NDINYA MUTANGILA

Compositeur : UNKNOWN
Adapt. & arrang : M'zee Baudouin Massabu

Noire = 140
j
& 22 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ..
1 2

œ w w
Soprano

Ndi- nya mu-ta - ngi-la kua ma- we - ja nya-ya ku-mu-pa bi - ntu bi'e - nde nde

2
& 2 œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ j ..
1 2

œ œ
Alto
w w
Ndi-nya mu-ta - ngi-la kua ma- we - ja nya-ya ku-mu-pa bi - ntu bi'e - nde nde

2 œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ j j j
œ œ œ ˙ .. œ œ œ œ
1 2

Ténor V2 J œ œ œ
Ndi-nya mu-ta - ngi-la kua ma- we - ja nya-ya ku-mu-pa bi - ntu bi'e - nd'e-yo e - yo nde ba - nso-nga

? 22 œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ .. w
1 2

Basse w
Ndi-nya mu-ta - ngi-la kua ma- we - ja nya-ya ku-mu-pa bi - ntu bi'e - nde nde

& .. œ ˙ . ..
6 1 2

Œ j Œ œ œ
S
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙
nya - y'e - yo nya - ya ku-mu-pa bi - ntu bi'e - nde nde mua-nyi

& .. .
1 2

j œ œ œ . Œ
œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A
œ ˙.
nya - y'e - yo nya - ya ku-mu-pa bi - ntu bi'e - nde ba - nso - nga nde

V .. œ ˙ . œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ..
1 2

T
œ œ ˙. Œ
nya - y'e - yo nya - y'e - yo nya - ya ku-mu-pa bi - ntu bi'e - nde ba - nso - nga nde

? .. œ ˙ . ˙ œ œ œ œ œ œ Jœ œ .. ˙ .
1 2

B Œ w Œ
nya - y'e - yo nya - ya ku-mu-pa bi - ntu bi'e - nde nde

M'zee Baudouin Massabu_Mars 1992

 2 NDINYA MUTANGILA
%
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ j œ.
11

S ˙ ˙ œ
mua kui - mb'e a kui - mbi - la Ta' wa - nyi'e a ne ngo-ma ne bio - ndo -

& ∑ œ. œ œj œ œ ˙ ˙ Ó ∑
A
œ
œ œ œ œ œ ˙
a a

T V ∑ œ. J ˙ Ó ∑

œ œ ˙
a a

B
? ∑ ˙ œ œ ˙ Ó ∑

j
a a

œ œ œ œ ˙ Ó. œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ
16

S & œ. œ œ w

j
a ma - we - ja u - ka - di'u - ye a lua - yi - tu - ko - bo - la - yi ta-mbua

& œ. œ œ ˙ ∑ .. Ó . œ œ
A œ œ œ w
œ œ œ
œ œ ˙
a a ta-mbua
œ œ
T V œ. J
w ∑ .. Ó .

œ œ
a a ta-mbua

B
?˙ œ œ ˙ w ∑ .. Ó . œ œ
a a ta-mbua
j j œ œ œ œ . œj
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
21

wa ba-nza ba - nza tu - ko - bo-la - yi u - di mue-nza bi-le - nga tu-ko-bo-la - yi ta-mbua wa ba-nza ba - nza

A & œ œ œ œ . œj Ó . œ œ œ œ œ œ . œj Ó . œ œ œ œ œ œ . œj
œ œ œ œ. œ . œ œ œ œ œ œ. œ Ó. œ œ œ œ œ œ. œ
wa ba-nza ba - nza u - di mue-nza bi-le - nga ta-mbua wa ba-nza ba - nza

T V J Ó J J
wa ba-nza ba - nza u - di mue-nza bi-le - nga ta-mbua wa ba-nza ba - nza

? œ œ œ œ. œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ Ó. œ œ œ œ œ œ . Jœ
B J J
wa ba-nza ba - nza ba-nza ba-nza u - di mue-nza bi-le - nga ta-mbua wa ba-nza ba - nza

M'zee Baudouin Massabu_Mars 1992

 NDINYA MUTANGILA 3

œ œ œ j
œ œ .. w
26 1 2

S &œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙.
tu - ko - bo - la - yi u - di mue - nza bi - le - nga yo lua - yi yo

j ..
1 2

A & Ó. œ œ œ œ œ œ. œ w w
u - di mue - nza bi - le - nga yo yo

œ œ œ œ œ œ. œ œ
1
œ ˙ .. w
2

T V Ó. J
u - di mue - nza bi - le - nga yo yo yo yo

?œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ .. w
1 2

B J œ
ba - nza ba - nza u - di mue - nza bi - le - nga yo yo yo yo

j j
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
30 1 2

1.Mulami
- wa bapueke - l'e-yo Ta-tu bapele
- - ne b'ena
- di - ke-nga kenga kuena
- mu - la-mi wa b'e-na biuma kumpala
37
j œ œ œ ˙%
S ‰ ‰
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
kuebe kakuena mu - kua-bu kuena
- mulami
- wa b'ena
- biuma kumpala kuebe kakuena mu - kuabu
- muanyi
- mua kuimbawe
- -

œ
& ‰ œ Jœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . ‰ œ œj œ œ œ ˙ Œ œ œ
44

2.Le-lu nga-mpa-nyi we yo tsha-ku - la-mbu-la wa tsha-ma wa - nyi le - lu nga-mpa-nyi we tsha-ku-

.. œ œ œ œ œj œ ˙ j
& œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ œ œ œ œj œ œ œ œ ˙ . ..
50 1

la - mbu-la wa tsha-ma wa - nyi mu-lo-po-a - nga-ta - ku mo-yo - wa - nyi mu bia - nza bie - be

œ j j œ œ œ œj œ œj œ œœ
56 2

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
S

bie - be ka - bu- pe - le ka - nue - na bu - ndu a - nga-ta Ta - tu'e - nda wa ba - na ka - bu- pe -

61
j j œ œ œ œj œ œj œ œ ˙ %
&œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
S
˙ œ œ ˙
le ka - kue - na bu - ndu a - nga-ta Ta - tu'e - nda wa ba - na mua-nyi mua kui-mba we

M'zee Baudouin Massabu_Mars 1992