Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Electrobombas
sumergidas de 4”
Serie ES4
Serie ES4 t Índice
Sectores de aplicación............................................................................................................................................................... 4
Datos nominales.......................................................................................................................................................................... 7
Accesorios....................................................................................................................................................................................44
Notas.......................................................................................................................................................................................45-46
3
Serie S4G
Serie S4G t Características técnicas
ES4
4
Serie ES4
Serie ES4 t Características técnicas
Descripción
t La bomba ES4 es una bomba sumergible multietapa con
impulsores flotantes. Características constructivas de la bomba
t Construcción resistente a la abrasión. El plano frontal, junto
Datos técnicos con los impulsores flotantes, garantizan una configuración
t Caudal: hasta 24 m3/h a 2850 min-1. extremadamente resistente a la abrasión.
t Alturas: hasta 302 m a 2850 min-1. t Soportes superiores e inferiores fabricados en acero
t Diámetro máximo total de la electrobomba (incluida la funda inoxidable microfundido para asegurar la resistencia a la
para cable): 98 mm. corrosión, la robustez y un acoplamiento rígido con el motor.
t Máxima profundidad de inmersión: 150 m (con motores O4I). t El eje de la bomba hexagonal asegura un arrastre eficaz del
70 m (con motores A4I). impulsor.
t Cantidad máxima de arena tolerada: 150 g/m3. t Válvula antirretorno de acero inoxidable integrada en el cabezal.
t Filtro de rejilla para paso de sólidos: 4,5 mm. Permite descargar el peso de la columna de agua y los posibles
t Versiones ES4 01 - ES4 02 - ES4 03 - ES4 04 - ES4 06 con boca golpes de ariete en el mismo cabezal, protegiendo los
impulsión RP/NPT 1 1/4”. impulsores y los difusores.
t Versiones ES4 08 - ES4 12 - ES4 16 con boca de impulsión t Las bombas de la serie ES4 pueden acoplarse de forma
RP/NPT 2”. indiferente a motores O4I o bien A4I.
t Potencia del motor: de 0,37 a 7,5 kW. t Para consultar las características de los motores ver sección
t O4I versión monofásica: de 0,37 a 2,2 kW. 220 - 240 V, 50 Hz. motores.
O4I versión trifásica: de 0,37 a 7,5 kW. 220 -240 V, 50 Hz y de t Diferentes tensiones y frecuencias (bajo pedido).
0,37 a 7,5 kW. 380 - 415 V, 50 Hz.
t A4I versión monofásica: de 0,37 a 4 kW. 220 - 240 V, 50 Hz.
A4I versión trifásica: de 0,37 a 5,5 kW. 220 - 240 V, 50 Hz
y de 0,37 a 7,5 kW. 380 - 415 V, 50 Hz.
t La protección de sobrecarga debe preverse en el cuadro
de mando a cargo del usuario (ver sección cuadros de
distribución).
t Máxima desviación respecto a la tensión nominal: ± -10% (O4I)
± 6% (A4I).
t Número máximo de arranques horarios distribuidos de forma
equitativa: 30 (O4I), 40 (A4I).
t Intervalo de temperatura del líquido de trabajo: 5 -35°C.
t Temperatura máxima del agua en contacto con el motor:
35°C (O4I), 35°C (A4I).
5
Serie ES4
Serie ES4 t Tabla de materiales y siglas de identificación
Tabla de materiales
DESCRIPCIÓN MATERIALES NORMA DE REF. EUROPA NORMA DE REF. USA
Soporte inferior Acero inoxidable EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) CF-8 ASTM A743
Boca de impulsión Acero inoxidable EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) CF-8 ASTM A743
Platillo de la válvula Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Soporte de la válvula Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Junta tórica Caucho nitrílico (NBR)
Anillo de bloqueo de la válvula Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Soporte bomba Policarbonato
Cojinete Poliuretano
Anillo elástico Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Difusor Policarbonato
Difusor (ES4 16) Noryl®
Impulsor Noryl®
Caja del plano Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Espesor Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Pie bomba Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Eje Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Carcasa Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Camisa Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Distanciador Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Filtro Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Protección para cables Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Nulo = 50 Hz
6 = 60 Hz
Nº de etapas
EJEMPLO: ES4 04 16
Bomba serie ES4, caudal nominal 4 m3/h, 11 etapas, versión 50 Hz.
M = Versión monofásica
T = Versión trifásica
Nulo = 50 Hz
6 = 60 Hz
Nº de etapas
6
Serie ES4
Serie ES4 t Datos nominales
Datos nominales
Bomba
Leyenda
t 1. Descripción de bomba
1 13
t 2. Código
2 t 3. Nº de serie
3 t 4. Rango de caudal
Cod t 5. Rango de altura
4 Mod 8
N
5 9 t 6. Características motor
Q m /h3 T max °C
10 t 7. Velocidad
6
H m H min m t 8. Temperatura máxima
7 Motor H max m
11
t 9. Altura mínima
n 1/min m P2 kW
t 10. Altura máxima
t 11. Potencia nominal
12
t 12. Profundidad máxima de funcionamiento
t 13. Año de fabricación
Electrobomba
1 13
2
3
Mod Cod
6 ~ IP N
5
Hz kW V A cos j 1/min Leyenda
4 µF t 1. Descripción de electrobomba
V
8 t 2. Código
t 3. Nº de serie
T max °C Q min m/s
SF SFA kg m t 4. Datos eléctricos
t 5. Características condensador
10 9 11 7 12 t 6. Características motor
t 7. Velocidad
1 t 8. Temperatura máxima
13
t 9. Caudal mínimo
2 t 10. Factores de operación
3 t 11. Peso electrobomba
Mod Cod
t 12. Profundidad máxima de funcionamiento
6 ~ IP N
Hz kW V∆ VU A∆ AU cos j 1/min
t 13. Año de fabricación
t 14. Sentido de giro del motor
4
8
7
T max °C Q min m/s
SF SFA kg m
10 9 11 12 14
7
Serie ES4
Serie ES4 t Campo de prestaciones hidráulicas a 50 Hz
Series ES4
ES4 02
ES4 04
ES4 06 ES4 08
ES4 01
ES4 03
ES4 12
ES4 16
8
Serie ES4
Serie ES4 t Características técnicas
Serie ES4
Características de funcionamiento,
dimensiones y pesos
9
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Serie ES4 01
Características de funcionamiento a 50 Hz
TIPO DE P2 l/min 0 5 10 15 20 25
ETAPAS
BOMBA kW HP m3/h 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5
ES4 01 10 10 0,37 0,5 67 63 55 46 33 18
ES4 01 13 13 0,37 0,5 86 78 70 56 42 23
mca
ES4 01 19 19 0,55 0,75 126 118 105 86 60 30
ES4 01 26 26 0,75 1 173 160 141 117 81 39
ES4 01 38 38 1,1 1,5 253 234 208 169 117 52
10
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento a 50 Hz
Series ES4 01
ES4 01 38
ES4 01 26
ES4 01 19
ES4 01 13
ES4 01 10
Las prestaciones son válidas para líquidos con una densidad de r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática de u = 1 mm2/s.
11
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Serie ES4 02
Características de funcionamiento a 50 Hz
TIPO DE P2 l/min 0 20 25 30 40 50
ETAPAS
BOMBA kW HP m3/h 0 1,2 1,5 1,8 2,4 3,0
ES4 02 05 5 0,37 0,5 34 31 29 27 23 16
ES4 02 07 7 0,37 0,5 46 42 39 36 29 22
ES4 02 10 10 0,55 0,75 69 63 60 55 44 29
ES4 02 14 14 0,75 1 92 83 79 74 60 42
ES4 02 20 20 1,1 1,5 mca 139 127 120 111 90 60
ES4 02 28 28 1,5 2 193 176 167 155 125 83
ES4 02 40 40 2,2 3 276 252 239 222 179 118
ES4 02 52 52 3 4 360 328 312 289 233 154
12
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento a 50 Hz
Series ES4 02
ES4 02 52
ES4 02 40
ES4 02 28
ES4 02 20
ES4 02 14
ES4 02 10
ES4 02 07
ES4 02 05
Las prestaciones son válidas para líquidos con una densidad de r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática de u = 1 mm2/s.
13
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Serie ES4 03
Características de funcionamiento a 50 Hz
TIPO DE P2 l/min 0 20 30 40 50 70
ETAPAS
BOMBA kW HP m3/h 0 1,2 1,8 2,4 3,0 4,2
ES4 03 05 5 0,37 0,5 34 32 30 28 24 13
ES4 03 08 8 0,55 0,75 54 51 49 43 38 19
ES4 03 11 11 0,75 1 72 68 64 58 49 26
mca
ES4 03 16 16 1,1 1,5 106 101 95 83 70 33
ES4 03 21 21 1,5 2 142 135 127 115 100 49
ES4 03 32 32 2,2 3 208 200 187 165 138 62
14
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento a 50 Hz
Series ES4 03
ES4 03 32
ES4 03 21
ES4 03 16
ES4 03 11
ES4 03 08
ES4 03 05
Las prestaciones son válidas para líquidos con una densidad de r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática de u = 1 mm2/s.
15
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Serie ES4 04
Características de funcionamiento a 50 Hz
16
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento a 50 Hz
Series ES4 04
ES4 04 44
ES4 04 40
ES4 04 32
ES4 04 24
ES4 04 16
ES4 04 12
ES4 04 08
ES4 04 06
ES4 04 04
Las prestaciones son válidas para líquidos con una densidad de r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática de u = 1 mm2/s.
17
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Serie ES4 06
Características de funcionamiento a 50 Hz
18
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento a 50 Hz
Series ES4 06
ES4 06 49
ES4 06 36
ES4 06 34
ES4 06 27
ES4 06 20
ES4 06 14
ES4 06 10
ES4 06 07
Las prestaciones son válidas para líquidos con una densidad de r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática de u = 1 mm2/s.
19
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Serie ES4 08
Características de funcionamiento a 50 Hz
20
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento a 50 Hz
Series ES4 08
ES4 08 43
ES4 08 32
ES4 08 23
ES4 08 21
ES4 08 17
ES4 08 13
ES4 08 08
ES4 08 06
ES4 08 04
Las prestaciones son válidas para líquidos con una densidad de r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática de u = 1 mm2/s.
21
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Serie ES4 12
Características de funcionamiento a 50 Hz
mca
ES4 12 17 17 3,7 5 107 90 80 67 51 32
ES4 12 19 19 4 5,5 120 102 91 76 58 37
ES4 12 26 26 5,5 7,5 163 136 120 100 75 48
ES4 12 34 34 7,5 10 213 179 158 131 98 63
22
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento a 50 Hz
Series ES4 12
ES4 12 34
ES4 12 26
ES4 12 19
ES4 12 17
ES4 12 14
ES4 12 10
ES4 12 07
Las prestaciones son válidas para líquidos con una densidad de r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática de u = 1 mm2/s.
23
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Serie ES4 16
Características de funcionamiento a 50 Hz
mca
ES4 16 15 15 4 5,5 97 79 69 58 46 27
ES4 16 20 20 5,5 7,5 125 102 89 74 60 37
ES4 16 27 27 7,5 10 169 139 122 101 83 52
24
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento a 50 Hz
Series ES4 16
ES4 16 27
ES4 16 20
ES4 16 15
ES4 16 13
ES4 16 11
ES4 16 08
Las prestaciones son válidas para líquidos con una densidad de r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática de u = 1 mm2/s.
25
Serie ES4
Serie ES4 t Sección bomba y componentes
8 40 Eje
13 41 Anillo elástico
48 42 Funda del eje
42A Funda del eje
90
42B Funda del eje
40 42A
48 Carcasa
88 52 Protección del cable
88
34
86 Junta tórica
36 88 Rosca
52
90 Arandela
92 Cojinete
26
Serie ES4
Serie ES4 t Sección bomba y componentes
88 49 Carcasa superior
88
34 51 Carcasa inferior
52 Protección del cable
36
52
86 Junta tórica
88 Rosca
90 Arandela
92 Cojinete
ES4 06 – ES4 08
89 48 Carcasa
52 Protección del cable
40 34
86 Junta tórica
88 88 Rosca
88
36 89 Arandela
52
90 Cojinete
27
Serie ES4
Serie ES4 t Sección bomba y componentes
10 36 Soporte inferior
41A
41 Anillo elástico
51
24 41A Anillo elástico inferior
13 42 Funda del eje
89 43 Eje superior
45 Eje inferior
45 34
49 Carcasa superior
88 51 Carcasa inferior
88
36 52 Protección del cable
52
86 Junta tórica
88 Rosca
89 Arandela
90 Cojinete
28
Serie ES4
Serie ES4 t Sección bomba y componentes
ES4 12
18 34 Filtro
36 Soporte inferior
13
40 Eje
40 34 86 Junta tórica
88 Rosca
88
88 89 Arandela
36
52 90 Cojinete
29
Serie ES4
Serie ES4 t Sección bomba y componentes
1
Modelos N. Ref. DESCRIPCIÓN
ES4 12 26 4 2 1 Boca de impulsión
ES4 12 34 6 2 Soporte de la válvula
86
4 Platillo de la válvula
90 43 36 Soporte inferior
41 Anillo elástico
10 41A
41A Anillo elástico inferior
51 24
42 Funda del eje
13 42B Funda del eje
43 Eje superior
42B
45 Eje inferior
49 Carcasa superior
89 51 Carcasa inferior
52 Protección del cable
45 34 86 Junta tórica
88 88 Rosca
88 89 Arandela
36
52 90 Cojinete
ES4 16
30
Serie ES4
Serie ES4 t Sección bomba y componentes
12 10 Soporte bomba
42
12 Difusor
90 89
13 Caja del plano
24 18 18 Impulsor
31
Serie S4G
Serie S4G t Características técnicas
Serie ES4
Motores O4I y A4I
32
Serie ES4
Serie ES4 t Características técnicas motor O4I
Descripción
t Motores sumergidos en un baño líquido refrigerante.
La elección de materiales de construcción garantiza óptimas
prestaciones operativas, una calidad superior, una fiabilidad
segura y una fácil instalación.
Datos técnicos
t Carcasa exterior de acero inoxidable.
t Elemento saliente del eje y cotas de acoplamiento según
normas NEMA.
t Estator rebobinable.
t Motor en clase de aislamiento F.
t Nivel de protección: IP68.
t Líquido de relleno en conformidad con las normas para aceites
en contacto con sustancias alimenticias (F.D.A.- FOOD AND
DRUG ADMINISTRATION).
t Fuelle de compensación para la dilatación del líquido interno.
t Carga axial soportada por los cojinetes oblicuos de bolas.
t Cierre mecánico con protección antiarena.
t Máxima profundidad de inmersión: 150 m.
t Máximo número de arranques horarios distribuidos de forma
equitativa: 30 para puesta en marcha directa; 20 para puesta en
marcha con impedancias.
t Máxima desviación concedida sobre la tensión de línea
respecto a la tensión nominal: 230V ±10%, 400V ±10%.
t Temperatura máxima del agua: 35°C.
La temperatura máxima se entiende para motores que trabajan
en una instalación, capaz de asegurar un flujo de agua entorno
a la carcasa del motor de al menos 0,08 m/s.
t pH del agua: 4 ÷ 8.
t Empuje axial: 3000 N de 0,37 a 2,2 kW; 6500 N de 3 a 7,5 kW.
t Cable de alimentación extraíble provisto de conector estanco.
t Versiones: Monofásico: de 0,37 a 2,2 kW 220 - 240 V, 50 Hz.
Trifásico: de 0,37 a 7,5 kW. 220 - 240 V, 50 Hz y de 0,37 a 7,5
kW 380 - 415 V, 50 Hz.
t Funcionamiento en horizontal hasta 2,2 kW.
t Aplicaciones con inversor.
Siglas de identificación
O4I 11 M 23 5 /B
Versión
5 = 50 Hz
6 = 60 Hz
Tensión nominal
M = Versión monofásica
T = Versión trifásica
33
Serie ES4
Serie ES4 t Sección motor y tabla de materiales
Sección motor
Tabla de materiales
N. REF. DESCRIPCION MATERIALES NORMAS DE REF. EUROPA NORMAS DE REF. USA
1 Cabezal Latón EN12165-CuZn40Pb2 (CW617N)
2 Espárragos Acero inoxidable EN 10088-3-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
3 Tapones de llenado Latón EN12165-CuZn40Pb2 (CW617N)
4 Antiarena NBR
5 Capota del conector Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
6 Cable Epdm
7 Carcasa exterior Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Saliente del eje para P ≤ 2,2 kW Acero inoxidable EN 10088-3-X8CrNiS18-9 (1.4305) AISI 303
9
Saliente del eje para 3 ≤ P ≤ 7,5 kW Acero inoxidable EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) UNS S 31803
10 Elastómeros NBR
11 Soporte inferior Fundición EN1561-GJL-200 (JL1030) ASTM Class 25
12 Fuelle de compensación NBR
13 Protección inferior Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
14 Anillo elástico Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
15 Tornillería Acero inoxidable EN 10088-3-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Líquido refrigerante Aceite atóxico
34
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Dimensiones y pesos a 50 Hz
35
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento
36
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento
37
Serie ES4
Serie ES4 t Características técnicas motor A4I
Descripción
t Motores sumergidos con bobinado estator sellado.
La elección de materiales de construcción garantiza óptimas
prestaciones operativas, una calidad superior, una fiabilidad
segura y una fácil instalación.
Datos técnicos
t Carcasa exterior de acero inoxidable.
t Elemento saliente del eje y cotas de acoplamiento según
normas NEMA.
t Motor en clase de aislamiento F.
t Nivel de protección: IP68.
t Fuelle de compensación para la dilatación del líquido interno.
t Carga axial soportada por cojinete a segmentos tipo Kingsbury.
t Obturador para ejes con protección antiarena.
t Máxima profundidad de inmersión: 300 m.
t Máximo número de arranques horarios distribuidos de forma
equitativa: 40 para puesta en marcha directa; 20 para puesta en
marcha con impedancias.
t Máxima desviación concedida sobre la tensión de línea
respecto a la tensión nominal: ±6%
t Temperatura máxima del agua: 35°C.
La temperatura máx. se entiende para motores que trabajan en
una instalación, capaz de asegurar un flujo de agua alrededor
de la carcasa del motor de al menos 0,3 m/s.
t Empuje axial: 2000 N de 0,37 a 1,1 kW; 3000 N de 1,5 a 2,2 kW;
6000 N de 3 a 7,5 kW.
t Cable de alimentación extraíble provisto de conector estanco.
Siglas de identificación
A4I 11 M 23 5 /-
Versión
5 = 50 Hz
6 = 60 Hz
Tensión nominal
M = Versión monofásica
T = Versión trifásica
38
Serie ES4
Serie ES4 t Sección motor y tabla de materiales
Sección motor
Tabla de materiales
N. REF. DESCRIPCION MATERIALES NORMAS DE REF. EUROPA NORMAS DE REF. USA
Carcasa exterior, interior Acero inoxidable EN 10088-1-X2CrNi18-9 (1.4307) AISI304L
1
Bridas Acero al carbono EN 10025 - S355JR (Fe 510-B) ASTM A105
Saliente del eje (hasta 2,2 kW) Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304
2
Saliente del eje (de 3 kW) Acero inoxidable EN 10088-1-X2CrNiN23-4 (1.4362) ASTM 32304
3 Soporte superior Fundición EN-GJL-200 Class 25 B
4 Tapa superior Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304
5 Obturador para ejes NBR
6 Elastómeros NBR
7 Tapa inferior Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304
8 Fuelle de compensación EPDM
9 Cojinetes Carbón-grafito
10 Cable EPDM
11 Antiarena fijo Nylon
12 Antiarena móvil NBR
13 Tornillería Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304
Líquido refrigerante Agua desmineralizada + anticongelante
39
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento, dimensiones y pesos
Dimensiones y pesos a 50 Hz
40
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento
41
Serie ES4
Serie ES4 t Características de funcionamiento
42
Serie S4G
Serie S4G t Características técnicas
Serie ES4
Accesorios
43
Serie ES4
Serie ES4 t Accesorios
Camisa de refrigeración
(D x L) (D x L1) (D)
0,37 0,37
0,55 0,55
115X500 115X117 115/2X2
0,75 0,75
ES4 01
1,1 1,1
ES4 02
1,5 1,5
ES4 06
2,2 2,2
ES4 08 115X800 115X117 115X2
3 3
ES4 12
4 4
5,5 5,5
115X1000 115X117 115X2
7,5 7,5
2,2 2,2
3 3 145X800 145X158 145X2
ES4 16 4 4
5,5 5,5
145X1000 145X158 145X2
7,5 7,5
44
Serie ES4
Serie ES4 t Notas
45
Serie ES4
Serie ES4 t Notas
46
Serie S4G
Serie S4G t Características técnicas
47
Serie S4G
Serie S4G t Características técnicas
48