RESEÑA CRITICA

Ficha Bibliográfica:

King Stephen, El resplandor

2da edición.
Tr, Marta I. Guastavino, Buenos Aires,
Argentina, Pomaire, Octubre 2013,
(656) pp

Semblanza del autor, falta poner

Referente (tema): REDRUM. Esa es la palabra que Danny había visto en el espejo. Y

aunque no sabía leer, entendió que era un mensaje de horror. Danny tenía cinco años. Y a
esa edad pocos niños saben que los espejos invierten las imágenes y menos aún saben
diferenciar entre realidad y fantasía. Pero Danny tenía pruebas de que sus fantasías
relacionadas con el resplandor del espejo acabarían cumpliéndose: REDRUM…
MURDER, asesinato. Pero su padre necesitaba aquel trabajo en el hotel. Danny sabía que
su madre pensaba en el divorcio y que su padre se obsesionaba con algo muy malo, tan
malo como la muerte y el suicidio. Sí, su padre necesitaba aceptar la propuesta de cuidar
de aquel hotel de lujo de más de cien habitaciones, aislado por la nieve durante seis
meses. Hasta el deshielo iban a estar solos. ¿Solos?

Hechos Relevantes: En El resplandor, Stephen King nos narra la historia de una familia
totalmente resquebrajada que está dispuesta a emprender un último viaje en busca de la
solución a sus crecientes problemas. Jack Torrence era un reputado profesor hasta que
hace algún tiempo se abandonó a la bebida y fue despedido por emprenderla a golpes
con uno de sus alumnos cuando lo pilló reventándole las ruedas del coche. A raíz de su
alcoholismo, Jack tiene cada vez más dificultades para contener su mal genio, algo que
podría costarles muy caro al resto de sus familiares. Por otro lado, Wendy es
una obediente ama de casa, con pocas aspiraciones en la vida que no sean la de
proteger a su pequeño Danny de las garras de su padre. Desde que era apenas una niña,
Wendy vive con el miedo instalado en su cerebro: miedo a la ira de Jack, miedo a que le
pase algo malo a su hijo y sobre todo, miedo a repetir los mismos errores que cometió su
madre con ella en el pasado. En último lugar, está Danny Torrence, un joven enamorado
de su padre y cuya mayor particularidad es la de poseer un don gracias al cual puede leer
los pensamientos de la gente que le rodea, ver imágenes terribles que nadie más puede
mirar y hablar con un extraño amigo llamado Tony. Un día, el padre de Danny recibe una
oferta de trabajo más que tentadora: durante la larga temporada de invierno como conserje
en un hotel enclavado en las Montañas Rocosas, completamente deshabitado y aislado
por las fuertes nevadas. La familia de Jack necesita desesperadamente el dinero que
supondría ese trabajo, sin embargo, Tony advierte a Danny a través de una estremecedora
visión de los terroríficos peligros que aguardan en el Overlook y le aconseja que no se
acerque al hotel bajo ningún concepto.

"Era el lugar que había visto en medio de la ventisca, el lugar oscuro y retumbante donde
una imagen aborreciblemente familiar lo buscaba a lo largo de oscuros corredores. El
lugar contra el que lo había prevenido Tony. Era allí, estaba allí, fuera lo que fuera
Redrum, estaba allí..." 

Finalmente, el dinero puede más que las premoniciones de Danny y la familia Torrence se
embarca en un viaje hacia las escarpadas cimas donde aguarda el Overlook su visita. Allí
Danny conoce al cocinero, un simpático afroamericano llamado Dick Halloran, quien
comparte el mismo don para leer y proyectar pensamientos en la mente de los demás, una
habilidad que Halloran denomina "el esplendor" y que Danny, a pesar de su corta edad,
parece tenerla desarrollada hasta límites desconocidos. Una vez que los Torrence se
quedan solos en el hotel es cuando empieza la verdadera historia de El resplandor y la
narración se pone más interesante. A través de un estilo sencillo pero bien hilado, Stephen
King describe los primeros meses de estancia en el hotel como un período de adaptación
entre el Overlook y sus despreocupados habitantes, una especie de toma de contacto con
los quehaceres diarios durante el cual los miembros de la familia Torrence van asimilando
la idea de pasar tanto tiempo solos en un lugar tan inhóspito y deshabitado. Sin embargo,
este período previo a las primeras nieves, es al mismo tiempo una perfecta oportunidad
para el Overlook de sembrar en sus inquilinos la semilla del terror y la angustia. Como si
de un personaje más se tratase, Stephen King ha hecho una labor magistral a la hora de
caracterizar el Overlook, un hotel que hace gala de personalidad propia y que a lo largo
de los años ha sido testigo de numerosos y violentos crímenes cometidos entre sus muros.
Y ahora que los Torrence viven bajo su techo, el Overlook está dispuesto a despegar todas
sus armas para completar un horrible historial de sangre y sufrimiento.

"El hecho de que volviera a escribir la llenaba de esperanzas, no porque esperara mucho de la
obra, sino porque tenía la impresión de que su marido estaba cerrando lentamente una puerta que
daba a una habitación llena de monstruos"

Ambiente psicológico de los personajes: Uno de los aspectos más sobresalientes de El
resplandor es, sin duda, el carisma de sus personajes. Tanto Jack, como Wendy y el
pequeño Danny nos acompañan durante más de 600 páginas sin llegar a aburrirnos ni
un solo momento a pesar de ser los únicos personajes sobre los que gira el argumento
de la novela. Los tres hacen gala de un desarrollo espectacular, teniendo en cuenta cómo
eran antes de pisar el Overlook y cómo se van transformando a medida que el hotel va
ejerciendo su incansable presión sobre nuestros protagonistas. Jack se verá
constantemente atenazado por su adicción a la bebida: sabe que si vuelve a
emborracharse se convertirá en una amenaza para sus seres queridos, sin embargo, la
abstinencia despierta sus instintos más agresivos, algo que el Overlook no dudará en
aprovechar para llevar a cabo su propósito. En el lado opuesto, Danny, que gracias a su
habilidad parece un niño mucho más maduro de lo acostumbrado y con unas
reflexiones impropias de su edad, poco a poco irá combatiendo las fuerzas malignas que
intentan adueñarse de su padre.

     Un rasgo que también permanece constante es el increíble uso que King hace de las
metáforas. Tal y como ocurre en otros libros suyos como Misery, Stephen King se sirve de
experiencias pasadas de los personajes (El baile de máscaras, el avispero, la caldera del
sótano, etc...) para compararlas con sus vivencias actuales y darnos pequeñas pistas
sobre acontecimientos futuros. El resultado es poco menos que espectacular. Pero si por
algo este libro ha de pasar a la historia es, bajo mi punto de vista, por la fabulosa analogía
que hace en su libro con el relato de Edgar Allan Poe La máscara de la Muerte Roja, una
historia en la que la Muerte se introduce en un baile de máscaras para asesinar a todos
sus invitados cuando llega la medianoche; un relato que viene a simbolizar a la perfección
las verdaderas entrañas del Overlook y su macabro objetivo.

Juicios de valor: Poco más puedo decir de este fantástico libro, salvo que el final me pareció
extremadamente increíble. De buena gana le pondría la máxima nota, pero he de
reconocer que por extraño que parezca, no es de los mejores libros de King: El
resplandor es una obra que viene a corroborar las razones  por las que cada día más
gente se enamora de la forma de escribir de Stephen King. Estamos ante un libro
aterrador, no porque esté repleto de escenas sangrientas y desagradables, como mucha
gente acostumbra a pensar, sino por la manera tan sobrecogedora de describir la
psicología humana, nuestros deseos, nuestras motivaciones, nuestros más oscuros
pensamientos, nuestras mayores preocupaciones. El resplandor es, a su modo, un retrato
terroríficamente realista sobre el alcoholismo, el miedo y las capacidades sobrenaturales
de nuestro cerebro, un órgano que casi siempre juega con nosotros a su malévolo juego,
con sus malévolas reglas.