Sunteți pe pagina 1din 1
Well balanced Bien equilibrada Npaswnsnan HOpManbHan crposKa Under side Reverso Hineiwa eropova Top side Cara Siauesan cropone sate 7 ‘emesis a avons soporeh na ADJUSTING TOP THREAD TENSION STRAIGHT STITCHING ‘The good looking appearance of your stitching is largely determined by the balanced tension of both top and bobbin threads, The tension is well balanced when these two threads lock’ inthe middle of layers of fabric you are. sewing ‘Set the tension control at"S" for ordinary sewing. Hf, when you star fo sew, you find that the stitching is irregular, you will need to adjust the tension control Make any adjustments with presser foot ‘sown AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO SUPERIOR, COSTURA RECTA El buen aspecte de la costura generalmente esta determinado por la tensién equilbrada de ambos hilos superior e inferior. Ponga el control de tensién en la posicién "5" para ccostura normal ‘Sise encuentra que la costura es regula, se necesitaré 2ajustar el control de la tensin, CCualquierajuste se ha de realizar con el pie prensatelas abajo PETYIUPOBKA HATADKEHUA BEPXHEM HTM. IIPAMONMHEMHAA CTPOUKA Jing nonyuenwn xavectsenKoro wea Heo6xonaMo, \TOBEI REPXHAR H KINGHRR HTH NepenneTannce & cepenmwe cnoes cravuBaembix vaTepuanoa, 970 SABNCKT OT MATAMEMMS HATE, PerynHpoBKa KATAKEHIR Bepxwed Mita npowseonuTcR epauienseM perynaropa Mipw aaGurrosnow warmeHiin aepxwer Hira, noRepHYTS Perynsrop oF ce6s; npw HeADCTaTONMOM -K cobs. ‘los o6tntioro Uren yoraHOBITe PerynsTOp HATRIEHAR B nonoxenne «5s, Perynuposxy npowssonuTe npw onyulenHoW npHKAMHOr