Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
distribution and
monitoring solution for
operating theatres
Solution guide
Secure power distribution and monitoring solution for operating theatres
IEC
and systems for survival and surgical applications, and the other
equipment located in the environment of the patient.
> An audible and visual alarm must be provided for in the room
Our solution in question to alert medical personnel.
complies with
international standard > Operating activities must have continuity of electric power
IEC 60364-7-710 supply.
and national standards > For the satisfactory operation of medical equipment,
and regulations prevention of electromagnetic disturbances may be necessary.
2
A reliable, efficient
manufacturer’s solution
A global specialist in energy management, Schneider Electric offers an
innovative secure power distribution and monitoring solution for operating
theatres, in conformity with the IEC 60364-7-710 standard.
A manufacturer’s solution…
> All the components of this solution are designed, manufactured
and tested by Schneider Electric to operate together and be
implemented by trained and approved partners.
> Schneider Electric proposes maintenance plans and operating
procedures linked to this solution.
> Schneider Electric ensures the continuity of the components
throughout the installation’s life.
Efficient services
throughout the operation
and life cycle of your
installation.
3
Secure power distribution and monitoring solution for operating theatres
A monitoring system…
Reliable information is needed to manage the satisfactory operation of
operating theatres. The monitoring system informs in real time and allows
taking the appropriate decisions in case of unexpected events.
Hospital BMS
Insulation Insulation
fault Sensors fault Sensors
Hospital BMS
4
Monitoring system for the “Classic” solution
CPI CPI
Cabinet 1 Cabinet 2
Type of Control and signalling panel in operating room Magelis HRP Magelis HRP Vigilohm HRP
Visual and audible alarms on electrical and insulation faults l l l
Audible alarm stoppage l l l
Tests of the insulation monitoring system l l l
Fault handling information l l
Time display, chronometer and timer l l
Display of operating room temperature, relative humidity and pressure l l
Display of medical gas states (O2, N2O, vacuum) l l
Temperature and relative humidity value setting l l
Generation of an event report l
5
Secure power distribution and monitoring solution for operating theatres
-Q8 -Q9 -Q10 -Q12 -Q13 -Q14 -Q15 -Q16 -Q17 -Q18
6
Two switchboard sizes
Depending on the space available, you can opt for a switchboard
with or without an integreted transformer.
Overall dimensions
Prisma Plus P cabinet
Height Width Depth Weight
2206 mm 856 mm 450 mm 290 kg
Vigilohm HRP
Height Width Depth Weight
170 mm 170 mm 20 mm 0,5 kg
EMC
Conformity with the IEC 60364-4-44, 61000-6-2 and 6-3
standards thanks to the low level of equipment emissivity and
sensitivity, and the cabling rules applied
7
Secure power distribution and monitoring solution for operating theatres
How to choose
the right solution?
Our solution adapts to all situations and
all specifications…
Selection in 5 steps:
Operating theatre
monitoring system for one Number of feeders*
of the following solutions in IT system
v Full 1 to 24
v Advanced
v Classic Number of feeders*
in TNS system
1 to 6
Dimensional
constraints
vC
ubicle with integral transformer
(HxWxD): 2206 x 856 x 450 mm
UPS
vC
abinet (HxWxD):
1830 x 900 x 243 mm with v Yes v No
IP21/IK07 separate transformer If yes, power:
(HxWxD): 740 x 470 x 540 mm v 8 kVA v 10 kVA
Transformer
power
v 6,3 kVA
v 8 kVA
v 10 kVA
8
Technical characteristics
Electrical characteristics Environmental conditions
(Operating room or electrical premise)
Operational voltage: 230V / 50-60 hz
Isc: 25 kA Location indoor
In: 63 A maximum Altitude < or = 2 000 m
Maximum ambient air temperature 30°C
Relative humidity 90%
Switchboard power losses 465 W
IT system feeders
Isolating transformer 6.3/8 or 10 kVA with temperature sensor
and overload monitoring
EM9BV continuous insulation monitor + - Internal resistance in alternating current: 100 kΩ
display of insulation value - Injection voltage: 24 VDC max.
- Injected current: 240 µA dc max.
- Fault indication threshold setting: 50 kΩ.
C curve C60N circuit breakers Up to 24 feeders on 3 rows (protection for 1 or 3 power
outlets per feeder)
9
Secure power distribution and monitoring solution for operating theatres
Vigilohm EM9BV
insulation monitor device
The EM9BV > Measuring and indicating
insulation faults
insulation The EM9BV continuous insulation monitor complies
monitor device with the standards for use in medical locations: IEC
60364-7-710 and EN 61557-8.
is assigned to
Required by IEC 60364-7-710 EM9BV
monitoring of Impedance > or = 100 kΩ 100 kΩ
Test voltage value < or = 25 VDC 24 VDC
low-voltage AC Maximum current injected < or = 1 mA 240 A
Fault signaling threshold < or = 50 kΩ 50 kΩ
networks with (sealable threshold)
isolated neutral
> Operation
or directly
- Continuous insulation monitors inject a direct
earthed neutral voltage into the network, thus creating an “artificial”
leakage current.
via a capacitive
- An electronic device measures the network
impedance. insulation from this current.
- When this insulation level is below the user-selected
threshold, a relay switches and the fault indicator Type of network to be monitored:
lamp lights. LV AC IT systems
- The EM9BV is a failsafe device, the output relay
Phase-to-phase voltage
is excited permanently, and de-excited in the event of
with EM9BV connected to neutral < 760 V
an auxiliary voltage failure or an insulation fault.
Frequency 50-60Hz
- Constant digital display of insulation resistance on
a screen.
Characteristics
10
Single-phase isolating
transformers for medical
locations
Medical locations > Schneider Electric offers a range of
isolating transformers for electrical circuits
and operating subject to the IT system and in compliance with the
theatres in IEC 60364-7-710 and IEC 61558-2-15 standards.
Technical characteristics
11
Secure power distribution and monitoring solution for operating theatres
TAC Xenta
communication module
The TAC Xenta > Functions in the medical solution
- Transmission of electrical faults, information from
modules meet sensors (temperature, pressure, relative humidity)
present and and state of medical gases to the Magelis screen in
the operating room and to the PCs of supervision
future open and maintenance personnel,
architecture - Management of Web pages to Magelis and
supervision and maintenance PC,
requirements for - Saved data backup period: 72 hours.
building control.
> General characteristics
They are based - The TAC Xenta modules consist of an electronic
part and a terminals part assembled together,
on the LonMark
- All wiring is performed on the terminals part only, Technical characteristics of Xenta 421
LonWorks, thus allowing the electronic part to be removed
without altering the wiring, 4 universal inputs (digital, thermistors,
Modbus ans current or voltage)
- 24 VDC power supply,
TCP/IP standards. - ABS/plastic module housing , Digital inputs
- Degree of protection: IP20 (Xenta 411: IP10). Voltage at open contact level 20 VDC
Current at closed contact level 3 mA
> References Pulse duration 20 ms min.
Controller and Web server: Xenta 731, Current inputs
Logical input module: Xenta 411, Input signal 0-20 mA
Digital inputs/outputs module: Xenta 421. Input resistance 47 ohms
(inaccuracy of ± 0.03 mA + 0.4% reading)
Voltage inputs
Input signal 0-10 VDC
Input resistance >100 kohms
(inaccuracy of ± 7 mV + 0.2% reading)
Technical characteristics of Xenta 411
Thermistor inputs
10 logical inputs TAC temperature sensor 1 800 ohms to 25°C
Voltage across terminals 26 VDC Measuring range from 50 to 150°C
of open contact 5 digital outputs
Current in closed contact 4 mA Control voltage, relay outputs 250 Vac
Min. pulse duration 20 ms Control current 2 A maxi
Real-time clock
Accuracy at +25 °C ±12 minutes per year
Data backup in event of power failure: 72 h
Communication
• Compliance with EMC standards: RS232 2400–57600 bps, RJ45, 8-p
IEC 61000-6-1, 2 and 3, IEC 61010-1, RS485 2400–57600 bps, async. term. block
for the 3 modules RS232 RJ10, 4-p
• Connection to the Hospital RS485 sync. (SDLC) terminal block
Building Management System (BMS) LonWorks TP/FT-10, terminal block
via the TCP/IP Ethernet network Ethernet TCP/IP, 10 Base-T, RJ45
12
Control and signalling panel
in operating room
Magelis HRP for the “full” and “advanced” solutions
13
Secure power distribution and monitoring solution for operating theatres
60364-4-44.
> Immunity to electric fields through
- Separation of weak current and heavy current
Prisma Plus System G +
cables,
transformer IP21/IK07
- Low emissivity and sensitivity of equipment,
- Vertical and horizontal physical separations,
- Linking of exposed conductive parts.
14
Smart-UPS RT uninterruptible
power supply
The Smart-UPS > In the event of main supply failure, the
uninterruptible power supply ensures
RT uninterruptible a continuous power supply via its internal
power supply battery until the return to normal or until the battery is
completely exhausted.
protects the
switchboard > The uninterruptible power supply
filters slight current fluctuations and isolates
against mains the switchboard from major disturbances by
disconnecting from mains.
power cuts,
voltage dips and
overvoltages. Technical characteristics of APC Smart UPS
Power supply output capacity 6400 W/8 kVA or 8000 W/10 kVA
Nominal output voltage 230 V (configurable to 220, 230 or 240 V)
Efficiency at full load 93%/8 kVA 92%/10 kVA
Output voltage distortion < 3%
Output frequency 50/60 Hz +/- 3 Hz adjustable by the user +/- 0.1
Type of waveform Sine
Bypass Internal bypass (automatic and manual)
Battery type 4 maintenance-free lead and acid sealed batteries,
with electrolyte in suspension
Typical duration of standby power supply at half-load 15 minutes
Standard duration of standby power supply at full load 5 minutes
Quality of electric
power supply and
continuity of service
15
Secure power distribution and monitoring solution for operating theatres
High-value-added
services
Throughout the world, our Schneider Electric Service experts and
our local partners are attentive to your needs and propose to you a
comprehensive and unique service offering.
35, rue Joseph Monier - CS30323 in the form of text and images are subject to confirmation by Schneider Electric.
Design: pemaco
F92505 Rueil-Malmaison Cedex
Photos: Patrick Avavian, Beerkoff - Shutterstock
FRANCE Printing:
www.schneider-electric.com
10/2009