TERMENI SI CONDITII SPECIALE DE VANZARE

Contract de vânzare – cumpărare Number/Contract numar: 1304/20DM din 13 aprilie 2020

intre:

Vanzatorul: ÎM „Dutchmed-M" S.R.L., bd. Decebal 76, of. 807/ 808, Chisinau, MD-2038
reprezentată prin Sveatoslav Prodan, Director, care acționează în baza statutului și, în continuare
denumită „Vînzător“
şi
Cumpărătorul: CCF Moldova – Copil Comunitate Familie, c/f 1011620001828, cu adresa juridică
Republica Moldova, mun. Chisinau, sos. Hincesti 64/V, nr.28, reprezentată prin Președinte Liliana Rotaru,
în continuare denumită “Cumpărător”

Vânzatorul şi Cumpăratorul (denumite individual „Partea” și colectiv „Părțile”) convin în continuare asupra
vânzării de către Vânzator și a cumpărării de către Cumpărător a echipamentelor:
1. Ultrasonograf performanta inalta DC-80
Ecran 21.5". Ecran touch-screen 13.3"– 1 (una) buc. la costul de 720,000.00 MDL,
descrise în Anexa 1. Anexele atașate și acești TERMENI SI CONDITII SPECIALE DE VANZARE formează
contractul de vînzare-cumpărare.

Locul de livrare: Republica Moldova, mun. Chișinau, str. Pușkin nr. 16, of. 5, 6.

Descrierea echipamentului & Specificația:

conform Anexei 1 (Denumite în continuare “Echipament”)

Preţul total al contractului inclusiv TVA constituie: 720,000.00 MDL (șapte sute doăzeci mii) Lei MDL, și va
fi achitat la contul bancar al Vânzătorului în Lei MDL.

Termenii si modalitătile de plată:

 100% după livrare;

Termenii de livrare: 2 (două) zile.

Garanţii aplicabile:
Doisprezece (12) luni garantia pentru echipamente. Garantia incepe din data instalării.

Sancțiuni:
Cumpărătorul nu va avea dreptul să anuleze din Produsele care urmează a fi cumpărate în baza prezentului
Contract de Vânzare după Data de Intrare în Vigoare a Contractului.
Dacă întârzierea constituie mai mult de 30 zile lucrătoare, Vânzătorul este în drept să retragă (demonteze)
echipamentul livrat fără restituirea avansului, si să solicite compensarea cheltuielilor pentru retragerea
echipamentului. Ratele lunare achitate anterior demontării echipamentelor nu se restituie fiind considerate
plata pentru locațiune a echipamentelor.
Pentru livrarea și instalarea cu întârziere, Vânzătorului i se calculează penalități pentru fiecare zi de
întârziere în valoare de 0,1% din valoarea mărfii nelivrate.
Echipamentul medical livrat rămîne în proprietatea Vânzătorului, până la momentul când Cumpărătorul
achită integral valoarea echipamentului livrat.
Din momentul predării echipamentului medical și semnării actului de predare – primire, toata
responsabilitatea, legată de siguranța, protecția, bună funcționare a echipamentului este preluată de către
Cumpărător. Cumpărătorul este responsabil pentru deteriorarea sau pieirea echipamentului, produse din
culpă sau neglijența. Cumpărătorul este responsabil inclusiv și pentru acțiunile angajaților și persoanelor
terțe, care au avut acces la utilaj cu sau fără știrea Cumpărătorului.
Litigiile, ce pot apărea în procesul derulării prezentului contract şi care nu pot fi soluţionate
pe calea tratativelor, urmează a fi examinate în cadrul instanţelor de judecată din Republica Moldova.

Alte condiții:

Intrarea în vigoare: Contractul de vânzare va intra în vigoare la semnarea lui de către reprezentanții legali
“Data efectiva de intrare in vigoare a contractului”) și este valabil pînă la executarea integrală a obligațiilor
asumate de către ambele părți.

Prezentul Contract împreuna cu anexele la care se face referire constituie versiunea finala a vointei partilor
si, prin urmare, inlatura orice alte conventii, intelegeri, comunicari si/sau promisiuni anterioare scrise sau
verbale, dintre aceleasi parti cu privire la obiectul prezentului Contract.

Adresele juridice, poştale şi de plăţi ale părţilor.

ÎM „Dutchmed-M" S.R.L CCF – Copil Comunitate Familie

Bd. Decebal 76, of. 807/ 808, c/f 1011620001828
Chisinau, MD-2038 mun. Chisinau, sos. Hincesti 64/V, nr.28
tel: +37322 243 226
Victoriabank S.A.
Filiana nr. 3
Cod banca: VICBMD2X416
C/I: MD14VI000002224003349MDL

În numele Vânzatorului În numele Cumparatorului

Sveatoslav Prodan Liliana Rotaru

Director Președinte
 Anexa nr. 1

La contractul Nr. din 13.04.2020

Suma totală
Descriere echipament Cantitate inclusiv TVA
1. Ultrasonograf performanta inalta,
DC-80
Ecran 21.5". Ecran touch-screen 13.3"
Stocare: SSD 120GB+ HDD 1TB
Sonde (4 porturi acrive):
Convex array transducer, SC6-lE(Single
crystal)
Linear array transducer, L12-3E
(ComboWave transducer)
Phased array transducer, SP5-1E (Single
crystal)
Modul ECG, Modul CW
Functionalitate:
iBeam™ , iClear™, iTouch™, iZoom™ ,
Dehaze, Echo Boost, 3D iClear, Depth
VR, iCompare (multi-modality imaging
compare)

1 720,000.00

Total price Lei MDL: 720,000.00

În numele Vânzatorului În numele Cumparatorului

Sveatoslav Prodan Liliana Rotaru
Director Președinte