Sistema de Iluminación Temporal y Protección para Cables

Hubbell Incorporated 2020

Hubbell Incorporated fue fundada por Harvey Hubbell en 1888.
Diseña, fabrica y vende ,productos eléctricos y electrónicos para la el sector Industrial y la construcción.

Inventor del tomacorriente

Hubbell Incorporated (Delaware)

Wiring Device-Kellems
40 Waterview Drive
Shelton, CT 06484
Hubbell Incorporated 2020
 Iluminación Industrial Temporal
La nueva línea de productos de iluminación temporal de Hubbell Wiring Devices ofrece
soluciones para trabajos en áreas industriales o de la construcción.

Iluminación flexible y fiable. La oferta completa incluye una amplia gama de productos en obras
de iluminación, obra industrial.

luces a prueba de explosiones, luces de entrada a espacios confinados, y carretes de cuerda.

Desde luces de tareas LED hasta luces de mantenimiento de máquinas. Para paquetes de
baterías portátiles
 Iluminación Industrial Temporal
Programa de Seguridad y Salud ocupacional
(OH&S) occupational health and safety program
¿Hay un buen entendimiento entre trabajadores sobre una buena iluminación en áreas de trabajo con condiciones segura ?

Cuestión de estadísticas, en una de las conferencias en Canadá de la Industrial Lighting and Safety de la Wester Mining Electrical
Association , presentaron un informe hecho en un periodo de 5 años de una empresa minera en Canadá donde algunos accidentes laborales
como por resbalones, tropiezos, caídas y teniendo como consecuencias que el :
• 18% son ayudas médicas
• 58% de todas las lesiones graves ocurrieron durante la noche.

• OH&S ,se refiere IES (Illuminating Engineering Society) Recomendaciones para niveles de
iluminación seguras

• (ANSI RP 7-01) es la referencia principal.

• RP 7-01 afirma que "cualquier factor que ayude a la visual efectividad aumenta la probabilidad de
que una trabajador detectará la causa potencial de una accidente"

• Principales recomendaciones para la iluminación. Niveles, interior y exterior respectivamente.

 Iluminación Industrial Temporal
Programa de Seguridad y Salud ocupacional
(OH&S) occupational health and safety program

Información Adicional
• El color más el brillo puede aumentar la tensión en el cuerpo.
• La comodidad ocular es importante, afectando la productividad y la moral.
• En general, una persona de 50 años de edad requiere tres veces más iluminancia
para ver pequeños objetos que un joven de 20 años.
• La luz disminuye por la ley del cuadrado inverso: doble la distancia = 1/4 de la luz.
 Iluminación Industrial Temporal
Por que usar un productos de calidad

ANSI/IESNA RP-7-01: Hace referencia a los sistemas de

iluminación para instalaciones industriales:
• La calidad de la iluminación
• La cantidad de iluminación
• La iluminación requerida para la seguridad
• La selección de equipos de iluminación para lograr la
calidad y la cantidad necesarias,
• Rendimiento mecánico requerido para cumplir con las
condiciones de instalación y operación.
• Instalación del equipo para un mantenimiento seguro, fácil
y práctico sin riesgos para las personas. ,
• Instalaciones o equipos de la planta. Características
energéticas, económicas y operativas del sistema.
• La Práctica recomendada incluye información detallada
sobre cada uno de los criterios, discute las características
de la fuente de luz y la luminaria, y las necesidades de
iluminación para tareas visuales específicas dentro del
entorno industrial.

Estos criterios son importante ya que cualquier problema

tendrá impacto significativo en el flujo de los procesos de
fabricación y la productividad de los trabajadores.
 Iluminación Industrial Temporal
Lumens vs. Lux
(lm) es la cantidad total de luz visible (a simple vista)
de una lámpara o fuente de luz. Cuanto más alto el
número de lúmenes las bombilla o lámpara es más
«brillante».

(lx ) es una medida de luminosidad, es decir, la

cantidad de luz que pasa a través de una superficie o
llega a la vista. Por lo tanto, se relaciona con el
efecto que tiene la luz en las personas.

LUX (lx) LUMENS (lm)

Intensidad Medida luz emitida
 Iluminación Industrial Temporal
Recomenaciones de los Estandares

Los estándares de iluminación de OSHA para la construcción (29 CFR 1926.56) y el empleo en astilleros (29 CFR 1915.82)
tienen la intención de garantizar que las áreas de trabajo específicas o áreas donde los trabajadores están estacionados y
estén provistos de iluminación suficiente para permitir que los trabajadores vean condiciones peligrosas y evitar lesiones.

HBL182S20LEDH
iluminación temporal, 20 '18/2 STW
• 6.6W
• 90 LED Fixture,
• Salida de 1100 lúmenes por luminaria
 Iluminación Industrial Temporal
OSHA (29 CFR 1926.56) Construcción
La OSHA en el sector de la construcción recomienda que las áreas de trabajo deben estar iluminadas por un número
mínimo de Foot Candle (FC)

OSHA (29 CFR 1926.56) Construcción- Area Foot Candle (FC)

Construcción general 5

Colocación de concreto, áreas de excavación y desperdicio, vías

de acceso, áreas de almacenamiento activo, plataformas de
3
carga, reabastecimiento de combustible y áreas de
mantenimiento en el campo

En interiores (almacenes, pasillos, pasillos y salidas) 5

Túneles, pozos y áreas de trabajo subterráneas en general: se

aplican excepciones a las perforaciones, escombros y escamas
subterráneas donde se requieren candelas de 10 pies. Las luces 5
de techo aprobadas por la Oficina de Minas son aceptables
para su uso en el título del túnel

Plantas de construcción en general y tiendas por ejemplo:

plantas por lotes, plantas de cribado, salas de equipos 10 HBLLEDHB120
mecánicos y eléctricos, carpinterías y salas de trabajo
iluminación temporal, luz LED de gran altura
• Lámpara de luz LED portátil 120W
• Jaula de alambre y diseño de lentes de policarbonato
Estaciones de primeros auxilios, enfermerías y oficinas 30 para mayor durabilidad
 Iluminación Industrial Temporal
OSHA (29 CFR 1915.82)
Normas de seguridad y salud para el empleo en astilleros

1915.82 (a) (1) El empleador debe asegurarse de que cada área de trabajo y pasarela esté
adecuadamente iluminada cada vez que un empleado esté presente.

Ejemplos de incidentes en informes reflejado por la

OSHA

• El empleado estaba caminando por una zona mal iluminada entre

trailers y resbalo sobre hielo. resultando en la rodilla magullada
• El empleado estaba descendiendo con herramientas y por mala
iluminación "que resulta en un tobillo torcido.
• El empleado estaba respondiendo a la alarma de incendio,
bajando por una rejilla de tubos mal iluminada, cuando pisó un
objeto, tropezó y lastimó la rodilla.
 Iluminación Industrial Temporal
OSHA (29 CFR 1915.82) Astilleros
1915.82 (a) (2) Para las áreas terrestres, el empleador debe proporcionar una iluminación que cumpla con los niveles
establecidos en la siguiente tabla, adicionalmente la norma prohíben el suministro de iluminación por llamas abiertas;
requieren guardas para las luces que no están completamente empotradas; requieren mantenimiento de conexiones,
aislamientos y cables eléctricos; prohibir la suspensión de luces por sus cables eléctricos (a menos que estén diseñados
por el fabricante para ser suspendidos); y dirija otros elementos, como la protección contra sobrecorriente (GFCI ), el
empalme y las luces portátiles en áreas donde la iluminación permanente no es factible o no funciona.
HBL182S50LED
OSHA (29 CFR 1915.82) Astilleros Lumen (LM)
Lampara de Led de iluminación temporal
Áreas generales en embarcaciones y secciones de • Cable de 50 '18/2 STW String Light
embarcaciones, como vías de acceso, salidas, pasillos, 3 • 90 LED, 450 lúmenes de salida
escaleras y pasillos • Aprobado al aire libre para lugares
húmedos
Áreas terrestres generales, como pasillos, salidas, escaleras y
3
pasillos

Todas las áreas de trabajo asignadas en cualquier barco o

5
sección de barco

Túneles terrestres, pozos, bóvedas, estaciones de bombeo y

10 GFPIL15125A
áreas de trabajo subterráneas
GFCI, automático, 15A 125V, 5-15R
Áreas de trabajo terrestres, tales como talleres mecánicos, • Carcasa estabilizada a los rayos UV de
cuartos de equipos eléctricos, carpinteros, lofts, cuartos de 10 alto impacto para una larga vida útil
herramientas, almacenes y áreas de trabajo al aire libre • La placa de circuito de vidrio
proporciona inmunidad a la humedad
Vestuarios; duchas aseos de alcantarillado; áreas consumo de
10 • Carcasa GFCI estanca para uso en
alimentos y descansar ambientes hostiles

Estaciones de primeros auxilios, enfermerías y oficinas 30

 Iluminación Industrial Temporal
Importancia de la Característica del Cable
Cord Type Jacket Voltage Rating Duty

SO Thermoset 600 Heavy

Designaciones de cables Rubber

A continuación se enumeran las designaciones de las características SOW Thermoset

Rubber
600 Heavy

de los cables según el artículo 400 de Underwriters Laboratories (UL) SOOW Thermoset
Rubber
600 Heavy

y el National Electrical Code (NEC). SEOW Elastomer 600 Heavy

SEOOW Elastomer 600 Heavy

S = Standard; rated at 600 VAC ST Thermoplastic 600 Heavy

SJ = Junior; rated at 300 VAC STO Thermoplastic 600 Heavy

STOOW Thermoplastic 600 Heavy

E = Elastomer; (thermoplastic rubber)
STW Thermoplastic 600 Heavy
T = Thermoplastic SJEW Elastomer 300 Medium

O = Oil-resistant outer jacket SJO Thermoset 300 Medium

Rubber
OO = Oil-resistant insulation and outer jacket
SJOW Thermoset 300 Medium
P = Parallel construction (flat) Rubber

W = Approved for outdoor use SJOOW Thermoset

Rubber
300 Medium

V = Lightweight, round vacuum cleaner cord SJEO Elastomer 300 Medium

SJEOW Elastomer 300 Medium

SJEOOW Elastomer 300 Medium

SJT Thermoplastic 300 Medium

SJTO Thermoplastic 300 Medium

SJTW Thermoplastic 300 Medium

SVO Thermoset 300 Light

Rubber

SVT Thermoplastic 300 Light

SPT Thermoplastic 300 Light

 Iluminación Industrial Temporal
Importancia de la Característica del Cable

SJ = Junior; rated at 300 VAC

T = Thermoplastic
O = Oil-resistant outer jacket
W = Approved for outdoor use
 Temporary
Industrial Lighting
 Temporary
Industrial Lighting

HBLLEDHB100
➢ 100W
➢ 120VAC/60Hz
➢ 12,000 lumens
➢ 360° beam angle
➢ IP65 rated
➢ NEMA 5-15 plug and connector

HBLLEDHB60
➢ 60W
➢ 120VAC/60Hz
➢ 7,200 lumens
➢ 360° beam angle
➢ IP65 rated
➢ NEMA 5-15 plug and connector
 Temporary
Industrial Lighting
 Temporary
Industrial Lighting
 Temporary
Industrial Lighting

Clase 1, División 1 Clase 2, División 1

• Gases o Vapor • Ductos de Combustibles
Grupo C & D Grupo F & G
• C - Etileno • F - Polvos carbonáceos Carbono Negro, Polvo de carbón o Coca Cola
• D - Propano • G - Polvos agrícolas Granos, harina, azúcares, especias y ciertos polímeros

Productos de iluminación temporal, luz incandescente, clase 1 Div 1,

12V, 75W, salida de 720 lúmenes

• Clasificados para su uso en ubicaciones de Clase 1, Div 1, Grupos

C y D y ubicaciones de Clase 2, Div 1, Grupos F y G
• El transformador en línea se puede colocar fuera de la zona
peligrosa mientras que la luz se usa dentro de la zona y sigue
siendo compatible con el código HBLXF6012V
• La carcasa está hecha de material resistente a la corrosión, ligero
y altamente duradero.
Iluminación Industrial Temporal
 Temporary Power Boxes

NEC® 590.6 Protección contra fallas a

tierra para personal. Requisitos para GFCI
protección para instalaciones de cableado
temporal.
 Temporary Power Boxes
Modelos Spider II
• Incorpora el módulo de falla a tierra (GFCI ) más
avanzado como tecnología para la seguridad personal.
• En varias configuraciones de conexión
• Receptáculos tipo NEMA 5-20R
• Receptáculos Safety-Shroud® Twist-Lock®
• Gabinete metálico de alta resistencia certificado UL y
nivel de protección tipo 3R
 Temporary Power Boxes
Aplicaciones

Spider II

TredTrak Systems
TredTrak Systems

Spider II
 Temporary Power Boxes

Menos Riesgo
Bajo Norma

Alto Riesgo
Fuera de Norma
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Vivien y su hermano Edgar inventaron el agarre de
cable Kellems, utilizado para levantar y sostener
cables eléctricos. Con mil dólares que había
ahorrado y otros mil prestados, fundó la Kellems
Company en Stonington, Connecticut, en 1927 para
fabricar y comercializar el dispositivo.

Vivien Kellems
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS

• Agarre de inmediato
• Elimina puntos de presión y fatiga
• Previene la deformación del cable y el daño
• Distribuye las fuerzas de agarre en toda la longitud de
agarre
• Flexible cuando está instalado
• No se requieren herramientas especiales de instalación
KELLEMS WIRE MESH GRIPS
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS

• Agarre de inmediato
• Elimina puntos de presión y fatiga
• Previene la deformación del cable y el daño
• Distribuye las fuerzas de agarre en toda la longitud de agarre
• Flexible cuando está instalado
• No se requieren herramientas especiales de instalación

La malla Kellems se adaptará a casi todos los objetos de

forma uniforme.

Cuanto más fuerte se jale un objeto

Con una malla de Kellems, más apretado será.
KELLEMS WIRE MESH GRIPS
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS

Pulling / Jalado
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS

Pulling / Jalado
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS

Pulling / Jalado Diferentes Tamaños

KELLEMS WIRE MESH GRIPS
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Support/ Soporte
KELLEMS WIRE MESH GRIPS
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Support/ Soporte
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Support/ Soporte / Caso de Éxito EECOL
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Support/ Soporte / Caso de Éxito EECOL
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Support/ Soporte / Caso de Éxito EECOL
KELLEMS WIRE MESH GRIPS
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Strain Relief /Alivio de tensión
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Strain Relief /Alivio de tensión
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS
Strain Relief /Alivio de tensión
Miniature nylon cord connector with spiral

Para evitar este tipo de fallas

KELLEMS WIRE MESH GRIPS
 KELLEMS WIRE MESH GRIPS

Kellems Product Selector is now available!

https://hciapps.hubbell.com/kellems-selector
 Contacto
Conectividad Eléctrica Cableado Estructurado

Carlos Buznego
Business Manager Andean Region
cbuznego@hubbell.com

www.hubbell-wiring.com www.hubbell-premise.com