Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Catalogue rétrofit et
pièces de rechange
Solutions
Retrofit Center
& Spare parts
Pérennisez
vos installations
électriques grâce
Avril
aux solutions
de rétrofits et
2008 pièces de rechange
RC&S
Retrofit Center and Spare parts
Vocation et mission
Contribuer au développement de l’activité Services de Schneider Electric
sur le parc installé.
Notre ambition
Etre la référence technique et industrielle pour les rétrofits.
Sommaire général
Présentation de l’offre 2
Introduction 2
Les solutions de rénovation 3
Le cycle de vie des produits 4
Phases de vie 35
Cellules MT 36
Appareillages MT 37
Protections MT 38
Tableaux BT 39
Appareillages BT 40
Protections BT 41
Annexes 43
Lexique 44
Les différentes solutions de rétrofits 45
Présentation de l’offre Introduction
Ces solutions, RC&S peut également les mettre en œuvre quand il s’agit
d’appareils de la concurrence (Alstom, Calor Emag, ABB, ASEA, BBC,
UNELEC, AREVA).
De nombreuses réalisations sont en service à travers le monde.
Présentation de l’offre Les solutions de rénovation
Périmètre de l’offre
Rénovation des tableaux
b Le remplacement progressif sans modifications des équipements
des clients :
v rénovation des appareils moyenne et basse tension,
v kits permettant l’amélioration des équipements.
b Le remplacement complet ou l’adjonction de cellules par extension :
v insertion des cellules dans le tableau avec gaine de raccordement,
v adjonction en bout de tableau de cellules identiques à la cellule initiale
en respectant les contraintes de surface.
Présentation de l’offre Le cycle de vie des produits
Période de commercialisation
Le produit est lancé sur le marché et fait partie du catalogue de Schneider
Electric.
La fourniture des pièces de rechange est garantie.
Arrêt prévu
de l’offre PDR
Péremption
Début de Arrêt de
commercialisation commercialisation
Prix et délais
Fourniture Fourniture
Période de de PDR de PDR
commercialisation garantie non garantie Temps
Solutions de rétrofits
Solutions de rénovation, Sommaire
rétrofit et PDR
Cellules MT 8
Gamme Belledonne 8
Gamme Chamrousse 10
Gamme Fluostart 10
Gamme Fluair 11
Gamme Motorstart 14
Gamme RM6 17
Gamme Taillefer 18
Gamme Temeg 18
Gamme Vercors V23 / V60 20
Gamme Vercors V500 21
Gamme Vercors V700 22
Gamme Vercors VM6 23
Rétrofit des protections 25
Tableaux BT 26
Gamme Masterbloc 26
Gamme Prisma 27
Gamme Prisma Plus 27
Appareillages BT 28
Appareillages Marine 31
Rétrofit des appareils concurrents 33
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DSE 630 à 2000 A 7,2 kV 650 mm LF2 630 à 2000 A 7,2 kV
DV2
630 à 3150 A 7,2 kV 900 mm DV2 630 à 2500 A 7,2 kV
12 kV 900 mm LF3 630 à 3150 A 12 kV
DV2 630 à 2500 A 12 kV
Belledonne 200 G
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1971 1986 garantie 1998 non garantie 2009
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DSE K-G 630 à 1250 A 7,2 kV 650 mm LF1 630 à 1250 A 7,2 kV
DV2
Belledonne 200 SN
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1971 1986 garantie 1998 non garantie 2009
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DSE25N 1250 A 7,2 kV 650 mm LF2 1250 A 7,2 kV
3150 A 7,2 kV 900 mm LF3 3150 A 7,2 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DSE 630 à 3150 A 17,5 kV 900 mm LF3 630 à 3150 A 17,5 kV
DV2 630 à 2500 A 17,5 kV
24 kV 900 mm SF1 630 à 2500 A 24 kV
SF2 2500 A 24 kV
4000 A 17,5 à 24 kV 1400 mm LFP 4000 A 17,5 kV
Belledonne 650
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1958 1976 garantie 1988 non garantie 2009
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DIS 400 à 1250 A 7,2 kV 650 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
LF1 630 à 1250 A 7,2 kV
DV2 630 à 1250 A 7,2 kV
2000 A 7,2 kV 900 mm LF3 2000 A 7,2 kV
Belledonne 900
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1961 1978 garantie 1990 non garantie 2009
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DIS 400 à 2000 A 23 kV 900 mm SF1 400 à 1250 A 24 kV
DV2 400 à 2000 A 17,5 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
10
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DIS 630 A 7,2 kV 720 mm LF2 630 A 7,2 kV
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DIS 630 à 1250 A 12 kV 650 mm LF1 630 à 1250 A 12 kV
R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
2000 A 12 kV 800 mm LF2 2000 A 12 kV
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
R100 80 à 250 A 7,2 kV 325 mm R400 250 A 7,2 kV
R100D R400D
R200
R200D
R400
R400D
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
11
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FG1 630 à 1250 A 7,2 kV 650 mm LF2 630 à 1250 A 7,2 kV
FG2 DV2
630 à 3150 A 7,2 kV 900 mm LF3 630 à 3150 A 7,2 kV
DV2 630 à 2500 A 7,2 kV
Fluair 100C
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1980 garantie non garantie
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
R400 80 à 250 A 7,2 kV 650 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D R400D
Fluair 200
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1980 1998 garantie 2010 non garantie 2011
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FG1 630 à 1250 A 12 kV 650 mm LF2 630 à 1250 A 17,5 kV
DV2
FG2 630 à 3150 A 17,5 kV 900 mm LF3 630 à 3150 A 17,5 kV
DV2 630 à 2500 A 17,5 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
12
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Refabrication de l’appareil d’origine
Ancien Largeur Nouveau
cellule
F3 400 à 1250 A 24 kV 500 mm F3 400 à 1250 A 24 kV
Fluair 300
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1986 1998 garantie 2010 non garantie 2011
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FG3 630 à 1250 A 24 kV 750 mm FG3 630 à 1250 A 24 kV
2500 A 24 kV 1000 mm 2500 A 24 kV
Fluair 400C
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1980 1987 garantie 1999 non garantie 2000
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FC4 1250 à 2500 A 36 kV 1100 mm SF2 1250 à 2500 A 36 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
13
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FG4 1250 A 24 kV 900 mm SF1 1250 A 24 kV
SF2
1250 A 36 kV 900 mm SF1 1250 A 36 kV
SF2
2500 à 3000 A 24 kV 1100 mm SF2 2500 à 3150 A 24 kV
2500 A 36 kV 1100 mm SF2 2500 A 36 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
14
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
Cont K 90 A 7,2 kV 750 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 750 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
Cont K 90 A 7,2 kV 900 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 900 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
Motorstart P30D
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1960 1980 garantie 1992 non garantie 2006
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
Cont K 90 A 7,2 kV 650 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 650 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
15
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
Cont K 90 A 7,2 kV 900 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 900 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
R400D
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
16
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
Cont C1 80 à 250 A 7,2 kV 650 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
Cont CD1 R400D
CTV1
CTV1D
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
Cont C1 80 à 250 A 7,2 kV 650 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
Cont CD1 R400D
Motorstart P50D
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1960 1980 garantie 1992 non garantie 2006
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
Cont K 90 A 7,2 kV 900 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
Cont KA R400D
Cont KD CTV1
Cont KDA CTV1D
Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 900 mm R400 80 à 250 A 7,2 kV
Cont CS R400D
CTV1
CTV1D
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
17
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
RM6 2 monobloc
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1988 garantie non garantie
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
18
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DST 1250 à 2500 A 7,2 kV 900 mm LF3 1250 à 2500 A 7,2 kV
DV2
Taillefer 1080
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1965 1974 garantie 1986 non garantie 2008
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DST 1250 à 3000 A 23 kV 1080 mm LF3 1250 à 3150 A 17,5 kV
4000 A 17,5 kV 1080 mm LFP 4000 A 17,5 kV
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DST 1250 A 7,2 kV 900 mm LF2 1250 A 7,2 kV
2500 A 7,2 kV 900 mm LF3 2500 A 7,2 kV
1250 à 2500 A 17,5 kV 1080 mm LF3 1250 à 2500 A 17,5 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
19
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DIS 500 A 7,2 kV 900 mm SF1 630 A 7,2 kV
D7 / DF7 / D8 / DF8
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1960 1974 garantie 1986 non garantie 1998
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DIS 630 A 7,2 kV 900 mm SF1 630 A 7,2 kV
800 A 7,2 kV 900 mm SF1 800 A 7,2 kV
1250 A 7,2 kV 900 mm SF1 1250 A 7,2 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
20
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
D3 / DN3 / E3 / EN3
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1960 1974 garantie 1986 non garantie 1998
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
21
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
DIS 630 A 7,2 kV 950 mm SF1 630 A 7,2 kV
800 A 7,2 kV 950 mm SF1 800 A 7,2 kV
1250 A 7,2 kV 950 mm SF1 1250 A 7,2 kV
V500 E / V500 P
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1966 1980 garantie 1992 non garantie 2001
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
22
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FA3.125 630 A 24 kV 1000 mm SF1 630 A 24 kV
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
DFSG
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1972 1980 garantie 1992 non garantie 2003
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FB3.125 630 A 24 kV 1000 mm SF1 630 A 24 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
23
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Refabrication de l’appareil d’origine
Ancien Largeur Nouveau
cellule
R400 400 A 12 kV 500 mm R400 400 A 12 kV
R400D R400D
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FB3 400 à 630 A 24 kV 1000 mm FB4 400 à 630 A 24 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
24
Solutions de rénovation, Cellules MT
rétrofit et PDR
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FB4 400 à 1250 A 24 kV 750 mm FB4 400 à 1250 A 24 kV
DM23
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1976 1993 garantie 2008 non garantie 2011
b Cellule complète
b Modification de cellules
b PDR cellule
b PDR interface rétrofit/cellule
b Rétrofit des protections (voir page 25)
b Rétrofit des appareils
Ancien Largeur Nouveau
cellule
FB4 400 à 1250 A 24 kV 1000 mm FB4 400 à 1250 A 24 kV
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
25
Solutions de rénovation, Cellules
CellulesMT
MT
rétrofit et PDR Rétrofit des protections
Ancienne protection
Schneider Electric ou concurrence
Nouvelle protection
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
26
Solutions de rénovation, Tableaux BT
rétrofit et PDR
b Colonne complète
b PDR colonne
b Remplacement module
Disjoncteur Masterpact 1250 A, 1000 Vca/Vcc
Interrupteur Masterpact 1250 A, 1000 Vca/Vcc
Masterbloc MB100M
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1991 2003 garantie 2013 non garantie 2014
b Colonne complète
b PDR colonne
b Remplacement module
Disjoncteur Compact 3200 A, 1000 Vca/Vcc
Masterbloc MB200
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1988 2003 garantie 2013 non garantie 2014
b Colonne complète
b PDR colonne
b Remplacement module
Disjoncteur Masterpact 6300 A, 1000 Vca/Vcc
Interrupteur Masterpact 6300 A, 1000 Vca/Vcc
b Adaptation
Disjoncteur Compact 1250 A 1000 Vca/Vcc
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
27
Solutions de rénovation, Tableaux BT
rétrofit et PDR
b Colonne complète
b PDR colonne
b Remplacement module
Disjoncteur Masterpact 3200 A, 1000 Vca/Vcc
Interrupteur Masterpact 3200 A, 1000 Vca/Vcc
b Remplacement tiroir
Disjoncteur Compact 630 A, 1000 Vca/Vcc
Disjoncteur Interpact 630 A, 1000 Vca/Vcc
Contacteur 500 A, 1000 Vca/Vcc
Gamme Prisma G / GK / GX / GR / P / PH / UT
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1988 2004 garantie 2014 non garantie 2015
b Tableau complet
b PDR tableau
b Tableau complet
b PDR tableau
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
28
Solutions de rénovation, Appareillages BT
rétrofit et PDR
b PDR appareil
b PDR interface rétrofit/tableau
b Fabrication des appareils
Selpact petits calibres débrochable b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
Equivalence des fonctions : v fixe V fixe à plage
v fixe V débrochable à plage
v débrochable V débrochable à plage
v débrochable V débrochable à chariot
Ancien : Selpact petits calibres Nouveau : Masterpact
Type Icc (kA) In (A) Type Icc (kA) In (A)
DN2 50 630/1000 NT H2 50 630/1000
DR2/DRS2 100 630/1000 NT L1 150 630/1000
b PDR appareil
b PDR interface rétrofit/tableau
Selpact gros calibres débrochable b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
Equivalence des fonctions : v fixe V fixe à plage
v débrochable V débrochable à plage
v débrochable V débrochable à chariot
Ancien : Selpact gros calibres Nouveau : Masterpact
Type Icc (kA) In (A) Type Icc (kA) In (A)
DN2/DS2 50 1600 à 3200 NW H1 65 1600 à 3200
DN2H/DS2H 70 1600 NW H2 100 1600
Masterpact NW débrochable à chariot 80 2000 à 3200 100 2000 à 3200
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
29
Solutions de rénovation, Appareillages BT
rétrofit et PDR
DA
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1968 1990 garantie 1998 non garantie 2009
b PDR appareil
b PDR interface rétrofit/tableau
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
Equivalence des fonctions : v fixe V fixe à plage
v débrochable V débrochable à plage
Ancien : DA Nouveau : Masterpact
Type Icc (kA) In (A) Type Icc (kA) In (A)
DNA1 70 1600/2000 NW H2 65 1600/2000
100 2500/3200 100 2500/3200
100 4000/5000 Nous consulter
DNA2 45 630 à 1250 NW H1 65 800 à 1250
50 1600 à 2500 65 1600 à 2500
DNAH 100 1600/2000 NW H2 100 1600/2000
DRA 100 630 à 2000 100 800 à 2000
DSA1 50 800 à 1250 NW H1 65 800 à 1250
60 1600/2000 65 1600/2000
85 2500/3200 NW H2 100 2500/3200
85 4000 Nous consulter
100 5000 Nous consulter
DSA2 35 800 à 1250 NW N1 42 800 à 1250
45 1600 à 2500 NW H1 65 1600 à 2500
Compact
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1981 1997 garantie 2000 non garantie 2002
b PDR appareil
b PDR interface rétrofit/tableau
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
Ancien : Compact Nouveau : Masterpact
Type Pôles Fonction In (A) Type Pôles Fonction In (A)
C1250 STC 3P Débro. 1250 NT Nous consulter
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
30
Solutions de rénovation, Appareillages BT
rétrofit et PDR
Masterpact
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1986 2003 garantie 2005 non garantie 2006
b PDR appareil
b PDR interface rétrofit/tableau
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
Ancien : Masterpact M Nouveau : Masterpact NW
Type Pôles Fonction In (A) Type Pôles Fonction In (A)
M 3P Débro. 800 à 3200 Plug and Play 3 P Débro. 800 à 3200
Fixe/débro. 800 à 4000 Masterkit 3P Fixe/débro. 800 à 4000
Fixe/débro. 5000 à 6300 Nous consulter
4P Fixe/débro. 800 à 6300 Nous consulter
Solution “Masterkit”
Kit complet de remplacement du Masterpact M.
Le kit se compose de :
b Masterpact NW
b raccordements de puissance suivant le calibre
b châssis, dans le cas d’appareil débrochable
b équerre de fixation, dans le cas d’appareil fixe
b toron de filerie
b plaque isolante
b plastron de porte
b kit de visserie.
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
31
Solutions de rénovation, Appareillages Marine
rétrofit et PDR
DA 202-402-602
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1979 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
DA 162
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1975 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
DA 322
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1977 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
DA 163 / 323
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1980 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
Combinateur
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1958 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
32
Solutions de rénovation, Appareillages Marine
rétrofit et PDR
DURT CC
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1980 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
DURT CA
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1980 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
DGSM
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1956 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
DB82 1000 A sous 400 Vcc / DF82 830 A sous 660 Vcc
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1980 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
DB83 1000 A sous 440 Vca /DBL83 800 A sous 440 Vca
Commercialisation Fourniture PDR Fourniture PDR
1990 garantie non garantie
b PDR appareil
b Fabrication des appareils
b Réparation des appareils
b Rétrofit des appareils
Légende :
b Offre disponible
b Offre non disponible
33
Solutions de rénovation, Rétrofit des appareils concurrents
rétrofit et PDR
Moyenne tension
Le remplacement des appareils moyenne tension peut être fait suivant
le principe du rétrofit ou du rétrofil.
Dans le cas des appareils moyenne tension de la concurrence,
la solution de rétrofil est la façon la plus simple et la plus rapide
afin de proposer au client un remplacement rapide de ces appareils.
Le chariot d’origine du client est rénové par nos soins et est ensuite
équipé d’un appareil Schneider Electric, disjoncteur ou contacteur.
Les éléments de raccordement de puissance sont soit renovés,
soit refaits à neuf.
Les appareils sont ensuite testés en tenue diélectrique, en échauffement
et essais mécaniques.
Exemples de réalisations en MT
Marque Type Techno Calibre Nouvel appareil
ABB Contacteur C1 Air 250 A 7,2 kV Contacteur
Rollarc R400
ALSTOM Disjoncteur CB411 Huile 2900 A 7,2 kV Disjoncteur LF3
DELLE Disjoncteur HG3 Huile 2500 A 7,2 kV Disjoncteur LF3
BBC Disjoncteur Huile 630 A 7,2 kV Disjoncteur LF1
BBC Disjoncteur Huile 2000 A 7,2 kV Disjoncteur LF2
BBC Disjoncteur Huile 1250 A 17,5 kV Disjoncteur DV2
W-RM/W-RG
Calor Emag Disjoncteur ODM3 Huile 1250 A 13,8 kV Disjoncteur LF2
Calor Emag Disjoncteur ZE4WL Huile 1250 A 13,8 kV Disjoncteur LF2
CEM Contacteur GF SF6 250 A 7,2 kV Contacteur
Rollarc R400
SIEMENS Disjoncteur Huile 630 A 7,2 kV Disjoncteur DV2
Basse tension
Le remplacement des appareils basse tension de la concurrence se réalise
suivant le principe du rétrofit.
L’appareil ainsi que son chariot sont remplacés par un appareil Schneider
Electric complet et les raccordements des auxiliaires sont recréés.
Grâce à la solution de rétrofit, les appareils ayant déjà été testés, seul un
essai d’échauffement sur les raccordements de puissance est réalisé.
Exemples de réalisations en BT
Marque Type Calibre Nouvel appareil
UNELEC CNP 1000 1000 A 4P Masterpact NT 10 H1
UNELEC CS 1250 1250 A 3P Masterpact NW 12 H1
UNELEC CS 2500 2500 A 3P Masterpact NW 25 H1
34
Phases de vie
Phases de vie Sommaire
Cellules MT 36
Appareillages MT 37
Protections MT 38
Tableaux BT 39
Appareillages BT 40
Protections BT 41
36
Phases de vie Cellules MT
37
Phases de vie Appareillages MT
CTV 1 2005
Légende :
R : une solution de rétrofit existe.
38
Phases de vie Protections MT
39
Phases de vie Tableaux BT
40
Phases de vie Appareillages BT
Légende :
R : une solution de rétrofit existe.
41
Phases de vie Protections BT
XM200 1998
XM308/XM316 1998
TR22 A/TR22 AH 1998
42
Annexes
Annexes Sommaire
Lexique 44
Les différentes solutions de rétrofits 45
44
Annexes Lexique
45
Annexes Les différentes solutions de rétrofits
46
Notes
47
Notes
48
Notes
49
ART.56596 © Schneider Electric Industries SAS - Tous droits réservés
Schneider Electric Industries SAS En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
Retrofit Center and Spare parts et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
38050 Grenoble Cedex 9
Tél. : +33 (0)4 76 57 60 60 Ce document a été imprimé
www.schneider-electric.com sur du papier écologique
DAEED103028FR 04-2008