Design-ul este acel domeniu

al esteticii - dezvoltat în sinteza

completã cu celelalte ºtiinþe
asociate produsului cu scopul
îmbunãtãþirii calitãþii vieþii prin
satisfacerea tuturor necesitãþilor ºi
dorinþelor utilizatorului - al cãrui
obiect este produsul de utilitate
efectivã, proiectat printr-un proces
creativ ºi metodic ºi realizat
industrial prin producþie de serie, ce
posedã o semnificaþie proiectatã în
acord cu conþinutul sãu ºi se
adreseazã tuturor simþurilor.
 www. ornelladesign. ro

CUPRINS
PREZENTARE COMPANIE 6

TIPAR DIGITAL, OFFSET, OUTDOOR 11

CONCEPT. IDENTITATE VIZUALA 29

OBIECTE PERSONALIZATE 33

CONTACT SI LOCATIE 38
 www. ornelladesign. ro

LOGO

In forma originalã sigla OSD este folositã

pe fundal alb. Dacã situaþia o cere, sigla poate fi
folositã ºi pe fundal închis la culoare sau doar alb
imprimare
negru.Sigla este folositã doar pe un funal plat sau
fãrã variaþii foarte mari de culoare pentru a asigura
prelucrare
grafic design
scanare

lizibilitatea.

Piata Unirii nr.4, Timiºoara

Telefon / Fax: +40(0)356/178576
Mobil: +40(0)722/668918 / +40(0)723/950223
E-mail: ornelladesign@gmail.com

Piata Unirii nr.4, Timiºoara

Telefon / Fax: +40(0)356/178576
Mobil: +40(0)722/668918 / +40(0)723/950223
E-mail: ornelladesign@gmail.com
imprimare
prelucrare
grafic design
scanare

Piata Unirii nr.4, Timiºoara

Telefon / Fax: +40(0)356/178576
Mobil: +40(0)722/668918 / +40(0)723/950223
E-mail: ornelladesign@gmail.com

scanare
prelucrare
grafic design
imprimare

scanare
prelucrare
grafic design
imprimare

,
osd
ornella studio design
ORICÂT ERE ! EDITURA SI TIPOGRAFIE
ÃC Piata Unirii nr. 4, Timisoara

CU PL m sã tipãrim,
telefon 0356/178576
mobil 0722/668918
email: ornelladesign @ gmail.com

urã !
Ne buc multmim
d
d

te
pânã
d

dedd
s s ee

e
e

n
s
n

nn
s
s

n n
gg

g
n n

i ssi
igi g
gg g

g n
gg g
n

g
n

n
n i ss s ss s
n

igi i
i
i ii i i i i

i ii i

i
ii s sedd

i
g
g igg

i ss e e

i s
i i
i

s si
ss
s dddd

i s
d gd ii
s
i

ss
e

ee
g
e s
s se

g
ornella studio design
EDITURA SI TIPOGRAFIE
s
n

n e
e

eee
e d
g ee
g

i s d
e
n

d
d
n

ss d
g
n

dd
i

dg
i

ee n nn
i d
d
d d
dd
n

d
d

6 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !


Prezentare
Studio de design care se
dezvoltã la fel de firesc ca orice realitate
din jurul nostru ºi care devine valoros
odatã cu clienþii sãi.
Pune pe prim plan calitatea
demersului în concepþia artisticã ºi
fiecare proiect are ambiþia de a fi unic în
felul lui, de a avea propria personalitate.
Prezentã pe piaþa din anul 2005,
Sc Ornella Design Srl, prezintã pentru
anul 2008 un nou departament sub
denumirea de Ornella Studio Design
(OSD), concetrându-se pe producþia
publicitarã, tipãrire digitalã, offset ºi
outdoor.
Calitate garantatã
Calitate ireproºabilã asupra
tehnologiei tiparului digital, fiind executat
pe echipamente profesionale Xerox ºi
Hp.
Cereri de oferte ºi comenzi
Cereri de oferte individuale
- cu ofertele noastre speciale putem satisface
o gamã largã de variante, produse, formate ºi
tipuri de hârtie. Astfel vã rugãm sã nu ezitaþi sã
ne solicitaþi o ofertã individualã, atât prin
internet la adresa ornelladesign@gmail.com
sau la telefon 0356-178576.
Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !
Viziunea strategicã
Abordãm strategic fiecare
proiect, fie cã vorbim despre un proiect
de identitate sau o campanie de imagine,
o promoþie sau un material de vânzare
directã. Transformãm complexitatea de
informaþii din jurul unui produs într-un
mesaj clar ºi atractiv pentru consumatori.
Promtitudinea
Am realizat un sistem de lucru
eficient ce se bazeazã pe experienþa ºi
buna comunicare din echipã.
Misiunea OSD
Sã lucrãm cu clienþi mulþumiþi.
Sloganul OSD
“Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm
sã tipãrim pânã vã mulþumim !”
Echipa OSD, formatã din specialiºti în
dtp, prepress, concepþie graficã, design,
informaticã, antrenaþi în domeniu ºi activi
în mediul academic.
Codrin Andreescu - IT&Tehnologie
Diana Andreescu - Strategie&Creativitate
Sarah Cimpoieº - Management&Marketing
Daniel Miat - Grafic Designer
Andrei Stãnescu - Dtp Designer
Colaboratori: studenþii Facultãþi de Arte
Plastice Timiºoara, secþia Design.
Parteneri: Uniunea Artiºtilor Plastici,
Facultate de Arte, Teatrul German, Gtz.
Furnizori: Comsertim, Europapier,
Leycom, Interconnex, Augusta Papier,
Rpd, Romcuvert.
Modalitãþi de platã
Plata prin Bancã - plata în avans se va
efectua prin ordin de platã. Datele
Program:
noastre sunt urmatoarele
SC. ORNELLALuni - Vineri
DESIGN SRL
cont bancar la Raiffeisen Bank TM
09.00 - 18.00
RO21 RZBR 0000 0600 0635 4970
Sambata - Duminica
inchis
www. ornelladesign. ro
Produse ºi servicii
Tipar digital indoor ºi offset
1.Tipãrituri publicitare: pliante,
volante, mape, cataloage, etichete,
afiºe interior
2.Tipãrituri cu caracter tehnic:
cãrþi de vizitã, foi cu antet, plicuri
personalizate, broºuri, formulare
3.Tipãrituri cu caracter
protocolar: felicitãri, invitaþii, cãrþi
poºtale, calendare
Tipar digital outdoor
Dimensiunea reclamei (A0, A1,
A2, A3, A4, A5, A6...custom), cromatica
reclamei (color, duotone, alb negru,
spot...), tematica reclamei (domeniu de
activitate), elementele de identitate
prestabilite (culori de corporaþie, logo,
layout), publicul þintã al reclamei
(categorie de vârstã, sex, ocupaþie )
dacã existã material vizual din partea
clientului ºi în ce consta acesta (pliante,
poze, film), tipul de suport pe care
urmeazã sã se tipãreascã reclama
(hârtie, plastic).
Imprimare textilã.
Personalizarea diferitelor
produse (tricou, ºapcã, canã, mouse
pad, pixuri, insigne...) prin imprimare,
gravare, decupare, lipire.
Web Design.
Concepþie graficã, layout,
promovare site, consultanþã.
Advertising-Publicitate.
Identitate vizualã, strategii de
marketing, campanii publicitare,
evenimente, promoþii.
Modalitãþi de platã
- Avans la lansarea comenzi
- Plata la ridicarea mãrfii
- Plata cu bilet la ordin ( se realizeazã doar
conform unei convenþii prealabile, numai
pentru clienþii permanenþi ).

Tipar digital indoor ( de interior)
Tiparul digital îþi creeazã un
avantaj net atunci când vrei sã ai un
produs final rapid, la un preþ bun ºi cel mai
important, în ce cantitate îl doreºti. Tiparul
digital este ideal în cazul tirajelor mici ºi
mijlocii. Se realizeazã direct din computer,
ultimele ajustãri deobicei se fac fãrã
costuri suplimentare, chiar înainte de a da
clientul bunul de tipar.
Dimensiunile pe care putem tipãri
sunt de pânã la 45/32 de centimetri, cu o
suprafaþa printabilã de 44/30,5 centimetri.
Hârtia folositã, Xerox, poate varia
de la cea cu gramajul de 80 g/m2, pânã la
300 g/m2, normalã sau dublu cretatã
(lucioasã sau matã).
Rezoluþia este cea mai bunã,
pentru cã lucrãm cu un partener de
calitate: Xerox. Împreuna producem
documente de calitate, cu aspect
profesional, documente de înaltã calitate
pentru toate scopurile ºi ocaziile.
Tipar digital -
numãr redus de exemplare
Cãrþi de vizitã Afiºe
Mape Pliante
Blocnotes Meniuri
Broºuri Calendare
Invitaþii Etichete
Felicitãri Carduri
8 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !
Tipar offset
Editura OSD oferã clienþilor sãi
servicii tipografice complete, ce
integreazã procesele de editurã, pre-
press ºi toatã gama de operaþii specifice
finisãrii (capsare, broºare, biguire,
spiralare, perforare verticalã, plastifieri
lãcuire, fãlþuire, coperte ).
Tiparul offset utilizeazã sistemul
CMYK, prelucrarea celor patru culori de
bazã necesare procesãrii imaginii în tipar
facându-se pe baza principiului rasterizãrii
(halftoning). Astfel, suprafaþa hârtiei este
acoperitã parþial de cercuri în cele patru
culori de bazã, acestea fiind suficient de
mici ºi dese încât ochiul va media efectele
suprafeþei albe ºi a celei acoperite de
cercuri, creând o imagine unitarã.
Tiparul digital are niºte avantaje
clare la tiraje foarte mici. Dezavantajul
este însã cã, în comparaþie cu tiparul
offset, fiecare coalã tiparitã are acelaºi
preþ. La offset cu cât este tirajul mai mare,
preþul scade. Calitatea la tiparul digital nu
ajunge încã la nivelul tiparului offset, dar
situaþia poate sã se schimbe.
Tipar offset -
numãr consistent de exemplare
Afiºe Bilete
Pliant Plicuri
Agende Coli cu antet
Cãrþi postale Formulare
Cãrþi Reviste
Caiete Pungi
www. ornelladesign. ro
Tipar digital outdoor ( de exterior)
Printurile outdoor se realizeazã
pe diverºi suporþi, produsul final fiind
rezistent pentru folosirea în diverse
condiþii meteo. Aceste printuri se
preteazã pentru o gamã largã de utilizãri,
de la banner-e la steaguri.
Pentru lucrãri de mari
dimensiuni, vã punem la dispoziþie
tehnologia tiparului outdoor ( real-solvent,
eco-solvent ), ce foloseºte o gamã variatã
de materiale printabile.
Steag, mesh-uri (print de mari
dimensiuni aplicat pe faþade de clãdiri),
banner frontlit ºi backlit pentru panotaj
stradal ºi casete luminoase, print
autocolant pentru panouri, print pe
plexiglass. Calitatea printului outdoor
este datã de rezoluþia de printare de
1200x720 dpi.
Mesajul publicitar poate fi
transmis pe arii extinse, atingând zilnic
audienþe extrem de largi, de mai multe ori
pe zi.
Locaþiile se aleg în funcþie de
obiective, asigurând comunicarea
eficientã prin analizarea specificã a
grupurilor þintã.
Tipar outdoor + indoor
Banner Plan urbanism
Mesh Roll up
Canvas Backlit
Steag Frontlit
Print A0 Stand poster
Autocolant Print casetã luminoasã

VEST
Advertising- Publicitate
Identitate vizualã, strategii de marketing, campanii
publicitare, evenimente, promoþii.
Identitatea vizualã este un sistem de reguli ºi
recomandãri de aplicare ºi dezvoltare a elementelor vizuale
fundamentale ale mãrcii: semnãtura vizualã (logo + logotip +
slogan), culori, fonturi, atitudine vizualã ºi ton. Scopul acestui
sistem este de a asigura coerenþa, stabilitatea ºi dezvoltarea
armonioasã în timp a imaginii mãrcii.
Sistemul de identitate vizualã este în general sintetizat
într-un manual de identitate a mãrcii, elementele vizuale
fundamentale (diferitele versiuni permise ale semnãturii
vizuale, fonturi, etc.) ºi alte aplicaþii fiind livrate pe CD
(împreunã cu manualul în format PDF).
În general acest capitol cuprinde: cãrþi de vizitã, coli cu
antet, plicuri, mape, coalã fax, template Word pentru scrisori ºi
alte documente de firmã, legitimaþii, facturi personalizate,
decorãri de maºini, signalisticã de interior ºi exterior, ºalopete,
uniforme, etc.
Scopul acestei secþiuni este de a crea o imagine realã
a modului în care firma de design vede identitatea vizualã a
mãrcii aplicatã în mediile vizuale specifice mãrcii respective:
reclame în ziare ºi reviste, coperþi de publicaþii, afiºe, pliante,
broºuri, autocolante, standuri, bannere stradale, panotaj
stradal, obiecte promoþionale, faþada de magazin, etc.
Tricouri personalizate
Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !
www. ornelladesign. ro
Imprimare textila
Personalizarea diferitelor produse ( tricou, ºapcã,
canã, mouse pad, pixuri, insigne...) prin imprimare, gravare,
decupare, lipire.
Personalizare prin serigrafie constã în inscripþionarea
tricourilor cu cernealã de apã, plastex sau cernealã
gonflabilã, garanþia inscriptionãrii fiind garantatã de normele
de calitate europene.
Tricouri personalizate prin broderie: plecând de la
siglã sau elementul grafic de reprodus se genereazã
programul de brodare, iar apoi oferta de preþ.
Transferul termic este o modalitate de inscripþionare la
cald prin transferul unei imagini de pe o hârtie specialã gen
"abþibild" pe articole textile gen ºapcã, tricou, jachetã,
umbrelã, etc.
Tampografia este un procedeu de imprimare cu
cernealã tip Pantone, utilizat pentru personalizarea unor
obiecte cu suprafaþa curbã sau cilindricã. Metoda se foloseºte
pentru inscripþionarea de: pixuri, ceasuri, mingi, brichete,
brelocuri ºi alte produse promoþionale din material plastic,
lemn, metal, piele naturalã sau sinteticã. Limitele de mãrime
pentru tampografie : înãlþime 6 mm- lungime100 mm .
Pentru cerere preþuri tricouri personalizate vã rugãm
sã ne contactaþi departamentul nostru de vânzãri. Preþul
pentru acest tip de produse promoþionale se calculeazã în
funcþie de urmãtorii parametri:- numãr de tricouri, culoare,
mâneca scurtã sau lungã, suprafaþa inscripþionatã, numãrul
de culori inscripþionate.
Obiecte personalizate
 www. ornelladesign. ro

Imprimãri de tablouri ºi fotografii pe pânzã

Art Canvas
Printurile pe canvas se folosesc îndeosebi pentru
reproduceri dupã opere de artã. Aceasta este nouã modalitate
de a-þi decora locuinþa. Suntem mândri de faptul cã suntem
printre puþinele firme care se ocupã cu aducerea "frumosului”
în locuinþe ºi din acest motiv ne strãduim sã oferim zi de zi
servicii mai complexe, timpi de lucru cât mai mici ºi o calitate
ireproºabilã care creºte pe mãsurã ce ne dezvoltãm. De ce sã
comanzi un tablou imprimat pe pânzã? Pentru cã este mult
mai ieftin decât unul pictat, pentru cã este la modã ºi pentru cã
îl poþi crea tu însuþi. Pentru fotografiile imprimate pe pânzã
avem nevoie de imagine în format digital sau de o fotografie pe
care noi o vom scana ºi retuºa pentru a o transforma într-un
tablou reuºit.Toate imprimãrile noastre pe pânzã sunt montate
pe un suport de lemn, o ramã interioarã, acestea fiind “gata de
agãþat pe perete” din momentul în care le preluaþi de la noi.

Decoreazã-þi camera sau biroul cu un poster realizat

chiar de tine, pe hârtie foto sau pe canvas. Canvasul are
textura pânzei de picturã este din bumbac 100% cu grosimea
340 g/mp, iar dacã vei dori sã îl întindem pe suportul de lemn
(saºiul pentru picturã) ºi îi vei alege o ramã, cu siguranþã vei fi
încantat(ã) de rezultat: va fi creaþia ta artisticã.
Dacã nu ai timpul necesar sã vii la noi la birou, ne poþi
trimite un e-mail cu poza ºi cu dimensiunea pe care o doreºti.
In termen de maximum douã zile, noi te vom suna ca sã îþi ridici
tabloul de la sediul firmei sau dacã nu eºti din Timiºoara, îþi vom
trimite tabloul prin curier rapid.

10 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 Tiparul digital îþi creeazã un
avantaj net atunci când vrei sã ai un
produs final rapid, la un preþ bun ºi
cel mai important, în ce cantitate
doreºti. Tiparul digital este ideal în
cazul tirajelor mici ºi mijlocii. Se
realizeazã direct din computer,
ultimele ajustãri putându-se face,
fãrã costuri suplimentare, chiar
înainte de a da bunul de tipar.
Calitatea este impecabilã,
deoarece imprimantele cu care
lucrãm sunt de cea mai bunã
calitate. Se eliminã astfel costurile
mari cu filmele ºi plãcile tipografice,
costurile de manopera a prepress-
ului, care ajung uneori sã dubleze
preþul unui produs. Insã, cel mai
important avantaj este cã scapi de
stresul "cantitãþii", deoarece poþi
tipãri chiar ºi într-un exemplar.
Tiparul offset - Tehnica de
printare prin care cerneala este
suflatã pe o suprafaþã metalicã
imprimatã cu imaginea ce urmeazã a
fi tiparitã, transferatã apoi o altã
suprafaþã intermediarã, din cauciuc,
ce se preseazã în final pe hârtie.
Tiparul offset se realizeazã
cu un echipament de format 70x100
cm, în douã grupuri de culoare.
Pentru lucrãrile executate se asigurã
ºi finisare, tãiere la ghilotinã, legare,
capsare, biguire, fãlþurire, broºare cu
termoclei, livrare.
Pentru tiparul offset nu pot fi
standardizate preþurile, acestea
depinzând de diferiþi factori, dar de
cele mai multe ori raportul preþ-
calitate oferit depãºeºte aºteptãrile
clienþilor noºtri.
Tiparul outdoor - Plotarea
sau printarea de mari dimensiuni se
realizeazã cu un utilaj tipografic
specializat conectat la un computer.
Ornella Studio Design imprima prin
procedeul de plotare toatã gama de
printuri indoor ºi outdoor large
format: postere, autocolante,
reproduceri de artã pe canvas,
bannere, mesh-uri, postere,
reclame de tip panou, city-light,
back-light, totem, steaguri, etc.
Printurile indoor se
realizeazã cu cerneluri pe bazã de
apã, oferind o calitate excelentã a
printului indiferent de suportul
folosit. Formatul maxim pentru
printurile indoor este A0.Printurile
Outdor se realizeazã cu cerneluri pe
bazã de solvent.
 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

CARTI DE VIZITA
FOI CU ANTET
PLICURI PERSONALIZATE

Logo-ul este esenþa identitãþii

coorporative; existã mai multe elemente
care "poartã" aceastã emblemã. Din
categoria celor tipãrite, tip biroticã
("stationery"), existã:
Hârtia cu antet ("letterhead"), suportul
documentelor care emanã de la firmã.
Plicul cu sigla firmei
Cartea de vizitã ("business card")
Mapa ("folder"), suportul fizic al
documentelor
Eticheta aplicabilã pe diverse obiecte
Toate aceste elemente, împreunã cu
altele care þin fie de formatul tipãrit
(cataloagele), fie de medii electronice
(site-ul web, banner-ele, newsletter-ele ºi
CD-ul de prezentare) contureazã o bunã
strategie de promovare a firmei.
Pachetul "Small business" - contine:
logo bicolor ºi alb/negru în variantã
tiparitã ºi animat pentru web
9 variante de logo (3 concepte ºi 3
alternative de culoare)
design hârtie cu antet ºi carte de vizitã
pentru logo-ul ales
modificãri nelimitate de design

Cãrþi de vizitã
Plicuri

dimensiune standard 9x5 cm

colþuri drepte sau rotunjite
print 1 faþã sau faþã/verso

12 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

MAPE PREZENTARE FIRMA

Mape de prezentare tipãrite pe carton de diferite
grosimi ºi texturi. Modele diferite ce conþin un buzunar
interior, lipit sau ºtanþat din format sau/ºi clape laterale
pentru reþinere documente, oferte de preþ, sau foi volante.
Oferta noastrã de mape tipãrite conþine modele adaptabile
la cerinþa dumneavoastrã. Asigurãm deasemenea, dupã
caz, realizarea machetei.
Avantaje: Mapele de prezentare pot înlocui cu
succes clasicele dosare plic oferind un mod elegant de
susþinere printre parteneri a imaginii companiei
dumneavoastrã. Preþurile devin similare în cazul tirajelor
medii-mari (app. 1000 bucãþi) pentru grafica cu elemente în
policromie sau tiraje medii mici (500 bucãþi) pentru grafica
la 1-2 culori.
Suport: diferite tipuri de carton
Modalitate de realizare: mape de prezentare
tipãrire simplã faþã sau dublã faþã în tipografie offset sau
tipografie digitalã.
Finisare: biguire pe cotor sau big dublu, fãlþuire,
ºtantare, debitare la format. Dupã caz se pot aplica finisaje
speciale cum ar fi: plastifiere matã sau lucioasã, lãcuire
selectivã, embosare, folio auriu sau argintiu.
Preþ: calculabil în funcþie de numãrul de bucãþi,
suport, numãrul de culori tipãrite, modalitatea de tipãrire,
modalitatea de finisaj.
Preþ: pentru mape preþul se calculeazã în funcþie
de modalitatea de realizare, elemente de finisare solicitate,
numãrul de bucãþi ºi altele.

Mapele de prezentare ocupã un rol important în

promovarea imaginii companiei. Extrem de practice, pot
transmite, printr-un design interesant, informaþii multiple
despre compania ta.

Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

BROSURI. CATALOAGE. REVISTE

Puteþi trimite broºurile prin poºtã la clienþii existenþi
cu informaþii despre produse ºi servicii noi pentru a-i fideliza.
Se pot realiza mai multe tipuri de broºuri si de mãrimi
diferite, în funcþie de bugetul pe care doriþi sã-l alocaþi,
scopul lor ºi apartenenþa la o campanie publicitarã:
Broºuri neîndoite, o singurã paginã, desemnate de
obicei prin numele de "file volante"
Broºuri neîndoite multipaginã
Broºuri simple, îndoite o singurã datã - "bi-folded"
Broºuri îndoite o singurã datã cu inserþii (buzunare)
pentru cãrþi de vizitã sau CD-uri
Broºuri îndoite de douã ori - "tri-folded". Reprezintã
una din cele mai populare broºuri. Pe una din laturile
laterale se poate imprima un formular pe care clientul îl
completeazã ºi-l returneazã - "mailing panel"
Indiferent de formatul pe care îl adopotãm pentru o
broºurã, se poate opta pentru variante multicolore - "full-
color", sau bicolore, cu un preþ de imprimare mult mai
scãzut.
De remarcat cã formatul tipãrit este diferit din punct
de vedere al rezoluþiei ºi formãrii culorilor de cel aferent
mediilor electronice (web). Rezoluþia imaginilor (claritatea)
trebuie sã fie minim 300 dpi ("dots per inch"), sens în care
acestea trebuie realizate folosind fotografii de înaltã
rezoluþie ºi nu fotografii preluate din mediul web. Imaginile
înceþoºate ºi terne pe care le observãm pe foarte multe
pliante care ne invadeazã sunt o consecinþã a lipsei de
profesionalism în realizare.
Pentru realizarea unei reviste, lucrând cu noi aveþi
avantajul cã ne vom ocupa de proiectul dumneavoastrã
începând de la executarea fotografiilor, prelucrarea lor,
realizare design în format electronic ºi pânã la printare ºi
livrarea la sediul firmei dumneavoastrã a produsului finit.
Toate acestea se vor exectua în stransã legaturã cu
dumneavoastrã, clientul nostru. Dimensiunile recomandate
pentru carte:
Recomandãm sã se foloseascã pentru copertã
carton de 250 g lucios sau mat, iar pentru interior hârtie de
90 g sau 140 g lucioasã sau matã, în funcþie de numãrul de
pagini ºi de destinaþia lucrãrii. Legarea poate fi facutã prin
capsare, spiralare sau broºare.
Tiparul digital este soluþia perfectã pentru tipãrirea
unui numãr relativ redus de cãrþi, reviste sau broºuri.
Tirajele scãzute nu înseamnã neaparat costuri ridicate. Noi
avem capacitatea de a va tipãri chiar ºi un singur exemplar
al cãrþii dumneavoastrã, la o calitate superioarã cu un preþ,
inferior.

14 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

CARTI. MANUALE. EDITURA

Aþi scris o carte ºi vreþi s-o publicaþi la OSD? Sau
vreþi sã ne propuneþi publicarea unei cãrþi care v-a plãcut,
eventual în traducerea dvs. Cum procedaþi?
Editurile nu sunt deloc democratice din acest
punct de vedere.
1. Nu oferiþi manuscrisul cãrþii dvs. sub forma
electronicã - discheta, document ataºat unui mesaj e-mail.
2. Electronic, doar mostre
3.Stilul manuscrisului
4.Anexe la manuscris
5.Primirea manuscrisului, rãspunsul
6.Propunere de traducere
7.Graficã de carte (copertã, interior)

SEMN DE CARTE
Semnele de carte reprezintã o metodã uºoarã ºi
relativ ieftinã (în funcþie de calitate) de a-þi face publicitate.
Realizãm la comanda dumneavoastrã diverse
dimensiuni, pe diverse tipuri/grosimi de hârtie, cu laminare
sau fãrã, diverse forme.
Aºteptãm sã ne contactaþi pentru mai multe detalii.
Se poate pune pe una din feþele semnului de carte,
eventual calendarul pe anul în curs sau rigla gradatã, iar pe
cealaltã faþã evident partea de publicitate.
Model 1: semn de carte, tipar digital, format 5 x 19
cm, tipãrit faþã personalizare+verso calendar 2009, hârtie
mediaprint lucios 250 grame.

Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

PLIANTE
Concepem pliante de promovare a produselor
oferite. Pliantul este fratele mai mic al catalogului, este mult
mai concis ºi mult mai ieftin de realizat. Un pliant ca sã fie
eficient trebuie sã aibã impact, sã atragã atenþia.
Pliante, volante sau fluturaºi publicitari tipãriþi în
policromie sau la 1,2,3 culori liniare, pe hârtie dublucretatã
lucioasã, matã sau hârtie offset, diferite mãrimi, ºtanþare
dupã caz.
Categorie destinatã materialelor publicitare tipãrite
de dimensiune micã-medie, ce conþin mesaje promoþionale
sau diferite oferte pentru produse-servicii. Concepþia
graficã a acestora poate fi realizatã de cãtre noi sau dupã
caz furnizatã de cãtre client sau agenþie de creaþie-media.
Suport: hârtie matã sau luciaosã offset sau
dublucretatã.
Finisare: biguire, fãlþuire, ºtanþare, lãcuire,
plastifiere, dupã caz.
Preþuri pliante: la aceste produse preþul este
calculat în funcþie de numãrul de bucãþi, dimenisune finitã,
complexitatea graficii reproduse, alte elemente.

16 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

FLEYERE / VOLANTE

Trãim într-o lume plinã de flyere. Reprezintã cel

mai folosit vehicul de promovare în mediul urban, de
aceea ai nevoie ca flyerele tale sã se evidenþieze, pentru
a-ºi atinge scopul. Deºi pare cã este ºi cel mai agasant
mod de a-þi face reclamã, totuºi, îºi îndeplinesc foarte bine
rolul: atrag clienþi noi, promoveazã ºi vând un produs ºi,
nu în ultimul rând, te diferenþiazã de concurenþã.
Flyerele se pot tipãri pe hârtie offset, dublu
cretatã (lucioasã sau matã), cu un gramaj cuprins între
65g/m2 ºi 450g/m2 sau pe digital, cu un gramaj între 100-
160g/m2. Dimensiunile recomandate sunt de 21/10
centimetri, dar în funcþie de solicitãrile clienþilor, aceste
dimensiuni se pot modifica. Preþul unitar pentru acest gen
de produse, dat fiind numãrul mare de tipãrituri, poate
varia, astfel cã pentru un tiraj ridicat preþul poate fi unul
foarte mic.

POSTERE
Oferte tipãrire afiºe în format de pânã la 70x100
cm realizate în policromie sau 1-2 culori liniare pe diferite
tipuri de hârtie: afiºe electorale, spectacol, afiºe
promoþionale toate tipãrite în condiþii grafice deosebite.
Ca modalitate de finisare menþionãm: lãcuire,
laminare UV, plastifiere, dupã caz. Preþul este calculat în
funcþie de numãrul de bucãþi, complexitatea graficii,
dimensiune, suport, finisare ºi altele. Ca termen de
execuþie acesta variazã ºi se va comunica odatã cu oferta
de preþ.
Una dintre cele mai populare forme de promovare
o reprezintã posterele. Le poþi vedea la tot pasul,
acoperind spaþiile urbane, într-o asemenea cantitate încât
doar cele interesante se disting. Dacã vrei ca ceea ce ai de
spus sã ajungã la publicul þintã, într-un mod pe cât de
agresiv pe atât de plãcut, alege OSD. Specialiºtii noºtri au
o vastã experienþã în acest domeniu ºi îþi pot oferi cele mai
bune soluþii. Dimensiunile pot fi A4, A3, sau orice
dimensiune, pânã la 100/100 de centimetri. Hârtia folositã
poate fi lucioasã sau matã, iar greutatea poate varia, în
funcþie de preferinþele clientului.
Pentru tiraje mici, în cazul posterelor este
recomandat tiparul digital.

Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

MENIURI PERSONALIZTE

Toate produsele trebuie sã fie cuprinse în meniul

propriu-zis, care trebuie sã aibã un layout ºi un design
potrivit cu cel al localului.
Meniurile din foodservice sunt concomitent o
probã de virtuozitate culinarã ºi de management al
informaþiei. Un meniu Index funcþioneazã în cazul
restaurantelor ieftine, unde volumul cifrei de afaceri face
profitul, iar Povestitorul ºi Specialistul sunt bune în cazul
restaurantelor în care marja mare e justificatã, nu doar de
calitatea mâncãrii ºi a servirii, ci ºi de confortul psihic pe
care îl primeºti atunci când ºtii cã te afli în compania unor
pasionaþi în ale foodserviceului.

DIPLOME PERSONALIZTE
1. Act oficial care certificã pregãtirea profesionalã
a unei persoane, un anumit titlu etc.
2. Act eliberat unui participant la o expoziþie sau la
un concurs, prin care se recunoaºte calitatea deosebitã a
lucrãrilor expuse sau a rezultatelor obþinute de acesta.
3. (În evul mediu) Act prin care se acordã cuiva un
titlu de nobleþe, anumite privilegii etc. Diplome format A4,
mai mari sau mai mici; pe carton normal sau texturat;
printare inkjet sau tipar digital.

18 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

FELICITARI
Felicitãri tipãrite, felicitãri personalizate: diferite
modele susþinute de preþuri competitive. Oferta conþine
diferite modele de felicitãri destinate diferitelor ocazii:
sãrbãtori (Crãciun, Paºte, Sf.Valentin, 8 Martie, 1 Martie,
Nunþi-botezuri ºi altele) precum ºi invitaþii personalizate
realizate ca modele unicat ºi destinate companiilor pentru
campanii promoþionale sau aniversare.
Amuzã-te cu un prieten, trimite-i o felicitare
amuzantã (caricaturi, bãuturã). Impresioneazã-þi persoana
iubitã cu o felicitare deosebitã (romanticã, despre dragoste,
aniversare). Alege dintre sutele de felicitãri, potrivite pentru
diverse ocazii care te aºteaptã în colecþiile noastre. FELICITARI DE PASTI
Felicitãrile se pot realiza în diferite formate,
dimensiuni sau grosimi ale hârtiei în funcþie de necesitãþile
clientului. Clientul ne poate pune la dispoziþie o pozã pentru
a realiza felicitarea sau poate alege direct din modelele
noastre de felicitãri, urmând realizarea personalizãrii.
Putem executa la comandã felicitãri tipãrite sau în
format electronic.
Felicitãrile în format electronic sunt elegante,
ieftine ºi se transmit prin intermediul emailului; formatul final
este un fiºier JPG optimizat pentru a fi transmis pe internet
sau dupã nevoie în funcþie de necesitãþile clientului.

FELICITARI DE “LA MULTI ANI !” FELICITARI DE CRACIUN

FELICITARI DE 1 MARTIE
FELICITARI DE 8 MARTIE

Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

INVITATII
Vã pune la dispoziþie o varietate mare de
invitaþii pentru nunþi, botezuri ºi alte evenimente,
la preþuri fãrã concurenþã, în cel mai scurt timp,
satisfãcându-vã dorinþele pentru a vã putea
bucura de eveniment.
Pot fi imprimate de la o culoare pânã la
policromie, pe carton simplu sau special, ºtanþate
(decupate în orice formã ºi dimensiune), biguite, INVITATII OFICIALE
plastifiate.
Invitaþiile se pot realiza în diferite
formate, dimensiuni sau grosimi ale hârtiei în
funcþie de necesitãþile clientului, suport hârtie : de
la 170g pânã la 250 g.
Vã stãm la dispoziþie pentru a realiza
modelul de invitaþie pe care îl doriþi. Ne adãptãm
dupã solicitãrile dumneavoastrã.
Realizãm invitaþii speciale pentru diverse
evenimente.
Utilizând printarea inkjet sau laser ºi
hârtia texturatã sau coloratã disponibilã realizãm
într-un timp scurt invitaþiile dumneavoastrã la un INVITATII DE NUNTA
raport calitate-preþ scãzut.

INVITATII DE BOTEZ

INVITATII PETRECERE

20 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

CALENDARE
Ca mijloace promoþionale ºi de comunicare, CALENDARE DE PERETE
calendarele personalizate, calendarele de buzunar sau
calendarele de birou semnate de echipa OSD ºi-au
demonstrat eficienþa în contextul promovãrii imaginii de
firmã sau de produs.
Toate modelele de calendare ºi agende din oferta
noastrã beneficiazã de o personalizare atentã,
profesionistã, pentru a face ca firma dumneavoastrã sã fie
remarcatã ºi admiratã.
Colecþia de calendare de perete cu imagini are o
tematicã diversificatã ºi dimensiuni variate.
Calendarele triptice 2009 de perete, conþin trei
luni pe paginã, tipãrite la douã sau trei culori.
Calendarele se pot personaliza la 1-4 culori pe
capac (sus) sau pe manºetã (jos), în funcþie de
construcþia calendarului prin serigrafie sau prin tipãrire pe
cartoane speciale.
Pentru PERSONALIZARE preþul se calculeazã
în funcþie de numãrul de bucãþi ºi de numãrul de culori
folosite.
CALENDARE DE BIROU

CALENDARE DE BUZUNAR
PLANNER

Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

AGENDE. MAPE. PLANNER 2009

Pentru sfârºitul anului 2008 ºi începtul anului

2009 am pregãtit oferte speciale pentru anumite produse
promoþionale.
- agende economice din colecþia EGO fabricate în
România
- calendare din colecþia EGO fabricate în România
- agende import Italia
- calendare TOPAZ fabricate în România
Personalizarea agendelor se poate face prin:
- inscripþionarea coperþii cu sigla firmei dumneavoastre,
prin timbru sec / folio, serigrafie, gravurã, în functie de tipul
coperþii (simulãrile pentru perso. coperta sunt gratuite)
- inserarea unei coli, tipãrite la 1-4 culori cu informaþiile pe
care doriþi sã le publicaþi;
Agendele din colecþia EGO se pot personaliza pe
fiecare filã sau se poate tipãri copertã pentru comenzi
>500 bucãþi.

22 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
BLOCNOTES. CAIETE. ETICHETE
Oferte pentru caiete: ºcolare (cu hârtie liniatã,
caiete de matematicã sau dictando), capsate, cu spirã sau
bloc-notesuri. Coperþi realizate din carton duplex tipãrite în
policromie, dupã caz.
Bloc-notesuri personalizate, cu pagini perforate
pentru o rupere mai uºoarã ºi uniformã, sau prevãzute cu
gãuri pentru arhivare. Blocnotes-ul personalizat sau
nepersonalizat este carneþelul care nu lipseºte din mapele
care se dau la conferinþe, evenimente, pe lângã mapã, pix,
pliante, etc.
Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !
www. ornelladesign. ro
Putem realiza blocnotes-uri de diverse grosimi ºi
dimensiuni, cu prindere prin capse acoperite apoi de o
banda autocolantã personalizatã sau spirã sau termoclei.
Colile din interior pot fi simple sau le putem
personaliza cu antet. Se poate tipãri prima coalã sau ce
alte coli doriþi din interior.
Model 1:
50 pagini A5, legare cu capse, personalizare simplã cu
autocolant personalizat ce se lipeºte peste capse.
Oferte complete pentru etichete produse ºi
anume: etichete personalizate realizate din suport textil
hârtie, carton sau PVC; etichete nepersonalizate în rolã
(riboane)
Etichete tipãrite: aceste produse se realizeazã
prin tipãrire digitalã sau offset, dimensiunea lor fiind
stabilitã la cerere. Deasemenea ca finisare puteþi solicita
ºtanþare, lãcuire, gãurire, etc. Pentru industria alimentarã
se foloseºte ca suport hârtia rezistentã la grãsimi.
Etichete autocolante: realizare din autocolant
PVC sau hârtie, cu forme standard sau personalizate
aceste modele au o gama largã de utilizare cum ar fi:
corespondenþa, etichete de raft, de garanþie, de
semnalare ºi altele. Se livreazã în rolã, coalã dupã caz.
 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

FINISARE. LEGATORIE
Pe lângã producerea în sine a materialelor
publicitare, realizãm ºi operaþiuni de finisare a acestora.
Pentru materialele printate digital realizãm tãierea
la finit, broºarea, capsarea, spiralarea, îndosarierea,
laminarea, plastifierea mat/lucios, înserierea, perforarea,
rotunjirea la colþuri, etc. Pentru materialele indoor realizãm
spiralã de plastic operaþiunea de laminare mat/lucios. Pentru materialele
outdoor realizãm capsarea acestora, CIF lipirea, gãuri de
vânt.
Indosarierea este un proces de legare a cãrþilor,
revistelor sau pur ºi simplu a unor documente ori coli de
hârtie. Indosarierea se poate executa la un format maxim
A4. Propriu-zis, îndosarierea înseamnã perforarea colilor
de hârtie ºi prinderea lor cu o spiralã metalicã sau din
material plastic. Opþional, de o parte ºi de alta a colilor se
spiralã de metal pot aplica coperþi din plastic sau carton.
Indosarierea se face la solicitarea dumneavoastrã
ºi trebuie sã o precizaþi în momentul efectuãrii unei
comenzi de produse.

capsare

lipire
Fãlþuit. Indoirea colilor de hârtie în diverse moduri
( simplu, dublu paralel, în cruce, armonicã), respectând o
anumitã ordine de succesiune a feþelor. Se recomandã
pentru suporturi cu gramaje cuprinse între 40 ºi 170gr/mp.
Se poate realiza manual sau mecanizat.
Inseriere. Numerotare succesivã a unor
formulare, cu posibilitatea de repetare a numãrului pe mai
multe exemplare sau în locuri diferite pe coala de hârtie.

broºare

24 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !


Tiparul în serie
Acest gen de tipar este recomandat în cazul
tichetelor, biletelor sau cupoanelor ºi presupune înscrierea de
serii diferite pe fiecare exemplar, realizatã de un echipament
special de înseriere. De cele mai multe ori, pentru o mai
uºoarã rupere a tipãriturilor din cotor, se utilizeazã un perfor
fin.
Perforarea
Are rolul de a slãbi rezistenþa unei foi de hârtie, într-o
anumitã zona a acesteia, în scopul detaºãrii uºoare cu mâna.
Se foloseºte de obicei în cazul agendelor, biletelor sau
cupoanelor. Forma perforului poate fi rectangularã sau
curbatã. Se obþine fie prin executarea, cu ajutorul unor ace de
perforat, a unui numãr de orificii, unul lângã altul în ºir liniar, fie
cu ajutorul unei linii de perforare confecþionatã din oþel având
o lamã dinþatã ascuþitã, formatã din puncte, linii sau o linie în
zigzag. In cazul perforului mare, este vorba de pregãtirea
foilor pentru spiralare, folosindu-se mai multe tipuri: cu gaurã
rotundã sau dreptunghiularã, de diferite dimensiuni ºi cu
diferiþi paºi.
Tãierea
Pentru aceste serviciu de finisare, folosim ghilotine
electronice, care nu lasã urme de presare. De cea mai bunã
calitate, ghilotinele sunt eficiente, reuºind sã taie un numãr
mare de foi suprapuse, reducând astfel timpul de finisare.
Precizia este de 0,1 milimetri. Pentru a nu se imprima
vopseaua de pe o coalã pe alta, în momentul tãierii, specialiºtii
OSD folosesc fie un praf special, fie coli foarte subþiri, care nu
mãresc costurile produsului final. Tãierea se poate face
rectangular sau dupã un desen anume.
ªtanþarea
ªtanþarea se face dupã un desen, indiferent de forma
acestuia. Pentru realizarea ºtanþe propriuzise se foloseºte o
tehnologie laser, cuþitul fiind atât de bine ascuþit ºi de precis
încât poate urmãri ºi cele mai fine forme. Imbinãrile cuþitelor
permit respectarea cu stricteþe a formelor, fãrã apariþia acelor
noduri care stricã aspectul colilor tãiate. Existã mai multe tipuri
de ºtanþe, pentru printuri, cele mai mici, ºi cele mari, pentru
carton ondulat. Cu ajutorul acestora din urmã se pot realiza
cutiile de carton cu autoformare, indiferent de complexitatea
acestora. Dimensiunile cutiilor pot fi variate, de la cutiile mici,
pentru medicamente sau pizza, pânã la cutii foarte mari.
Biguirea
Biguirea se poate realiza drept, sau dupã un desen, la
fel ca ºi în cazul ºtanþãrii. Folosim mai multe tipuri de biguri, în
funcþie de tipul hârtiei sau cartonului, pentru a nu deteriora nici
hârtia, nici cerneala ºi pentru a asigura o viaþã cât mai lungã
produsului, ºi biguri speciale pentru produse tipografice deja
înfoliate, care nu deterioreazã straturile aplicate pe hârtie
(folie de la 10 la 150 de microni).
Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !
TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro
PLASTIFIERE SI LAMINARE
Plastifierea ºi Laminarea (fata/verso) reprezintã
acoperirea termicã a documentelor cu un strat de plastic
protector. Laminarea se poate face pe formate A3, A4 ºi mai
mici pentru legitimaþii, cãrþi de vizitã diplome de merit,
legitimaþii ºi alte publicaþii care trebuie sã arate impecabil.
Ideal pentru protejarea documentelor expuse în spaþii
deschise.
Laminarea (acoperirea termicã a documentelor cu un
strat de plastic protector) este recomandatã pentru:
* protejarea documentelor expuse în spaþii deschise;
* protejarea documentelor foarte des folosite sau înmânate
spre consultare, altor persoane;
* afiºe, reclame;
* diplome de merit, legitimaþii ºi alte publicaþii care trebuie sã
arate impecabil;
Laminarea constã în aplicarea unui film autoadeziv
pe stratul suport. Mulþumitã procedeului automatizat prin care
se realizeazã, protecþia se obþine fãrã a afecta proprietãþile
imaginii originale (culoare, luminozitate, contrast etc.) De
asemenea, prin laminare se protejeazã substraturile
termosensibile. Pe lângã rezistenþã în timp ºi protecþia
împotriva factorilor de mediu, laminarea, plastifierea ºi
încapsularea au avantajul cã prin ele se poate transforma un
suport mat într-unul lucios ºi viceversa.
Plastifierea este procedeul prin care pe un suport se
aplicã un film multistrat la temperaturi variabile în funcþie de
caracteristicile stratului suport. Straturile servesc dinspre
interior spre exterior la: protejarea imaginii, aderenþa cu stratul
de protecþie, la protejarea mecanicã ºi UV. Sub aspect
economic, plastifierea implicã costuri mai mici la tirajele mari
datoritã costului scãzut al foliei.
Categorie de prezentare oferte pentru personalizare
CD ºi DVD prin tipãrire la 1,2,3 culori liniare sau full-color.
Tehnologia de personalizare permite reproducearea la
rezoluþii înalte a graficii.
Se poate tipãri pe autocolant sau direct pe CD/DVD.
Print ecuson sau legitimaþie, personalizare ;
Ecusoane PVC verticale cu gãuri de prindere a
clipsului/ lãnþiºorului/ ºnurului ;
Clipsuri model european;
 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

PLAN URBANISIM. PLAN TEHNIC

CANVAS PRINT. TIPAR PE PANZA

AFISE DE INTERIOR DE MARI DIMENSIUNI

26 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

INDUSTRIA INDOOR ROLL UP

Roll-up banner este un sistem expoziþional portabil, foarte
uºor de transportat ºi de utilizat, recomandat pentru prezentãri
vizuale ºi un excelent suport pentru comunicare de brand.
Sistemele expoziþionale roll-up banner se monteazã în mai
puþin de 1 minut, ceea ce le face ideale pentru campanii de
sampling, conferinþe, standuri expoziþionale, dar ºi în orice alte
medii în care este nevoie de o prezentare profesionalã.
Vitrine, showroom-uri, magazine, mall-uri, hypermarket-
uri, puncte de vânzare, campanii promoþionale, sãli de aºteptare,
sãli de conferinþe, pasaje de trecere, recepþii, hoteluri, unitãþi de
învãþãmânt, cinematografe, teatre, cafenele, baruri, evenimente
mondene, aeroporturi sunt câteva din tipurile de locaþii unde pot fi
folosite sistemele de afiºare roll-up banner.
Standuri expoziþionale POP-UP
Standurile expoziþionale pop-up display sau 'spider' cum
mai sunt numite în piaþã, sunt sisteme de afiºare portabile, ce pot
înlocui cu succes standurile expoziþionale clasice. Arhitectura SISTEM EXPOZITIONAL
sistemelor pop-up display permite creearea de configuraþii multiple.
Montaj în doar câteva minute, fãrã unelte o mare parte din
sistemele noastre sunt fabricate în USA ºi includ geanta pentru
transport ce se poate transforma în desk expoziþional. Imaginile pot
fi schimbate alternativ datoritã sistemului de panouri magnetice.
Structura extensibilã, din aluminiu trefilat ce conferã o
rezistenþã ºi elasticitate superioarã aluminiului extrudat, precum ºi o
greutate mai redusã; structura autoblocantã cu legãturi încruciºate –
fãrã legãturi fragile de fixare, se fixeazã singurã pe poziþie, având o
stabilitate excelentã indiferent dacã suprafaþa este sau nu perfect
dreaptã; bare magnetice interconectate - seturi de 3 bare din
aluminiu, foarte uºor de montat pe structurã, asigurã prinderea
excelentã a panourilor grafice (magnet-magnet)
PRINTURI INTERIOR
Printurile pentru interior (indoor) sunt realizate la rezoluþii
foarte mari, obþinându-se astfel imagini de calitate fotograficã ce
reproduc întocmai realitatea. Deoarece marea majoritate a print-
urilor indoor sunt privite de la distanþã foarte micã, calitatea este
foarte importantã, fidelitatea culorilor ºi finisajele fiind douã aspecte
cãrora le acordãm o atenþie deosebitã. Pentru aceasta, am testat
ore întregi diverse tipuri de materiale, echipamentele noastre au fost
calibrate perfect pentru fiecare suport, astfel încât rezultatul sã fie
cel mai bun posibil.
Deoarece print-urile pentru interior sunt realizate ºi cu
cerneluri pe baza de apã, durabilitatea acestora este mult mai micã
decât la print-urile outdoor. Rezistenþa în timp este obþinutã cu
ajutorul laminãrii, plastifierii ºi a încapsulãrii. Acestea sunt procedee
prin care o imagine este protejatã de componenta UV a razelor
solare (ceea ce-i conferã rezistenþã sporitã în timp la decolorare)
sau de acþiunea factorilor mecanici (umezealã, praf, zgârieturi, etc.).

Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 TIPAR DIGITAL. OFFSET. OUTDOOR
www. ornelladesign. ro

INDUSTRIA OUTDOOR STEAG

Termenul de Outdoor Advertising (în limba românã se
poate traduce prin panotaj publicitar) se referã la orice metodã prin
care sunt afiºate mesaje publicitare care au ca obiectiv (target)
persoane aflate în afara locuinþelor.
Pentru ca iniþial mesajele publicitare erau expuse exclusiv
pe panouri exterioare (în aer liber), acest mediu de comunicare s-a
numit Outdoor Media. In limba românã termenul cel mai des folosit
este acela de panouri publicitare. La fel ca mulþi alþi termeni utilizaþi
în publicitate, agenþiile au preluat termenul exact în forma sa
originalã: outdoor. BANNER
In cele mai multe cazuri companiile care doresc
promovarea numelui sãu a unui produs apeleazã la o agenþie de
publicitate (Advertising Agency). Aceasta gestioneazã întreaga
campanie de publicitate (advertising campaign) în cadrul cãreia
poate include ºi panouri publicitare.
Beneficii:
- CPM foarte bun (CPM = cost per mia de afiºãri)
- costuri reduse în raport cu durata campaniei
- expunere 24h din 24
- adresare directã cãtre conducãtorii auto ºi pentru pietoni
- adresare foarte bunã în funcþie de poziþia geograficã
- posibilitatea instalãrii exact în proximitatea vânzãrii
- adresare selectivã cãtre populaþia urbanã/ruralã
- suprafaþa mare de afiºare AUTOCOLANT
Bannere din poliplan, simplã faþã sau dublã-faþã, realizate
prin personalizare cu autocolant debitat la cutterplotter sau
tipãrire directã în policromie pe materialul de banner. Bannerele
pot fi finisate prin tivire, capsare ºi se montazã, la cerere,în diferite
locaþii indicate de cãtre client.
Meshul : Se realizeazã pe suport din material plastic
(asemãnãtor cu materialul textil), printabil de la o culoare la
policromie. Mesh-ul poate fi tivit, capsat si fixat cu cordelina în
diverse locaþii preferate de client, recomandabil pentru expunere
în interior sau exterior. De asemenea mesh-ul este pretabil afiºãrii
în sisteme metalice Roll-up, foarte uºor de pãstrat ºi transportat. MESH
Publicitatea outdoor a cunoscut o evoluþie continuã de-a
lungul istoriei. De la obeliscurile egiptene în urmã cu mii de ani,
perfecþionatã cu apariþia tiparului în 1450, astãzi diversitatea
suporturilor ºi formatelor este practic nelimitatã. Pentru
advertiseri, publicitatea outdoor a devenit în prezent o soluþie din
ce în ce mai viabilã. Creºterea importanþei outdoor-ului în media
mix este datoratã ºi creºterii masive a mobilitãþii populaþiei. Un alt
factor decisiv este, de asemenea, creºterea timpului petrecut în
afara casei, deoarece receptivitatea individului fiind mai mare în
afara spaþiului personal, acesta este mult mai dispus sã
relaþioneze cu mesajul publicitar.

28 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 IDENTITATE VIZUALA
Prelucrare imagini
Creaþie graficã
Machetare ºi pregãtire tipar
Proiectare ºtanþe
Creare logo ºi identitate firmã
Vectorizare
Tehnoredactare

Datoritã experienþei acumulate, asigurãm consultanþã

tehnicã privind serviciile de machetare, graficã ºi prepress.
Documentele pot fi realizate în cadrul departamentului
propriu sau furnizate de cãtre clienþi. Anterior procesului
poligrafic, documentele ce urmeazã a fi tipãrite sunt preluate
ºi verificate din punct de vedere prepress (overprint,
rezoluþii, bleed, format document, efecte, stiluri, outline,
color mode, etc). Grafica ºi imaginea publicitarã (machete
presã, flyere, leaflets, booklets, cataloage, mape de presã,
articole publicitare, invitaþii, mape prezentare, afiºe indoor &
outdoor, bannere, etc.)

Primim fiºiere în urmãtoarele formate:

Corel Draw
Adobe Ilustrator
Adobe InDesing
Pdf

Fiºierul trebuie sã fie însoþit de print martor + foaie cu

detalii despre lucrare(format deschis finit, culori speciale,
finisãri tiraj e.t.c.)
Documentul trebuie sã prezinte bleed de 3 mm pe fiecare
laturã.
Imaginile sã fie CMYK, la 300 dpi.
Sã se evite transparenþele .
De preferat , fonturile sã fie convertite la curbe.
Dacã programul nu permite acest lucru , fiºierul trebuie
însoþit de fonturile aferente.
 CONCEPT. CREATIVITATE
www. ornelladesign. ro

IDENTITATE VIZUALA

Identitatea vizualã este un sistem de reguli

ºi recomandãri de aplicare ºi dezvoltare a
elementelor vizuale fundamentale ale mãrcii:
semnãturã vizualã (logo + logotip + slogan), culori,
fonturi, atitudine vizualã ºi ton. Scopul acestui
sistem este de a asigura coerenþa, stabilitatea ºi
dezvoltarea armonioasã în timp a imaginii mãrcii.
Sistemul de identitate vizualã este în
general sintetizat într-un manual de identitate a
mãrcii, elementele vizuale fundamentale
(diferitele versiuni permise ale semnãturii vizuale,
fonturi, etc.) si alte aplicaþii fiind livrate pe CD
(împreunã cu manualul în format PDF).
•Intr-o lume a concurenþei, organizaþiile se
disting prin identitate
•Identitatea este prezentã ºi în spaþiul
Web,prin prisma siturilor de prezentare a
organizaþiilor (comerciale sau nu)
•Identitatea vizeazã ºi produsele/serviciile,
mai ales în contextul e-business-ului
•Asigurarea identitãþii vizuale se poate
realiza prin intermediul interfeþei cu utilizatorul,
mai ales via interfaþã Web
•Totalitatea cãilor prin care organizaþia se
prezintã pe sine reprezintã identitatea acesteia
•Ceea ce percep diferitele categorii
de utilizatori se numeºte imagine
•„Identitatea poate proiecta patru lucruri:
cine eºti, ce faci, cum faci ºi unde vrei sã ajungi."
(WallyOllins)
•Modul de comunicare al organizatiei cu
personalul si publicul poate fi traditional: Cartide
vizita, brosuri, calendare.
•Bazat pe mijloace electronice: SitulWeb al
companiei, Sub-situl dedicat unui produs/serviciu
•Mijloace importante: Numele, Simbolurile,
Schema de culori, Corpul de litera (fontul)
•Constituirea branding-ului on-line
•Numele - Criterii de selectare: lizibilitatea,
uºurinþa pronunþãrii, flexibilitatea. Numele este
folosit ºi de domeniul Internet asociat organizaþiei.
Trebuie sã fie legat de profilul companiei ºi sã
poata fi asociat unui stil vizual puternic.
•Simbolurile. Reflectã sigla (logo-ul)
organizaþiei ºi pictogramele folosite. Expun ideea
centralã a organizaþiei/produsului printr-un stil
concis, puternic ºi direct.

30 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !


LOGOTIP
Forma graficã distinctivã (sigla, desen, simbol etc),
ce îmbracã o varietate largã de forme, culori, dimensiuni etc,
ºi care are rolul de a defini într-o manierã unicã ºi specificã
identitatea unui produs, a unei mãrci sau a unei firme.
Logotipul mãrcii asociazã, de regulã, un nume (sau iniþiale),
un grafism specific, un sistem de culori ºi, adesea, un
simbol. Insemnele distinctive ale firmei, formele ºi culorile pe
care le îmbracã logotipul provoacã emoþii, genereazã
senzaþii, evocã imagini.
Logotipul este cartea de identitate vizualã a firmei pe
care o însoþeºte în permanenþã ºi care trebuie sã
îndeplineascã o serie de caracteristici: sã fie uºor de
identificat (sã permitã recunoaºterea imediatã a mãrcii), sã
atragã atenþia, sã nu creeze confuzie; sã fie reprezentativ, sã
permitã o bunã percepþie vizualã ºi o memorizare
instantanee, sp se regaseascp pretutindeni în cadrul
suporturilor de comunicaþie ºi documentele interne ale
firmei; sã se bazeze pe o "personalitate" puternicã ºi
durabilã, care sã distingã marca firmei de concurenþã.
In timp, logotipul (ca ºi marca cãreia i se asociazã)
este supus uzurii. Pentru dinamizarea vânzãrilor firmei,
pentru o repoziþionare care sã facã faþã unei concurenþe
crescende sau pentru înaintarea unor activitãþi rezultate din
diversificãri anterioare este necesarã reîntinerirea periodicã
a mãrcii, a imaginii pe care o difuzeazã ºi, prin urmare,
modernizarea logotipului.
Termenul Logo (greacã: învãþãturã, cuvânt, sens,
logic) se referã la protecþia dreptului de autor, marca
comercialã etc.
Sigla firmei ºi logoul sunt cele mai importante aspecte
ale creãrii identitãþii, în funcþie de aspectul siglei ºi de culorile
ei definindu-se toate celelate elemente. Un logo cu un design
de calitate este mult mai uºor þinut minte de cãtre clienþi, de
aceea activitatea de logo design are o importanþã ridicatã.
Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !
CONCEPT. CREATIVITATE
www. ornelladesign. ro
WEB SITE
•Schema de culori. Stabileºte ambientul. Culoarea ca ºi
cod vizual. Un set de culori poate avea semantici diferite.
Folosirea inadecvatã genereazã confuzie.
•Exemple: "Aceasta este o eroare", "Traversaþi acum!”
•Identitatea organizaþiei este pusã în valoare printr-o
proiectare corespunzãtoarea sitului Web, mijloc de promovare a
imaginii.
•Identitatea unui produs (software) este reflectatã de
interfaþa sa cu utilizatorul.
•Aspecte importante: Stabilirea scopului ºi obiectivelor.
Crearea design-ului. Ergonomia interfeþei. Evoluþia proiectãrii.
•Stabilirea scopului ºi obiectivelor. Identificarea publicului
þintã. Stabilirea scopului sitului. Cunoaºterea obiectivelor
principale. Intocmirea unui plan privitor la conþinut.
•Ce determinã utilizatorul sã revinã pe un site?
Viteza încãrcãrii. Periodicitatea actualizãrii. Calitatea
continuþului. Calitatea organizãrii site-ului. Existenþa unui motor
de cãutare.
Grafica paginii de start. Aspectul artistic general. Uºurinþa
navigãrii.
•Evoluþia (identitãþii) organizaþiei conduce ºi la
schimbarea design-ului sitului.
•Structura identitãþii trebuie sã fie clarã, uºor de înþeles,
fãcând vizibilã strategia organizaþiei.
•Interfaþa trebuie sã reflecte tipul de identitate (monoliticã,
bazatã pe marcã,…).
•Identitatea implicã adoptarea unui design distinct al
interfeþei-utilizator sau al sitului organizaþiei.
•O proiectare ajudicioasº a interfeþei Web conduce la
impunerea ori menþinerea identitãþii unei organizaþii.
•Proiectarea interfeþei trebuie sã evolueze odatã cu
dezvoltarea identitãþii, în funcþie de structura ºi de stilul de
promovare.
 CONCEPT. CREATIVITATE
www. ornelladesign. ro

TEHNOREDACTARE
Incã de la înfiinþarea companiei, OSD ºi-a propus sã ofere
servicii ºi produse optime care sã coprespundã exigenþelor
dumneavoastrã. Cu o echipã de 5 angajaþi cu experienþa în
tehnoredactare, punem accent în special pe promtitudinea ºi
seriozitatea firmei noastre. Prin serviciile pe care le oferim dorim sã
întâmpinãm nevoile clienþilor noºtri din Timiºoara astfel încât sã
devenim partener de încredere în colaborãrile viitoare.
Una din principalele misiuni ale companiei este de a îndeplini
obiectivele clienþiilor noºtri prin calitate superioarã oferitã la preþuri
minime. OSD este onoratã sa rãspundã oricãrei solicitãri din partea
dumneavoastrã referitoare la oferta noastrã de produse ºi servicii,
care în mod cert vã aduce reale satisfacþii ( licenþã, doctorat, master,
proiecte, atestate, referate, chestionare, formulare.)

SCANARE
Se pot scana documente fata-verso, documente multipagina
sau mai multe documente cu o singura pagina, într-o singura operatie
continua. Se pot salva pagini individuale într-un singur fisier Tagged
Image File Format (TIFF) sau Microsoft Document Imaging Format
(MDI) sau se poate salva fiecare pagina ca un fisier separat.
Când scanati si efectuati recunoasterea optica a caracterelor
(OCR) (OCR: Traduce imaginile de text, cum sunt documentele
scanate, în caractere de text efective. Cunoscut si ca recunoastere de
text.) pe documente color sau pe fotografii, se pot optimiza setarile de
scanare, fie pentru acuratete (când se face scanare pentru
recunoasterea textului), fie pentru rezolutie maxima (când se
scaneaza( fotografii).

PRELUCRAREA IMAGINII PE CALCULATOR

Retuºãri complexe - corecþie de culori, ajustãri de tonalitate,
contrast ºi balanþa de culori, îndepãrtarea zgârieturilor ºi a "ochilor
roºii", modificãri geometrice;
Optimizãri pentru mediul web ºi transformãri de formate
Combinare de imagini, colaje
Vectorizarea imaginilor : transformarea imaginii "bitmap" în
forma vectorialã
Colorarea fotografiilor alb-negru pentru imprimare/web
Efecte speciale
In cazul în care pozele, imaginile sau materialele de
prezentare pe care le aveþi necesitã servicii de prelucrare graficã
digitalã, procesare (editare, raster, modificãri layout) specialiºtii firmei
noastre vã stau la dispoziþie cu servicii profesionale. Utilizând
programe de graficã ºi tehnologii de ultimã ora putem realiza colaje
grafice, corecturi ºi retuºãri imagine, remodelãri, schimbare texturã,
separaþie de culori, etc. Astfel, materialele obþinute vor putea fi folosite
cu succes în prezentãrile dumneavoastrã (cataloage, CD multimedia,
printuri, tipãrituri, bannere, etichete, etc).

32 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 Materiale promoþionale uzuale,
produse promoþionale inedite, obiecte
personalizate care susþin obiectivele de
marketing: notorietate, promovare site,
promoþii, târguri, fidelizarea clienþilor,
cadouri promoþionale pentru angajaþi,
colaboratori...facem toate acestea
pentru a te ajuta sã comunici cu publicul
tãu într-un mod pozitiv ºi creativ.
Fiecare situaþie în care apelezi
la materiale promoþionale personalizate
cu logo-ul tãu este o oportunitate, nu este
vorba doar de niºte simple obiecte
personalizate, ci de un întreg proces...
de la concept pânã la livrare.
 PERSONALIZARE
www. ornelladesign. ro

Navigând în aceastã categorie gãsiþi oferte

pentru tricouri personalizate, modele de tricouri cu
manecã scurtã, cu manecã lungã, la baza gâtului sau cu
guler ºi nasturi. Pentru campanii publicitare sau pentru a
înzestra recuzita angajaþilor dumneavoastrã, vã stãm la
dispoziþie cu modele tricouri personalizabile la cerere.
Folosite mai ales ca materiale promoþionale, tricourile
personalizate reuºesc sã promoveze cu succes mesajul
publicitar imprimat. Calitatea inscripþionãrii este datã de
tehnologia de imprimare precum ºi de materialele folosite
pentru aceasta. Metode pentru personalizare: pentru
inscripþionare se folosesc diferite metode cum ar fi:
serigrafie ( cu cernealã de apã, cernealã gonflabilã ºi
altele), broderie direct pe material sau prin realizarea unei
etichete-ecuson, termotransfer sau transfer termic sau
embosare. Preþuri tricouri inscripþionate: la aceste
produse promoþionale, preþul este influenþat de natura
materialului, modele, culoare, numãr de bucãþi, precum ºi
de complexitatea graficii dorite spre inscripþionare.
Inscripþionarea prin tampografie este un
proces relativ nou faþã de serigrafie. S-a dezvoltat în
momentul în care a fost posibilã fabricarea tamponului din
guma de silicon ºi a crescut substanþial în ultimele
decenii.
Transferul termic este un procedeu folosit
pentru personalizarea obiectelor textile ºi nu numai, în
special cele care nu pot fi realizate prin serigrafie, datoritã
materialului din care sunt confecþionate sau a
complexitãþii graficii care trebuie transpusã pe obiect. El
constã în transferarea unei imagini realizatã pe o folie
specialã, prin tãiere, imprimare ink-jet, laser sau
serigrafic, prin presare la cald. Personalizarea astfel
realizatã are o acurateþe mai mare ºi o rezistenþã sporitã
în timp. Totodatã acest procedeu este foarte avantajos la
personalizarea unei cantitãþi mici de obiecte fiind
înlãturate costurile cu sitele ºi matriþele folosite în alte
procedee.
Gravura laser este folositã pentru a grava pe
materiale precum mase plastice (acrilice), lemn, plutã,
piele, cauciuc, sticlã, materiale cu acoperiri epoxidice,
metale vopsite elecrostatic, aluminiu anodizat, marmurã,
granit.
Gravura mecanicã este folositã pentru a grava
pe materiale precum aluminiu, alamã, ABS metalizat,
aluminiu eloxat-anodizat, sticlã, lemn, plutã, mase
plastice, stiplex. Se pot realiza atât gravãri superficiale cât
ºi gravãri profunde. Se pot grava sigle, logo-uri, scrisuri,
imagini.

34 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 PERSONALIZARE
www. ornelladesign. ro

PUNGI DE HARTIE. PUNGI TEXTILE

Clasice sau cu un design specific, din hârtie de gramaje
ºi texturi diferite, pungile de hârtie sunt indispensabile pentru
definitivarea imaginii firmei Dvs. Personalizarea se poate
realiza pe una sau ambele feþe prin tipãrire de la o culoare pânã
la policromie. Mânerul poate fi din ºnur textil sau hârtie.

Pungi de hârtie personalizate - hartie kraft natur, ºnur

textil color, hârtie rãsucitã sau ºnur din cânepã, diferite
dimensiuni, conform cererii.

ODORIZANTE PERSONALIZATE
Odorizante pentru încaperi mici: autoturisme, birori, dulapuri,
bãi, etc. Acest tip poate sã stea în contact cu orice fel de
suprafaþa fãrã sã dãuneze sub orice formã.Se poate realiza
într-o gamã largã de culori, dupã fantezia dumneavoastrã.

INSCRIPTIONARE MASINI

Personalizare autovehicul cu autocolant auto,

diverse culori. Personalizare autovehicul cu litere
autocolante auto (cel mai practic, repede ºi ieftin - vezi în
poza de mai jos).
Personalizarea maºinilor se face prin aplicarea
autocolantului PVC tãiat la cutter plotter sau prin
printarea lui de regulã în policromie faþã ºi colarea
ulterioarã pe suprafaþa maºinii.

Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 CONSULTANTA
PERSONALIZARE
www. ornelladesign. ro

Sunteþi pregãtiþi pentru a tipãri o lucrare?

Sunteþi siguri cã macheta graficã furnizatã tipografiei este

Gata Pentru Tipar!? Aceastã machetã îndeplineºte normele
unanim acceptate de tipografii pentru a putea realiza un tipar de
bunã calitate?
Dacã aveþi nevoie de o machetã graficã pentru: pliante,
broºuri, cataloage, cãrþi, reviste, ziare, mape de prezentare, afiºe,
fleyere, etichete, ambalaje din hârtie ºi carton sau dacã aveþi
nevoie de graficã vectorialã pentru diverse proiecte publicitare,
atunci noi avem soluþia!
Asta înseamnã cã dvs, oriunde vã ve-þi duce, la orice
tipografie offset, la un birou de printuri digitale sau la o tipografie
axatã pe tipãrirea de ambalaje, grafica dvs este Gata Pentru Tipar.
ªtim cât de important este sã poþi furniza tipografiei
machetele pentru tipar astfel încât sã fii sigur cã totul va fi bine
tipãrit. Pregãtirea machetelor pentru tipar este o operaþie
complexã ºi foarte importantã pentru rezultatul final al produsului
tipãrit. Oricât de bine se vede pe monitor sau indiferent de cât de
mult iþi place printul tipãrit pe imprimanta de la birou, la tipografie
este posibil sã nu fie suficient. Beneficiile obþinute prin tratarea cu
atenþie a fiecãrui detaliu, depãºesc cu mult efortul investit ºi timpul
consumat la finisarea ºi pregãtirea machetelor pentru tipar. Un tip
de caracter (font) uitat sau neconvertit la curbe, o fotografie
neprelucratã suficient sau finisatã neatent, un filtru (sau o lentilã)
aplicat peste o imagine, netransformatã în BMP, costã în cazul cel
mai fericit, încã un drum pânã la tipografie, timp pierdut sau uneori,
chiar compromiterea totalã a lucrãrii.
Iar dacã doriþi, noi vã putem oferi consultanþã pe toatã
perioada în care lucrarea dvs este la tipar. De la alegerea
hârtiei/cartonului potrivit pentru tipar ºi/sau metodele de finisare
(lãcuire, plastifiere, folio, etc) ce vor fi aplicate lucrãrii dvs, pânã la
alegerea tipografiei ce va realiza lucrarea dvs, ºi chiar la
confirmarea BT-ului(Bun de Tipar) pe care numai un specialist este
bine sã-l dea în tipografie, NOI SUNTEM LANGA DVS, pentru a fi
siguri cã lucrarea va fi tiparitã în cele mai bune condiþii.
Aceastã consultanþã este oferitã la cerere, integral sau
parþial.

1. Oferim transport gratuit în Timiºoara pentru comenzi mai mari de

1000 RON.
2. Machetele trebuie trimise în unul din urmãtoarele formate: Corel
Draw, Photo-Paint, Adobe Photoshop, Illustrator, Microsoft Word,
Microsoft Excel, PowerPoint, TIFF, JPEG, PDF, OpenOffice.
3. Pentru agenþiile de publicitate sau clienþii cu un volum constant
de lucrãri, plata se poate face lunar pe baza unui contract.

36 Oricât cu plãcere ! Ne bucurãm sã tipãrim pânã vã mulþumim !

 /48H

18.00

8/190684

www. ornelladesign.ro