"TABĂRA"

de Louis Sachar

Autorul: Louis Sachar (Data nașterii:20 martie 1954, în locația East

Meadow, New York, Sua) este un autor american de cărți pentru copii și
adolescenți. A devenit celebru datorită seriei Sideways Stories From Wayside
School și romanului Tabăra(Holes). În 1998, a primit National Book Award for
Young People’s Literature pentru romanul Tabăra, iar în 1999, medalia Newbery
pentru „contribuții deosebite aduse literaturii americane pentru copii”. Succesul
cărții a făcut ca în 2003 povestea să fie ecranizată, printre actori numărându-se
Sigourney Weaver, Jon Voight și Patricia Arquette.

Editura: Arthur, 2012, pentru prezenta ediție; Traducere: Christina Anghelina

Tema: Alte opere: În continuarea acestei cărți, Louis Sachar a publicat alte două volume,
Stanley Yelnats’ Survival Guide to Camp Green Lake (2003) și Small Steps (2006).
 
Fișă de evaluare

Personaje: 
 Stanley Yelnats al IV-lea(eroul nostru),
 Judecatorul,
 Clayde Livingston(un jucator renumit de baseball),
 Gardianul, Doamna Bell (profesoara de matematica),
 Stanley Yelnats(tatal),
 Myra Menke,
 Elya Yelnats(stra-stabunicul-bun-de-nimic-si-hot-de-porci-imputit),
 Mama, Kate Barlow(talhar celebru, zisa si „Sarutul Mortii”),
 domnul Sir(directorul),
 Pendanski(consilier la cortul D),
 Rex(„Caracatita”),
 Alan(„Raza-X”),
 Jose(„Magnet”),
 Theodore(„Subrat”),
 Ricky(„Strambul”),
 Hector Zeroni(„Zero”),
 Clyde Livingston(„Picioare Iuti”),
 Igor Barkov(un porcar),
 madam Zeroni(o tiganca ghicitoare),
 Sarah Miller(stra-strabunica lui Stanley),
 domnisoara Katherine Barlow,
 Charles Walker(zis „Pastravul”, fiul celui mai bogat om din regiune),
 doctorul Hawthorn,

1
  Sam(cultivator de ceapa),
 Mary Lou(magarita),
 doamna Collingwood,
 Linda Miller(actuala Walker),
 Brian(Tremurici),
 Doamna Gladys Tennyson,
 Micuta Becca,
 Doamna Hattie Parker,
 Jim Parker(macelarul),
 doamna Pike(directorul magazinului universal),
 Walter,
 Bo,
 Jesse,
 Doamna Morengo(avocata lui Stanley),
 Procurorul general.

Rezumat, Impresii:
În această carte se povestește despre un băiat numit Stanley Yelnats, care avea
numele interesant tocmai că Yelnats era de fapt Stanley citit invers. Stanley
Yelnats, fiind un copil gras, era tot timpul luat peste picior de colegii lui de școală,
ba chiar și de profesori, uneori. De aceea, acasă nu avea niciun prieten.
Familia lui era foarte ciudată, deoarece tatăl cu același nume, Stanley Yelnats,
era inventator și strângea adidași vechi și folosiți, iar în casa lor mirosea a adidași
folosiți, iar de câte ori aveau o problemă, dădeau vina pe “Stră-străbunicul-bun-de-
nimic-și-hoț-de-porci-împuțit”. Așa îi spuneau pentru că în urmă cu foarte mulți
ani, a fost blestemat de o țigancă, madam Zeroni, iar de atunci ghinionul îi urmărea
pe toți membrii familiei.
Stanley Yelnats, nevinovat de altfel, se spune că încercase să-i fure adidașii
lui Clayde Livingston, un jucător de baseball celebru, care reușise să marcheze de
patru ori trei puncte în decursul unui singur meci. Totuși fu arestat și trimis în
„Tabăra Lacul Verde”. Era mulțumit totuși că nu l-a trimis la închisoare, și așa nu
mai fusese într-o tabără pâna acum, deoarece familia lui era foarte săracă.
După opt ore de drum cu autobuzul, ajuns în „Tabăra Lacul Verde”, este uimit
că de fapt nu exista nici urmă de lac, ci un loc sterp, plin de praf și ponosit.
Domnul Sir, directorul, îl informează că trebuie să sape câte o groapă pe zi, cu
adâncimea de un metru și jumătate și diametrul tot de un metru și jumătate,
inclusiv sâmbăta și duminica.
Tabăra avea șase corturi, inscripționate A,B,C,D,E,F. Stanley primi un loc în
cortul D, unde consilier era domnul Pendanski, cu un nume ușor de ținut minte
“Stilou-Dans-Cheie”.

2
 În timp ce săpa groapa, amintirile îl copleșeau și se gândea de unde ghinionul
familiei lui, începând cu „Stră-Străbunicul-bun-de-nimic-și-hoț-de-porci-împuțit”
și până la el.
Stră-Străbunicul lui Stanley se numea Elya Yelnats și trăia în Letonia, iar la
15 ani se îndrăgostise de Myra Menke, căreia îi ceru mâna împreuna cu Igor
Barkov, un porcar, care îi dăruia un porc, tatălui, în schimbul fetei. Dar fata era
îngustă la minte și nu putea avea iubire pentru Elya, iar acesta îsi dădu seama că a
greșit alegând-o pe ea și pleacă cu un vapor în America, unde-și găsește iubirea
vieții, pe Sarah Miller, cu care avu un copil și-i dădu numele de Stanley.
Revenind la povestea noastră, Stanley Yelnats sapă cate o groapă în fiecare zi,
dar își făcea timp, chiar dacă era epuizat, să-i scrie mamei, ca să nu se îngrijoreze,
dar nu-i spunea adevărul, ci îi spunea că în tabără și-a făcut prieteni și există un
lac, la care, toată ziua, fac concursuri de înnot și cursuri de schi nautic.
Primi chiar și o poreclă „Omu’ Cavernelor” și i se părea mai interesantă decât
„Pungă de Vomă”, cum era numit cel care stătuse până de curând în patul lui, și
asta însemna că a fost acceptat în grup.
Rază-X, Subraț și Zero erau negri, iar Strâmbul, Caracatița și cu Stanley erau
albi. Magnet era hispano-american. Dar acolo, pe lac, toți aveau culoarea prafului
maroniu-roșcat, care-i acoperea din cap pâna-n picioare.
Le era teamă de șerpi și scorpioni, dar cel mai teamă le era de șopârla cu pete
galbene, deoarece de mușcătura ei nu mai scapai. O șopârlă cu pete galbene avea
exact unsprezece pete, iar pielea galben-verzuie, măsura între 15 și 25 de
centimetri, avea ochi mari și roșii, cu dinți negri și o limbă albă ca laptele. Mânca
rozătoare mici, insecte, spini de cactus și coji de semințe.
Cu 110 ani în urmă, Lacul Verde era cel mai întins lac din statul Texas. Apele
lui de culoarea smaraldului luceau în bătaia soarelui. Se spune despre lac că era
„raiul pe pământ”.
În poveste se succed întâmplări, cum că Stanley se împrietenește cu Zero și în
timp ce-l învăța să citească, acesta îl ajuta să sape groapa mai repede. Nemulțumiți,
ceilalți se revoltă și-l pârăsc la director, iar Zero fuge din Tabără.
Cu gândul la Zero, care plecase de câteva zile, Stanley încercă să fure mașina
domnului Sir, care aducea apă, ca să plece în căutarea acestuia. Dar eșuează, luând
o groapă și răsturnând mașina. Fugi totuși, cu gândul că se va întoarce în Tabară cu
Zero, când îl va găsi.
În drumul lui, cutreierând haotic, găsi o groapă plină cu șopârle, un sac
aruncat și rămășițele unei bărci, care zăcea răsturnată, pe jumătate îngropată în
țărână. Numele ambarcațiunii se deslușea încă, “Mary Lou”.
Surpriza a fost mare când, de sub ea se ivi, nimeni altul decât, Zero(Hector).
S-au adapostit o vreme sub barcă, unde au găsit șaisprezece borcane cu ceva

3
maroniu, „super-licoare”, cum îi spuneau ei, care le-a potolit foamea și setea pe
moment.
Au plecat mai departe, spre Vârful „Degetului Mare”, dar soarele strălucea
chiar în pisc, ca o minge de foc. „Dumnezeu juca baschet”, au gandit ei.
Sleiți de puteri, alunecară într-o groapă cu noroi, iar când au săpat mai adânc,
au găsit apă și chiar și o ceapă, pe care o mâncară pofticioși.
Din povestirile lor reiese că Zero a furat adidașii lui Clyde Livingston și i-a
aruncat pentru că miroseau foarte urât, iar Stanley i-a gasit și a fost declarat hoț.
Dar Zero nu s-a liniștit și a furat alți adidași din magazin, după care a fost prins și
declarat și el hoț. Așa au ajuns amândoi în Tabără.
După ce și-au luat provizii pentru drum, adică ceapă și apă, au plecat înspre
Tabără, cu gând să găsească comoara pe care o cautau toți și să se îmbogățească.
Ajunși înapoi în Tabără, au găsit comoara, dar au fost și descoperiți de către
directoare și ceilalți directori. În același timp, află că părinții lui au trimis o avocată
dupa el, ca să-l elibereze.
Surprinderea mare a fost că pe cufărul descoperit, era sris numele lui, Stanley
Yelnats, așa că directoarea nu i-a putut  lua comoara.
Doamna Morengo, avocata lui Stanley, împreună cu Procurorul general, îi iau
din Tabără pe Stanley și pe Hector Zeroni. Procurorul a dat ordin să fie închisă
Tabăra Lacul Verde, iar doamna Walker, directoarea, a fost nevoită sa vândă
terenul unei organizații naționale, care a transformat-o într-o tabără de cercetașe.
Ajuns acasă, Stanley descoperă că tatăl său a reușit să inventeze, în sfârșit,
produsul care elimină mirosul de picioare.
Deschid încuietoarea, și în cufăr erau doar gablonțuri fără valoare, dar și
bonuri valorice, titluri bancare și creanțe, care s-au dovedit fiind mai valoroase. Și
așa, Stanley și Zero s-au ales cu puțin sub un milion de dolari fiecare.
Stanley cumpără o casa nouă pentru el și familia sa, cu laborator la subsol, iar
Hector (Zero) angajează o echipă de detectivi particulari, pentru a-și gasi mama,
demult pierdută.
Povestea noastră se termină cu o petrecere dată în cinstea întoarcerii lui acasă
și pentru descoperirea făcută de tatăl lui, „Super Licoare, o încântare pentru
picioarele tale”, cum îi spuneau ei.