CYY CYAb(z)Y ACYY ACYAb(z)Y

CYY-F CYAb(z)Y-F ACYY-F ACYAb(z)Y-F

Cabluri de energie cu izolaþie ºi manta de PVC
pentru tensiunea nominalã U0/U=0,6/1 kV
CYY CYY-F
Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 1,5 ru 0,80 1,40 5,80 13 48
1 x 2,5 ru 0,80 1,40 6,20 22 61
1x4 ru 1,00 1,40 7,10 36 85
1x6 ru 1,00 1,40 7,60 54 108
1 x 10 ru 1,00 1,40 8,40 90 153
A 1 x 16 ru 1,00 1,40 9,30 143 215
1 x 16 rm 1,00 1,40 9,90 146 228
1 x 25 rm 1,20 1,40 11,60 231 332
B 1 x 35 rm 1,20 1,40 12,80 320 434
1 x 50 rm 1,40 1,40 14,50 433 574

C 1 x 70
1 x 95
rm
rm
1,40
1,60
1,50
1,60
16,50
19,00
626
869
794
1083
Construcţie
1 x 120 rm 1,60 1,60 20,60 1098 1333
1 Conductor de cupru sau aluminiu unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2,
D conform SR CEI 60228 1 x 150 rm 1,80 1,70 22,80 1348 1634
2 Izolaţie de PVC 1 x 185 rm 2,00 1,70 24,80 1651 1980
3 Înveliş comun 1 x 240 rm 2,20 1,90 28,50 2223 2643
E 4 Manta interioară
5 Armătură din bandă de oţel 1 x 300 rm 2,40 2,00 31,50 2788 3288
6 Manta exterioară de PVC 1 x 400 rm 2,60 2,10 35,50 3632 4350

F Domeniu de utilizare 2 x 1,5

2 x 1,5
ru
rm
0,80
0,80
1,80
1,80
10,60
11,00
27
27
150
164
Cablurile sunt destinate utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe.
2 x 2,5 ru 0,80 1,80 11,40 46 186
G Date tehnice 2x4 ru 1,00 1,80 13,20 73 259

Standard de produs: SF 9-1998 - IPROEB 2x6 ru 1,00 1,80 14,20 109 321
2 x 10 ru 1,00 1,80 15,80 183 438
H Standard de referinţă: SR CEI 60502-1
2 x 16 ru 1,00 1,80 18,60 291 640
Tensiunea nominală: U0/U=0,6/1,0 kV 2 x 25 rm 1,20 1,80 23,20 470 1004

I Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 oC 3 x 1,5

3 x 1,5
ru
rm
0,80
0,80
1,80
1,80
11,10
11,50
41
41
174
187
(măsurată pe manta): în exploatare: -33 °C
3 x 2,5 ru 0,80 1,80 11,90 68 217
J Temperatura maximă admisă pe conductor
în condiţii normale de exploatare:
+70 °C 3x4 ru 1,00 1,80 13,90 109 310
3x6 ru 1,00 1,80 14,90 164 389
Tensiunea de încercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 3x6 rm 1,00 1,80 15,60 166 413
K 15 x diametrul cablului cu un 3 x 10 ru 1,00 1,80 16,70 275 546
conductor 3 x 10 rm 1,00 1,80 17,70 280 584
Raza minimă de curbură la pozare:
12 x diametrul cablului cu mai multe
L conductoare
3 x 16
3 x 16
ru
rm
1,00
1,00
1,80
1,80
19,60
20,90
436
444
804
863
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la propagarea 3 x 25 rm 1,20 1,80 24,60 705 1253
M flăcării, conform SR EN 50266-2-4, categoria C.
ru – conductor rotund unifilar
3 x 25 + 16 rm+rm 1,20/1,00 1,80 26,80 853 1502
rm – conductor rotund multifilar 3 x 35 rm 1,20 1,80 27,10 977 1615
su – conductor sector unifilar 3 x 35 + 16 rm+rm 1,20/1,00 1,90 29,90 1125 1918
sm – conductor sector multifilar
3 x 35 + 25 rm+rm 1,20/1,00 1,90 29,90 1208 1985
3 x 50 sm 1,40 1,80 25,80 1340 1858
3 x 50+ 25 sm+rm 1,40/1,20 1,90 29,20 1575 2254
3 x 50+ 35 sm+rm 1,40/1,20 1,90 29,20 1660 2340
3 x 70 sm 1,40 1,90 29,20 1936 2537
3 x 70+ 35 sm+rm 1,40/1,20 2,00 33,80 2262 3160
3 x 70+ 50 sm+sm 1,40/1,20 2,00 33,80 2382 3277
3 x 95 sm 1,60 2,00 31,80 2685 3302

s.c. IPROEB s.a.

420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 48
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaþie ºi manta de PVC pentru tensiunea
nominalã U0/U=0,6/1 kV

CYY CYY-F (continuare) CYAb(z)Y CYAb(z)Y-F

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
3 x 95+ 50 sm+sm 1,60/1,40 2,10 36,20 3130 3890 1 x 25 rm 1,20 1,80 15,60 231 551
3 x 95+ 70 sm+sm 1,60/1,40 2,10 36,20 3330 4100 1 x 35 rm 1,20 1,80 16,80 320 674
3 x 120 sm 1,60 2,00 33,80 3392 4075 1 x 50 rm 1,40 1,80 18,50 433 844
3 x 120+ 70 sm+sm 1,60/1,40 2,20 39,20 4037 4890 1 x 70 rm 1,40 1,80 20,30 626 1089
3 x 120+ 95 sm+sm 1,60/1,40 2,20 39,20 4286 5164 1 x 95 rm 1,60 1,80 22,60 869 1409
3 x 150 sm 1,80 2,20 37,80 4168 5022 1 x 120 rm 1,60 1,80 24,20 1098 1685
A
3 x 150+ 70 sm+sm 1,80/1,40 2,40 43,40 4813 5835 1 x 150 rm 1,80 1,80 26,20 1348 2009
3 x 185 sm 2,00 2,30 41,20 5228 6251 1 x 185 rm 2,00 1,90 28,40 1651 2401
3 x 185+ 95 sm+sm 2,00/1,60 2,50 48,20 6122 7427 1 x 240 rm 2,20 2,00 31,90 2223 3108 B
3 x 240 sm 2,20 2,50 47,00 6870 8210 1 x 300 rm 2,40 2,10 35,30 2788 3834
1 x 400 rm 2,60 2,20 40,10 3632 5270
3 x 240+120 sm+sm 2,20/1,60
4 x 1,5 ru 0,80
2,70
1,80
54,20
11,80
8000
55
9590
203 2 x 1,5 ru 0,80 1,80 14,20 27 336 C
rm 0,80 1,80 12,30 55 220 2 x 2,5 ru 0,80 1,80 15,00 46 385
4 x 1,5
4 x 2,5 ru 0,80 1,80 12,80 91 262 2x4
2x6
ru
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
16,80
17,80
73
109
488
567
D
4 x 2,5 rm 0,80 1,80 13,30 93 283
2 x 10 ru 1,00 1,80 19,40 183 710
4x4 ru 1,00 1,80 15,00 145 376
4x4 rm 1,00 1,80 15,70 147 404 2 x 16 ru 1,00 1,80 21,20 291 900 E
2 x 25 rm 1,20 1,80 25,80 470 1335
4x6 ru 1,00 1,80 16,20 219 480
3 x 1,5 ru 0,80 1,80 14,70 41 368
4x6
4 x 10
rm
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
16,90
18,10
221
366
506
677
3 x 2,5 ru 0,80 1,80 15,50 68 425 F
3x4 ru 1,00 1,80 17,50 109 551
4 x 10 rm 1,00 1,80 19,30 374 726
3x6 ru 1,00 1,80 18,50 164 647
4 x 16 ru 1,00 1,80 21,30 582 1004
3x6 rm 1,00 1,80 19,20 166 691 G
4 x 16 rm 1,00 1,80 22,70 593 1063
3 x 10 ru 1,00 1,80 20,30 275 833
4 x 25 rm 1,20 1,80 26,80 940 1568
4 x 35 rm 1,20 1,90 29,90 1303 2054
3 x 10
3 x 16
rm
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
21,30
22,20
280
436
888
1077
H
4 x 50 sm 1,40 1,90 29,20 1786 2440
3 x 16 rm 1,00 1,80 23,50 444 1167
4 x 70
4 x 95
sm
sm
1,40
1,60
2,00
2,10
33,80
36,20
2581
3580
3430
4377
3 x 25 rm 1,20 1,80 27,20 705 1598 I
3 x 25+ 16 rm+rm 1,20/1,00 1,90 29,60 853 1892
4 x 120 sm 1,60 2,20 39,20 4522 5470
3 x 35 rm 1,20 1,90 29,90 977 2009
4 x 150 sm 1,80 2,40 43,40 5557 6647
3 x 35+ 16 rm+rm 1,20/1,00 2,00 32,70 1125 2352 J
4 x 185 sm 2,00 2,50 48,20 6970 8450 sm 1,40 1,90 29,20 1340 2270
3 x 50
4 x 240 sm 2,20 2,70 54,20 9160 10990 sm+rm 1,40/1,20 2,00 32,60 1575 2726
5 x 1,5 ru 0,80 1,80 12,70 68 244
3 x 50+ 25
3 x 70 sm 1,40 2,00 32,60 1936 3010
K
5 x 2,5 ru 0,80 1,80 13,80 114 317 3 x 70+ 35 sm+rm 1,40/1,20 2,20 37,80 2262 3932
5x4
5x6
ru
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
16,20
17,60
182
274
459
593
3 x 95 sm 1,60 2,10 36,40 2684 4125
L
3 x 95+ 50 sm+sm 1,60/1,40 2,30 41,00 3130 4828
5x6 rm 1,00 1,80 18,40 276 627 3 x 120 sm 1,60 2,20 38,60 3392 4953
5 x 10 ru 1,00 1,80 19,70 458 844 3 x 120+ 70 sm+sm 1,60/1,40 2,40 44,20 4037 5920 M
5 x 10 rm 1,00 1,80 21,10 467 901 3 x 150 sm 1,80 2,30 42,60 4168 6000
5 x 16 ru 1,00 1,80 23,20 727 1251 3 x 150+ 70 sm+rm 1,80/1,40 2,50 48,40 4813 6974
5 x 16 rm 1,00 1,80 24,80 741 1334 3 x 185 sm 2,00 2,40 46,00 5228 7312
5 x 25 rm 1,20 1,90 29,60 1175 1988 3 x 185+ 95 sm+sm 2,00/1,60 2,70 53,60 6122 8740
5 x 35 rm 1,20 2,00 33,40 1629 2634 3 x 240 sm 2,20 2,60 52,00 6870 9440
3 x 240+120 sm+sm 2,20/1,60 2,90 59,80 8000 11090
4 x 1,5 ru 0,80 1,80 15,40 55 409
4 x 2,5 ru 0,80 1,80 16,40 91 484
4x4 ru 1,00 1,80 18,60 145 635

s.c. IPROEB s.a.

49 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaþie ºi manta de PVC pentru tensiunea
nominalã U0/U=0,6/1 kV

CYAb(z)Y CYAb(z)Y-F (continuare) ACYY ACYY-F (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior aluminiu cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
4x6 ru 1,00 1,80 19,80 219 759 2 x 10 ru 1,00 1,80 15,80 56 312
4x6 rm 1,00 1,80 20,50 221 801 2 x 16 ru 1,00 1,80 18,60 88 440
4 x 10 ru 1,00 1,80 21,70 366 988 2 x 35 ru 1,20 1,80 23,60 188 732
4 x 10 rm 1,00 1,80 22,90 374 1052 3x4 ru 1,00 1,80 13,90 33 235
4 x 16 ru 1,00 1,80 23,90 582 1302 3x6 ru 1,00 1,80 14,90 50 276

A 4 x 16 rm 1,00 1,80 25,30 593 1381 3 x 10

3 x 16
ru
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
16,70
19,60
83
132
357
503
4 x 25 rm 1,20 1,90 29,60 940 1958
4 x 35 rm 1,20 2,00 32,70 1303 2487 3 x 25 ru 1,20 1,80 22,80 205 693
B 4 x 50 sm 1,40 2,00 32,60 1786 2920 3 x 25+16 ru+ru 1,20/1,00 1,80 24,90 250 854
4 x 70 sm 1,40 2,20 37,80 2581 4220 3 x 35 ru 1,20 1,80 25,00 285 852
4 x 95 sm 1,60 2,30 41,00 3580 5314 3 x 35+16 ru+ru 1,20/1,00 1,80 27,30 330 1037
C 4 x 120 sm 1,60 2,40 44,20 4523 6440 3 x 50 su 1,40 1,80 24,60 386 881
4 x 150 sm 1,80 2,50 48,40 5557 7786 3 x 50 sm 1,40 1,80 25,80 425 950
3 x 50+ 25 su+ru 1,40/1,20 1,80 27,60 455 1105
D 4 x 185
4 x 240
sm
sm
2,00
2,20
2,70
2,90
53,60
59,80
6970
9160
9690
12400 3 x 50+ 25 sm+rm 1,40/1,20 1,90 29,20 492 1210
5 x 1,5 ru 0,80 1,80 16,30 68 465 3 x 70 su 1,40 1,90 28,20 570 1190

E 5 x 2,5 ru 1,00 1,80 17,40 114 556 3 x 70

3 x 70+ 35
sm 1,40
sm+rm 1,40/1,20
1,90
2,00
29,20
33,80
609
707
1227
1640
5x4 ru 1,00 1,80 19,80 182 737
5x6 ru 1,00 1,80 21,20 274 895 3 x 70+ 35 su+ru 1,40/1,20 2,00 32,20 670 1534
F 5x6 rm 1,00 1,80 22,00 276 949 3 x 95 su 1,60 1,90 30,00 792 1354

5 x 10 ru 1,00 1,80 23,30 458 1181 3 x 95 sm 1,60 2,00 31,80 815 1440

5 x 10 rm 1,00 1,80 24,70 467 1267 3 x 95+ 50 sm+sm 1,60/1,40 2,10 36,20 957 1713
G 5 x 16 ru 1,00 1,80 25,80 727 1576 3 x 95+ 50 su+su 1,60/1,40 2,10 34,60 924 1620
rm 1,00 1,80 27,40 741 1698 3 x 120 sm 1,60 2,00 33,80 1057 1738
5 x 16
3 x 120+ 70 sm+sm 1,60/1,40 2,20 39,20 1260 2105
H 5 x 25
5 x 35
rm
rm
1,20
1,20
2,00
2,10
32,40
36,60
1175
1629
2417
3330 3 x 150 sm 1,80 2,20 37,80 1313 2165
3 x 150+ 70 sm+sm 1,80/1,40 2,40 43,40 1515 2534

I ACYY ACYY-F 3 x 185 sm 2,00

3 x 185+ 95 sm+sm 2,00/1,60
2,30
2,50
41,20
48,20
1561
1833
2584
3135
Grosime
Grosime Diametru Masă Masă 3 x 240 sm 2,20 2,50 47,00 2100 3440
Număr conductoare x nominală
J secţiune nominală
nominală
izolaţie
manta
exterior
(inf.)
aluminiu
(inf.)
cablu
(inf.)
3 x 240+120 sm+sm 2,20/1,60 2,70 54,20 2452 4044
ext. 4x4 ru 1,00 1,80 15,00 44 276
mm2 mm mm mm kg/km kg/km 4x6 ru 1,00 1,80 16,20 66 329
K 1x4 ru 1,00 1,40 7,10 11 61 4 x 10 ru 1,00 1,80 18,10 111 425
1x6 ru 1,00 1,40 7,60 16 72 4 x 16 ru 1,00 1,80 21,30 177 603
1 x 10 ru 1,00 1,40 8,40 27 91 4 x 25 ru 1,20 1,80 24,90 273 840
L 1 x 16 ru 1,00 1,40 9,30 43 117 4 x 35 ru 1,20 1,80 27,30 380 1034
1 x 25 ru 1,20 1,40 10,80 67 161 4 x 50 sm 1,40 1,90 29,20 567 1215

M 1 x 35
1 x 50
ru
rm
1,20
1,40
1,40
1,40
11,80
14,50
93
131
199
276
4 x 70
4 x 95
sm
sm
1,40
1,60
2,00
2,10
33,80
36,20
812
1086
1656
1880
1 x 70 rm 1,40 1,50 16,50 190 363 4 x 120 sm 1,60 2,20 39,20 1410 2294
1 x 95 rm 1,60 1,60 19,00 263 485 4 x 150 sm 1,80 2,40 43,40 1751 2840
1 x 120 rm 1,60 1,60 20,60 333 577 4 x 185 sm 2,00 2,50 48,20 2080 3463
1 x 150 rm 1,80 1,70 22,80 409 705 4 x 240 sm 2,20 2,70 54,20 2800 4510
1 x 185 rm 2,00 1,70 24,80 501 843 5x4 ru 1,00 1,80 16,20 55 333
1 x 240 rm 2,20 1,90 28,50 674 1112 5x6 ru 1,00 1,80 17,60 83 404
1 x 300 rm 2,40 2,00 31,50 846 1367 5 x 10 ru 1,00 1,80 19,70 139 529
2x4 ru 1,00 1,80 13,20 22 209 5 x 16 ru 1,00 1,80 23,20 221 750
2x6 ru 1,00 1,80 14,20 33 246 5 x 25 ru 1,20 1,80 27,20 342 1062
5 x 35 ru 1,20 1,90 30,10 475 1331
s.c. IPROEB s.a.
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 50
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaþie ºi manta de PVC pentru tensiunea
nominalã U0/U=0,6/1 kV

ACYAb(z)Y ACYAb(z)Y-F ACYAb(z)Y ACYAb(z)Y-F (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior aluminiu cablu nominală exterior aluminiu cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 50 rm 1,40 1,80 18,50 131 546 4 x 70 sm 1,40 2,20 37,80 812 2434
1 x 70 rm 1,40 1,80 20,30 190 658 4 x 95 sm 1,60 2,30 41,00 1086 2807
1 x 95 rm 1,60 1,80 22,60 263 811 4 x 120 sm 1,60 2,40 44,20 1410 3315
1 x 120 rm 1,60 1,80 24,20 333 930 4 x 150 sm 1,80 2,50 48,40 1750 3960
1 x 150 rm 1,80 1,80 26,20 409 1081 4 x 185 sm 2,00 2,70 53,60 2080 4760
1 x 185 rm 2,00 1,90 28,40 501 1264 4 x 240 sm 2,20 2,90 59,80 2800 6000 A
1 x 240 rm 2,20 2,00 31,90 674 1577 5x4 ru 1,00 1,80 19,80 55 613
1 x 300 rm 2,40 2,10 35,30 846 1913 5x6 ru 1,00 1,80 21,20 83 707
2x4 ru 1,00 1,80 16,80 22 438 5 x 10 ru 1,00 1,80 23,30 139 866 B
2x6 ru 1,00 1,80 17,80 33 492 5 x 16 ru 1,00 1,80 25,80 221 1075
2 x 10
2 x 16
ru
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
19,40
21,20
56
88
584
700
5 x 25
5 x 35
ru
ru
1,20
1,20
1,90
2,00
30,00
32,90
342
475
1458
1768
C
2 x 25 ru 1,20 1,80 24,20 137 905
3x4 ru 1,00 1,80 17,50 33 476 D
3x6 ru 1,00 1,80 18,50 50 533
3 x 10 ru 1,00 1,80 20,30 83 645
3 x 16 ru 1,00 1,80 22,20 132 777 E
3 x 25 ru 1,20 1,80 25,40 205 1013
3 x 25+ 16
3 x 35
ru+ru
ru
1,20/1,00
1,20
1,80
1,80
27,50
27,60
250
285
1204
1203
F
3 x 35 + 16 ru+ru 1,20/1,00 1,90 30,10 330 1434
3 x 50 su 1,40 1,80 27,80 386 1270 G
3 x 50 sm 1,40 1,90 29,20 425 1370
3 x 50 + 25 su+ru 1,40/1,20 2,00 31,20 455 1567
3 x 50 + 25 sm+rm 1,40/1,20 2,00 32,60 490 1682 H
3 x 70 su 1,40 2,00 31,60 570 1647
3 x 70 sm
3 x 70 + 35 sm+rm 1,40/1,20
1,40 2,00
2,20
32,60
37,80
609
707
1700
2411
I
3 x 70 + 35 su+ru 1,40/1,20 2,10 35,20 670 2013
3 x 95 su 1,60 2,00 33,80 792 1877 J
3 x 95 sm 1,60 2,10 36,40 815 2243
3 x 95 + 50 sm+sm 1,60/1,40 2,30 41,00 957 2640
3 x 95 + 50 su+su 1,60/1,40 2,20 39,20 924 2486 K
3 x 120 sm 1,60 2,20 38,60 1057 2606
3 x 120 + 70 sm+sm 1,60/1,40
3 x 150 sm 1,80
2,40
2,30
44,20
42,60
1260
1313
3126
3131
L
3 x 150 + 70 sm+sm 1,80/1,40 2,50 48,40 1515 3660
3 x 185 sm 2,00 2,40 46,00 1561 3633 M
3 x 185 + 95 sm+sm 2,00/1,60 2,70 53,60 1833 4431
3 x 240 sm 2,20 2,60 52,00 2100 4654
3 x 240+120 sm+sm 2,20/1,60 2,90 59,80 2452 5522
4x4 ru 1,00 1,80 18,60 44 535
4x6 ru 1,00 1,80 19,80 66 609
4 x 10 ru 1,00 1,80 21,70 111 736
4 x 16 ru 1,00 1,80 23,90 177 902
4 x 25 ru 1,20 1,80 27,50 273 1190
4 x 35 ru 1,20 1,90 30,10 380 1432
4 x 50 sm 1,40 2,00 32,60 567 1688

s.c. IPROEB s.a.

51 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,

Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701