... 2.0 − 1.7 2.4 3.3
70 to 90
700 3.6 − − −
0.2 ... 1.0
1400 2.4 3.5 − −
63
2800 − 2.1 3.3 −
0.4 ... 2.0
2x2800 − − 2.1 2.8
1400 0.2 ... 1.0 3.0 − − −
90 100 2800 2.9 2.8 − −
0.4 ... 2.0
2x2800 − 2.0 2.8 4.0
5 T 8059 EN
Table 6 ⋅ Dimensions in mm for Type 3259-1 and Type 3259-7 as standard version
Valve DN 16 24 30 45 58 70 90
Length L 95 110 120 150 170 200 235
350 cm2 470 470 470 560 560 −
H1 700 cm2 470 470 470 560 560 820 820
for actuator 1400 cm2 525 615 615 820 820
with
2800 cm 2 − 800 800 905 905
2x2800 cm2 − 905 905
Actuator cm2 350 700 1400 2800 2 x 2800

Diaphragm ∅ D 280 390 530 770
H 1) 82 200 287 620 1130
2)
H3 110 190 610 648
Thread M 30 x 1.5 M 60 x 1.5 M 100 x 2
a (with Type 3271 Actuator) G 3⁄8 (3⁄8 NPT) G 3⁄4 (3⁄4 NPT) G 1 (1 NPT)
a2 (with Type 3277 Actuator) G 3⁄8 (3⁄8 NPT) –
1) 2 2)
Actuator 350 cm without lifting ring Minimum clearance for actuator disassembly
Table 7 ⋅ Weights for Type 3259-1 and Type 3259-7 as standard version
Valve DN 16 24 30 45 58 70 90
Valve without
35 40 45 851) 901) 2201) 2301)
actuator (approx. kg)
1)
The weight increases by 30 kg with an actuator with 2800 cm2 or 2x2800 cm2
Actuator cm2 350 700 1400 2800 2 x 2800
Type 3271 without 8 22 70 450 950

(approx. kg) 1) with handwheel 13 27 Only with side-mounted handwheel, see T 8310 EN
Type 3277 without 12 26
–
(approx. kg) 1) with handwheel 17 31
1) Top row without handwheel, bottom row with handwheel
Table 8a ⋅ Dimensions and weights for Type 3259 as standard version with insulating section ⋅ Without actuator
Nominal size DN 16 24 30 45 58 70 90
350 cm 2 735 735 735 810 810 −

700 cm2 735 735 735 810 810 1175 1175
Height H4
for actuator with 1400 cm2 790 790 790 865 865 1175 1175
2800 cm 2 − 1050 1050 1260 1260
2x2800 cm 2 − 1260 1260
Weight without actuator kg 45 48 53 1001) 1051) 2951) 3051)
1)
Table 8b ⋅ Dimensions and weights for Type 3259 as standard version with metal bellows seal ⋅ Without actuator
Nominal size DN 16 24 30 45 58 70 90
350 cm 2 885 885 885 875 895 −

700 cm2 885 885 885 875 875 1485 1485
Height H4
2 940 940 940 930 930 1485 1485
for actuator with 1400 cm
2800 cm 2 − 1115 1115 1570 1570
2x2800 cm2 − 1570 1570
Weight without actuator kg 50 53 55 1001) 1051) 3571) 3651)
1)
6 T 8059 EN
Dimensional diagrams
ØD H3
ØD H3
H
ØD H3
ØD H3
100
H4
H4
H1 H1
L L L L
L L L
L
Type 3259-1 Type 3259-7 Type 3259-1 with insulating section Type 3259-1 with bellows sea
Selection and sizing of the control valve The following details are required on ordering
1. Calculate the Kv value according to DIN EN 60 534. Nominal size DN ....
2. Select the nominal size DN and Kvs value according to Direction of flow FTO or FTC
Tables 3 to 5. Plug Metal sealing or
3. Determine the permissible differential pressure ∆p lapped-in metal
according Tables 4 and 5. Characteristic Equal percentage or linear
4. Accessories according to Tables 1 and 2. Actuator Type 3271 or Type 3277
(see T 8310 EN or T 8311 EN)
Fail-safe action Valve CLOSED or valve OPEN
Process medium Density in kg/m3 and temperature in °C
Flow rate kg/h or m3/h
in standard or operating condition
Pressure p1 and p2 in bar (absolute pressure pabs),
both with minimum, standard and
maximum flow
Accessories Positioner and/or limit switches
Specifications subject to change without notice.
7 T 8059 EN
SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 ⋅ 60314 Frankfurt ⋅ Germany
Phone +49 69 4009-0 ⋅ Fax +49 69 4009-1507
Internet: http://www.samson.de T 8059 EN
VETEC
Ventiltechnik GmbH
Angle-body valve Typ 71.13 , DN120 PN325 L with actuator AUMA SAEXC 16.1 / LE200.1
MSR-No.: Serial-No.valve: Serial-No.actuator:

2500UV305 52880 49258
2500UV329 52881 49259
Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 1

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Angle-body valve Typ 71.13 DN120 PN325 L with actuator AUMA SAEXC 16.1 / LE200.1

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Articlenumber Articlename
EX-11070 Angle-body valve with actuator AUMA
GX-09014 Angle-body valve Type 71.13 - DN120 PN325 L
Pos Quantity Ordername Material Remarks
1 1 Valve-body 1.4571
2 1 Seat 1.4571/stellite
3 - - -
4 8 Hexagonal Nut 1.4986
5 8 Uniform strength bolt 1.4986
6 1 O/C- plug 1.4571/stellite
7 1 Spindle 1.4462
8 1 Grooved pin 1.4571
9 1 Upper cap 1.4571/stellite
10 1 Bushing 1.4571
11 1 Lubricator 1.4571
12 1 Packing PTFE/Grafit
13 1 Bonnet 1.4571
14 1 Bushing 1.4571
15 - - -
16 - - -
17 1 Pointer St37
18 2 Stud bolt M30x100 A4-70
19 2 Hexagonal nut M30 A4

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Valve-Type 71.13 – DN120 PN325 L

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Articlenumber Articlename
HZ-02630 + BX-07097 Actuator-Type AUMA with linear thrust unit and console
Pos Quantity Ordername Material Remarks
20 1 Actuator Auma SAEXC16.1
21 1 Linear thrust unit LE200.1
22 1 Coupling-flange (Actuator side) C45
23 1 Coupling-flange (Valve side) C45
24 4 Hexagonal nut M20x70 A2-70
29 1 Adapterplate St52-3
30 1 Adapterplate St52-3
31 4 Column A2-70

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Actuator-Type Auma SAEXC 16.1 / LE200.1 and Console

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Construction and principle of operation
The valve type 71.13 F is based on the Angle-body valve Typ 71.13 and the electric actuator
type Auma SAEXC 16.1 plus the linear thrust unit LE200.1
The Valve is flown in direction of the arrow. The adjusting of the plug is carried out by changing of the
electric signal at the actuator. The valvespindle is linked by a flangecoupling with the actuator.
In the standardversion a adjustable bonnet seals up the spindle to the outside. In addition the bonnet can be equiped
with O-Rings to seal up the spindle.
Mounting instruction
The valve including the actuator are mounted and adjusted ex works according the order specification.
Before installation of the Vetec-valve into the plant the connection pipe should thoroughly fushed
to remove any residues like nuts or bolt and other extraneous parts.
Also all packaging material must be removed from the valve, for example protection plates for the sealing
surface. As soon as the plate at the seat is removed the seat slips out of the valve-body. The seat must be
holden on to avoid the seat gets damaged.
The mounting position of the valve can be arranged in any way, but the vertical mounting (relating to
the actuator) into the pipe should be prefered.
The valve must be mounted free of stress. If necessary the pipes should be supported near connection
flange. The support of the valve and the actuator can be carried out after consultation with the manufacturer.
Consider that the arrow on the valve body shows in direction of flow.

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Sicherung der Sitzbuchse ! Secure of the seat !
ACHTUNG !
Bei der Demontage der
Halteplatte oder des
Rohrleitungsflansches
muß die Sitzbuchse gegen
herausrutschen gesichert
werden.
ATTENTION !
Sitzbuchse ist The seat is secured
durch eine against slip out The seat must be secured
Halteplatte gegen with a plate against slip out
herausfallen if the plate is removed.
gesichert !

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Transport of the valve

The valve could be hang up with a belt at the actuator, to set it up vertically. With additionally belts at the valve top
the complete valve can be turned on the side.
In addition lifting eyebolts M16 can be screwed in the right side of the valve body for mounting and transporting of
the valve.

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Installation- and maintenance description

The VETEC-valves with the mounted actuators can be installed into the pipe in any position. By horizontal
installation the actuator must be supported.
Consider that the arrow on the valve body shows in direction of flow.
The VETEC-valves are low-maintenance.
If the bonnet after long operation time is leaking, the exchange of the packing rings is required. By bonnets with O-
rings you have to exchange the O-rings too.
Exchange of the packing:

1. Separate the actuator (Pos20, 21) at the coupling flanges (Pos.22 und Pos.23) from the valve.
Unscrew the hexagonal screws (Pos.24) and remove the pointer (Pos.17).
Release the hexagonal screws (Pos.25) and remove the spindleflange (Pos.23) from the spindle.
2. Release the hexagonal screws (Pos.28) and remove the actuator including the console from the valve.
3. Release the hexagonal nuts (Pos.19) at the bonnet (Pos. 13), so that the packing (Pos.12) is strain-free.
4. Release the hexagonal nuts (Pos.4) and remove the upper cap (Pos.9).
5. Remove packing rings (Pos.12), lubricator (Pos.11) und bushing (Pos.10).
6. Mount the upper cap (Pos. 9) again.
7. Equip the packing-space with bushing (Pos.10), lubricator (Pos.11) and new packing-
rings (Pos.12). Order und quantity of the rings as disassembled respectively packung-
space drawing. Packing-strings out of PTFE/Graphite should be bevelled cutted (Abb.7).
Packing-rings out of graphite are closed. Press the packing with a mounting tube into
the packing-space.
8. Mount the bonnet and tighten it.
Remark :
A packing out of graphiterings should be pressed
about 7% .
A mixed packing out of PTFE/Graphite should be
pressed about 10 %.
9. Mount the actuator (Pos. 20) with linear thrust unit (Pos.21) and console again.

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Exchange of the plug
1.) Remove the actuator completely including the console.

2.) Release the hexagonal nuts (Pos.4) and upper cap (Pos.9) including spindle (Pos.7) and
plug (Pos.6) and pull them out of the valve-body.
3.) Pull the plug (Pos.6) and spindle (Pos.7) out of the upper cap.
Attention! Notice that the spindle do not get damaged by pulling out of the upper cap.
Even small scratchs in the area of the packing-space can lead to leackage and increase consumption of
the packing.
4.) Remove pin (Pos.8) and unscrew the spindle (Pos.7) out of the plug (Pos.6).
5.) Screw in spindle (Pos.7) in the new plug (Pos.6) , bore a new hole and hammer the pin ( Pos.8 ) into the
new hole.
(The plug (Pos.6) must be fitted backlashed-free on the spindle (Pos.7). The vary of concentric running of
the spindle (Pos.7) to the plug (Pos.6) must be little, so that the spindle (Pos.7) does not press the packing
(Pos.12) to one side of the packung-space. (If necessary align with a prism).
6.) Put the plug (Pos.6) including spindle (Pos.7) through the upper cap (Pos.9).
Attention! Notice that the spindle do not get damaged by pushing into the upper cap.
Even small scratches in the area of the packing-space can lead to leackage and increase consumption of
the packing.
7.) Screw on upper cap (Pos.9) including spindle (Pos.7) and plug (Pos.6) onto the valve-body (Pos.1).
8.) Equip packing-space with new packing and tighten the bonnet (Pos.13).
9.) Couple the spindle with the actuator. Check the stroke and adjust it.

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Description of the identification plate
VENTILTECHNIK GmbH
VETEC Speyer am Rhein
Auftrag/Order Stellarmatur/Valve Stellantrieb/Actuator
Auftrags-Nr. , Pos.-Nr. Geräte-Nr. Geräte-Nr.
Serial-No. 5 Serial-No. 11
Order-No. , Pos.-No.
1 DN/PN 6 Type 12
Ventil-Typ/Valve-Type Werkstoff Feder , bar
Materials 7 Spring 13
2 wirs.Fläche , cm 2
Baumuster-Prüf-Nr. Kvs 8 Diaphragm Area 14
3 Einbaugarnitur
9
max.Luftdruck,bar
15
Kennzeichng./Marking Trim max.Supply Press.
Wirkungsweise
4 Function 10
Nr. Bezeichnung (Indication) Beispiele (Examples)
1 Auftragsnummer / Positionsnummer 1001 10001/ 01

Order-number / Position-number
2 Ventiltyp 71.2 , 71.1 , 71.3 , 71.11
Valvetype
3 Bauteilprüfnummer für TA-Luft Tü.A.132-92
Check-number of parts for TA-Luft
4 Meßstellennummer TC 12045
Measuring point
5 Gerätenummer / Baujahr von Ventil 31234 / 96
Number of valve/ year of construction
6 DN / PN 100/160
7 Werkstoff Gehäuse / Innenteile 1.0619/1.4571
Materials of valve body / Inside parts
8 Kv-Wert / Kennlinie / Stellverhältnis 68 log 30
Kv-Value / curve / ratio
9 Kegelform / Sitzdurchmesser / Ein oder Doppelsitz P 12 E
Type of Plug / Seat diameter / One or double seated
10 Wirkungsweise der Luft bzw. Feder Luft öffnet oder Feder schließt
Effect of air or spring air to open or spring to close
11 Gerätenummer Antrieb 31267
Number of actuator
12 Antriebstyp M 200 , M 700
Typ of acutator
13 Federbereich 0,2 - 1,2
Area of spring
14 Wirkfläche in cm² 1640
Area of activity
15 Max. Zuluftdruck 6 PE
Max. pressure of compressed air

VETEC
Ventiltechnik GmbH
Spare parts
By ordering of spare parts we need the following dates, particularly the serial-no., that you can find on the
identification plate of the valve.
The identification plate is mounted on the actuator.
Geräte-Nr.: / Serial-No.
VENTILTECHNIK GmbH
VETEC Speyer am Rhein
Auftrag/Order Stellarmatur/Valve Stellantrieb/Actuator
Auftrags-Nr. , Pos.-Nr. Geräte-Nr. Geräte-Nr.
Serial-No. Serial-No.
Order-No. , Pos.-No.
DN/PN Type
Ventil-Typ/Valve-Type Werkstoff Feder , bar
Materials Spring
wirs.Fläche , cm 2
Baumuster-Prüf-Nr. Kvs Diaphragm Area
Einbaugarnitur max.Luftdruck,bar
Kennzeichng./Marking Trim max.Supply Press.
Wirkungsweise
Function
If the actuator was exchanged and the original identification plate is not available, the serail-no. can also be read
from the valve body.
This additional marking was introduced in construction year 1990,
Ventil mit Flanschen / Valve with flanges Ventil ohne Flansche / Valve without flanges
Geräte-Nr. / Serial-No.

Pneumatic Actuators up to 700 cm²
Type 3271 and
Type 3277 for integral positioner attachment
Application
Linear actuator for attachment to final control elements, particu-
larly suitable for Series 240, 250, 280 Control Valves and
Type 3510 Micro-flow Valves
Diaphragm area 60 to 700 cm²
Rated travel 7.5 to 30 mm
The Types 3271 and 3277 Pneumatic Actuators are diaphragm

actuators equipped with a rolling diaphragm and internal springs.
Special features
• Low overall height
• Powerful thrust at high response speed
• Low friction
• Various bench ranges by varying the number of springs or
their compression
• No special tools required to change the bench range and to
reverse the actuator action (also in version with handwheel)
• Designed for supply pressures up to 6 bar Fig. 1 ⋅ Type 3271
• Continuous operation at temperatures from –35 to +90 °C
• Direct attachment of accessories on additional yoke for
Fig. 2 ⋅ Type 3277
Type 3277 Actuator with concealed travel pick-off (Fig. 2)
Versions
– Type 3271 · Diaphragm areas 80, 240, 350, 700 cm²
(Fig. 1), optional stainless steel version (1.4301)
– Type 3277 · Diaphragm area 240, 350, or 700 cm² for di-
rect attachment of accessories (Fig. 2), optional stainless steel
version (1.4301)
– Type 3271-52 · Diaphragm area 60 cm², die-cast alumi- Fig. 4 · Type 3271-5
num body, particularly for Type 3510 Micro-flow Valve
Fig. 3 ⋅ Type 3271-52
(Fig. 3 and Data Sheet T 8091 EN)
– Type 3271-5 · Diaphragm area 120 cm², die-cast alumi-
num body (Fig. 4), optionally with additional handwheel
(Fig. 11a)
– Type 3277-5 · Diaphragm area 120 cm², die-cast alumi-
num body for direct attachment of accessories (Fig. 9), op-
tionally with additional handwheel (Figs. 5 and 11b)
– Types 3271 or 3277 · Additional handwheel for pneu-
matic actuators with diaphragm areas of 240, 350, or
700 cm² (Fig. 6 and Data Sheet T 8312 EN)
– Type 3271 · Mechanical travel stop (sectional draw-
ing 12), min. or max. travel mechanically adjustable in ver-
sions with 240, 350, or 700 cm² Fig. 5 ⋅ Type 3277-5
with additional handwheel
– Type 3271/7 · Fire-Lock version (Fig. 13) fail-safe action
in case of fire, diaphragm areas of 240, 350, 700 cm2 Fig. 6 ⋅ Type 3271 with
additional handwheel
Further versions
– For other process media (e.g. water or oxygen) · Details – For high temperatures up to 120 °C · On request
available on request – For low temperatures down to −40 °C · On request
Associated Mounting and Operating Instructions Edition April 2005

Type 3271 Pneumatic Actuator EB 8310 EN
Type 3277 Pneumatic Actuator EB 8311 EN Data Sheet T 8310-1 EN
The signal pressure pst generates a force F = pst · A on the dia-
phragm area A (2). This force is balanced by the actuator
springs (4). Taking into account the rated travel, the number of 5
2
4
springs and their compression determine the bench range. The
travel H is proportional to the signal pressure pst. The operating
direction of the actuator stem (7) depends on the arrangement
of the springs and the signal pressure connection (1). 7
1
The stem connector (8) connects the actuator stem (7) with the 11
plug stem (10) of the valve.
The adjustable mechanical travel stop (Fig. 12) is suitable for
actuators made of sheet steel with effective diaphragm areas of 6
240, 350, or 700 cm². Using the limit stop, the actuator travel
can be limited by up to 50 % in both directions (actuator stem
“extends” or “retracts”) and permanently adjusted. A special
version with one-sided travel stop for actuators with an effective
diaphragm area of 120 cm² is available.
Actuators are available with the following fail-safe actions: Fig. 9 · Type 3277-5 for direct attachment of accessories
“Actuator stem extends (FA)“
The springs cause the actuator stem to move to the lower end
position (sectional drawings, right) when the diaphragm is re-
lieved of pressure or when the supply air fails.
“Actuator stem retracts (FE)“
The springs cause the actuator stem to retract (sectional draw-
23
ings, left) when the diaphragm is relieved of pressure or when
18
the supply air fails.
1 3
5 12
2
6
1 3
2 2 5
4
1
5
7 2
4
3 1
8 5
7
6 3
8
9 6
9
10
10
Fig. 7 · Type 3271 (right: with additional springs)
Fig. 10 · Type 3271 with additional handwheel

1 3
5
2 Legend
4 1 Signal pressure connection 11 Yoke
2 Diaphragm 12 Actuator stem to
7 1 3 Vent handwheel
4 Springs 14 Cap
5 Diaphragm cases 15 Nut
11
6 Annular nut 16 Spindle
7 Actuator stem 17 Plain bearing
6
8 Stem connector 18 Lock nut
9 Coupling nut 23 Handwheel
8 10 Plug stem
Fig. 8 · Type 3277 for direct attachment of accessories
2 T 8310-1 EN
14
18
16
15
17
1 3
2 5
4 2
5 1
3 7
8
6
9
10
Fig. 12 · Type 3271 with adjustable travel stop
Figs. 11a, 11b · Type 3271-5 and Type 3277-5,

fail-safe action “stem extends”, Fig. 13 · Fire-Lock version, in fail-safe position (right)
each with additional handwheel
Table 1a · Technical data for Type 3271 Pneumatic Actuator
Type 3271 Type 3277 Type 3271-52 Type 3271-5

Version Type 3271 Type 3277
Stainless steel Stainless steel for micro valve Type 3277-5
Diaphragm area cm² 80 · 240 · 350 · 700 240 · 350 · 700 60 120
Max. supply pressure 6 bar · See restrictions in on/off service on page 6
Permissible temperatures –35 to 90 °C made of standard material NBR
in continuous operation
–40 to 120 °C made of special material EPDM, for air free of oil and
–35 to 80 °C –35 to 90 °C
grease and actuator versions with 240, 350, and 700 cm²
Up to 80 °C in Fire-Lock version (for 240, 350, and 700 cm²)
Materials
Rolling diaphragm NBR (nitrile rubber) with fabric insert
NBR with fabric insert
EPDM with fabric insert
Actuator stem 1.4305 1.4305/1.4571 1.4305
Actuator stem sealing NBR
NBR NBR
EPDM
Diaphragm cases Sheet steel, Sheet steel,
Stainless steel Stainless steel Die-cast aluminum,
powder-varnish powder-varnish
1.4301 1.4301 powder-varnish coated
coated coated
Table 1b · Technical data for additional handwheel
Type 3271-5 Type 3271

Version for actuator
Type 3277-5 Type 3277
Diaphragm area 240 cm², 350 cm²
120 cm²
700 cm² (only for initial spring value ≤ 2.1 bar)
Materials Body Die-cast aluminum, powder-varnish coated St 37-2, powder-varnish coated
Spindle 1.4305 Stainless steel 1.4104
Handwheel Aluminum, powder-varnish coated Aluminum
3 T 8310-1 EN
Table 2 · Bench ranges for pneumatic actuators up to 700 cm²
Additionally possible spring compression [%]
Operating range with spring compression

(signal pressure range at rated travel)
Travel volume at rated travel [dm³]
Spring force at 0 mm travel [kN]1)
Spring force at rated travel [kN]

Effective diaphragm area [cm²]
Thrust [kN] at rated travel

and a supply pressure [bar] of
Max. travel [mm]1) 2)

Dead volume [dm³]
Number of springs
Bench range [bar]
Rated travel [mm]
[bar]
1.4 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
0.2...1.0 – 2 0.12 0.6 0.24 0.6 1.2 1.8 2.4 3
0.4...2.0 – 4 0.24 1.2 – 0.6 1.2 1.8 2.4

60 7.5 0.09 0.1 10.5 0
1.4...2.33) – 4 0.84 1.38 – 1.02 1.62 2.22
2.1...3.33) – 8 1.26 1.98 – 0.42 1.02 1.62
0.2...1.0 0.3...1.1 3 0.16 0.8 0.32 0.8 1.6 2.4 3.2 4
80 15 0.12 0.13 16 0.4...2.0 12.5 0.6...2.2 6 0.32 1.6 – 0.8 1.6 2.4 3.2
0.6...3.0 0.9...3.3 12 0.48 2.4 – 0.8 1.6 2.4
0.4...0.8 – 3 0.48 0.96 0.72 1.44 2.64 3.84 5.04 6.24
120 7.5 0.09 0.12 9 0.8...1.6 – 6 0.96 1.92 – 0.48 1.68 2.88 4.08 5.28
0
Version for 1.7...2.13) 1.7...2.1 6 2.04 2.52 – 1.08 2.28 3.48 4.68
Type 3510 Micro-flow Valve 2.4...3.03) 2.4...3.0 12 2.88 3.6 – 1.2 2.4 3.6
16 0.2...1.0 0.3...1.1 3 0.24 1.2 – 1.2 2.4 3.6 4.8 6

12.5
(17) 0.4...2.0 0.6...2.2 6 0.48 2.4 – 1.2 2.4 3.6 4.8
120 15 0.2 0.10
15 1.4...2.33) 1.4...2.3 6 1.68 2.76 – 0.84 2.04 3.24 4.44
0
(17) 2.1...3.33) 2.1...3.3 12 2.52 3.96 – 0.84 2.04 3.24
0.2...1.0 0.3...1.1 3 0.48 2.4 0.96 2.4 4.8 7.2 9.6 12
240 15 0.36 0.38 17 0.4...2.0 12.5 0.6...2.2 6 0.96 4.8 − 2.4 4.8 7.2 9.6
0.6...3.0 0.9...3.3 12 1.44 7.2 − 2.4 4.8 7.2
0.2...1.0 0.4...1.2 3 0.7 3.5 1.4 3.5 7 10.5 14 17.5
22 0.4...2.0 25 0.8...2.4 6 1.4 7 – 3.5 7 10.5 14
350 15 0.53 0.6 0.6...3.0 1.2...3.6 12 2.1 10.5 – 3.5 7 10.5
1.4...2.33) 1.4...2.3 6 4.9 8.05 – 2.45 5.95 9.45 13

15 0
2.1...3.33) 2.1...3.3 12 7.35 11.6 – 2.45 5.95 9.45
0.2...1.0 0.4...1.2 3 1.4 7 2.8 7 14 21 28 35
38 0.4...2.0 25 0.8...2.4 6 2.8 14 – 7 14 21 28
0.6...3.0 1.2...3.6 12 4.2 21 – 7 14 21
700 30 2.1 2.4 1.4...2.33) 1.4...2.3 8 9.8 16.1 – 4.9 11.9 18.9 25.9
2.1...3.33) 2.1...3.3 12 14.7 23.1 – 4.9 11.9 18.9

30 0
2.35...3.83) 4) 2.35...3.8 15 16.5 26.6 – 1.4 8.4 15.4
2.6...4.33) 4) 2.6...4.3 18 18.2 30.1 – 4.9 11.9

1) Based on lower bench range value, taking zero travel (to unseat the plug) into account
2) Zero travel as in Table 3 depending on fail-safe action
3) Pretensioned springs
4) Version not available with additional handwheel
4 T 8310-1 EN
ØD ØD
H1
a
H1
H H
a
H6
H4
14
H5
at 7.5 mm travel
ØD2
max. 58
Ød Ød
H6
H4
Fig. 14 · Type 3271-5 M14x1
10.5
ØD2
Fig. 14a · Types 3271-5/3277-5 Ød
with 7.5 mm travel for Fig. 15 · Type 3277-5
Type 3510 Micro-flow Valve with additional handwheel
ØD ØD
a a1
H7 H7
H H
H6
H4 a H5
a2
H6
H4
ØD2
Ød
ØD2
Ød
Fig. 16 · Type 3271 (700 cm² version with lifting ring) Fig. 17 · Type 3277 (700 cm² version with lifting ring)
ØD1 ØD1
H2
H1
a a1 H1H2
H H
H6 a2
55
H4 a H5
ØD2
H4 H6
Ød
ØD
ØD2
Ød
ØD
Fig. 18 · Type 3271 with additional handwheel Fig. 19 · Type 3277 with additional handwheel
5 T 8310-1 EN
Table 3 · Dimensions and weights
Actuator Type 3271 3271 3271 3271 3277 3277

Version -52 -5 -5
Diaphragm area cm² 60 80 120 240 350 700 120 240 350 700
Height H 63 62 69 62 82 134 70 65 82 135
H1 – 213 300 320 490 293 400 420 590
H2max – 208 345 365 540 – 445 465 640
H4ratedFA 51 75 75 75 75 90 75 75 75 90
H4maxFA 52.5 78 78 78 78 95 78 78 78 90
H4maxFE 52.5 78 78 78 85 104 78 78 85 104
H5 – 84 101 101 101
H6 23.8 34 34 34 34 34 14 34
H7 – 62 – 65
H8 – 75 85 115 – 75 85 115
Diameter ØD 120 150 168 240 280 390 168 240 280 390
Ø D1 – – 80 180 250 250 – 180 250 250
Ø D2 10 10 10 10 16 16 10 16
Ø d (thread) 20 30 20 30
1 1 3
a (optional) G 8 G¼ G 8 G¼ G 8
1 3
1
G 8 G¼ G 8
¼ NPT NPT ¼ NPT 3/
8 8 NPT
3
a2 – – G 8
Weight in kg
Without handwheel 1.3 2 2 5 8 22 3.2 9 12 26
With handwheel – 4 9 13 27 5.2 13 17 31
Throttling or on/off service

In throttling service, the pneumatic actuators can be used for H8 a
supply pressures up to max. 6 bar.
In on/off service, the supply pressure must be reduced. H
For fail-safe action “Actuator stem retracts (FE)“, the permissible H6
supply pressure must not exceed the upper bench range value H4 a
by more than 3 bar. ØD2
Actuators to be used with reduced supply pressures are labeled Ød
accordingly. ØD
Example Fig. 20 · Type 3271 with adjustable travel stop
Bench range Fail-safe action Max. supply pressure

Ordering text
0.2 … 1.0 bar 4 bar
Actuator stem Actuator Type 3271 or
0.4 … 2.0 bar 5 bar Type 3277 for direct attachment
retracts
0.6 … 3.0 bar 6 bar of accessories
Optional Handwheel
For fail-safe action ”Actuator stem extends (FA)” and travel Travel stop
stop, the supply pressure must not exceed the upper bench Fire-Lock version
range value by more than 1.5 bar.
Diaphragm area ... cm²
Travel ... mm
Bench range ... bar
Fail-safe action Actuator stem extends (FA) or
Actuator stem retracts (FE)
Signal pressure connection G ... / ... NPT
Rolling diaphragm NBR/EPDM
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK

Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main · Germany
2006-08
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507

Internet: http://www.samson.de T 8310-1 EN
Pneumatic Actuators 1400, 2800, and 2 x 2800 cm²
Type 3271
Hand-operated Actuator Type 3273
Application
Linear actuator for attachment to final control elements, particu-
larly suitable for Series 240, 250, and 280 Control Valves
Diaphragm area 1400 and 2800 cm²
Travel Up to 160 mm
The Type 3271 Pneumatic Actuators are diaphragm actuators

equipped with a rolling diaphragm and internal springs.
Special features
• Low overall height
• Low friction
• Various bench ranges by varying the number of springs or
their compression
• No special tools required to change the bench range and to
reverse the actuator action (also for tandem actuator and ver-
sion with handwheel)
• Continuous operation at temperatures from –35 to +90 °C
• Type 3273 Hand-operated Actuator for travels up to 80 mm
Versions
– Type 3271 · Pneumatic Actuator (Figs. 1 and 2), effective di-
aphragm area of 1400 cm², versions with 60 mm travel
(1400-60) or 120 mm travel (1400-120) and effective dia- Fig. 1 · Type 3271 (1400-60)
phragm area of 2800 cm² with Type 3251 Control Valve
– Type 3271 · Pneumatic Tandem Actuator (Fig. 3), effective
diaphragm area of 2 x 2800 cm²
– Type 3271 · Pneumatic Actuator with Type 3273 Hand-op-
erated Actuator, for travels up to 80 mm using side-mounted
handwheel (Fig. 13), effective diaphragm area of 1400 or
2800 cm²
– Type 3271 · Pneumatic Actuator with Handwheel, using
side-mounted handwheel (Fig. 14) for travels up to 160 mm,
effective diaphragm areas of 1400 cm² with 120 mm travel,
2800 or 2 x 2800 cm²
– Type 3271 · Actuator with Travel Stop (sectional drawing 7), Fig. 2 · Type 3271
minimum or maximum travel mechanically adjustable for (1400-120)
1400 cm² actuators with 60 mm travel and 2800 cm²
actuators as well as 2 x 2800 cm² tandem actuators
Further versions
For other process media (e.g. water)
For high temperatures up to 120 °C or low temperatures down
to –40 °C · On request
Type 3273 · Hand-operated Actuator without pneumatic actu- Fig. 3 · Type 3271 Tandem Actuator
ator, operated using side-mounted handwheel for travels up to with 2 x 2800 cm2
80 mm · On request
Information Sheet for Actuators T 8300 EN Edition April 2005

Information Sheet for Control Valves T 8000-1 EN
Data Sheet for Actuators ≤ 700 cm² EB 8310 EN Data Sheet T 8310-2 EN
The signal pressure pst generates a force F = pst · A on the dia-
phragm area A (2). This force is balanced by the actuator 1 3
springs (4). Taking into account the rated travel, the number of 2
5
springs and their compression determine the bench range. The
travel H is proportional to the signal pressure pst. The operating
direction of the actuator stem (7) depends on the arrangement
of the springs. 4 2
The stem connector (8) connects the actuator stem (7) with the 5
plug stem (10) of the valve. 1
3
Fig. 12 shows the side-mounted Type 3273 Hand-operated
6
Actuator for actuators with effective diaphragm areas of 1400
7
and 2800 cm² and a maximum travel of up to 80 mm. The
handwheel (23) is fixed to the worm-geared shaft (20) and
moves the actuator stem over the worm-geared wheel (21) and 9
the threaded bushing (22). 8
10
A side-mounted handwheel as illustrated in Fig. 14 is available
for valves with 120 mm travel.
The adjustable mechanical travel stop (Fig. 7) is suitable for ac-
tuator version 1400-60 as well as 2800 cm² and tandem actua- Fig. 5 · Sectional drawing of actuator version 1400-120
tors. The actuator travel can be limited by up to 50 % in both di-
rections (actuator stem “extends” or “retracts”) and perma- 3
nently adjusted. The tandem actuator (Fig. 6) contains two cou- 1
pled diaphragms; they produce a positioning force that is twice
2
as high as the force of a single-acting actuator.
Actuators are available with the following fail-safe actions:
“Actuator stem extends (FA)“
The springs cause the actuator stem to move to the lower end
3 1
position (sectional drawings, right) when the diaphragm is re-
lieved of pressure or when the supply air fails.
“Actuator stem retracts (FE)“ 1 3
The springs cause the actuator stem to retract (sectional draw- 4
ings, left) when the diaphragm is relieved of pressure or when
the supply air fails. 2
Legend 5
1 Signal pressure connection 14 Cap
2 Diaphragm 15 Nut 3 1
3 Vent 16 Spindle 6
4 Springs 17 Plain bearing
7
5 Diaphragm cases 18 Lock nut
8
6 Annular nut 20 Worm-geared shaft
9
7 Actuator stem 21 Worm-geared wheel
8 Stem connector 22 Threaded bushing 10
9 Coupling nut 23 Handwheel
10 Plug stem
Fig. 6 · Tandem actuator with 2 x 2800 cm²
1 3 14
18
2 5 16
15
17
2 1 3
4
5 1 2 5
3 7
8 2
6 4
5 1
9 7
3 8
10 6
9
10
Fig. 4 · Sectional drawing of Type 3271 Actuator

(right-hand section of diaphragm with additional springs) Fig. 7 · Type 3271 Actuator with adjustable travel stop
2 T 8310-2 EN
Throttling or on/off service
In throttling service, the Type 3271 Pneumatic Actuators can be
used for supply pressures up to max. 6 bar.
In on/off service, the supply pressure must be reduced.
For fail-safe action “Actuator stem retracts (FE)“, the permissible
supply pressure must not exceed the upper bench range value 23
by more than 3 bar. 20
Actuators to be used with reduced supply pressures are labeled 21
accordingly. 22
Example
Bench range Fail-safe action Max. supply pressure

0.2 … 1.0 bar 4 bar
Actuator stem 9
0.4 … 2.0 bar 5 bar
retracts
0.6 … 3.0 bar 6 bar
10
For fail-safe action ”Actuator stem extends (FA)” and travel

stop, the supply pressure must not exceed the upper bench
range value by more than 1.5 bar.
Fig. 8 · Type 3273 Hand-operated Actuator with side-mounted
handwheel for max. 80 mm travel, up to 80 kN
Table 1a · Technical data for Type 3271 Pneumatic Actuator

Version cm² 1400-60 1400-120 2800 2 x 2800
Maximum supply pressure 6 bar1) 6 bar1)
Permissible temperatures Standard material NBR
in continuous operation –35 to 90 °C
Standard material NBR Standard material NBR
Special material EPDM –35 to 90 °C –35 to 90 °C
(for air free of oil and
grease) –35 to 120 °C
Materials
Rolling diaphragm NBR (nitrile rubber)
Butyl with fabric insert NBR with fabric insert
EPDM with fabric insert
Actuator stem 1.4571 1.4548.4 1.4548.4
Actuator stem sealing NBR (nitrile rubber)
NBR
EPDM NBR
Diaphragm cases Sheet steel,
EN-JS1030 (GGG-40)
powder-varnish coated
1) Observe restrictions as specified above
Table 1b · Technical data for Type 3273 Hand-operated Actuator
Version 3273 (Fig. 8, 13) 3273 (Fig. 14)
Max. travel range 80 mm 160 mm
Permissible force 80 kN 210 kN
Permissible temperature 100 °C 100 °C
Materials
Body EN-JS1030 (GGG-40) EN-JS1030 (GGG-40)
Spindle and threaded nut 1.4104/G-CuSn12Pb EN-GJS-500-7 (GGG-50)/1.0503
Handwheel Aluminum EN-JL1040 (GG-25)
Table 1c · Available versions

Version 1400-60 1400-120 2800 cm² 2 x 2800 cm²
Travel stop, on both sides • – • •
Type 3273 Hand-operated
• • • (max. 3 bar) –
Actuator, max. 80 mm travel
Side-mounted Type 3271
Hand-operated Actuator, – • • •
max. 120 mm travel
3 T 8310-2 EN
Table 2 · Bench ranges for 1400 and 2800 cm² Pneumatic Actuators · All pressures in bar (gauge)
Values highlighted in gray apply to standard operation, i.e. operation at rated travel. The maximum travel can be achieved by in-
creasing the signal pressure. Pretensioned springs cannot be used with fail-safe action “Actuator stem retracts” for Series 240, 250,
and 280 Control Valves.
Additionally possible spring compression [%]
Operating range with spring compression

(signal pressure range at rated travel)
Travel volume at rated travel [dm³]
Spring force at 0 mm travel [kN]2)
Spring force at rated travel [kN]2)

Effective diaphragm area [cm²]
Thrust [kN]2) at rated travel

and a supply pressure [bar] of
Dead volume [dm³]
Max. travel [mm]1)
Number of springs
Bench range [bar]
Rated travel [mm]
[bar]
1.4 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
0.2...1.0 0.4...1.2 6 2.8 14 5.6 14 28 42 56 70
0.4...2.0 0.8...2.4 12 5.6 28 – 14 28 42 56
1400 60 8.3 5.7 80 0.5...2.5 25 1.0...3.0 18 7 35 – 7 21 35 49
1.1...2.4 1.4...2.7 18 15.4 33.6 – 8.4 22.4 36.4 50.4
1.3...2.8 1.7...3.2 24 18.2 39.2 – 2.8 16.8 30.8 44.8
0.4...1.2 3 5.6 16.8 2.8 11.2 25.2 39.2 53.2 67.2

0.8...2.4 6 11.2 33.6 8.4 22.4 36.4 50.4
1400 120 16.6 4.7 130 0 3) –
1.0...3.0 9 14 42 – – 14 28 42
–
1.2...3.6 12 16.8 50.4 5.6 19.6 33.6
0.2...1.0 0.4...1.2 3 5.6 28 11.2 28 56 84 112 140

0.4...2.0 0.8...2.4 6 11.2 5.6 – 28 56 84 112
25
0.5...2.5 1.0...3.0 9 14 70 – 14 42 70 98
0.6...3.0 1.2...3.6 12 16.8 84 – 28 56 84
0.9...1.6 1.1...1.8 6 25.2 44.8 – 11.2 39.2 67.2 95.2 123
2800 120 33 16.5 160
1.0...2.1 254) 1.25...2.35 9 28 58.8 – 25.2 53.2 81.2 109
1.1...2.6 1.5...3.0 12 30.8 72.8 – 11.2 39.2 67.2 95.2
1.1...2.3 1.4...2.6 6 30.8 64.4 – 19.6 47.6 75.6 104
1.2...2.8 25 1.6...3.2 9 33.6 78.4 – 5.6 33.6 61.6 89.6
1.3...3.3 1.8...3.8 12 36.4 92.4 – 19.6 47.6 75.6
0.2...1.0 0.4...1.2 6 11.2 56 22.4 56 112 168 224 280

0.4...2.0 0.8...2.4 12 22.4 11.2 – 56 112 168 224
25
0.5...2.5 1.0...3.0 18 28 140 – 28 84 140 196
0.6...3.0 1.2...3.6 24 33.6 168 – 56 112 168
2x 0.9...1.6 1.1...1.8 12 50.4 89.6 – 22.4 78.4 134.4 190.4 246
120 66 33 160
2800 1.0...2.1 254) 1.25...2.35 18 56 117.6 – 50.4 106.4 162.4 218
1.1...2.6 1.5...3.0 24 61.6 145.6 – 22.4 78.4 134.4 190.4
1.1...2.3 1.4...2.6 12 61.6 128.8 – 39.2 95.2 151.2 208
1.2...2.8 25 1.6...3.2 18 67.2 156.8 – 11.2 67.2 123.2 179.2
1.3...3.3 1.8...3.8 24 72.8 184.8 – 39.2 95.2 151.2
1) Based on lower bench range value, not taking zero travel (to unseat the plug) into account (see Table 3a)
2) Specified forces refer to the bench range
3) Springs are already pretensioned
4) The maximum compression at 50 % rated travel is 50 %
4 T 8310-2 EN
Table 3 · Dimensions and weights
Table 3a · Versions without handwheel

Actuator cm² 1400-60 1400-120 2800 2 x 2800
Height H 197 380 520 1020
H4RatedFA 165 285 315
H4maxFA 169 288 325
H4maxFE 185 315 355
H6 54 85 85
H7 90 110 110
H8 180 – 500
Diameter ØD 530 534 770
Ø D2 22 40 40
Ø d (thread) 60 x 1.5 100 x 2 100 x 2 100 x 2
a (optional) G¾ G¾ G1
¾ NPT ¾ NPT 1 NPT
Weight in kg
Without handwheel 70 175 450 950
a H8 a
H7
H H
H6
H4 H6
a H4
a
ØD2
ØD2
Ød
Ød
ØD
ØD
Fig. 11 · Version with mechanical travel stop
Fig. 9 · Type 3271 Actuator, version 1400-60

a
H7
a a
H7
a
H
H
a
a a H6
H4
a H6
ØD2 H4
Ød
ØD
ØD2
Ød
ØD
Fig. 10 · Version with mechanical travel stop Fig. 12 · Type 3271 as tandem actuator
5 T 8310-2 EN
Table 3b · Type 3273 Hand-operated Actuator with side-mounted handwheel · Travel ≤ 80 mm
Control valve DN 50 … 100 125 … 150 200 … 250 300 … 400
Seat bore mm ≤ 100 ≤ 150 ≤ 200 ≤ 200
Travel mm 30 60 60 60
Actuator cm² 1400-60 2800 1400-120 1400-60 2800 1400-120 1400-60 2800 1400-120 1400-60 2800 1400-120
H3 mm 932 1202 1202 1032 1202 1202 1032 1202 1202 1117 1222 1222
H5 mm 295 480 480 395 480 480 395 480 480 480 500 500
H9 mm 395 480 480 395 480 480 395 480 480 395 480 480
Weight with actuator kg 140 575 300 155 575 300 155 575 300 175 575 300
Weight w/o actuator kg 70 70 70 70
H9 350
172
Ø 315
242
H3 80
162
H5
Fig. 13 · 1400 and 2800 cm² version

for max. 80 mm travel, up to 80 kN
Table 3c · Pneumatic actuator and hand-operated actuator with side-mounted handwheel · Travel up to 160 mm
Actuator cm² 1400-120 2800 2 x 2800
H10 mm 1105 1105 1105
H11 mm 220 220 220
Weight w/o actuator kg 250 250 250
Ordering text
Actuator Type 3271
Handwheel
Travel stop
Tandem actuator
Diaphragm area ... cm2
120 Travel ... mm
H10
Ø500 Bench range ... bar
Fail-safe action Actuator stem extends/retracts
500
Signal pressure connection G ... / ... NPT

Rolling diaphragm NBR/EPDM
H11
Fig. 14 · 1400 and 2800 cm² version

for travel > 60 to 120 mm Specifications subject to change without notice.

2006-08
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507

Internet: http://www.samson.de T 8310-2 EN
Technical data AUMA linear thrust units
LE 12.1 – LE 200.1
with multi-turn actuators for open-close duty
SAExC 07.1 – SAExC 16.1
in compliance with ATEX Directive
Type Stroke Thrust1) Mean Valve Thread of Factor4) Suitable Speed Running Thrust
thrust2) attachment valve multi-turn speed for stall
stem3) actuator torque5)
max. min. max. max. max. approx.
mm kN kN kN DIN 3358 rpm mm/min kN kg6)
50 4 20 8
5.6 28
100 8 40 9
F 07 11 56
LE 12.1 200 4 11.5 6 26 x 5 LH 2.6 SAExC 07.1 16 80 23 10
F 10
22 112
400 32 160 13
500 45 225 14
50 4 20 8
5.6 28
100 8 40 9
F 07 11 56
LE 25.1 200 8 23 12 26 x 5 LH 2.6 SAExC 07.5 16 80 42 10
F 10
22 112
400 32 160 13
500 45 225 14
4 24
63 5.6 33 10
8 48
125 11 66 12
LE 50.1 12.5 37.5 20 F 10 32 x 6 LH 3.2 SAExC 10.1 16 96 60
250 22 132 15
32 192
400 45 270 18
4 28
80 5.6 39 23
8 56
160 11 77 26
LE 70.1 25 64 32 F 14 40 x 7 LH 3.9 SAExC 14.1 16 112 92
320 22 154 32
32 224
400 45 315 35
4 28
80 5.6 39 23
42 8 56
160 11 77 26
LE 100.1 50 128 F 14 40 x 7 LH 3.9 SAExC 14.5 16 112 180
3207) 22 154 32
427) 32 224
4007) 45 315 35
4 32
100 5.6 44 45
72 8 64
200 11 88 50
LE 200.1 7)
87 217 F 16 48 x 8 LH 4.6 SAExC 16.1 16 128 300
400 22 176 62
727) 32 256
7)
500 45 360 68
Weight base Type LE 12.1 LE 25.1 LE 50.1 LE 70.1 LE 100.1 LE 200.1
approx. 11 40
kg
1) For min./ max. settings of torque switching at actuator, tolerance ± 20 %

2) Permissible average thrust across total travel. For more than 3 cycles (1 cycle = OPEN - CLOSE - OPEN) without break, please contact AUMA
3) LH = version for clockwise closing, i.e. actuator closes the valve in a clockwise rotation (standard)
4) Conversion factor for torque (T in Nm) into thrust (F in kN) for a mean adhesion factor of 0.15 (T = F x f)
5) Thrust for actuator stall torque and 100 % nominal voltage
6) Weigth without actuator and base
7) For a maximum of 2 cycles without break; for more than 2 cycles, please contact AUMA
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.
Page 1 of 2
® Issue 1.06
Y003.279/002/en
Technical data AUMA linear thrust units
LE 12.1 – LE 200.1
with multi-turn actuators for open-close duty
SAExC 07.1 – SAExC 16.1
in compliance with ATEX Directive
General information
AUMA linear thrust units type LE 12.1– LE 200.1 are used in combination with multi-turn actuators on valves which require linear
travel.
The linear thrust units convert the output torque of the multi-turn actuator into an axial thrust.
The tests for respecting the ATEX Directive 94/9/EC were performed in accordance with this technical data. For other
applications, please consult AUMA. 100 % load may only be applied for a short time during opening and closing. During running
operation, sufficient pause times have to be respected. The type of duty must not be exceeded.
Features and functions
Explosion protection Linear thrust unit: II2G c IIC T4 according to ATEX CD 94/9/EC
Multi-turn actuator: II2G c IIC T4 according to ATEX CD 94/9/EC
Type of duty Short-time duty S2, max. 3 cycles (OPEN - CLOSE - OPEN) based on mean thrust and
standard ambient temperature
Self-locking Yes
Input speeds Refer to page 1
Valve attachment
Valve attachment Dimensions according to DIN 3358 (refer to page 1)
Output drive types Thread of valve stem (refer to page 1)
Service conditions
Enclosure protection according to Standard: IP 67
EN 60 529
Corrosion protection Standard: KS Suitable for installation in occasionally or permanently aggressive
atmosphere with a moderate pollutant concentration
(e.g. in wastewater treatment plants, chemical industry)
Option: KX Suitable for installation in extremely aggressive atmosphere with high
humidity and high pollutant concentration
Finish coating base Standard: Two-component iron-mica combination
Colour base Grey (DB 702, similar to RAL 9007)
Ambient temperature8) Standard: – 20 °C to + 40 °C
Options: – 40 °C to + 40 °C (low temperature)
– 60 °C to + 40 °C (extreme low temperature)
Further information
EC directives ATEX Directive: (94/9/EC)
Machinery Directive: (98/37/EC)
Reference documents Information “Electric actuators and valve gearboxes according to ATEX ...”
Dimension sheet LE 12.1 – LE 200.1 with SA(R)ExC 07.1 – SA(R)ExC 16.1
Technical data sheet SAExC 07.01 – SAExC 16.1
Electrical data sheets SAExC 07.01 – SAExC 16.1
9) Special versions for temperatures up to + 60 ° possible, please contact AUMA

We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.
Page 2 of 2
Issue 1.06
®
Y003.279/002/en
Series 3730
Electropneumatic Positioner Type 3730-2 and
Type 3730-3 with HART® communication
Application
Single-acting or double-acting positioner for attachment to
pneumatic control valves. Self-calibrating, automatic adapta-
tion to valve and actuator.
Reference variable 4 to 20 mA
Travels 3.6 to 200 mm
Opening angles 24° to 100°
The positioner ensures a predetermined assignment of the valve

stem position (controlled variable x) to the electric input signal Fig. 1 · Type 3730,
(reference variable w). It compares the control signal received direct attachment to Type 3277
from a controller to the travel or opening angle of the control Pneumatic Actuator
valve and issues a corresponding output signal pressure (output
variable y).
Special features
• Simple attachment to common linear and rotary actuators
with SAMSON direct attachment interface (Fig. 1), NAMUR
rib (Fig. 2) or control valves with rod-type yokes acc. to
IEC 60534-6-1 or rotary actuators acc. to VDI/VDE 3845 Fig. 2 · Type 3730,
(Fig. 3) attachment to NAMUR rib
• Any desired mounting position
• Simple one-knob, menu-driven operation
• LCD easy to read in any mounting position due to selectable
reading direction
• Configurable with a PC over the SSP interface using the
TROVIS-VIEW software
• Variable, automatic start-up with four different initialization Fig. 3 · Type 3730,
modes attachment according to
• Preset parameters – only values deviating from the standard VDI/VDE 3845
need to be adjusted
• Calibrated travel sensor without gears susceptible to wear
• "Sub" initialization mode (substitution) allows the positioner
to be started up in case of emergency whilst the plant is run-
ning without the valve moving through the whole travel range
• All parameters saved in EEPROM (protection against power
failure)
• Two-wire system with a small electrical load between 300 Ω Fig. 4 · Type 3730,
and 410 Ω depending on the version (see Table 1) external position sensor
• Adjustable output pressure limitation with Type 3510 Micro-flow Valve
• Tight-closing function can be activated
• Continuous monitoring of zero point Versions
• Integrated temperature sensor and operating hours counter Electropneumatic positioners with LCD, operable on site, local
• Two standard configurable position alarms communication using SSP interface, EXPERT diagnostics
• Self-diagnostics; alarms issued over fault alarm contact or – Type 3730-2 EXPERT · Positioner with diagnostic functions
optional analog position transmitter – Type 3730-2 EXPERT+ · Positioner with extended diagnostic
• Integrated EXPERT (optionally EXPERT+) diagnostics (see functions
T 8388 EN) – Type 3730-3 EXPERT · Positioner with HART® communica-
• Certified according to IEC 61508/SIL tion, diagnostic functions
Associated Information Sheet T 8350 EN Edition May 2007
Data Sheet T 8384-2/3 EN

– Type 3730-3 EXPERT+ · Positioner with HART® communica- down by a volume restriction. The signal pressure to the actua-
tion, extended diagnostic functions tor can be limited by software to 1.4, 2.4 or 3.7 bar.
– Type 3730-3 ESD · Positioner with partial stroke test function A constant air stream to the atmosphere is created by the flow
for early detection of any malfunctions of ESD valves in regulator (9) with a fixed set point. The air stream is used to
safety-related systems, communication with HART® protocol, purge the inside of the case as well as to optimize the air capac-
see Data Sheet T 8388-1 EN ity booster. The i/p module (6) is supplied with a constant up-
– Type 3731 Ex d Positioner · Communication with HART® stream pressure by the pressure regulator (8) to make it inde-
protocol · See Data Sheet T 8387-3 EN pendent of the supply air pressure.
Additional options Operation

– Inductive limit switch with proximity switch The positioner is operated with a user-friendly rotary
pushbutton. The parameters are selected by turning the knob,
– Analog position transmitter with two-wire transmitter
pushing it activates the required settings. In the menu, all pa-
– Forced venting function with solenoid valve rameters are listed in one level, meaning there is no need to
– External position sensor (Fig. 4) search through submenus. All parameters can be checked and
– Extended EXPERT+ diagnostics (see T 8388 EN) changed on site.
– Stainless steel housing All values are displayed on the LCD. The reading direction of
the LCD can be rotated by 180° at the push of a button.
Principle of operation The closing direction of the control valve is indicated to the
The electropneumatic positioner is attached to pneumatic con- positioner by the DIP switch "Air to open/Air to close". It assigns
trol valves. It is used to assign the valve stem position (controlled the CLOSED position of the control valve to the 0 % reading.
variable x) to the input signal (reference variable w). The input The INIT key activates initialization, which is started according
signal received from a control system is compared to the travel to (pre)set parameters (autotune). After initialization has been
or opening angle of the control valve and an output signal pres- completed, the positioner immediately starts control operation.
sure (output variable y) is produced.
To configure the positioner with SAMSON’s TROVIS-VIEW con-
The positioner consists of an electric travel sensor system (2), an figuration software, the positioner is equipped with an additional
analog i/p converter with a downstream booster and the elec- digital interface to be connected to the RS-232 interface of a PC.
tronics unit with microcontroller (5).
Additionally, all parameters of the Type 3730-3 Positioner can
When a deviation occurs, the actuator is pressurized or vented. be accessed using HART® communication.
If required, the changes in the signal pressure can be slowed
Serial
16
Interface
13
17 FSK %
mm mm
%
S 15
4 5
w 14 GW1
14 GW2
w Legend
PD 1 Control valve
x 2 11 2 Travel sensor
3 3 Controller
4 A/D converter
G G
5 Microcontroller
12 6 i/p module
7 Pneumatic booster
6 8 Pressure regulator
9
9 Flow regulator
10 Volume restriction
11 Inductive limit switch (optional)
8 1 12 Solenoid valve (optional)
y 13 Position transmitter (optional)
Q 10 x 14 Software limit switches
7 15 Fault alarm output
16 LCD
17 HART® connection
(Type 3730-3 only)
Fig. 5 · Functional diagram of Type 3730-2/-3 Positioner
2 T 8384-2/3 EN
Table 1 · Technical data for Type 3730 Positioner
Common data for Type 3730-... Positioner

Travel, adjustable Direct attachment to Type 3277 Actuator: 3.6 to 30 mm
Attachment acc. to IEC 60 534-6-1: 3.6 to 200 mm
Attachment to rotary actuators: 24° to 100° opening angle
Travel range Adjustable Within the initialized travel/opening angle · Can be restricted to maximally 1/5
Signal range 4 to 20 mA · Two-wire device with reverse polarity protection · Minimum span 4 mA
Reference Static destruction
variable w 100 mA
limit
Minimum current 3.6 mA for display · 3.8 mA for operation
Supply air Supply pressure 1.4 to 7 bar (20 to 105 psi)
Air quality acc. to Max. particle size and density: Class 4 · Oil content: Class 3
ISO 8573-1 (2001) Pressure dew point: Class 3 or at least 10 K below the lowest ambient temperature to be expected
0 bar up to the capacity of the supply pressure · Can be limited to 1.4 bar/2.4 bar/3.7 bar ± 0.2 bar
Signal pressure (output)
using software
Characteristics Adjustable Linear/equal percentage/reverse equal percentage
User-defined (over operating software and communication)
Butterfly valve, rotary plug valve and segmented ball valve: Linear/equal percentage
Deviation ≤1 %
Hysteresis ≤ 0.3 %
Sensitivity ≤ 0.1 %
Transit time Up to 240 s separately adjustable for exhaust and supply air via software
Direction of action Reversible
Air consumption, steady-state Independent of supply air approx. 110 ln/h
Air output Actuator pressurized At Δp = 6 bar: 8.5 mn3/h · At Δp = 1.4 bar: 3.0 mn3/h · KVmax (20 °C) = 0.09
capacity Actuator vented At Δp = 6 bar: 14.0 mn3/h · At Δp = 1.4 bar: 4.5 mn3/h · KVmax (20 °C) = 0.15
Permissible ambient temperature –20 to +80 °C · –45 to +80 °C with metal cable gland
The limits in the EC Type Examination Certificate additionally apply for explosion-protected devices.
Influences Temperature ≤ 0.15 %/10 K
Supply air None
Vibrations ≤ 0.25 % up to 2000 Hz and 4 g acc. to IEC 770
Electromagnetic compatibility Complies with EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and NAMUR Recommendation NE 21 requirements
One M20x1.5 cable gland for 6 to 12 mm clamping range · Second M20x1.5 threaded connection
Electrical connections
additionally available · Screw terminals for 0.2 to 2.5 mm² wire cross-sections
Degree of protection IP 66 / NEMA 4X
Probability of failure on demand of safety functions PFD < 2.8 x 10–7 for a confidence level of 95 %.
Use in safety-related systems in The safe failure fraction (SFF) according to Table A1 in IEC 61508-2 is greater or equal to 0.99.
compliance with IEC 61508/SIL Suitable for implementation in safety-related systems with a hardware fault tolerance of 1 or 2 up to
and including SIL 4.
Explosion protection
ATEX, IECEx, FM/CSA etc. See summary of explosion protection certificates
Binary contacts
Two software limit switches with reverse polarity protection, configurable switching behavior, default settings as according to table
Signal status Version Without explosion protection With explosion protection
No response Effectively non-conducting ≤ 1.2 mA
Response Conductive ® = 348 Ω) ≥ 2.1 mA
One fault alarm contact
Signal status Version Without explosion protection With explosion protection
No alarm Conductive ® = 348 Ω) ≥ 2.1 mA
Alarm Effectively non-conducting ≤ 1.2 mA
Operating voltage For connection to binary input of a PLC acc. to Only for connection to NAMUR switching amplifier
EN 61131, Pmax = 400 mW acc. to EN 60957-5-6
or for connection to NAMUR switching amplifier
acc. to EN 60947-5-6
3 T 8384-2/3 EN
Materials
Housing Die-cast aluminum EN AC-AlSi12 (Fe) (EN AC-44300) acc. to DIN EN 1706 · Chromated and powder
paint coated · Special version in stainless steel 1.4581
External parts Stainless steel 1.4571 and 1.4301
Cable gland Polyamide, black, M20 x 1.5
Weight Approx. 1.0 kg
Additional data for Type 3730-2

Load impedance Without explosion protection: ≤ 6 V With explosion protection: ≤ 7 V
(corresponds to 300 Ω at 20 mA) (corresponds to 350 Ω at 20 mA)
Communication (local) SAMSON SSP interface and serial interface adapter
Software requirements (SSP) TROVIS-VIEW with database module 3730-2
Additional data for Type 3730-3

Load impedance ≤ 8.2 V (corresponds to 410 Ω at 20 mA)
Communication (local) SAMSON SSP interface and serial interface adapter
Software requirements (SSP) TROVIS-VIEW with database module 3730-3
Communication (HART®) HART® field communication protocol
Impedance in HART® frequency range: Receiving 350 to 450 Ω · Sending approx. 115 Ω
Software Handheld communicator Device description for Type 3730-3
requirements DTM file acc. to Specification 1.2, suitable for integrating the positioner into frame applications that
(HART) PC
support the FDT/DTM concept (e.g. PACTware); other integration options (e.g. AMS, PDM) available
Table 1a · Options for Type 3730-2 and Type 3730-3 Positioners
Solenoid valve · Approval acc. to IEC 61508/SIL

Input 24 V DC · Reverse polarity protection · Static destruction limit 40 V
U − 5.6 V
Current consumption I = (corresponds to 4.5 mA at 24 V)
4020 Ω
Signal “0” no pick-up ≤ 15 V
Signal “1” safe pick-up > 19 V
Service life > 5 x 106 switching cycles
Use in safety-related systems in
Same as positioner pneumatics
compliance with IEC 61508/SIL
Analog position transmitter Two-wire transmitter
Power supply 12 to 30 V DC · Reverse polarity protection · Static destruction limit 40 V
Output signal 4 to 20 mA
Direction of action Reversible
Operating range –10 to +114 %
Characteristic Linear
Hysteresis Same as positioner
High-frequency influence Same as positioner
Other influences Same as positioner
Fault alarm Issued as status current < 3.8 mA or > 20.5 mA
Inductive limit switch
SJ-2SN proximity switch For connection to switching amplifier acc. to EN 60947-5-6.
Can be used in combination with a software limit switch.
External position sensor
Travel Same as Type 3730 Positioner
Cable 10 m · Flexible and durable · With M12x1 connector · Flame-retardant acc. to VDE 0472
Resistant to oils, lubricants and coolants as well as other aggressive media
Permissible ambient temperature –60 to +105 °C · The limits in the EC Type Examination Certificate additionally apply for
explosion-protected devices.
Immunity to vibration Up to 10 g in the range of 5 to 2000 Hz
Degree of protection IP 67
4 T 8384-2/3 EN
Summary of explosion protection certificates
Type of approval Certificate number Date Type of protection/Comments
Type 3730-2 Positioner
EC Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2158 2001-03-01 II 2 G EEx ia IIC T6
First Addendum 2002-03-01 Position transmitter
Second Addendum 2004-02-16 II 2 D IP 65 T 80 °C, Zone 21 dust, device index .01
Statement of Conformity PTB 03 ATEX 2016 X 2003-03-07 II 3 G EEx nA II T6; Zone 2; Type 3730-28
First Addendum 2005-05-03 II 3 G EEx nL IIC T6; II 3 D IP 54/IP 65 T 80 °C
IECEx IECEx PTB 05.0007 2005-02-21 Ex ia IIC T6/T5/T4; IP 54 and IP 65 T 80 °C; Type 3730-21.9...
GOST approval PPC 00-19324 2006-01-18 1 Ex ia IIC T6 X, valid until 2009-01-18; Type 3730-21
FM approval ID 3012394 2002-10-30 Intrinsically safe, Class I, II, III; Div. 1, Group A, B, C, D, E, F, G;
Class I, Zone 0, AEx ia IIC T6;
Non-incendive, Class I, Div. 2, Group A, B, C, D; NEMA Type 4;
Type 3730-23
Revision 2004-02-04 Div. 2 Gr. F and G
CSA approval 1330129 2003-03-17 Ex ia IIC T6, Cl. I, Zone 0;
Intrinsically safe, Class I, Group A, B, C, D;
Class II, Group E, F, G;
Non-incendive, Class I, Div. 2, Group A, B, C, D;
Type 4 Enclosure; Type 3730-23
Revision to 1330129 1500997 2004-03-05 Class II, Div. 2, Group E, F, G
JIS approval C16679 2003-11-25 Ex ia IIC T6; Type 3730-27
SIL 4 acc. to IEC 61508 V 60 2004 T1 2004-07-05 Test report by TÜV Rheinland, valid until July 2009
Type 3730-3 Positioner
EC Type Examination Certificate PTB 02 ATEX 2174 2002-11-15 II 2 G EEx ia IIC T6; without position transmitter
First Addendum 2003-06-18 Forced fail-safe venting function
Second Addendum 2004-02-16 II 2 D IP 65 T 80 °C, Zone 21 dust, model index .01
IECEx IECEx PTB 05.0008 2005-02-21 Ex ia IIC T6/T5/T4; IP 54 and IP 65 T 80 °C; Type 3730-31.9...
GOST approval POCC DE. 04.B00267 2005-01-24 0 Ex ia IIC T6 X; 2 Ex nA II T6 X;
C3-409/05 DIP A21 Ta 80 °C; IP 65; valid until 2008-01-24; Type 3730-31
NEPSI approval GYJ04133 2004-02-27 Ex ia IIC T4...T6; valid until 2007-02-27; Type 3730-31
GYJ04134 and Ex nA II T4...T6; Ex nL IIC T4...T6
GYJ04135 Valid until 2007-02-27; Type 3730-38
First Addendum 2005-04-26 II 3 G EEx nL IIC T6; II 3 D IP 65 T 80 °C; Zone 22
EC Type Examination Certificate PTB 03 ATEX 2211 X 2003-10-22 II 2 G EEx d ia IIC T6;
Type 3730-39 with Type 3770-1 Field Barrier
FM approval 3018702 2004-02-02 Intrinsically safe; Class I, II, III; Div. 1, Group A, B, C, D, E, F, G;
Model index 01 and higher Class I, Zone 0, AEx ia IIC T6; NEMA Type 4
Non incendive, Class I; Div. 2, Group A, B, C, D;
Class II, Div. 2, Group F, G; Type 3730-33
CSA approval 1508990 2004-03-05 Ex ia IIC T6; Cl. I, Zone 0
Model index 01 and higher Intrinsically safe, Class I, Group A, B, C, D; Type 4 Enclosure
Class II, Gr. E, F, G;
Non-incendive, Class I, Div. 2, Group A, B, C, D
Class II, Div. 2, Gr. E, F, G; Type 3730-33
SIL 4 acc. to IEC 61508 V 60 2004 T1 2004-07-05 Test report by TÜV Rheinland, valid until July 2009
The test certificates are included in the mounting and operating instructions or are available on request.
Refer to Data Sheet T 8379 EN for EEx d certificates for the Type 3770 Field Barrier.
Positioner attachment
The Type 3730 Electropneumatic Positioner can be attached external piping. Using the appropriate bracket, the positioner
directly to the Type 3277 Actuator over a connection block. In can also be attached according to IEC 60534-6-1 (NAMUR
actuators with fail-safe action “Actuator stem extends” and recommendation). The positioner can be mounted on any side
Type 3277-5 Actuator (120 cm²), the signal pressure is routed of the control valve.
over an internal bore in the actuator yoke to the actuator. In A pair of universal brackets is used for the attachment to
actuators with fail-safe action “Actuator stem retracts” and in Type 3278 Rotary Actuators or other rotary actuators
actuators with effective diaphragm areas of 240 cm² or larger, according to VDI/VDE 3845. The rotary motion of the actuator
the signal pressure is routed to the actuator over ready-made is transferred to the positioner over a coupling wheel.
5 T 8384-2/3 EN
Dimensions in mm
210
Direct attachment
M 20x1.5
80
34
40 28
14
58
Output (38) Supply (9)
164
86
Pressure gauge bracket or connecting plate

G ¼ or ¼ NPT
Attachment acc. to
IEC 60534 and NAMUR
Lever
S = 17 mm
M = 50 mm
L = 100 mm
XL = 200 mm
58
70
15
46
34
Output A1
Attachment to rotary actuators 50 Supply (9)
A1 Z
76
Connecting plate A2
G ¼ or ¼ NPT
49
59
58
79
Reversing amplifier
80 Output A2
50
130
Connecting plate
15
164
6 T 8384-2/3 EN
Dimensions in mm

28 70
70
Schild
Article code
Positioner Type 3730- x x x x x x 0 0 x 0 x 0 0 x x x x
Version with LCD and autotune, 4 to 20 mA reference variable, 2
two software limit switches, one fault alarm contact
Version with LCD and autotune, HART® communication, 4 to 20 mA, 3
two software limit switches, one fault alarm contact
Without 0
II 2 G EEx ia IIC T6 and
II 2 D IP 65 T 80 °C acc. to ATEX 1
CSA/FM intrinsically safe/non-incendive 3
II 3 G EEx nA/nL II T6 and II 3 D IP 65 T 80 °C 8
Additional equipment
Inductive limit switch
Without 0
Type SJ2-SN 1
Solenoid valve
Without 0
With, 24 V DC 4
Position transmitter
Without 0
With 1
Without 0
With 0 1 0
Diagnostics
EXPERT (standard) 1
EXPERT+ (extended) 2
ESD 3
Housing material
Aluminum (standard) 0
Stainless steel 1.4581 0 1
Special application
Without 0
Device free of any substances that might impair paint adhesion 1
Exhaust air connection with ¼-18 NPT thread 2
Special version
None 0 0 0
7 T 8384-2/3 EN
Ordering text
Type 3730-x... Positioner
– Without pneumatic connecting rail (only for direct attachment
to Type 3277 Actuator)
– With pneumatic connecting rail ISO 228/1-G ¼
– With pneumatic connecting rail ¼-18 NPT
– Without/with pressure gauge up to max. 6 bar
– Additional cover plate with list of parameters and operating
instructions in English/Spanish or English/French (standard
version in German/English)
– Attachment to Type 3277 Actuator (120 to 700 cm²)
– Attachment according to IEC 60534-6-1 (NAMUR)
Travel: ... mm; if applicable, stem diameter: ... mm
– Attachment to Type 3278 Rotary Actuator (160/320 cm²)
– Attachment to rotary actuators acc. to VDI/VDE 3845
– Pneumatic reversing amplifier for double-acting actuators
with connection acc. to ISO 228/1 - G ¼ or ¼-18 NPT
– Adapter M20 x 1.5 to ½ NPT
– Metal cable gland
– Special version with CrNiMo steel housing

2007-05
Phone: +49 69 4009-0 · Fax. +49 069 4009-1507

Internet: http://www.samson.de T 8384-2/3 EN
Positioner Series 3730 and Series 3731
EXPERT/EXPERT+ Valve Diagnostics
Application
Positioner firmware for early detection of control valve faults
giving maintenance recommendations
EXPERT and EXPERT+ are enhanced firmwares designed for

predictive, status-oriented maintenance on control valves with
pneumatic actuators. All diagnostic functions are completely in-
tegrated into the positioner.
EXPERT and EXPERT+ enable operators to conveniently view
and edit data in the TROVIS-VIEW and FDT/DTM engineering
tools, which makes operation easy to learn. Integration into
other engineering tools is made possible by DD/eDD.
TROVIS-VIEW: graphical user interface for configuration and
parameterization of various SAMSON devices
FDT: Field Device Tool; for manufacturer-independent integra-
tion of field devices
DTM: Device Type Manager; contains the device and communi-
cation properties
DD/eDD: Device Description/enhanced Device Description
Special features
• Diagnostic tests performed on control valves without requir-
ing additional sensors
• Raw diagnostic data are permanently collected and
analyzed online in the positioner and status alarms are gen-
erated Fig. 1 · Type 3241-1 Control Valve and
• Automatic plotting of reference graphs during initialization Type 3730-3 Positioner with HART® communication
• Cyclical refresh of diagnostic data, multiplexing capability
• Monitoring and test functions for predictive maintenance to
pinpoint critical conditions before faults occur
• Display of the minimum and maximum temperatures with de-
tails on how long the limits have been exceeded
• Automatic start of test functions
• Display of service and maintenance recommendations
• Display of classified status and fault alarms
• Status classification and condensed state based on NAMUR
recommendation NE 107
• Status alarms and condensed states also displayed on the
positioner’s LCD as well as issued to the fault alarm contact*
• Plotting of y-x signature (drive signal) for fault detection
• Test functions to determine friction changes Fig. 2 · Type 3731 Ex d Positioner
• Operating hours counter allows data and test results to be
sorted by time
• Diagnostic data and test results saved and analyzed in the
positioner
TROVIS-VIEW Data Sheet T 6661 EN Edition February 2007

Type 3730-x Positioner T 8384-x EN
Type 3731-x Positioner T 8387-x EN Data Sheet T 8388 EN
Scope of functions See On- Off-
Test function Description
The diagnostic functions can be applied to any valve fitted with section line line
a pneumatic actuator. Valve end 2.1.2 Automatic closed position
position trends logging, detection of end
position shift due to wear
Integrated into the positioner Firmware version or •
and dirt on the seat and
higher
plug, alternation of closing
Type 3730-2 and Type 373x-3 1.30 position
Type 3730-4 K 1.0 / R 1.43 Cycle counter 2.1.3 Dynamic stress acting on
•
packing and metal bellows
Type 373x-5 K 1.21/ R 1.41
Histograms 2.1.4 Display of x, e and the cy-
cle counter; overview of
+
EXPERT is available as an option. •
working range and control
response
Table 1 · Available functions
y-x signature 2.2.1 Information on spring force,
See On- Off- pneumatics, supply air, • •
Test function Description mechanical attachment
section line line
Initialization 1.1 Positioner self-test, mechani- Hysteresis test 2.2.2 Detection of friction changes • •
diagnostics cal attachment, valve travel Static 2.3.1 Analysis of the control loop,
range, initialization time • characteristic e.g. dead band of control •
OK?, opening and closing valve
times
Step response 2.3.2 Analysis of the dynamic
Operating 1.2.1 Process variables w, x, e, y; control response (dead time,
parameters, 1.2.2 operating hours counter, •
transit time, overshooting,
current process number of zero calibrations rise time and settling time)
•
variables and initializations, tempera-
Display and 3 Display of all
ture, total valve travel,
parameterization collected data and analysis
self-monitoring of positioner
over software results using a suitable soft- • •
Status alarms, 1.2.3 Display and logging of ware tool,
classification 2.4 classified status alarms and • • simple parameterization
3.1 condensed states
Data logger 2.1.1 Plotting and saving of pro-
cess variables w, x, y •
and e with trigger function
Fig. 3 · TROVIS-VIEW, graphical user interface with Type 3730-3 Positioner
2 T 8388 EN
1 EXPERT – Display of the current temperature as well as saving of the
maximum and minimum temperatures, including alarm func-
1.1 Initialization diagnostics tion when a limit is exceeded
EXPERT monitors the control valve during automatic initializa- – Total valve travel, including customizable limit
tion to ensure trouble-free start-up. In addition, the opening and
closing times are determined.
The diagnostic function also indicates faults concerning attach- 1.2.3 Direct detection of fault sources
ment and the entire valve travel range as well as hardware and The alarms and status alarms generated by EXPERT enable
data memory defects and the correct initialization time. quick fault detection in case an error occurred. The last
30 alarms are logged in a FIFO (first in, first out) memory to-
gether with the operating hour they were generated in.
1.2 Online monitoring Possible fault categories are:
Operating errors, e.g.:
1.2.1 Display of the current process variables – Control loop error (excessive error, e.g. blocked actuator, in-
EXPERT provides the process variables collected by the sufficient supply pressure etc.)
positioner (e.g. the reference variable w, controlled variable x, – Zero point shift
error e and manipulated variable y) and analyzes the diagnos-
Hardware and data memory faults are also indicated.
tic data.
1.2.2 Important operating parameters (Fig. 4)

EXPERT provides an overview of the valve status as well as the
following operating parameters, which enable the operator to
analyze the current valve condition and perform predictive
maintenance:
– Operating hours counter, distinction between overall operat-
ing time and operating time in active control (since the first
start-up and the last initialization routine)
– Number of zero calibrations performed
– Number of initializations performed
Fig. 4 · TROVIS-VIEW with status for Type 3730-3 Positioner
3 T 8388 EN
2 EXPERT+
2.1.2 Valve end positions
2.1 Process monitoring This test serves to detect wear or dirt on the valve trim and is run
By permanently recording raw diagnostic data (w, x, y and e) in automatically while the process is running. The valve position is
the positioner, the user can gather information about how the recorded when the lower end position is reached and any
control valve behaves under process conditions. changes logged together with the drive signal y and a time
Signal logging enables an analysis of the current measuring stamp.
scope as well as of the positioner’s entire service life. The first measured value is used as a reference.
The following statements can be made: Further measured values showing a greater deviation from the
last recorded value are logged.
– Valve position range OK
– Valve mainly operates in the upper or the lower end position
2.1.3 Cycle counter
As a result, recommendations for predictive maintenance can
be given. In addition, immediately required action is indicated. The dynamic stress that the valve packing and possibly a metal
bellows are exposed to can be analyzed by counting cycle fre-
quency and assigning the travel performed in the cycle to a de-
2.1.1 Data logger termined valve travel class. The results are displayed as a
The variables reference variable w, valve position x, setpoint long-term histogram and a short-term histogram. Based on the
deviation e, drive signal y and the operating hours counter are diagnostic data, a dynamic stress factor [%] with an alarm limit
recorded and saved in a FIFO memory. The interval between is generated.
the individual measuring points can be customized.
Apart from permanent sampling, the data can also be collected 2.1.4 Histograms (Fig. 5)
online while the process is running, provided a certain trigger
The variables valve position x and setpoint deviation e are sam-
condition is met.
pled at determined intervals. They are classified and, similar to
The trigger condition can be defined by the user as certain the cycle counter, displayed as long-term and short-term histo-
thresholds (valve travel (setpoint) or solenoid valve condi- grams. The scan rate of the short-term histograms for x and e
tion/forced venting). can be adjusted. Additionally, the number of measurement val-
Additionally, a pretrigger time is available which allows data to ues, the observation period, the average value as well as emin
be displayed also before the trigger conditions are met. The and emax are displayed.
memory size can be selected as required.
Fig. 5 · Valve travel histogram
4 T 8388 EN
2.2 Internal drive signal y versus valve position x The test can also be started in the manual mode. In this case, the
2.2.1 y-x signature (Fig. 6) test is performed at certain valve travel positions x within the
travel range.
While the process is running, the internal drive signal y is auto-
matically recorded, averaged and assigned to a valve travel The reference graph required for this analysis is automatically
class once the valve has reached a steady state. plotted during initialization.
The test function is also available in the manual mode. During
2.3 Tests for targeted early fault detection
which, the valve is moved to certain predefined travel posi-
tions x over the travel range and the associated y signal is re- 2.3.1 Static characteristic
corded when the valve reaches a steady state. (checking the static control response)
The reference graph required for this analysis is automatically The static control response of the control valve is checked by
plotted during initialization. varying the reference variable in steps of, for example, 0.1 %.
The response of the controlled variable is recorded after a cus-
Statements can be made on the spring force, the pneumatic sys-
tomized delay has elapsed (travel position when the valve has
tem, the air supply and the mechanical attachment. Corre-
reached a steady state).
sponding alarms are generated.
The control loop is analyzed with the help of the minimum,
mean and maximum dead band of the control valve.
2.2.2 Hysteresis test
In manual mode, the entire valve travel range is recorded.
This test serves to detect friction changes (hysteresis).
It is started automatically while the process is running as soon as
2.3.2 Step response
a configurable time between tests has elapsed and the valve has
(checking the dynamic control response, Fig. 7)
reached a steady state.
The dynamic control response of the control valve is checked by
The results are saved, averaged and analyzed according to
changing the reference variable in steps of defined height in
valve position classes.
both travel directions (step response).
For this test, a minimal change of the valve opening over a cer-
The course of the controlled variable x, reference variable w,
tain period of time is preset with a determined tolerance band.
drive signal y and setpoint deviation e is recorded at a deter-
The test is automatically canceled when this tolerance is ex-
mined scan rate until the valve has reached a steady state
ceeded or the reference variable changes and the positioner re-
again. The dead time, T63, T98, overshooting as well as rise time
turns to standard control operation. The analysis is based on
and settling time are indicated separately for increasing and
Δy.
decreasing characteristic.
This test can be carried out in manual mode over the entire valve
travel range.
Fig. 6 · y-x signature (drive signal) as indicated in TROVIS-VIEW
5 T 8388 EN
2.4 Plain text diagnostics (Fig. 8) 3 Visualization and parameterization of
EXPERT+ automatically generates other additional status alarms EXPERT and EXPERT+ diagnostics
from the collected diagnostic data, e.g.:
The TROVIS-VIEW software or the DTM tool generate graphs
– Pneumatic leakage
from the data, test results and status alarms collected by the di-
– Friction changed agnostics firmware in the positioner.
As with EXPERT, the status alarms are logged with the operating In addition, the diagnostics data can also be made accessible to
hour they were generated in. other engineering tools using the DD (Device Description) or
eDD (enhanced DD), which enables the data to be displayed in
graph form, e.g. using Siemens PDM.
How the data are displayed depends on the applied tool.
3.1 Classification and marking of status alarms

Based on NAMUR recommendation NE 107, the alarms
(events) generated by EXPERT and EXPERT+ are assigned a sta-
tus (classified). The following states can be assigned to an alarm
(event):
Engineering tool
Status alarm (event)
TROVIS-VIEW/DTM
Inactive
Active · Classified as “No message”
Active · Classified as “Maintenance

required”/”Maintenance demanded”
Active · Classified as “Function check”
Active · Classified as “Maintenance alarm”
Fig. 7 · Testing the dynamic control response, step response
6 T 8388 EN
The classification can be assigned by the user. The classified 3.2 Diagrams in TROVIS-VIEW, DTM, eDD
status alarms (events) are summarized in a condensed state. (e.g. Siemens PDM)
Engineering tool Positioner The software with trend viewing function allows the variables
Condensed status recorded by the data logger (w, x, y, e) to be plotted versus the
TROVIS-VIEW/DTM display
time. Similarly, the raw data and data collected in the various
Maintenance alarm tests are plotted in graphs:
Maintenance required
– Current process variables
Maintenance demanded – y-x signature
– Hysteresis test
Function check Text
– Static characteristic
No message – Step response
– Valve end position trending
The long-term and short-term histograms described in section
The condensed status is indicated on the positioner display and
2.1.4 are displayed as bar graphs.
can be read using the communication features. In addition, the
condensed state can be issued to the optional fault alarm con- A difference is made between long-term and short-term in the
tact*. y-x signature and the histograms.
Type 3730-4: The status classification is consistent with the The plotted graphs visualize changes in control behavior and
Profibus Profile 3.01 with condensed status and diagnostic mes- support predictive maintenance.
sage extension. The process-related fault status is classified.
Type 373x-5: The condensed state is listed in the Resource
Block and can also be issued to the discrete output of either the
Function Block DI1 or DI2. In addition to the condensed state, a
block error for the Resource Block and AO Transducer Block
can be formed from the classified alarms (events).
In this case, the following assigned states are possible:
– No message
– Maintenance soon
– Maintenance now
* Fault alarm contact in Types 3730-2 and 3730-3, optional in
Type 3731-3
Fig. 8 · Extended status alarms
7 T 8388 EN
2007-02
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507

Inductive Limit Switch for Pneumatic Control Valves
Type 3768
Application
Limit switch with two incorporated inductive switches and
optionally one 3/2-way solenoid valve for attachment to
pneumatic control valves
For rated travels from 7.5 to 120 mm
The limit switch is equipped with two inductive proximity

switches which issue a signal when an adjustable limit is ex-
ceeded in either direction.
Optionally, the limit switch is also available with an integral
3/2-way solenoid valve which registers a binary signal issued
by a control device and converts it into a binary signal pressure.
When the solenoid valve is in de-energized state, the actuator
moves the valve to the fail-safe position.
– All limit switches can be overridden and can be optionally
used as normally-closed or normally-opened contacts
– Versions for use in hazardous areas in type of protection
"Intrinsic safety" EEx ia II C T6 are available (refer to the sum-
mary of explosion protection certificates)
– Direct attachment to Type 3277 Pneumatic Actuator
– Attachment to actuators according to IEC 60534 and
NAMUR recommendations
– Attachment to rotary actuators with an interface according to
VDI/VDE 3845
Fig. 1 · Type 3768 Limit Switch
Refer to the Information Sheet T 8350 EN on selection and ap-
plication of positioners and limit switches.
Fig. 2 · Type 3768 Limit Switch, opened housing
Associated Information Sheet T 8350 EN Edition April 2006
Data Sheet T 8356 EN

Principle of operation (Figs. 3 and 4)
When the limit switch is attached to the control valve, the valve
travel is transmitted via the pin (1.1) to the lever (1) of the actua-
tor. Any change in travel is converted into a rotary motion of the
shaft (2). The shaft (2) is fitted with two adjustable metal tags (4)
which operate the associated proximity switches (5).
For operation of these inductive limit switches, appropriate tran-
sistor relays must be connected in the output circuit. The proxim-
ity switch assumes high impedance when the metal tag (4) is
within the inductive field, whereas the sensor assumes low im-
pedance when the metal tag is outside the field.
When the incorporated solenoid valve is energized, a supply
air pressure is applied to the actuator. The speed of air supply is
adjustable at a restriction. When the solenoid valve is de-ener-
gized, the actuator is vented and the control valve moves to its
fail-safe position.
Solenoid coil
Pressure 1 Lever 3 Return spring
regulator 1.1 Coupling pin 4 Metal tag
2 Rotary shaft 5 Proximity switch
Supply air Fig. 3 · Functional diagram

1.4 ... 6 bar
Signal pressure
Fig. 2 · Functional diagram of the solenoid valve
Table 1 · Technical data · Pressure in bar (gauge)

Travel range Direct attachment to Type 3277 Actuator: 7.5 … 30 mm
Attachment to IEC 60534 (NAMUR): 7.5 … 120 mm
Inductive proximity switches 2 x Type SJ2 SN
Control circuit Specifications corresponding to connected transistor relay
Hysteresis at rated travel ≤1 %
–20 °C … 80 °C with plastic cable gland
–40 … 80 °C with metal cable gland · Special version down to –45 °C
Permissible ambient temperature
The limits of the EC Type Examination Certificate apply additionally
for explosion-protected versions.
Solenoid valve
Supply air 1.4 … 6 bar (20 … 90 psi)
Input Binary DC voltage signal
Nominal signal 6 V DC 12 V DC 24 V DC
Signal “0” (off) 1) ≤ 1.2 V ≤ 2.4 V ≤ 4.7 V
Signal “1” (on) 2) ≥ 5.4 V ≥ 9.6 V ≥ 18.0 V
Internal resistance Ri at 20 °C 2909 Ω 5832 Ω 11714 Ω
KV 0.14 m³/h
Air consumption “Off” ≤ 60 ln/h · “On” ≤ 10 ln/h
Closing time with Type 3277 Actuator 240 cm² 350 cm² 700 cm²
For rated travel 0.2 ... 1 bar ≤1 s ≤ 1.5 s ≤4 s
with bench range
0.4 … 2 bar ≤2 s ≤ 2.5 s ≤8 s
0.6 … 3 bar ≤1 s ≤ 1.5 s ≤5 s
Degree protection Without IP 65
without/with solenoid valve
With IP 54 · IP 65 on request
2 T 8356 EN
Table 2 · Materials Dimensions in mm
Housing Die-cast aluminum
chromated and plastic coated
Direct attachment to Type 3277 Actuator
External parts Stainless steel
1.4571 and 1.4104
14
Supply(9)
Model index .03 or lower: Pg 13.5 Output(36)
Table 3 · Technical data · Type of protection EEx ia II C T6 Model index .04 and higher: M20x1.5 28
Inductive proximity switches
29
Maximum values Uo 16 V
to connect to Io 52 mA
intrinsically safe
164
150
circuits P 169 mW
Internal inductance Li = 100 μH (130 μH with connector)
Internal capacitance Ci = 60 nF (80 nF with connector) 76
68
Solenoid valve
185
Nominal signal 6V 12 V 24 V
19.5
Maximum values Uo (V) 25 27 28 30 32
to connect to 37
intrinsically safe Io (mA) 150 125 115 100 90
circuits
Internal inductance and capacitance are negligibly small 1 1
Pneumatic connections 4 NPT or G 4
Temperature class T6 T5 T4
Perm. ambient temperature 60 °C 70 °C 80 °C
Electrical connections Attachment acc. to IEC 60534 and NAMUR

N1 = 113
N2 = 200
36
29
A B
+41-42 +51-52 +81-82
164
58
150
_
56
+
Solenoid valve (optional)
76
68 50
185
Switching amplifier
acc. to EN 60947-5-6
Attachment to rotary actuators

(with pneumatic reversing amplifier)
Output 1
Ordering text (A1) Supply (Z)
Inductive Limit Switch Type 3768- …
28.5
(refer to article code on next page)

Output 2
Additional specifications 28.5 (A2)
Fulcrum
56 66
– Direct attachment to Type 3277 Actuator (120 to 700 cm²)
29
– Attachment according to IEC 60534 (NAMUR)

Travel: ... mm, if applicable, rod diameter: ... mm
– Attachment to rotary actuators
150
164
Opening angle: …
Single-acting or double-acting actuators 44
82
Accessories 19.5
50
Adapter 12 NPT for electrical connections

35 39 50
68 46 76
185
3 T 8356 EN
Summary of explosion protection approvals
Type of approval Certificate number Date Type of protection/Comments
EC Type Examination Certificate PTB 02 ATEX 2077 2002-07-19 II 2 G EEx ia IIC T6; Type 3768-1
CSA approval LR 54227-14 1992-04-21 Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D; Type 3 Enclosure
Type 3768-3
FMRC approval J.I.3020228 2005-02-28 Class I, II, III; Div. 1, Groups A, B, C, D, E, F, G
Class I, Zone 0 AEx ia IIC T6
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 2, Groups F, G; Class III
NEMA 4X; with inductive limit switches and solenoid valve;
Type 3768-3
GOST approval 2002.C312 2003-01-10 1 Ex ia IIC T6 X; valid until 2008-01-01; Type 3768-1
NEPSI approval GYJ04218X 2004-12-22 Ex ia IIC T4 … T6; valid until 2009-12-21; Type 3768-1
GYJ04219X Ex nL IIC T4 … T6; valid until 2009-12-21; Type 3768-8
Article code
Limit Switch Type 3768 x 2 x 0 0 x x x x 0 x x 0
Without 0 2/7
II 2 G EEx ia IIC T6 acc. to ATEX 1
CSA/FM intrinsically safe/non incendive 3
II 3 G EEx nA II T6 acc. toATEX 8 2/7
Solenoid valve
Without 0
6 V DC 2
12 V DC 3
24 V DC 4
Pneumatic connections
Without 0 0
¼-18 NPT 1
ISO 221/1 - G ¼ 2
Electrical connection
Cable gland M20 x 1.5, blue (plastic) 1 0
Cable gland M20 x 1.5, black (plastic) 2 0
Cable gland M20 x 1.5, nickel-plated brass 7 2
Housing version
Aluminum 0
CrNiMo steel 2
Temperature range
Standard 0
–45 … 80 °C 2
Special versions
None 0 0 0
GOST explosion protection approval, standard temperature range 1 1 0 0 0 3
GOST explosion protection approval, low temperatures down to –45 °C 1 6 2 0 0 3
NEPSI approval Ex ia 1 0 0 9
NEPSI approval Ex nL 8 0 1 0
Specifications subject to change without notice

2006-04
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507

Inductive proximity switches SJ2-SN
2 mm slot width
Usable up to SIL3 acc. to
IEC61508 2
6
11
1
ø1.5
3.5
4.2
15
0102
General specifications
Switching element function NAMUR NC
Slot width 2 mm
www.pepperl-fuchs.com
Depth of immersion (lateral) 5 ... 7 typ. 6 mm
Installation
Output polarity Safety Function
Nominal ratings
Nominal voltage Uo 8V
Operating voltage UB 5 ... 25 V
Switching frequency f 0 ... 5000 Hz
Current consumption
Measuring plate not detected ≥ 3 mA
Measuring plate detected ≤ 1 mA
Standard conformity
EMC in accordance with IEC / EN 60947-5-2:2004
Standards DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)
VDE 660 Part 209
Ambient conditions
Ambient temperature -40 ... 100 °C (233 ... 373 K)
Mechanical specifications
Connection type 0.5 m, flexible lead LIFYW
Core cross-section 0.06 mm2
Housing material PBT
Protection degree IP67
Note adjustable stop
General information
Use in the hazardous area see instruction manuals
Category 1G; 2G; 3G; 1D; 3D
Connection type: PEPPERL+FUCHS GmbH

SN
1 / BN
L+
I
2 / BU
L-
2006-12-12 – 106718_ENG.xml
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 1
ATEX 1G
Instruction Manual electrical apparatus for hazardous areas
Device category 1G
for use in hazardous areas with gas, vapour and mist
Directive conformity 94/9/EG
Standard conformity EN 50014:1997; EN 50020:1994; EN 50284:1999
Ignition protection "Intrinsic safety"
Use is restricted to the following stated conditions
CE symbol 0102
Ex-identification ¬ II 1G EEx ia IIC T6

EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2049 X
Appropriate type SJ2-SN...
Effective internal capacitance Ci ≤ 30 nF ; a cable length of 10 m is considered.
Effective internal inductance Li ≤ 100 µH ; a cable length of 10 m is considered.
General The apparatus has to be operated according to the appropriate data in the data
sheet and in this instruction manual. The EC-Type Examination Certificate has
to be observed. The special conditions must be adhered to!
Highest permissible ambient temperature The temperature ranges, according to temperature class, are given in the EC-
Type Examination Certificate. Note: Use the temperature table for category 1 !!!
The 20 % reduction in accordance with EN 1127-1 has already been applied to
the temperature table for category 1.
Installation, Comissioning Laws and/or regulations and standards governing the use or intended usage
goal must be observed.
The intrinsic safety is only assured in connection with an appropriate related
apparatus and according to the proof of intrinsic safety.
The associated apparatus must satisfy the requirements of category ia.
Due to the possible danger of ignition, which can arise due to faults and/or tran-
sient currents in the equipotential bonding system, galvanic isolation of the
power supply and signal circuit is preferable. Associated apparatus without elec-
trical isolation must only be used if the appropriate requirements of IEC 60079-
14 are met.
Maintenance No changes can be made to apparatus, which are operated in hazardous areas.
Repairs to these apparatus are not possible.
Special conditions
Protection from mechanical danger When used in the temperature range below -20°C the sensor should be pro-
tected from knocks by the provision of an additional housing.
PEPPERL+FUCHS GmbH
2006-12-12 – 106718_ENG.xml
2 Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
ATEX 2G
Device category 2G for use in hazardous areas with gas, vapour and mist
Standard conformity EN 50014:1997, EN 50020:1994
Ignition protection "Intrinsic safety"
CE symbol 0102
Ex-identification ¬ II 1G EEx ia IIC T6
EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2049 X

sheet and in this instruction manual. The EC-Type Examination Certificate has
to be observed. The special conditions must be adhered to!
Highest permissible ambient temperature The temperature ranges, according to temperature class, are given in the EC-
Type Examination Certificate.
goal must be observed. The intrinsic safety is only assured in connection with
an appropriate related apparatus and according to the proof of intrinsic safety.
Special conditions
Protection from mechanical danger When used in the temperature range below -20°C the sensor should be pro-
PEPPERL+FUCHS GmbH
2006-12-12 – 106718_ENG.xml
ATEX 3G (nA)
Device category 3G (nA) for use in hazardous areas with gas, vapour and mist
Standard conformity EN 60079-15:2003
Ignition protection category "n"
CE symbol 0102
Ex-identification ¬ II 3G EEx nA IIC T6 X

The Ex-significant identification is on the enclosed adhesive label
sheet and in this instruction manual.
The data stated in the data sheet are restricted by this operating instruction! The
special conditions must be observed!
The adhesive label provided must be affixed in the immediate vicinity of the sen-
sor! The surface to which the label is applied must be clean, flat and free from
grease!
The affixed adhesive label must be readable and durable, taking account of the
possibility of chemical corrosion!
Special conditions
Minimum series resistance RV A minimum series resistance RV is to be provided between the power supply
voltage and the proximity switch in accordance with the following list. This can
also be assured by using a switch amplifier.
Maximum operating voltage UBmax The maximum permissible operating voltage UB max is restricted to the values
in the following list. Tolerances are not permissible.
Maximum permissible ambient temperature TUmax Values can be obtained from the following list, depending on the max. operating
voltage Ub max and the minimum series resistance Rv.
at UBmax=9 V, RV=562 Ω 57 °C
using an amplifier in accordance with EN 60947-5-6 57 °C
Protection from mechanical danger The sensor must not be exposed to ANY FORM of mechanical danger.
Protection from UV light The sensor and the connection cable must be protected from damaging UV-
radiation. This can be achieved when the sensor is used in internal areas.
Protection of the connection cable The connection cable must be prevented from being subjected to tension and
torsional loading.
PEPPERL+FUCHS GmbH
2006-12-12 – 106718_ENG.xml
ATEX 1D
Device category 1D for use in hazardous areas with combustible dust

Standard conformity IEC 61241-11:2002: draft; prEN61241-0:2002
type of protection intrinsic safety "iD"
CE symbol 0102
Ex-identification ¬ II 1D Ex iaD 20 T 108 °C

EC-Type Examination Certificate ZELM 03 ATEX 0128 X
The EC-Type Examination Certificate has to be observed.
The special conditions must be adhered to!
Maximum housing surface temperature The maximum surface temperature of the housing is given in the EC-Type
Examination Certificate.
The intrinsic safety is only assured in connection with an appropriate related
apparatus and according to the proof of intrinsic safety.
The associated apparatus must satisfy at least the requirements of category ia
IIB or iaD. Because of the possibility of the danger of ignition, which can arise
due to faults and/or transient currents in the equipotential bonding system, gal-
vanic isolation in the power supply and signal circuits is preferable. Associated
apparatus without electrical isolation must only be used if the appropriate
requirements of IEC 60079-14 are met. The intrinsically safe circuit has to be
protected against influences due to lightning.
grease!
When used in the isolating wall between Zone 20 and Zone 21 or Zone 21 und
Zone 22 the sensor must not be exposed to any mechanical danger and must
be sealed in such a way, that the protective function of the isolating wall is not
impaired. The applicable directives and standards must be observed.
Special conditions
Electrostatic charging The connection cables are to be laid in accordance with EN 50281-1-2 and must
not normally be subjected to chaffing during use.
PEPPERL+FUCHS GmbH
2006-12-12 – 106718_ENG.xml
ATEX 3D
Device category 3D for use in hazardous areas with non-conducting combustible dust
Standard conformity EN 50281-1-1
Protection via housing
CE symbol 0102
Ex-identification ¬ II 3D IP67 T 112 °C X

The data stated in the data sheet are restricted by this operating instruction! The
special conditions must be adhered to!
grease!
Special conditions
Minimum series resistance RV A minimum series resistance RV is to be provided between the power supply
voltage and the proximity switch in accordance with the following list. This can
also be assured by using a switch amplifier.
Maximum operating voltage UBmax The maximum permissible operating voltage UBmax must be restricted to the
values given in the following list. Tolerances are not permitted.
Maximum heating (Temperature rise) Values can be obtained from the following list, depending on the max. operating
voltage Ub max and the minimum series resistance Rv.
at UBmax=9 V, RV=562 Ω 12 °C
using an amplifier in accordance with EN 60947-5-6 12 °C
Protection from mechanical danger The sensor must not be mechanically damaged.
Protection of the connection cable The connection cable must be prevented from being subjected to tension and
torsional loading.
PEPPERL+FUCHS GmbH
2006-12-12 – 106718_ENG.xml
ATEX 3G (nL)
Device category 3G (nL) for use in hazardous areas with gas, vapour and mist
Standard conformity EN 60079-15:2003 Ignition protection category "n"
CE symbol 0102
Ex-identification ¬ II 3G EEx nL IIC T6 X The Ex-significant identification is on the enclosed

adhesive label
Effective internal capacitance Ci ≤ 30 nF ; A cable length of 10 m is considered.
Effective internal inductance Li ≤ 100 µH ; A cable length of 10 m is considered.
sheet and in this instruction manual. The data stated in the data sheet are
restricted by this operating instruction! The special conditions must be
observed!
goal must be observed. The sensor must only be operated with energy-limited
circuits, which satisfy the requirements of IEC 60079-15. The explosion group
depends on the connected and energy-limited supply circuit.
grease!
[Fett]Special conditions
Maximum permissible ambient temperature TUmax at Ui = 20 V
for Pi=34 mW, Ii=25 mA, T6 70 °C
for Pi=34 mW, Ii=25 mA, T4-T1 100 °C
for Pi=64 mW, Ii=25 mA, T4-T1 100 °C
for Pi=169 mW, Ii=52 mA, T6 45 °C
for Pi=169 mW, Ii=52 mA, T5 60 °C
for Pi=169 mW, Ii=52 mA, T4-T1 78 °C
for Pi=242 mW, Ii=76 mA, T6 30 °C
for Pi=242 mW, Ii=76 mA, T5 45 °C
for Pi=242 mW, Ii=76 mA, T4-T1 57 °C
Protection from mechanical danger The sensor must not be mechanically damaged.
When used in the temperature range below -20°C the sensor should be pro-
Connection parts The connection parts are to be installed, such that a minimum protection class
of IP20 is achieved, in accordance with IEC 60529.
PEPPERL+FUCHS GmbH
2006-12-12 – 106718_ENG.xml
24010
3/2 Directional control valves

Actuation: electromagnetic
Directly controlled poppet valves
Port size: G 1/4, 1/4 NPT or
Connection hole pattern NAMUR
TÜV-approval based on IEC 61 508, DIN V 19 251
Approvals: DIN EN 161/3394 DVGW, group Rm and
EN 13611 Valves for safety systems to SIL 4 or AK 7
Solenoid valve also suitable for low power consumption
in non hazardous areas without barrier
Solenoid: Category II2GD, Type of Protection EEx ia IIC

T5/T6, IP66, T95°C, Suitable for zones 1, 2 (gases) and
21, 22 (dusts)
Working from 0 bar up
High operational reliability even after long periods of
inoperation
Suitable for control and instrument-quality air
Also suitable for open-air installation with appropriate
solenoid variant
NAMUR FLANGE:
With integrated exhaust air recirculation
Ordering information
See page 2
Technical data
Medium:
For neutral, not flammable, gaseous and liquid fluids*
*With contaminated fluids, upstream installation of a dirt trap is recommended.
Operation:
2
Electromagnetic, directly-controlled
Flow direction: a a b b
Optional
Mounting position: 1 3
Any, but preferably with solenoid vertical
3 2 NAMUR flange
Connection:
G 1/4, 1/4 NPT
12
Operating pressure:
0 to 10 bar
Ambient temperature: 3 1 2
-25* to +60°C
*Please consult our technical service for use below +2°C.
If installed in the open protect all connections against
the penetration of moisture!
Materials:
Housing: Brass, hard-anodised aluminium
Seals: NBR (Perbunan)
Internal parts: Stainless steel, brass
Solenoid housing: Aluminium, anodized
1/06 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve N/UK 5.4.309.01
the right to amend, without notice, the specifications given in this document.
24010
General information
Switching function: Pressure connection 1, 2 or 3
Symbol Type Port size Operating *1) kv-value Material Weight without Dimensions
pressure (bar) (Cv(US) ≈ kv x 1,2) Housing Seal solenoid (kg) No.
2401088.2003 G 1/4 0 ... 10 0.340 Brass NBR 0.65 1
2
a a b b
2401087.2003 1/4 NPT 0 ... 10 0.340 Brass NBR 0.65 1
1 3 2401086.2003 G 1/4 0 ... 10 0.340 St. st. NBR 0.65 1
2401012.2003 1/4 NPT 0 ... 10 0.340 St. st. NBR 0.65 1
3 2 2401091.2003 G 1/4 NAMUR 0 ... 10 0.340 Aluminium *2) NBR 0.55 2
12 2401090.2003 1/4 NPT NAMUR 0 ... 10 0.340 Aluminium *2) NBR 0.55 2
2401009.2003 G 1/4 NAMUR *3) 0 ... 10 0.340 Aluminium *2) NBR 0.55 3
3 1 2
*1) With gaseous and liquid fluids up to 40 mm2/s

*2) Hard-anodised
*3) P port in flange interface
Note: At an ambient temperature of -20°C, higher leakage values may be experienced for short periods.
Solenoid parameters for use in intrinsically safe circuits

Switch-on max. allowed Holding Holding Pick-up delay typical Categorie, Temperature Type
voltage (V) current Ii current voltage (s) type of protection Ambient/Fluid °C
22...28 V 110 mA min 40 mA 5V 0,3 - 5 II2G EEx ia IIC T6 -40...+55 2003
II2G EEx ia IIC T5 -40...+70
II2D IP66 T95°C -40...+70
Solenoid parameters for use in non harardous locations

Switch-on max. current Holding Power Pick-up delay typical IP Code Temperature Type
voltage (V) (limited) current consumption (s) Ambient/Fluid
(switching °C
and holding)
22...26,4 V 75 mA min 40 mA 1,8 W at 24V 0,3 - 2 s IP 66 -40...+80 2003
Accessories
Flange plate Yoke Silencer
0612790 (NAMUR single connection plate) 0540593 C/S2, 1/4 NPT

0612791 (NAMUR-rip use in combination with 0612790, Alu) M/S2, G 1/4
Ordering information
3/2 directional control valve, connection G 1/4,
housing brass, with protection class
EEx ia IIC T6
Type: 2401088.2003
N/UK 5.4.309.02 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve 1/06
24010
Operating sequence
28 V
22 V
Supply
0V
Time
On Off
Charging voltage prozess
25
20
15
10
5
0 Time
On Off
Current process
mA
120
100
75 80
60
40 Time
20
On Off
Valve, operating status
Time
On Off
Switching delay
Current supply units: Function of solenoid drive

Intrinsically safe power supply units To switch the direct operated valve, a certain energy
can be choosen in a list of compatibility is required. This energy is stored in a condenser.
in www.norgren.com
The charging voltage is 22 V. The higher the supply
voltage, the shorter the charging time. As soon as the
When selecting an intrinsically safe power supply, charging voltage has been reached, the valve
it is important to observe the maximum permissible switches. The small current now flowing through the
values acc. to the EC-Type-Examination Certificate coil is sufficient to hold the valve in the open position.
PTB 04 ATEX 2010 At least 40 mA are required for this.
U0 28 V, L0 110 mA, P0 1,5 W
The effective internal capacities Ci; and inductivities
Li of the solenoid are negligibly low.
24010

Dimensions
70,5
108
98
1
2
51
35.7
12
1 M20 x 1,5
3
12.2
12
2 For port size see
general information
5.5 30 3 3 deep
27 1 2
55
29
122 70,5
50
7,5
113
3
104
M5
13,5
3 3
5,5
15
G 1/4
37,5
12
1
24
52
ø 19,5
ø 15,5
G 1/4
26,5
19
2 2
1 2
G 1/4 22,5 6,5 16
4,5
19 6,5 32 17
4 50
22
29
122 70,5
50
7,5
113
3
104
M5
13,5
3 3
5,5
15
G 1/4
37,5
12
1
24
52
ø 19,5
ø 15,5
ø10
M6
26,5
2 2
1 2
4,5
1,5 G 1/4
19 22,5 6,5
16
4 6,5 32
17
22 50
N/UK 5.4.309.04 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve 1/06
24010
Filter cartridge (for threads G 1/4 and 1/4 NPT) Circuit diagram
Type: 0681173
4
3
1,5
Ø 10,5
60°
13
8,5
5
60°
Thread pitch diameter
max. 11,85 mm
NAMUR hole pattern

32
M5 4
2 Port 2 (A)
2 3 Coding stud threaded
4 M5 (10 deep)
5 Port 3 (R)
24
2 3
3
Warning
These products are intended for use in industrial compressed air The system designer is warned to consider the failure modes of all
systems only. Do not use these products where pressures and component parts used in fluid power systems and to provide
temperatures can exceed those listed under ‘Technical Data’. adequate safeguards to prevent personal injury or damage to
equipment in the event of such failure.
Before using these products with fluids other than those specified,
for non-industrial applications, life-support systems, or other System designers must provide a warning to end users in the
applications not within published specifications, consult system instructional manual if protection against a failure
NORGREN. mode cannot be adequately provided
Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid System designers and end users are cautioned to review specific
warnings found in instruction sheets packed and shipped with these
power systems can fail in various modes. products.
Back to Selector Page
B73G
EXCELON® 73
Filter/Regulator
1/4", 3/8", 1/2" Port Sizes
● EXCELON design allows in-line or modular

installation
● Quick release bayonet bowl
● Highly visible, prismatic liquid level indicator lens
● Full flow gauge ports
● Balanced valve design minimizes effect of variation in

the inlet pressure on the outlet pressure
● Modular installations with EXCELON 72, 73, and 74

series can be made to suit particular applications
Technical Data Materials:

Fluid: Compressed air Body: Aluminum
Maximum pressure: Bonnet: Aluminum
Transparent bowl: 10 bar (150 psig) Valve: Brass
Metal bowl: 17 bar (250 psig) Bowl:
Operating temperature*: Transparent: Polycarbonate
Transparent bowl: -20° to +50°C (0° to +125°F) Transparent with guard: Polycarbonate,
Metal bowl: -20° to +80°C (0° to +175°F) steel guard
* Air supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below +2°C Metal: Aluminum
(+35°F). Metal bowl liquid level indicator lens:
Particle removal: 5 µm, 25 µm or 40 µm filter element Transparent nylon
Air quality: Within ISO 8573-1, Class 3 and Class 5 (particulates) Element: Sintered polypropylene
Typical flow with 10 bar (150 psig) inlet pressure, 6,3 bar (90 psig) Elastomers: Neoprene and nitrile
set pressure and 1 bar (15 psig) droop from set:
50 dm3/s (106 scfm) Ordering Information
Manual drain connection: 1/8" See Ordering Information on the following
Automatic drain connection: 1/8" pages.
Automatic drain operating conditions (float operated):
Bowl pressure required to close drain: Greater than 0,3 bar ISO Symbols
(5 psig)
Bowl pressure required to open drain: Less than 0,2 bar (3 psig)
Minimum air flow required to close drain: 0,1 dm3/s (0.2 scfm)
Manual operation: Depress pin inside drain outlet to drain bowl
Automatic Drain, Relieving Manual Drain, Relieving
Nominal bowl size: 0,1 litre (3.5 fluid ounce)
Gauge ports:
1⁄4 PTF with PTF main ports
Rc1/4 with ISO Rc main ports
Rc1/8 with ISO G main ports
Automatic Drain, Non-Relieving Manual Drain, Non-Relieving
Our policy is one of continuous research and development.

4/98 We reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document.
N/AL.8.180.300.01
B73G
Typical Performance Characteristics

FLOW CHARACTERISTICS FLOW CHARACTERISTICS
psig
bar
psig
PORT SIZE: 3/8"

bar
PORT SIZE: 3/8"

ELEMENT: 40 µm ELEMENT: 40 µm
INLET PRESSURE: 10 bar (150 psig) INLET PRESSURE: 7 bar (100 psig)
RANGE: 0,3 to 10 bar (5 to 150 psig) RANGE: 0,3 to 10 bar (5 to 150 psig)
100 100
OUTLET PRESSURE
OUTLET PRESSURE
6 6
80 80
60 60 4
4
40 40
2 2
20 20
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 dm3/s 0 10 20 30 40 50 dm3/s
0 40 80 120 160 200 scfm 0 20 40 60 80 100 scfm

AIR FLOW AIR FLOW
Ordering Information. Models listed include ISO G parallel threads, knob adjustment, automatic drain, metal bowl with liquid level
indicator, 40 µm element, relieving diaphragm, and 0,3 to 10 bar (5 to 150 psig) outlet pressure adjustment range*.
Main Port Size Model Number Flow† dm3/s (scfm) Weight kg (lb)
G1/4 B73G-2GK-AD3-RMN Waiting on lab test 0,7 (1.5)
G3/8 B73G-3GK-AD3-RMN 50 (106) 0,7 (1.5)
G1/2 B73G-4GK-AD3-RMN 50 (106) 0,7 (1.5)
† Typical flow with 10 bar (150 psig) inlet pressure, 6,3 bar (90 psig) set pressure and 1 bar (15 psig) droop from set.
Alternative Models B 7 3 G - ★ ★ ★ - ★★ ★ - ★★ ★
Port Size Substitute Gauge Substitute
1/4" 2 With G
3/8" 3 Without N
1/2" 4
Threads Substitute
PTF A Outlet Pressure Adjustment Range* Substitute
ISO Rc taper B 0,3 to 4 bar (5 to 60 psig) F
ISO G parallel G 0,3 to 10 bar (5 to 150 psig) M
0,7 to 17 bar (10 to 250 psig) S
Adjustment Substitute
Knob K
T-bar T Diaphragm Substitute
Relieving R
Drain Substitute Non relieving N
Automatic A
Manual, 1/4 turn Q
Bowl Substitute Element Substitute

Metal with liquid level indicator D 5 µm 1
Transparent with guard P 25 µm 2
Transparent T 40 µm 3
* Outlet pressure can be adjusted to pressures in excess of, and less ** Units with 17 bar (250 psig) outlet pressure range are available only
than, those specified. Do not use these units to control pressures with the standard metal bowl.
outside of the specified ranges.
Our policy is one of continuous research and development. 4/98

N/AL.8.180.300.02 We reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document.
B73G
Accessories
Neck Mounting Bracket Tamper Resistant Cover R1/4 R1/8 1/4 PTF
Wall Mounting Bracket With Zinc Panel Nut and Seal Wire†† Pressure Gauge Connection Connection Connection
4424-50 Bracket and nut: 5203-06 Cover and wire: 4455-51 4 bar (60 psig): 18-013-266 18-013-011 18-013-208
Nut: 5191-88 Replacement seal wire: 2117-01 10 bar (150 psig): 18-013-260 18-013-013 18-013-209
20 bar (300 psig): 18-013-267 18-013-014 18-013-210
†† Use padlock with shackle up to 8 mm (0.3" ) in diameter.
Dimensions mm (inches) 68 (2.68)

31 (1.22)
Panel mounting hole diameter: 48 mm (1.89" )

Panel thickness: 2 to 6 mm (0.06" to 0.25" )
62 (2.45)
56 (2.20)
50 (2.00)
12 (0.45)
103 (4.04)
96 (3.80)
(1.22)
31
207 (8.15) *
216 (8.50) *
147 (5.80)
156 (6.15)
Automatic Drain
1/4 Turn Manual Drain
* Minimum clearance to remove bowl.
Our policy is one of continuous research and development.

4/98 We reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document.
N/AL.8.180.300.03
B73G
Bracket Kit Reference Service Kits

Model Part No. Item Type Part Number
All 73 Series products 4424-50 Service kit Relieving 4383-600
R73, B73 neck mounting bracket with zinc panel nut 5203-06 Non-relieving 4383-601
5 µm 4438-01
Replacement elements 25 µm 4438-02
Bracket Mounting 40 µm 4438-03
Universal Wall Bracket for 73 Series Products Liquid level lens kit Prismatic 4380-020
Automatic 4000-51R
Use 6mm (1/4" ) screws to mount bracket to wall. Replacement drains
Manual quarter turn 619-50
60 (2.37) Service kit includes diaphragm assembly, valve assembly, valve
spring, bowl o-ring, and automatic drain seal.
38 (1.50)
67 (2.64)
Port CL
28
(1.10) 18
(0.71)
4 (0.16)
6 (0.24)
48 (1.89)
61 (2.40)
7 (0.28)
Port CL
19 (0.74)
Neck Mounting Bracket for R73 and B73

Includes zinc panel nut. Use 6mm (1/4" ) screws to mount bracket to
wall.
64 (2.5)
38 (1.5)
70 (2.75)
38
(1.5)
17 (0.66)
38 (1.5)
(1.0)
7 (0.27)
25
Warning
These products are intended for use in industrial compressed air
systems only. Do not use these products where pressures and
temperatures can exceed those listed under ‘Technical Data’.
Before using these products with fluids other than those specified, for
non-industrial applications, life-support systems, or other applications not
within published specifications, consult Norgren.
Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power
systems can fail in various modes. The system designer is warned to
consider the failure modes of all component parts used in fluid power
systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or
damage to equipment in the event of such failure.
System designers must provide a warning to end users in the
system instructional manual if protection against a failure mode
cannot be adequately provided.
System designers and end users are cautioned to review specific
warnings found in instruction sheets packed and shipped with these
products.
Water vapor will pass through these units and will condense into liquid
if air temperature drops in the downstream system. Install an air dryer if
water condensation could have a detrimental effect on the application.
Our policy is one of continuous research and development. 4/98

N/AL.8.180.300.04 We reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document.
7.17 I N S T R U M E N TAT I O N
B O O S T E R R E L AY S E R I E S IL100
B O O S T E R R E L AY S E R I E S IL100
This unit is used when a pneumatic signal which has the right pressure
does not have the required flow to activate one or more pieces
of equipment. The Booster Relay supplies an output pres-
sure identical to the signal pressure but with a much larg-
er flow capacity.
Simultaneous pressure control of several units from a
small signal flow is possible.
When piping between signal instrumentation and opera-
tional area is long, pressure loss in signal piping is min-
imised by minimising signal flow demand.
Can be used with electropneumatic regulator to give high
flow E/P pressure control.
Can be used where pressure control of lubricated air is
required but signal control equipment must have non-
lubricated instrument quality air.
Can be fitted with positioners to increase actuator
speed.
TECHNICAL F L O W
SPECIFICATIONS CHARACTERISTICS
Supply Pressure 1000kPa
Signal Pressure max. 700kPa
Output Pressure max. 700kPa
600 L/min
Flow Rate
at a supply pressure of 500kPa
3 L/min or less at an
Air Consumption
output pressure of 100kPa
Linearity Within ± 1%
Hysteresis Within 1%
Effective orifice mm 2 (cv) 20 (1.1)
Pressure Ratio signal:output 1:1
Ambient and Fluid Temperature -5 ~ 60ºC
Port Size 1
⁄4 , 3⁄8
HOW TO
O R D E R
BOOSTER RELAY IL100
DIMENSIONS IL100-02 ⁄4"
1
BOOSTER RELAY IL100

IL100-03 ⁄8"
3
A CCESSORIES
BOOSTER RELAY IL100
261022 …………………………Mounting Bracket
484

Product Data Sheets

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Product Data Sheets

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Series 250

Pneumatic Control Valve Type 3259-1 and 3259-7

Type 3259 Angle Valve optionally operated with a:

Additional versions with

Edition August 2004

Associated Information Sheet T 8000 EN Data Sheet T 8059 EN

Fig. 2 ⋅ Type 3259 Valve as standard version

Fig. 3 ⋅ Type 3259 Valve with metal bellows seal

Temperature ranges in °C ⋅ Permissible operating pressures according to Pressure-Temperature Diagram

Leakage rate acc. to DIN EN 1349

Insulating section 1.4571/1.0460

Table 3 ⋅ Kvs values

45 to 90 1400 − − 2.0 ... 2.4 2.0 ... 2.4

Actuator cm2 350 700 1400 2800 2 x 2800

Actuator cm2 350 700 1400 2800 2 x 2800

Type 3271 without 8 22 70 450 950

1) Top row without handwheel, bottom row with handwheel

350 cm 2 735 735 735 810 810 −

350 cm 2 885 885 885 875 895 −

Specifications subject to change without notice.

MSR-No.: Serial-No.valve: Serial-No.actuator:

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 1

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 2

Pos Quantity Ordername Material Remarks

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 3

Valve-Type 71.13 – DN120 PN325 L

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 4

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 5

Actuator-Type Auma SAEXC 16.1 / LE200.1 and Console

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 6

Construction and principle of operation

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 7

Sicherung der Sitzbuchse ! Secure of the seat !

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 8

Transport of the valve

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 9

Installation- and maintenance description

Exchange of the packing:

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 10

Exchange of the plug

1.) Remove the actuator completely including the console.

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 11

Description of the identification plate

Nr. Bezeichnung (Indication) Beispiele (Examples)

1 Auftragsnummer / Positionsnummer 1001 10001/ 01

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 12

The identification plate is mounted on the actuator.

Doku_K28536_Auma_de_en.DOC/printed 24.09.2007 Erstellt : Rev.0 of 24.09.2007 Seite : 13

The Types 3271 and 3277 Pneumatic Actuators are diaphragm

Associated Mounting and Operating Instructions Edition April 2005

Fig. 7 · Type 3271 (right: with additional springs)

Fig. 10 · Type 3271 with additional handwheel

Fig. 8 · Type 3277 for direct attachment of accessories

Fig. 12 · Type 3271 with adjustable travel stop

Figs. 11a, 11b · Type 3271-5 and Type 3277-5,

Table 1a · Technical data for Type 3271 Pneumatic Actuator

Type 3271 Type 3277 Type 3271-52 Type 3271-5

Table 1b · Technical data for additional handwheel

Type 3271-5 Type 3271

Additionally possible spring compression [%]

Operating range with spring compression

Spring force at 0 mm travel [kN]1)

Spring force at rated travel [kN]