' TERAPIA ACUPUNTURAL

conel

Hospital KUANG EN MEN de Bsiging

/L/)
TERAPIA ACUPUNTURAL
CON EL
MARTILLO DE 7 PUNTAS

HOSPITAL KUANG AN MEN,de Pekín

Y Instituto Latino Americano

de Medicina Oriental.
O Instituto Latino Americano
de Medicina Oriental.

O Terapia Acupuntural con

el Martillo de 7 Puntas.

1”. Edición:
Hospital Kuang An Men
de Pekin: 1973.

la. Reimpresiónpor el
Instituto Latino Americano
de Medicina Oriental:
Marzo de 2018.

Todos los derechos reservados.

Esta publicación no puede ser
reproducida, ni en todo ni en
ninguna parte, ni registrada ni
transmitida por sistema de
recuperación de información en
ninguna forma o medio que sea
mecánico, foto químico,
electrónico, magnético, electro
óptico, por fotocopia o cualquier
otro medio sin el permiso previo
dela editorial.

“Todos los derechos

quedana salvodel autor”

ISBN: 978-607-7872-51-1

Impreso en México
Printed in Mexico
 INTRODUCCION

Este libro, publicado originariamente en la

República Popular China en 1973, es el fruto del
esfuerzo de los trabajadores médicos del
Departamento de la Aguja “Ciruelo Florido” del
Hospital Kuan An Men, asociado al Instituto de
Investigación de Medicina Tradicional China de
Pekín, que han estudiado especial y profundamente
este tipo de terapia durante años. En él se combinan
las ideas obtenidas durante un prolongado período de
práctica con la experiencia obtenida en la
organización de cursos de enseñanza, y se presentan
con detalle el conocimiento básico sobre terapia con
la aguja “Flor de Ciruelo o Aguja de 7 puntos”, junto
con los tratamientos terapéuticos para las
enfermedades más comunes.
Desde que fue publicado,el libro ha recibido una
extraordinaria acogida por parte de los trabajadores
médicos de toda China, y últimamente también en
Occidente.
Estaterapia tiene un extenso campode aplicación
en el tratamiento de las enfermedades, y es muy eficaz
en combinación con el tratamiento acupuntural, por
lo que merece ser estudiada y popularizada.
 INDICE

Capítulo Uno. CONOCIMIENTOSBASICOS....... O

L Instrumentos 10
11. Cómosostenerla aguja 1
III. Métodos de manipulación e 12
IV. Posición del paciente .........oooooomommmmmmm»+.”.*..».o. 13
V. El procesodel tratamiento........ooooooocoommmm..- 13
VI. Actuación en caso de desmayo ..... 14
VII. Protección esterilización de la aguja......... 14

Capítulo Dos. EXAMEN Y DIAGNOSTICO ............ 17

IL. Regiones de examen 17

11. Cómo examinar 21
MI. Diagnóstico 27
IV. Acerca del tratamiento 28

Capítulo Tres. REGIONES DE PICOTEO Y METODO

DE SELECCION DE REGIONES......... 29
IL. Regionesde picoteo 29
11. Métododeselección de regiones 38
 CAPITULO 1

CONOCIMIENTO BASICO
Existen muchos métodosparala curacióndelas enfer-
medades en la medicina tradicional china, así, por
ejemplo, medicamentos por vía oral, emplastes medi-
cinales sobre la superficie del cuerpo, acupuntura,apli-
cación de ventosas, moxibustión, masaje, etc., incluyendo
también la terapia conla aguja “Flor de ciruelo”.
La aplicación dela terapia con la Aguja Flor de ciruelo
tiene una larga historia de más de un millar de años. El
más antiguo libro clásico de la medicina china, el
“Lingshuching” (también conocido como Canon de
Acupuntura, que es una parte de Huangti Nei. Ching-
Canon de Medicina, compilado entre el año 475 A.C.y el
23 D.C.)registró que había dos tipos de picoteo (tapping):
uno llamado “Maochih”, picoteo superficial, meramente
sobre la piel sin entrar en la carne, y otro denominado
“Yang-chih”, unpicoteo superficial en el punto y otros
cuatro en su periferia.
Hay muchos modelos de aguja “flor de ciruelo”. La
diferencia fundamental reside en el número de puntas que
presentan. Los antiguos dieron el nombre de aguja “flor de
ciruelo” a un instruménto que contenía 5 agujas formando
un manojo semejante a una flor de ciruelo, y el de Martillo
“7 estrellas” a 7 agujas contenidas en un manojo!. Por otro
lado, dado que su aplicación afecta sólo a la piel, pero no a

IN.T.: en adelante utilizaremos siempre el término Martillo de 7

puntas(M. 7p.) ya que es el modelo más utilizado y el másfácil de
adquirir en el mercado español.

9
la carne, se le conoce también comoaguja dermal, o como
aguja infantil (por ser indolora, muy apropiada para
niños).
Esta terapia tiene un extenso campode aplicación en la
cura de la enfermedad, por lo que merece ser estudiada y
popularizada.

I. INSTRUMENTOS
Aguja de fabricación propia; en China un gran número
de acupuntores se construyen sus propios martillos de 7
puntas (M. 7p.).
El modo de hacer este tipo de instrumento es muy
sencillo. Los materiales que se requieren son 7 agujas de
acero inoxidable o agujas de coser, un palo de bambú.de
unos 20-30 cms. de largo, 2 o 3 metrosdehilo fino y una
lámina decristal.
Se hace un agujero a 5 cm. del extremo del palo de
bambú. El tamaño del agujero debe ser apropiado para
contenerlas 7 agujas juntas. Atarlas con el hilo de modo
que tomen una forma cilíndrica, entonces golpear
ligeramente las puntas contra una lámina de cristal de
modo que queden todas al mismo nivel antes de ligarlas
fuertemente.
Pasarel haz de agujas a través del agujero del palo de
bambú con la formacircular, ya nivelada, hacia arriba; la
parte inferior debe sobresarlir del palo 4/10 partes de la
longitud delas agujas, y la parte superior, por tanto, 6/10
partes (agujas y palo formando un ángulo recto);
finalmente hay que atar las agujas y el palo con hilo,
cruzándolo en forma de “8”, comose ve en la figura 1.
Varios tipos de martillo de 7 puntas han sido ya
comercializados, y se pueden encontrar fácilmente.

Fig. 1A: Aguja “Flor de ciruelo” de autofabricación.

10
 Fig. 1B: Modelos “Martillo” y “Pipa”.

II. COMO SOSTENER LA AGUJA

La sujección de la aguja precisa cierta habilidad; no
debe sujetarse ni demasiado apretada, ni demasiado
suelta. Apretando demasiado se produciría una tensión
en la muñeca queafectaría a la flexibilidad de la muñeca;
perosi la sujección es demasiado suelta, vibraría la aguja y
se provocaría sangre con facilidad en la zona tratada. El
método correcto de sostener la aguja es: sujetar la parte de
atrás del mango de la aguja en la zona tenar menorde la
palma con los dedos anular d meñique, mientras el
extremo del mango sobresale de la palma 1 ó 1,5 cms.
Entoncessujetar el mango con el Corazón y el pulgar, con
el dedo índice tocando aproximadamente el punto medio
del mango. De este modo, puede hacerse un perfecto y
flexible uso de la fuerza elástica de la muñeca. (Ver F.2)

Fig. 2: Mododesostener la aguja.

1
 III. METODOS DE MANIPULACION
La manipulación del M. 7p. consiste en picotear
(tapping) con la fuerza de la muñeca. El picoteo debe ser
fijo y seguro. Las puntas de la aguja incidirán
verticalmente sobre la piel (alzándose mecánicamente
despuésde cada picoteo) y se oirá un sonido corto,claro y
seco: “tah”. La fuerza del picoteo se regula con el
movimiento de la muñeca, que deberá ser elástico y
uniforme. Es incorrecto un picoteo lento, desigual,
presionando, oblicuo, o raspante. La frecuencia no debe
ser ni demasiado rápida ni demasiadolenta, por lo general
de 70 a 90 veces por minuto.
Haytres tipos de intensidad de estimulación:
a) Picoteo ligero: el movimiento de la muñeca es suave
y la fuerza del impacto es también pequeña. Se pica la zona
local de la piel hasta que se produce dermatemia.
b) Picoteo pesado: la fuerza de la muñeca y del
impacto sonpesadas. Sepica la zona local dela piel Ma
que se pone muy roja y aparecen puntitos de sangre.
c) Picoteo moderado: la fuerza está entre el picoteo
ligero y el pesado. Se aplica el picoteo sobre la piel hasta
que se pone roja y morada,pero sinsangrar.
En la práctica clínica la selección del tipo de
manipulación dependerá de la clase de enfermedad y
constitución.física del paciente, y de la zona o región 'a
tratar. En niños, pacientes de constitución débil, o
personas que se tratan por vez primera, se usará una
estimulación ligera. En personas de edad mediana y
pacientes con enfermedades agudas o en sufase álgida, se
aplica una estimulación pesada.
Sin embargo, atendiendo tanto al estado de la
enfermedad comoa la sensibilidad y tolerancia al trata-
miento, se puede aplicar al principio una estimulación
ligera y gradualmente ir pasando a una estimulación
moderada o pesada.

Y
 IV. POSICION DEL PACIENTE
Para conseguir la comodidaddel paciente y facilitar la
localización del tratamiento es importante que el paciente
adopte una postura apropiada segúnla zonaa tratar. Las
posiciones más comúnmente adoptadas son:
a) Posición sentado con ambos brazos apoyados
sobre la mesa:es la posición más corriente para picotear a
ambosladosde la espina dorsal y en la zona escapular, etc.
(ver F. 3)

Fig. 3: Posición sentado con los brazos apoyados.

b) Posición sentado, con la cabeza alta y la espalda

apoyada en un respaldo: es la más usada para el
tratamiento en la cabeza, borde inferior de la mandíbula,
amboslados de la traquea, región torácica, etc.
c) Posición recostado: incluye las posiciones supina,
prona y lateral; son las más adecuadas para picar en el
tórax, la espalda, la región coxígea, etc.

V. EL PROCESO DEL TRATAMIENTO

Para la curación de enfermedades crónicas es
aconsejable tratar al paciente una vez diariamente, o cada
dos días. Se empieza con una serie pequeña, de 4 a 7
sesiones; más adelante tratar una vez cadadosdías: de 7 a 8
sesiones puede considerarse como una serie larga. A
13
continuación de una serie larga de sesiones puede hacerse
un descanso de medio mes: proseguir luego el tratamiento
comoantes. -
Parael tratamiento de enfermedades agudas no hay un
proceso fijo; se puede aplicar una vez cada 7 horas
sucesivamente hasta lograr una mejoría general, y a
continuación una vez cada día o cada dos.
Sirvan estas reglas como principio general. No
obstante, en la práctica clínica cabe una granflexibilidad
dependiendo del estado de salud del paciente.

VI. ACTUACION EN CASO DE DESMAYO

En el curso del tratamiento, puede producirse
ocasionalmente un desmayo al aplicarse la aguja. Tal
accidente ocurre, por lo general, en pacientes que se tratan
-por primera vez, y es debido a miedoa la inserción dela
aguja, a unpicoteo excesivo en la zona tratada, a una
estimulación demasiado pesada, a la fatiga o hambredel
paciente, etc. Cuando sucede este tipo de desmayo, el
paciente experimenta una sensación de debilidad, visión
borrosa y náuseas. En algunos casos empalidecela cara,
desciende la presión sanguínea,e incluso el paciente puede
llegar a perder el conocimiento.
Métodos de actuación: en cuanto el paciente tenga
sensación de vértigo, cesar el tratamiento. En los casos
benignos hacerle tenderse y ofrecerle alguna bebida
caliente; en seguida se restablecerá por si mismo. En los
casos severos, picar inmediatamente con el martillo de 7
puntas en la región sacra, en la región de la nuca, o en los
puntos Jenchung-2 (26 VG), Hoku-84 (4 IG), Tsusanli-
178 (36E), etc.? (Puede actuarse también con acupuntura,
es decir usando las agujas normales de acupuntura). Esto
contribuirá a que el paciente recupere el conocimiento,
después de. ofrecerle bebidas calientes, y gradualmente se
recuperará del todo.

2 N.T.: Se indica, en primer lugar, el nombre chino del punto,

seguido del número correspondiente, según la nomenclatura aprobada
en el Congreso de Seúl, y a continuación, entre paréntesis, se añade la
numeración española.
14
 VI. PROTECCION Y ESTERILIZACION
DE LA AGUJA
Despuésde utilizar la aguja, debe guardarse seca. Si la
aguja se encuentra desnivelada, suelta u oxidada, debe
repararse o reemplazarse por una nueva en seguida. La
esterilización de la aguja se consigue, normalmente,
remojándola con 75% de alcohol durante 30 minutos
aproximadamente.
Por otra parte, la aguja que ha sido aplicada a un
paciente con afecciones dermales, hepatitis, etc., debe
separarse de las usadas con otros pacientes para evitar
infecciones.

15
 CAPITULO II
EXAMEN Y DIAGNOSTICO

Respecto a métodos de examen y diagnóstico existen

en la medicinatradicional, china, uno llamado “Szu-chen”
(cuatro tipos de examen médico), y otro llamado “Pah-
kang” (ocho tipos de exámenes médicos); y, por otra parte,
en la ciencia médica moderna hay diversos medios de
diagnosis fisio-patológica. En esta terapia, además de los
citados, existe otro método específico que consiste en el
examen de ambos lados de la espina dorsal, para
comprobar si hay nódulos, cordones, o masas alveolares
(masas positivas),o detectar sensaciones de dolor, moles-
tia o entumecimiento (reacciones positivas). Se puede
realizar un reconocimiento previo atendiendo a estas
masas y reacciones positivas, para, a continuación,
determinarel tratamiento a seguir.

I. REGIONES DE EXAMEN
El examense efectua primordialmente a ambos lados
de la columna,si bien se pueden examinar también otras
zonas del cuerpo.
¿Cuál es la justificación de este tipo de diagnóstico, a
través del reconocimiento de las masas y reacciones
positivas a ambos lados de la columna? La doctrina de
Chingluo en la medicina tradicional china (sistema
energético) consignó que el meridiano de Vegija del Yang
mayordel pie corre a amboslados de la columna,y quelos
puntos Shu (puntos de asentimiento) de los “S tang”(es
17
decir, Órganosllenos: corazón, hígado, bazo, pulmonesy
riñones), y de los “6 fu” (es decir, órganos huecos:
estómago, intestino delgado, intestino grueso, vesícula
biliar, vejiga, y triple calentador), pertenecen «todos al
Meridiano de Vejigasituado a la espalda del cuerpo. Si
alguna enfermedad afecta a los Órganos internos se
reflejaría en los puntos Shu correspondientes. Si hay algo
anormal en cada segmento dela espina dorsal (no importa
si es en la espina misma o ambos lados), indica la
existencia de un desarreglo en los órganos correspondien-
tes. Por tanto, puede sostenerse que ambos lados de la
columnason los lugares dondese exterioriza la reacción de
las enfermedades de los órganos internos.
Los antiguos dijeron: “Si hay un desarreglo en el
interior del cuerpo, debe percibirse en la superficie
externa”. Encircunstancias normales los 5 órganosllenos,
los 6"huecos, los cuatro miembros, 5 sentidos, piel, pelo,
músculos, huesos y vasos sanguíneosdel cuerpo ejercen
una serie de acciones fisiológicas diferentes para
interconectarse, de modo que se mantengala unidad y el
equilibrio del organismo. Tal coordinación orgánica
dependedela perfecta conexión del “Chingluo”(sistema
de circulación de la energía). En caso de que una enferme-
dad ataque al cuerpo humanose dispersará en los órganos
internos a través de este sistema energético, y, viceversa,
una lesión de los órganosinternosse reflejará, de la misma
manera, en la superficie del cuerpo. De aquí, pues, que
aparezcan cambios abdominales consistentes en masas y
reacciones positivas reconocibles sobre todo a ambos
lados de la columna, que serán la señal fundamental para
conocerel estado y evolución de la enfermedad, así como
para determinar el tratamiento terapéutico y para
comprobar su efectividad.
a) Nódulos: son masas circulares o elípticas de diferentes
tamaños. La más grande llega a tener el tamaño de una
haba, mientras que la más pequeña puedeser tan diminuta
comoun grano de arena. Normalmente son del tamaño de
un granodesoja, de una judía o de un grano de arena. Su
dureza tampoco es siempre la misma, por lo general son
moderadamente duras. Sus bordes se distinguen
claramente y están estrechamente adheridosa los tejidos
13
periféricos; su actividad es escasa. Al presionar suelen
reaccionar con una sensación de ligero dolor.
b) Cordones: difieren de las anteriores en longitud y
volumen. La longitud mayor alcanza los 10 centímetros,
y la menor 0,5 - 1 cm. aproximadamente. El grosor
mayor es comoel de un lápiz y el más fino comoel de una
cerilla o una aguja de coser. Al tacto, la mayoría son de
dureza moderada, y los bordes son clarós. Cuando se
presionan con fuerza aparecen diferentes reacciones de
eretismo, dolor o entumecimiento,etc.
C) Masas alveolares: aparecen normalmente entre la 5
y 6 vértebras torácicas, en la parte baja de la espalda, y a
ambosladosde la región sacra. Generalmente, presentan
una formacircular, elíptica o alargada. Algunas son como
cordones, de calidad blanda y cuando se las presiona
parecen una esponja, con un movimiento borboteante,
que presenta unaresistencia insignificante o muyleve. Se
caracterizan por ser como una burbuja de aire en el
subcutis, y son bastante fáciles de reconocer.
d) Dolor y entumecimiento: con frecuencia se
presentan estas reacciones en el examen. Debido a las
diferentes características de las enfermedades, se puede
presentar una extensa gama de dolores, molestias y
entumecimientos o resentimientos. No se sentiría tal
reacción si el paciente estuviera en un estado normal de
salud.
e) Alteraciones excepcionales: si hay una deformidad
en la espina dorsal, al percutir se oirá un ruido de “tono
sordo” (similar al sonoro) como de botella hueca. Esto
significa que el órgano interno correspondiente está
afectado o relacionado con algún desarreglo del
organismo. Los cambios de temperatura de la piel,
supersensibilidad o embotamiento de la mente son»
también muy útiles para el diagnóstico. Por ejemplo, el
paciente que presenta un funcionamiento deficiente de
bazo y estómago, suele tener una sensación de escalofrío en
la región estomacal. En la artritis reumatoide aguda, la
temperatura dela piel es más alta; y los pacientes con poca
energía pulmonar,y bazo y estómagodébiles, tienen por lo
general, una piel áspera y seca.
19
 Acontinuación presentamos, obtenida a partir de-la
práctica clínica, una lista de las correspondencias entre
ambos lados de la espina u.otras regiones y órganos
internos o enfermedades.
Espina dorsal Organosinternos o enfermedades
u otras regiones (o síntomas)
1-4 vértebrascervi-
cales Ojo, nariz, oído y lengua
5-7 vértebras cervi-
cales Faringe-laringe, amígdala, ti-
roides, esófago y gánglios lin-
1-3 vértebras torá- fáticos
rácicas
14 Corazón
3-5 Miembros superiores
S-6 Tráquea, bronquios y pulmones
7 Duodeno y bazo
8 Vasos sanguíneos
Hígado, vesícula biliar, hiperten-
9 sión y neurastenia
10 Páncreas
11-12 Glándula suprarrenal
Intestino delgado, intestind grue-
1 vértebra lumbar so y estómago
4-5 vértebra Recto
lumbar Miembrosinferiores
Vértebra lumbo-
satra Aparatos urinario y reproductor
Vértebra coxigea Organos genitales externos, ano
y perineo
Fosa cervical Región de la cabeza y ojos
Borde inf. de la
mandíbula Intestino gástrico, sistema respi-
ratorio y dientes
Bajo la oreja y
borde posterior
de la mandíbula Oído
Músculo esterno-
cleidomastoideo Intestino gástrico, sistema respi-
ratorio y ganglios linfáticos
20
 Espina dorsal Organos internos o enfermedades
u otras regiones (o síntomas)
Fosa de la carótida Enfermedades del sistema respi-
ratorio y cardiovascular
Fosa supra e infra
clavicular Sistema respiratorio, corazón y
miembros superiores
Bordeinterno de la
escápula Miembrossueriores
Intersección entre
la 12 vértebra to-
rácica y el
músculo lumbar
mayor Riñón
Región inguinal Organosgenitales
Partes superior y
laterales del sín-
fisis del pubis Utero, ovario y oviductos.
Parte inferior de la
articulación sa-
cra Miembrosinferiores
Enlaperiferia de la
articulación co-
xigea Relacionado con las enferme-
dades de los miembros infe-
riores
Región abdominal
superior y am-
bos lados de la
misma Relacionado con el estómago,
hígado y bazo

Il. COMO EXAMINAR

Engenral, hay cinco tipos de examen de las masas y
reacciones positivas: golpetear, palpar, empujar,
presionar y moldear.
21
a) Golpetear:
l. Método de operación.—Extender unidos los
dedos índice, corazón y anular, nivelados entre sí (si la
zona a examinares estrecha, usar sólo los dedos índice y
corazón). Los dedos se curvan ligeramente en forma de
gancho. La acción de golpetear se ejecuta exclusivamente
conla fuerza de la muñeca con un movimiento ascendente
y descendente. En la mayoría de las ocasiones, el
movimiento es hacia abajo. Al golpetear la columna,
comenzardesde las vértebras torácicas y a continuación ir
descendiendo hacia las regiones lumbary sacra. (Ver fi-
gura 4.

Fig. 4: Golpetear.

2. Reacción excepcional.—En general, pueden

presentarse dos tipos de sonidos inusuales, uno es un tono
alto con un sonido tenue, pesado y corto, y el otro es un
tonoalto y claro con un sonido como de botella vacía.
3. Regiones de examen.—La principal es ambos
lados de la columna y las secundarias son las regiones
torácica, abdominal y nasal. Este método se usa, en raras
ocasiones, para los miembros.
4. Precauciones.—Las puntas de los dedos inciden
perpendicularmente sobre la región tratada con una
potencia ni demasiado fuerte ni demasiado débil; cada
movimiento de subida y bajada al golpetear debe ser
rápido y uniforme. Durante el golpeteo, cada región debe
ser comparada con sus vecinas de arriba, abajo, derecha e
izquerda. Hacerlo asífacilita la distinción entre lo normal
y lo anormal.
22
b) Palpar:
l. Método de operación. —Tocar determinadas
partes de la piel del paciente con la palma de la mano o
sentir sus pulsaciones en su arteria carótida u otras arterias
con los dedos pulgar,índice y corazón, o sentir las masas
positivas para distinguir su clase y forma. Este método se
usa en combinación con los de empujar y presionar (ver
figura 5).

Fig. 5: Palpar.

2. Reacción excepcional.—Humedad o aspereza de

la piel, temperatura alta o baja en exceso, supersensibi-
lidad o insensibilidad al tacto. Distinguir el pulso si es
rápido o lento, fuerte o débil, regular o irregular.
Distinguir la forma, dureza y reacción de las masas
positivas y palpar la columna y el espacio entre las
vértebras para ver si hay alguna variación anormal.
3. Regiones de examen.—Laespaldaesla principal,
pero también pueden examinarse la cabeza y nuca, y los
cuatro miembros.
4. Precauciones.—La región examinada debe
compararse con las vecinas, arriba, abajo, derecha e
izquierda, para determinar si es normalo no. La fuerza del
toque debe ser uniforme, ni demasiado fuerte ni dema-
siado suave.
23
c) Empujar:
l. Método de operación.—Con fuerza proporcio-
nada y uniforme, empujar hacia arriba conel pulgar de la
manoizquerdá. Este método se usa en combinación con
los de palpar y presionar. (Ver figura 6.)

Fig. 6: Empujar.

2. Reacción excepcional.—Se pueden encontrar

nódulos, cordones, masas alveolares y cambios de la
tensión muscular.
3. Regiones a examinar.—Principalmente la
columna, pero también pueden examinarse con este
método otras regiones.
4. Precauciones.—La fuerza de empuje debe ser
uniforme,ni fuerte ni suave en exceso. Debe actuarse con
cuidado, ni brusca ni inesperadamente. Primero dar un
leve empuje, a continuación con más fuerza y finalmente
un empuje intenso. Este método se usa fundamentalmente
para examinar masas positivas.
d) Presionar:
l. Método de operación.—Presionar las masas
positivas con uno o dos dedos; este método se usa,
frecuentemente, en combinación con los de empujar,
palpar y moldear. (Verfig. 7.)
24
 Fe Fig. 7: Presionar.
2. Reacción excepcional.—Pueden detectarse
reacciones positivas de dolor, resentimiento o
entumecimiento, dependiendo dela diferencia de síntomas
y del curso de la enfermedad.
3. Regiones de examen.—Principalmente a ambos
lados de la columna, pero también es adecuado para la
cabeza y los miembrosy para las regionestorácica, lumbar
e inguinal:
4. Precauciones.—Atendiendo a la constitución
fisica del paciente y a la variedad de regiones,se puede usar
una presión suave, moderada o intensa. La potencia no
debe ser ni demasiado fuerte, que pueda producir ar-
tificialmente una reacción positiva falsa, ni demasiado
suave que impida alcanzar el objetivo que se pretende con
el examen. Lo normal para detectar reacciones positivas
es: con la misma presión, sólo donde las masas positivas
tienen una reacción de dolor y molestia, mientras que los
alrededores no tienen esta reacción, sino sólo sensación de
presión. La primera es la reacción positiva fisiológica, y la
segunda es un fenómeno normal.

e) Moldear:
l. Método de operación.—La manipulación consiste
en moldear hacia arriba con los dedos pulgar, índice y
corazón (como unas pinzas que se ciñen al cuerpo). (Ver
figura $.)
2. Reacción excepcional.—Pueden encontrarse
diversas masas positivas en la capa superficial y profunda,
y comprobarsesi la pulsación dela arteria carótida es o no
relevante.
25
 Fig. 8: Moldear.

3. Regiones de examen.—Región abdominal, ambos

lados de la región lumbar, la región del cuello, el área
afectada, los miembros, las aletas de la nariz, etcétera.
4. Precauciones.—Atendiendo a los distintos
espesores de los tejidos locales, buscar las masas y
reaccionespositivas en las capas superficial y profunda del
tejido. usando diferente fuerza con la mano; al mismo
tiempo debe compararse cada región con su simétrica.

Para aplicar los métodos de examen reseñados se

requiere, en primer lugar, una cierta experiencia que se
adquiere con la práctica, y en segundo lugar, que el
proceso se lleve con orden. En general, es aconsejable
comenzarconel golpeteo y continuar después con toque,
empuje, presión y moldeo. Sin embargo, en la práctica
clínica se elige el método atendiendo al estado de la
enfermedad, y, según la experiencia propia del facultativo,
no es necesario utilizar los cinco métodos y examinar
todas las partes del cuerpo en cada ocasión.
Proceso del examen.—Después de colocaral paciente
en la posición adecuada, según se indicó más atrás,
desvestirle, colocarle los codos sobre la mesa con
abducción delaspaletillas de los hombros, la cabeza hacia
abajo, la espalda formando ligeramente un arco, como en
la figura, y los músculos relajados. Desde detrás, al lado
derecho del paciente, se empuja y presiona estrechamente
el proceso espinoso del paciente con el pulgar izquierdo.
26
En primerlugar, desde la 12 vértebra torácica hacia arriba
hasta la 1 vértebra torácica; después, desde la vértebra
coxigea hasta la 1 vértebra lumbar, y, finalmente,
examinar las vértebras cervicales, la cabeza, regiones
torácica y lumbar y los cuatro miembros.
Antes del examen conviene explicar al paciente el
procedimiento a seguir conel fin de calmar su ansiedad y
ganar su cooperación. Durante el examen debe prestarse
atención a la expresión facial del paciente y preguntarle o
informarse de sus sensaciones, especialmente debe
atenderse al paciente con cordialidad, esmero y paciencia.
Esta forma de examinartiene su importancia en la práctica
clínica.

II. DIAGNOSTICO
1. Examinando ambos lados de la columna se
obtendrá comoresultado un diagnóstico provisional de la
lesión o funcionamiento anormalde los órganos internos.
Por supuesto, en posteriores diagnósticos se combinará
con los respéctivos métodos de examen de la medicina
tradicional china y de la occidental.
2. Atendiendo tanto la cantidad de masas positivas
comoa la reacción de las regiones examinadas, es como
podemos distinguir el estado de las alteraciones del
organismo yel tipo de enfermedad. Por ejemplo, si las
masas positivas son numerosas, duras y ásperas, con
evidente dolor y molestia durantela presión, ello muestra
queel estado de la enfermedad es másserio y el proceso de
la misma más avanzado.
3. Hay algunas enfermedades cuyos síntomas
subjetivos, en su fase inicial, no son muy claros; sin
embargo, un deficiente funcionamiento gastrointestinal, y
una leve ametropía, etc., pueden ayudar, a veces, en el
diagnóstico provisional.
4. Debido alas variaciones de la enfermedad misma y
a la influencia del entorno objetivo, aparecerán, en la
práctica clínica, síntomas complicados. En efecto, ciertas
regiones puedenserel área común dereacción de diversas
enfermedades;así, la aparición de masas positivas entre la
5 y la 8 vértebra torácica puede ser reflejo de una dolencia
estomacal; al mismo tiempo que la hipertensión,
27
neurastenia y enfermedades del hígado y vesícula biliar,
producen cambios a ambos lados de la 7 y 8 vértebra
torácica. Por tanto, para reconocerlas enfedadas con
exactitud debemos aplicar criterios rigurosos, consultas
mutuas y análisis globales durante el diagnósticoclínico.

IV. SOBRE EL TRATAMIENTO

1. Conel resultado del examen de amboslados de la
columnay de otras regiones, somos capaces de distinguir
lo principal o lo secundario de la enfermedad, para
entonces determinarla base del tratamiento, regiones de
aplicación y métodos de manipulación.
2. Puede utilizarse también dicho examen para
comprobar los efectos terapéuticos. Después del
tamiento! si la reacción positiva va transformándose de
entumecimiento en dolor o de dolor en molestia leve,ello
indica que el estado de la enfermedad ha mejorado. Si
desaparecen las masas positivas, y no hay reacción
positiva alguna, indica que el paciente se ha restablecido
por completo. En caso contrario, significará que la
enfermedad ha empeorado.
3. Se conseguirán buenos resultados estimulando
sobre todo con el M. 7p. las masas y áreas de reacción
positiva.
4. Este examen tiene una función preventiva de la
enfermedad y conducea la salud. Hay enfermedades, en su
etapa inicial, cuyos síntomas subjetivos son poco claros
(deficiente funcionamiento gastrointestinal). Sin
embargo, con un examen cuidadoso podemos descubrir
alteraciones inusuales en la superficie del cuerpo, lo que
nos permitirá aplicar un tratamiento rápido a tiempo. Por
otra parte, ciertas enfermedades se curan básicamente
despuésdel tratamiento, pero el estado físico del paciente
queda débil. En este caso podemosestimular ambos lados
de la columna,la zona baja de la espalda y la región sacra.
Este tratamiento aumentará constantemente el apetito del
paciente, le proporcionará un buen descanso y mejorará su
salud.

28
 CAPITULOIl

REGIONES DE PICOTEO Y
METODOS DE SELECCION
DE REGIONES
Las regiones de tratamiento con el M. 7p. se dis-
tribuyen por todo el cuerpo humano. Acerca de cómo
picotear estas zonas iremos mostrando algunas normas
generales. Ahora presentamos, una por una,las regiones
de aplicación del picoteo:

I. REGIONES DE PICOTEO
I) Amboslados de la columna
Incluye las regiones de la nuca, alta y baja de la
espalda, sacra y coxigea. Se picotean, normalmente, desde
la vértebra cervical hacia abajo hasta amboslados de las
vértebras coxigeas, en 2-3 líneas.
1. línea: 1 centímetro al lado dela espina.
2. línea: 2 centímetros.
3. línea: 3-4 centímetros (las líneas están separadas
entre sí 1-2 centímetros).
Además, picar sobre la columnadearriba hacia abajo
y aplicar tres picoteos transversales en cada espacio
intervertebral.
II) Región de la cabeza
a) R. frontal: Picar transversalmente sobre esta re-
gión en 3-4 líneas.
29
 Región frontal
Area ocular |

Región buco-labial-

Amboslados dela tráquea

Regióndel esternón ---- “A Espacio

C intercostal
anterior

Vo Pezón
Parte inferior del
proceso xifoideo -—Parte inferior del
Region aodominal A, hipocondrio
superior Ñ 4 Cara anterior de la
extremidad superior
Kegión abdominal 1 (tlexora)
inferior “Región inguinal
Región púbica ——; Area de la muñeca

Superficie palmar
“Articulación
de los dedos
Caraanterior del muslo
/ (extensora)

V Area de la rodilla

+—y- Cara anterior de la pierna

(extensora)

— Región del empeine

Fig. 9. Superficie anterior de las regiones de estimulación.

30
 (parte posterior del cuello)
Región del hombro
Región articulación

Región alta
de la espalda

Región baja
de la espalda Región lumbarlateral
Regióndela
Región sacra crestailíaca
Región glútea
Región coxigea

Cara posterior del muslo

(flexora)

Fosa poplitea

Cara posterior
de la pierna (flexora)

Fig. 10 Superficie posterior ae las regiones de estimulación.

31
 Región del cráneo
Región frontal
Región temporal Area de la oreja
Area ocular Región occipital
Región nasal Región cigomática
Región buco-labial Región dela mejilla
Borde inferior de la, Región del
mandíbula esternocleidomastoideo
Amboslados
de la tráquea: Región del deltoides

Caralateral de la
extremidad superior
Area del codo

Región lumbarlateral
J Cara radial de la extr.
superior

del coxis
Cara interna
del muslo Caralateral del muslo.
ES

Carainterna
de la pierna

f_ Cara lateral de la pierna

Area lateral del maleolo

Borde internode la planta: Bordelateral

de la planta

Fig. 11. Superficie lateral de las regiones de estimulación.

32
 b) R. temporal: Picar circularmente hacia arriba,
alrededor del punto Taiyang (EM 3), en pocaslíneas.
c) R. del cráneo: Picar reticularmente en pocas
líneas.
d) R. occipital: Picar en pocaslíneas reticularmente
desde el occipucio hacia abajo hasta la línea natural del
pelo de la parte trasera de la cabeza.
III) Región de la cara
a) Area ocular: Picar alrededor de la órbita en 2-3
líneas.
b) R. nasal: Picar, respectivamente, a lo largo de
ambosladosdela nariz, en 2-3 líneas, y pinchar y provocar
sangre en la línea límite entre el huesoy el cartílago nasal.
c) R. buco-labial: Picar alrededor de la boca en 2-3
líneas.
d) R. cigomática: Picar circularmente desde el borde
lateral del surco naso-labial hacia el borde inferior del
hueso cigomático, en 2-3 líneas.
e) R. de la mejilla: Picar a lo largo de esta región
hacia abajo, en 2-3 líneas paralelas entresí, y aplicar en el
mentón algunos picoteos.
R. mandibular: Picar desde el ángulo de la
mandíbula, a lo largo de su bordeinferior, hasta la parte
inferior de la barbilla, en 2-3 líneas paralelas.
Areade la oreja: Picar circularmente alrededor de
la oreja, en 2-3 líneas.
h) R. del proceso mastoideo: Picar radialmente a lo
largo del proceso mastoideo, en 2-3 líneas.

IV) Región del cuello

a) R. de la nuca: Picar, respectivamente, desde
ambosladosde la 1 vértebra cervical en la parte inferior de
la protuberancia occipital hasta la 7 vértebra cervical en 2-
3 líneas(para distancia entre líneas, ver 1). Ambos lados de
la columna).
b) R. del músculo esternocleidomastoideo (cara
lateral delcuello): Picar hacia abajo desde el proceso
mastoideo hasta el borde anterior y posterior del músculo
esternocleidomastoideo en 2-3 líneas.
33
 c) ámboslados dela tráquea: Picar, respectivamen-
Ei lo largo de ambos ladosde la tráquea hacia abajo en 2-
líneas.
V) Región del tórax y espalda
a) R. alta de la espalda: Picar, respectivamente,
ambos lados desde la 1 a la 12 vértebra torácicas en 2-3
líneas (Ver ID.
b) Espacio intercostal anterior y posterior: Picar a lo
largo de cada espacio intercostal hacia afuera o hacia
adentro en 1-2 líneas.
Cc) R.del esternón:Picar, respectivamente, a lo largo
de los bordes laterales del esternón hacia abajo en 1-2
líneas
d) _R.pectoral: Picar alrededorde la areola del pezón
en 2-3 líneas. ?
e)R. supra e infraclavicular:'Picar a lo largo de las
partes superior e inferior de la clavícula en doslíneas,
respectivamente.
1) R. hipogástrica: Picar alo largo del hipocondrio en
2 líneas.
2) R. de los hombros: Picar a lo largo de la parte
superior del hueso escapular en 2-3 líneas.
h) Area de la articulación del hombro: Picar a lo
largo de la periferia de la articulación en 2-3 líneas.
1) Area escapular: Picar a lo largo del borde de la
escápula en 2-3 líneas.
j). R. del músculo deltoides: Picar en esta área hacia
abajo en 3 líneas.

VD Región lumbar
a) R. bajadela espalda: Picar a lo largo de ambos
lados de las vértebras lumbares en 2-3 líneas,
respectivamente. Ver I).
b) R. lumbar lateral: Picar el área de piel entre el
borde inferiorde la 12 costilla y la cresta ilíaca hacia abajo
en 4-5 líneas.
VII) Región sacro-coxigea
a) R. sacra: Picar, respectivamente, a ambos lados
del hueso sacro en 2-3 líneas. Ver 1).
34
 b) R. coxigea: Picar, respectivamente, a amboslados
del coxis en 2-3 líneas, y aplicar en la parte inferior del
coxis algunos picoteos.
e) R. glútea: Picar radialmente en ambos lados desde
el coxis hacia la nalga en 3-5 líneas.
d) R. dela cresta ilíaca: Picar, respectivamente, en
amboslados, a lo largo de la cresta ilíaca en 2-3 líneas.
VID) Región abdominal
a) R. abdominal superior: Picar desde el nivel del
proceso xifoideo y el arco costal hasta el ombligo en 8-9
líneas, y transversalmente en 4-5 líneas, formando un
entramado como en la figura 9,y aplicar exactamente
sobre la parte inferior. del proceso xifoide unos pocos
picoteos.
b) Borde del arco costal (parte inferior del
hipocondrio): Picar a lo largo del borde del arco costal en
2-3 líneas.
c) R. abdominal inferior: Picar desde el nivel del
ombligo hasta el borde superiordel sínfisis del pubis hacia
abajo en 8-9 líneas, y transversalmente en 4-5 líneas.
d) R. inguinal: Picar desde el hueso ilíaco antero-
posterior a lo largo de la región inguinal hasta las partes
pudendas hacia adentro y hacia afuera en 2-3 líneas.
e) R. púbica: Picar transversalmente a lo largo del
borde superiordel sínfisis del pubis en 2-3 líneas.
IX) Miembros
Miembros superiores:
a) Cara anterior de los miembros superiores (fle-
xora): Picar desde el borde anterior de la articulación
del hombro hacia abajo, pasando la fosa del codo hasta la
cara lateral de la muñeca, en 2-3 líneas.
b) Cara posterior de los miembros superiores: Picar
desde el borde posterior de la articulación del-hombro
hacia-abajo, pasando la articulación del codo, hasta la cara
dorsal de la muñeca.
c) Cara lateral de los miembros superiores: Picar
desde el músculo deltoides hacia abajo, pasando la zona
a del codo, hasta la cara radial del antebrazo, en 2-3
íneas.
d) Superficie palmar: Picar desde la articulación de
35
la muñeca a lo largo de los espacios entre los huesos
metacárpianos, en 1 línea, respectivamente.
e) Dorso de la mano:Picardesdela articulación de la
muñeca a lo largo del espacio entre los huesos
mietacarpianos en el.dorso de la mano, en una línea
respectivamente.
f) Dedos: Picar respectivamentea lo largo de ambos
bordes de cada dedo hasta el final, en una línea.
g) Puntas de los dedos. Aplicar en ellas unos pocos
picoteos o picar pesadamente hasta sangrar.
h) Area dela articulación del codo: Picar en la fosa
del codo en 2-3 líneas, y lo mismo alrededor del codo.
i) Muñeca: Picar respectivamente en las caras dorsal
y palmar en 2-3 líneas.
j) Articulación de los dedos: Picar alrededor de los
dedosen2 líneas.
En los miembros superiores seguir el curso de los 3
Meridianos Yang y los 3 Yin de la mano. Cada meridiano
puede picarse en 1-3 líneas.
Miembrosinferiores:
a) Cara anterior (extensora): Picar desde la región
inguinal hacia abajo pasando por la cara anterior del
muslo hastala articulación de la rodilla (borde superior de
la rótula) en 4-5 líneas; y a lo largo del filo anterior de la
tibia hacia abajo hasta la parte anterior de la articulación
del tobillo en 3 líneas.
b) Cara posterior (flexora): Picar desde la parte
inferior del hueso isquion (en el bordeinferior de la nalga)
hacia abajo pasando por la cara posterior del muslo,
continuando por la fosa poplitea y la cara posterior de la
pierna hasta la zona superior del talón en 3-4 líneas.
c) Caralateral: Picar desde el gran trocanter pasando
por la zonalateral de la rodilla hasta la parte superior del
maléolo lateral en 3 líneas.
d) Carainterior: Picar desde la zona extero-inferior
de la región genital en la cara interna del muslo pasando
porla zonalateral interna de la rodilla y continuando por
la cara interna de la pierna hasta la parte superior del
tobillo en 3-4 líneas.
e) Area de la articulación del coxis: Picar alrededor
del gran trocanter en 3-4 líneas.
36
 f) Area de la articulación de la rodilla: Picar
alrededor de la rótula en 2-3 líneas...
g) Fosa poplitea: Picar trasversalmente en 2-3 líneas.
h) Area del maléolo (tobillo): Picar respectivamente
alrededor de los tobillos exterior e interior en 3 líneas.
i) Región del empeine: Picar a lo largo de los espacios
inter-metatarsianos en una línea.
j) Bordeinterior y exterior de la planta: Picar 1 línea
en cada borde.
k) Región de la planta: Picara lo largo del arco del
pie en 2-3 líneas.
D) Dedos del pie: Picar respectivamente en ambos
lados de cada dedo en una línea; en la punta del dedo
pueden aplicarse unos pocos picoteos o picarse hasta
sangrar.
Puede picarse, respectivamente, cada extremidad
inferior, siguiendo el curso de los 3 Meridianos Yang y los
3 Yin del pie; cada meridiano en 1-2 líneas.
Además, todas estas regiones de picoteo presentadas,
pueden combinarse con los puntos de acupuntura. En
general, pueden picarse densa y uniformemente los puntos
de acupuntura en un radio de 0,5 - 1,2 cm. En los puntos
situados en las 4 extremidades, y en la región baja de la
espalda, tales como el Hoku-84 (4 1G), Tsusanli-178 (36
E), Sanyinchiao-304 (6 BP) y los puntos Shude la espalda,
el radio de aplicación del picoteo será más amplio que en
los puntos de las areas del ojo y de la oreja.
La cantidad de picoteos puedefijarse en principio en
unos 20, que pueden aumentarhasta 40-50 para aquellos
puntos concretos que se indiquen en los textos de
acupuntura correspondientes.
Porotra parte, en las zonas afectadas(v.g. dermatitis,
eccemas, etc.) se actuará desde la periferia hacia el centro.
Lo que acabamosdedescribir son las regiones en que
se puede aplicar el picoteo. Pero, ¿cómo seleccionarlas y
combinarlas de acuerdo con las necesidades del
tratamiento? Al principio, comenzar con una visión
general de conjunto, analizar dialéctica y globalmenteel
estado de la enfermedad atendiendo a los síntomas; a
continuación descubrir las lesiones principales y
seleccionar las regiones terapéuticas más eficaces.

37
II. METODOSDE SELECCION DE REGIONES
D Selección de regiones por el método de Pien Cheng de
la medicina tradicional china
Este es el método que más suele emplearse para
seleccionar las regiones de terapia. Para seleccionar una
región de picoteo eficaz lo fundamental es tener en cuenta
el área afectada, por ejemplo, para los dolores
estomacales, vómitos, acidez y diarrea, etc. seleccionare-
mos ambosladosde las vértebras torácicas, la región baja
de la espalda, el borde inferior de la mandíbulay la región
abdominal superior. En caso de estreñimiento, añadir la
región sacra. Si la enfermedad ha desaparecido
prácticamente, pueden tratarse amboslados de la columna
e insistir en las vértebras torácicas 5 a 12 y en la región
abdominal superior. Para el insomnio añadir la región de
la nuca, la sacra y la zona del proceso mastoideo.
Para comodidad de los principiantes, presentamos
aquí un esquema general de las regiones básicas para el
tratamiento de los principales sistemas de enfermedades:
a) Enfermedades del sistema digestivo: Seleccionar
las regiones alta y baja de la espalda, sacra, abdominal,
región del músculo esternocleidomastoideo y borde
inferior de la mandíbula.
b) Enfermedades del sistema respiratorio:
Seleccionarlas regionesalta de la espalda, de la nuca, de la
barbilla, el espacio costal anterior y posterior, ambos
lados de la traquea y la parte inferior del proceso xifoideo.
Insistir sobre todo en la región de la nuca, y amboslados
de las vértebras torácicas l a 5.
c) Enfermedades del sistema urogenital: Seleccionar
la región baja de la espalda, sacra, abdominal inferior,
inguinal y borde superior del sínfisis del pubis.
d) Enfermedades del sistema circulatorio: Selec-
cienar las regiones de la nuca, baja de la espalda, sacra,
zona del proceso mastoideo, y cara anterior del brazo.
Insistir en la región de la nuca en la sacra.
e) Enfermedades del metabolismo: Seleccionar la 5
vértebra torácica, región baja de la espalda,sacra,y la cara
interna dela parte inferior de la pierna. Insistir desde la 7
38
vértebra torácica hacia abajo hasta la región baja de la
espalda.
Enfermedades mentales y del sistema nervioso:
Seleccionar la región de la nuca, sacra, coxigea, baja de la
espalda y la zona del proceso mastoideo.
g) Enfermedades del sistema locomotor: Selecciona-
remos ambos lados de la columna. Para enfermedades de
los miembros superiores insistir en amboslados de la la 5
vértebra torácica y en la zona afectada. Para enfermedades
de los miembrosinferiores, insistir en la región baja de la
espalda, sacra, glutea, y en la zona afectada. De acuerdo
con el estado de la enfermedad puede aplicarse, si es
necesario, picoteo hasta sangrar en las puntas de los dedos
de las manoso delos pies.
h) Dermatosis: Para enfermedades de los miembros
superiores seleccionaremosla región del cuello, a ambos
lados de las vértebras torácicas 1 a 5, y la zona afectada.
Para enfermedades de los miembrosinferiores seleccionar
la región baja de la espalda, la sacra y la zona afectada.
i) Enfermedades de los sentidos especiales: Hacer
hincapié en la región de la nuca, en enfermedades de los
ojos añadir la zona ocular y la región temporal; en
enfermedades nasales añadir la región nasal; en
enfermedades del oído añadir la periferia de la oreja; en
enfermedades de la garganta añadir el borde inferior de la
mandíbula.
Aunquelos sistemas de enfermedades que acabamos
de mencionar tienen sus regiones terapéuticas específicas,
la extensión del picoteo se controlaría, durante la práctica
clínica, con flexibilidad atendiendo a los síntomas.
II) Selección de regiones a lo largo del curso de los
Meridianosy utilizando los puntos de acupuntura
Este método puede utilizarse sólo o en combinación
conel anterior. Por ejemplo, en dolores estomacales puede
picarse desde la rodilla o el codo hacia abajo siguiendo el
curso de los meridianos que actúan sobre las enfermedades
gastro-intestinales, tales como el meridiano de estómago
del Yangsolardel pie, el meridiano de bazo-páncreas del
Yin mayordel pie y el meridiano maestro del corazón del
Y in absoluto de la mano,etc., o pinchar y provocar sangre
en puntos concretos seleccionados como el Tsusanli-178
39
(36 E), Chungwan-40 (12 VC), Neikuan-68 (6 MC),
Weishu-252 (21 V), y Peishu-251 (20 V), etc. La práctica
clínica ha demostrado que este método es máseficaz en
combinación conel anterior.
MI) Selección de regiones según los síntomas y
selección de zonas locales
Con vistas a eliminar y aliviar el dolor o molestia
angustiosa del paciente se aplicaría, en primer lugar, un
tratamiento sintomático. Por ejemplo, para el dolor de
cabeza, según sea la causa, características y localización de
la enfermedad, picar respectivamente, dentro de la región
de la cabeza, en las regiones: temporalfrontal, occipital y
de la nuca; parala artritis, dermatosis (neurodermatitis),
esguinces y contusiones, etc. además de amboslados de la
columna, insistir en la zona afectada.
IV Insistir en las masas positivas y en las reacciones
positivas
Puede incrementar los resultados terapéuticos el
actuar haciendo hincapié en las regiones y zonas de
nódulos, cordones, masas alveolares, y donde aparezcan
las sensacionesde dolor, resentimiento y entumecimiento.
Este método se suele usar combinado con los tres
anteriores. Los métodos1 y II se utilizan principalmente
parael tratamiento de desarreglos de los órganosinternos,
lesiones orgánicas y enfermedadesgenerales, mientras que
el III y IV se usan másbien para tratamientos sintomáticos
y locales.
 CAPITULOIV
TRATAMIENTOS

Las indicaciones del M 7p son bastante amplias.

Desempeña una acción curativa en el tratamiento tanto de
las enfermedades funcionales como de los trastornos
orgánicos. Sin embargo, el efecto curativo del M 7p varía
según las enfermedades, así algunas se curan totalmente,
en otras se consigue un importante grado de mejoría, en
tanto que un tercer grupo de ellas solo tiene un buen
tratamiento si se complementa con otrasterapias.

1. Resfriado
a) Regiones de tratamiento:
Grupo 1. Ambosladosde la columna, el codo,la palma
de la mano, y la región nasal.
Grupo 2. La región alta de la espalda, los puntos
Fengchih-207 (20 VB), Tachui-14 (14 VO),
Hoku-84 (4 IG), y Chuchih-91 (11 IG). Para
el dolor de cabeza añadir la regiónde la cabe-
za y el punto Taiyang (EM 3); para la
supuración u obstrucción nasales añadir la
región nasal y el punto Yinghsian-10 (20 IG).
b) Manipulación: Estimulación moderada o pesada,
2-3 veces al día.
c) Observaciones: 1) En la etapa epidémica de la
enfermedad, picar en ambos lados de la columnay enla
región nasal, 3-5 veces al día.
2) Tiene una acción preventiva contra esta
enfermedad. mi
 3) Conestaterapia se aliviará el síntomay se acortará
el proceso de la enfermedad.
2. Bronquitis aguda y crónica
a) Regiones de tratamiento: La región del cuello,
espalda alta y baja y ambos lados de la columna. Picar
principalmente a ambosladosdela 5-7 vértebra cervical y
a ambosladosdela traquea. En caso defiebre, tos y flemas
picar pesadamente ambosladosde las vértebras torácicas
l a 5, a ambosladosdela traquea y el borde inferior de la
mandíbula; parala rinitis añadir la región nasal.
b) Manipulación: Estimulación moderada.
c) Observaciones: Esta terapia es más adecuada para
el alivio de la bronquitis aguda, y en el niño es más eficaz
que en el adulto. Los pacientes aquejados de bronquitis
crónica se verán aliviados después de un tratamiento
relativamente largo con esta terapia.
3. Asma
a) Regiones de tratamiento: Antes del ataque de esta
enfermedad, picar ambos lados de la columna, ambos
ladosde la traquea el espacio costal anterior y posterior.
Durante el ataque de la enfermedad picar pesadamente
en las regiones alta y baja de la espalda, espacio costal
anteriory posteriory la parte inferior del proceso xifoideo:
2-3 vecesal día.
En caso de flemas abundantes y dificultades de res-
piración, presionar sobre ei pecho y añadir el margen
Inferior de la mandíbula y el punto Shanchung-35 (17 VC).
b) Manipulación: Estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: Esta terapia es excelente en niños,
y en pacientes con síntomas simples.

4. Rinitis aguda y crónica

a) Regiones de tratamiento: La región de la nuch,
región nasal, y los puntos Yingshiang-100 (20 IG), Hoku-
84 (4 1G) y Fengchih-207, (20 VB). Hacer hincapié en
ambosladosdela 2 vértebra cervical y en la región nasal..
b) Manipulación: Estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: Esta terapia es francamente
buena en la cura dela rinitis anafiláctica.
42
5. Hipo
a) Regiones de tratamiento:Grupo 1: Región nasal,
sacra y amboslados de la tráquea.
Grupo2: Región dela nuca, 1 a 8 vértebras torácicas y
los puntos Tachui 14 (14 VO), Chingwan-40 (12 vo),
Neikuan-68 (6 MC)y Taiyuan-60 (9 P). Para la neumonía
complicada añadir las regiones alta y baja de la espalda.
b) Manipulación: Estimulación moderada.
6. Hipóptisis
a) Regiones de tratamiento: Ambos lados de la
columna, zona carótida y ambos lados de la traquea.
Insistir en la zona carótida y en la región sacra.
b) Manipulación: Estimulación moderada.

7. Gastritis aguda y crónica

a) Regionesde tratamiento: las regionesalta y baja de
la espalda. Hacer hincapié en las vértebras torácicas 5 a 12,
región abdominal superior y borde inferior de la
mandíbula. En caso de fiebre, dolor abdominal, náuseas y
vómitos, picar pesadamente las regiones alta y baja de la
espalda y la región abdominal superior, y añadir los
puntos Chungwan-40 (12 VC), Neikuan-68 (6 MC) y
Tsusanli-178 (36 E).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: el tratamiento es mejor en la
gastritis aguda,si bien también mejoran notablemente los
pacientes aquejados de gastritis crónica después de un
período largo de tratamiento.
8. Ulceras gástrica y duodenal
a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna. Insistir en las vértebras torácicas 5 a 11, borde
inferior de la mandíbula, región del esternocleidomas-
toideo, abdominal superior, parte inferior del próceso
xifoideo y puntos Chungwan-68 (6 MC) y Tsusanii-178 (36
E). Picar pesadamente el borde de la zona costal en 2-3
líneas.
Para los dolores abdominales severos, picar
pesadamente las vértebras torácicas 5 a 8 y la región
abdominal superior; para el estreñimiento, picar pesa-
43
damente la región sacra; para la diarrea, picar pesada-
mente las regiones alta y baja de la espalda y el punto
Tsusanli-178 (36 E); para las hemorragias, añadir la zona
carótida.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: en general, puede aliviar el síntoma;
es especialmente adecuado para pacientes en la etapa
inicial de la enfermedad.
9. Gastro-neurosis
a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna,región abdominal superior y borde inferior de la
mandíbula. Insistir en las regiones alta y baja de la espalda
y en los puntos Neikuan-68 (6 MC), Tsusanli-178 (36 E), y
Sanyinchiao-304 (6 BP).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: el resultado terapéutico es muy
bueno.
10. Espasmos musculares
a) Regiones de tratamiento: regiones alta y baja de la
espalda, ambos lados de la tráquea, región del hombro y
punto Neikuan-68 (6 MC). Insistir en las vértebras
torácicas 5 a 8, región de la nunca y punto Neikuan.
b) Manipulación: estimulación pesada.
c) Observaciones: esta terapia es francamente buena
para tratar esta enfermedad.
11. Colitis alérgica
a) Regionesde tratamiento:las regiones alta y baja de
la espalda y los puntos Neikuan-68 (6 MC), Tsusanli-178
(36 E), Kuanyuan-48 (4 VC) y Tienshu-167 (25 E).
b) Manipulación: estimulación moderada.
12. Estreñimiento
a) Regiones de tratamiento:región baja de la espalda,
sacra, y abdominal inferior. Insistir especialmente en la
región sacra.
b) Manipulación: estimulación pesada.
13. Hipertensión
a) Regiones de tratamiento: región de la nuca,sacra,
proceso mastoideo, alta y baja de la espalda y puntos
44
Jenying-151 (9 E), Fengchih-207 (20 VB), Sanyinchiao-
304 (6 BP), Tsusanli-178 (36 E), Neikuan-68 (6 MC) y
Chuchih-91 (11 1G).
Cuando va acompañada de hemiplejía, insistir en el
lado hemipléjico, acompañada de afasia, picar la región
de la nuca y los puntos Yifeng-117 (17 TC) y Neikuan-68 (6
MO). Si el paciente está demasiado obeso, añadir las
regiones abdominales superior e inferior. Durante el
tratamiento colocar al paciente de pie respirando
profundamente, aduciendo el abdomeninferior, y aplicar
una estimulación fuerte apropiada.
b) Manipulación: estimulación ligera o moderada.
c) Observaciones: es más efectivo para los pacientes
que se hallan en la etapa inicial de la enfermedad, por lo
general se aliviará el síntoma en un grado variable.

14. Taquicardia paroxismal

a) Regiones de tratamiento: región de la nuca, sacra,
amboslados dela tráquea, borde inferior de la mandíbula
y puntos Neikuan-68 (6 MC) y Sanyinchiao-304 (6 BP).
Después que mejore el estado general, añadir la región
baja de la espalda.
b) Manipulación: estimulación moderada.

15. Incontinencia de orina

a) Regiones de tratamiento:región baja de la espalda,
abdominal inferior e inguinal. Insistir en la región baja de
la espalda y en los puntos Kuanyuan-48 (4 VC),
Chungwan-40 (12. VC), Tachui-14 (14 VG), Paihui-8 (20
VG)y Sanyinchiao-304 (6 BP).
b) Manipulación: estimulación moderada.
c) Observaciones:esta terapia es excelente para aliviar
esta enfermedad.

16. Impotencia
a) Regiones de tratamiento: región baja de la espalda,
secro-coxígea, inguinal, borde superior del sinfisis púbico,
región abdominal inferior y punto Kuanyuan-48 (4 VC).
Hacer hincapié en región sacro-coxígea.
b) Manipulación: estimulación moderada.
45
17. Polución nocturna y eyaculación prematura
a) Regiones de tratamiento: región baja de la espalda,
sacra, lumbar, inguinal, abdominal inferior y los puntos
Sanyinchiao-304 (6 BP) y Chihai-46 (6 VC). Insistir en la
región baja de la espalda.
b) Manipulación: estimulación ligera o moderada.

18. Reumatismoy artritis reumatoide

a) Regiones de tratamiento: para artralgia general,
picar la región escapular, glútea, ambos lados de la
columna y añadir la articulación de la zona afectada; en
artralgia de un miembro superior, hacer hincapié entre la
quinta vértebra cervical a la cuarta vértebra torácica, en el
borde internode la región escapulary en la articulación de
la zona afectada. En casos severos picar pesadamente
alrededor de la articulación. En casos de bloqueo
articular, perturbaciones locomotoras y entumecimiento o
agarrotamiento de los miembros, pinchar y sangrar la
zonalocal o las puntas de los dedos correspondientes(de la
manoo delpie).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: esta terapia es efectiva para curar
estas enfermedades y aliviar los síntomas.

19. Lumbago
a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna,insistiendo en la cuarta y quinta vértebra lumbar
y en la región lumbar.Si el dolor afecta a la pierna, añadir
el lado afectado.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: el procedimiento de esta terapia es
igual tanto para el lumbago causdo porprolapso del disco
intervertebral lumbar, como para la artritis reumatoide.

20. Periartritis del hombro

a) Regiones de tratmiento: ambos lados de la primera
a cuarta vértebra torácica,la periferia de la articulación de
la zona afectada, y picar pesadamente en las masas
positivas sensibles. Si hay entumecimiento en el lado
46
afectado o en los dedos, picar y sangrarla zona afectada o
las puntas de los dedos correspondientes.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.

21. Hipertiroidismo
a) Regiones de tratamiento:
Grupo1: región de la nuca, área local de la glándula
tiroides, región sacra y los puntos Neikuan-68 (6 MC)y el
Waikuan-105 (5 TC).
Grupo2: región de la nuca y puntos Fengchih-207 (20
VB), Tachui-14 (14 VG), Chungwan-40 (12 VC) y Chimen-
333 (14 H).
Grupo3: región de la nuca, ambos ladosde la quinta a la
doceaba vértebras torácicas, el área local de la glándula
ars y los puntos Hoku-84 (4 1G) y Sanyinchiao-304
(16 BP).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: es eficaz para curar esta
enfermedad, se aliviará el síntoma.

22. Diabetes
a) Regiones de tratamiento:
Grupo1: amboslados de la columna.Insistir en ambos
lados de la séptima a la décima vértebras torácicas, el
borde inferior de la mandíbula y puntos Tsusanli 178 (36
E) y Hoku-84 (4 IG).
Grupo2: región de la nuca, sacra, ambos lados de la
tráquea, 'borde inferior de la mandíbula, proceso
mastoideo y los puntos Neikuan-68 (6 MC)y Sanyinchiao-
304 (6 BP).
Grupo3: región de la nuca,sacra, de la sétima a décima
vértebras torácicas, y los puntos Neikuan-68 (6 MC),
Tsusanli-178 (36 E) y Chungwan40 (12 VC).
b) Manipulación: estimulación ligera o moderada.
23. Neurastenia
a) Regiones de tratamiento: en los casos de insomnio,
pesadillas, palpitaciones, irascibilidad y depresión, picar
la región dela nuca,la región sacra y los puntos Fengchih-
207 (20 VB), Neikuan-68 (6 MC), Shenmen-78 (7 C) y
Sanyinchiao-304 (6 BP).
47
 En caso de somnolencia, desasosiego o angustia y
pérdida de vitalidad, picar las regiones alta y baja de la
espalda, la región sacra y los puntos Tachui-14 (14 VG),
Chungwan40 (12 VC), Kuanyuan48 (4 VC) y Tsusanli-
178 (36 E).
Si el estado de la enfermedad va mejorando, picar
amboslados de la columna.Insistir en la séptima vértebra
torácica, región baja de la espalda, región sacra, y en los
puntos Tachui-14 (14 VG), Chungwan-40 (12 VC),
Fengchih-207 (20 VB) y Neikuan (6 MC).
Encasode dolor de cabeza, añadir la región de la cabeza
y el punto Taiyang (EM 3); para trastornos oculares,
añadir el área del ojo; para falta de apetito y molestias
estomacales, añadir la región abdominal superior y los
puntos Tsusanli-178 (36 E) y Chungwan-440 (12 VC).
b) Manipulación: estimulación ligera o moderada.
24. Neuralgia del trigémino
a) Regiones de tratamiento: región de la nuca,sacra,
del hombro, de la cara, foramen supra e infraorbital, y
foramen mental. . .
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
1
25. Neuralgia intercostal
a) Regionesde tratamiento:regiones alta y baja de la
espalda,región sacra y punto Chihkou-106(6 TC). Insistir
en ambos lados de la columna y en el espacio costal del
área afectada correspondiente.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.

26. Parálisis facial

a) Regiones de tratamiento: el lado afectado de la
región de la cara, región de la nuca, nasal y auricular.
Insistir en el arco supra e infraorbital, el foramen mentaly
los puntos Jenchung-2 (26 VG), Yifeng-117 (17 TC) y
Hoku-84 (4 1G).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Obserbaciones: 1. Además de picar en el lado
afectado, puede aplicarse también en el lado normal de la
región dela cara, una vez cada día o cadados. 2. Elefecto
48
curativo es excelente, especialmente para los pacientes que
se encuentran en la fase inicial de la enfermedad.
27. Hemiplejía
a) Regiones de tratamiento: región de la nuca, lado
afectado de la región temporal, región de la cabeza y
puntos Neikuan-68 (6 MC) y Waikuan-105 (5 TC). Insistir
en la*región sacra.
b) Manipulación: estimulación moderada.
c) Observaciones: el efecto curativo es claramente
bueno en esta enfermedad.
23. Histeria
a) Regiones de tratamiento: antes del ataque de la
enfermedad picar las regiones de la nuca, sacra y de la
cabeza. Insistir en los puntos Tachui-14 (14 VG), Kanshu-
249 (18 V), Tanshu-250 (19 V) y Neikuan-68 (6 MC),
etcétera.
Duranteel ataque de la enfermedad, picar pesadamente
las regiones de la nuca, sacra, y puntos Fengchi-207 (20
VB), Neikuan-68 (6 MC), Jenchung-2 (26 VG). Pinchary
sangrar, si es necesaio, las puntas de los dedos de la mano.
b) Manipulación: estimulación moderada.

29. Epilepsia
a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna, región de la cabeza, borde inferior de la
mandíbula, los abultamientos delas masas positivas, el
centro de la planta delpie, y los puntos Neikuan-68 (6 MC)
y Hsingchien-321 (2 H). Insistir en las regiones de la nuca y
sacra. Cuando ataca la enfermedad, picar y sangrar las
puntas de los dedos de las manos. Si va acompañada de
incontinencia de orina, añadir las regiones alta y baja de la
espalda y la inguinal.
b) Manipulación: en casos normales, estimulación
moderada, pero cuando ataca la enfermedad, utilizar
estimulación pesada.
30. Secuelas de la parálisis infantil
a) Regiones de tratamiento: en parálisis de los
miembros superiores, picar las regiones de la nuca, del
49
hombro, baja de la espalda y el miembro paralítico.
Insistir en la primera a cuarta vértebras torácicas, el
miembro paralítico, las puntas de los dedos correspon-
dientes y los puntos Chuchih-91 (11 1G), Hoku-84 (4 1G) y
Waikuan-105 (5 TC).
En parálisis de los miembros inferiores, picar las
regiones baja de la espalda, región sacra y el miembro
afectado. Al mismo tiempo está permitido picar en las
regiones siguiendo el Meridiano de Estómago del Yan
solar de la pierna; el Meridiano de Bazo-Páncreasdel Yin
mayor de la pierna y el Meridiano de Hígado del Yin
absoluto de la pierna. Hacer hincapié en las cuarta y
quinta vértebras lumbares, región sacra y puntos Tsusanli-
178 (36 E), Yinlingchuan-307(9 BP), Chienshi-183 (41 E) y
Huantiao-317 (30 VB).
En caso de parálisis del músculo abdominal, añadir la
región abdominal. Después de que el síntoma haya
mejorado, picar ambos, lados de la columna para
equilibrar el organismo y acelerar la recuperación.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: 1. Esta terapia es más efectiva en
pacientes que se encuentran en la fase inicial de la
enfermedad. 2. El miembroparlítico se pica diariamente,
mientras que el lado sano cada dosdías.

31. Neuritis múltiple

a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna. Si la enfermedad es en los miembrossuperiores,
añadir las caras lateral e interna del antebrazo. Picar y
sangrar la superficie palmar y dorsal de la mano y las
puntas de los dedos; si la enfermedad es en los miembros
Inferiores, añadir las caras lateral e internadela parte baja
de la pierna, picar y sangrar el dorso delpie y las puntas de
los dedos.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.

32. Obesidad
a) Regiones de tratamiento: en general, picar ambos
lados de la columna, regiones abdominal inferior y
superior y puntos Tsusanli-178 (36 E), Sanyinchiao-304 (6
BP), Neikuan-68 (6 MC), y Tachui-14 (14 VG). Si es
50
causada portrastornosdel hígado, añadir las regiones de
la nuca,sacra, y las áreas del hígado y gástrica. Al mismo
tiempo puede aplicarse ventosas en las regiones dondeel
almacenamiento de grasas es más abundante, tales como
la lumbar o la abdominal.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
Cuando se picotea la región abdominal, mantener al
paciente de pie, respirando profundamente.
c) Observaciones: 1. Aconsejamos que el paciente
haga ejercicios adecuados, tales como hacer gimnasia,
caminary practicar el Tai Chi Chuan(un tipo de “Wushu”
—artes marciales tradicionales de China). 2. Después de
varias sesiones de tratamiento, se aliviarán los síntomas y
se perderá peso.

33. Intoxicación por gas carbónico

a) Regiones de tratamiento:en casosleves, tales como
dolor de cabeza, náuseas, vómitos, picar amboslados de la
columna,la región de la cabeza y los puntos Taiyang (EM
3), Fengchih-207 (20 VB), Neikuan-68 (6 MC)y Tachui-14
(14 VG).
En casos severos, tal como pérdida del conocimiento,
picar pesadamente la región de la nuca, región sacra y
picar y sangrar las puntas de los dedos de las manosy los
puntos Jenchung-2 (26 VG) y Tachui-14 (14 VG).
b) Manipulación: estimulación pesada o intensa, una
vez cada dos o cuatro horas, dependiendo del estado “de la
enfermedad.
Cc) Observaciones: cuando ocurre el accidente,llevar al
paciente, en seguida, a un lugar con airefresco, prestando
atención a mantenerlo caliente. En los casos leves con esta
terapia se obtendrá un buen resultado, pero en los casos
severosesta terapia se combinará con otros métodos para
lograr una reanimación de emergencia. Esta terapia es más
eficaz para tratar las secuelas o efectos secundarios de la
intoxicación por gas.

34. Insolación
a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna. Insistir en las regiones alta y baja de la espalda,
51
la fosa del codo; picar y sangrar las puntas de los dedos de
las manos y el punto Jenchung-2 (26 VG).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.

35. Tenosinovitis
_ a) Regiones de tratamiento: picar el área afectada
intensamente (masajear después del picoteo) y ambos
lados de la columna.
b) Manipulación: estimulación moderada o algo más
pesada.

36. Tortícolis
a) Regiones de tratamiento: regiones de la nuca y del
hombro.Insistir en las zonas sensibles del lado afectado de
la región del cuello; picar pesadamente en las zonas
sensibles, hasta sangrar en caso de dolores serios.
b) Manipulación: estimulación pesada.
c) Observaciones: el resultado terapéutico es inmejo-
rable para el tratamiento de esta enfermedad.
37. Esguinces
a) Regiones de tratamiento: para los esguinces de los
miembros superiores, se aplica el picoteoen amboslados,
desdela quinta vértebra cervical hasta la cuarta torácica y
en el área afectada. En general, el área afectada donde
aparecela sensibilidad se picotea pesadamente, y si hay un
hematoma puede picotearse en él hasta sangrar.
b) . Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: si se combina esta terapia con el
masaje, aumentarán los efectos curativos.
38. Urticaria
a) Regiones de tratamiento: alta y baja de la espalda,
cara lateral del cuello, y el área afectada.
b) Manipulación: estimulación moderada.

39. Psoriaris
a) Regiones de tratamiento: región de la nuca, región
sacra y el área afectada.
b) Manipulación: estimulación moderada, picar
pesadamente en el área afectada.
52
40. Neurodermatitis
a) Regiones de tratamiento:.ambos lados de ln
columnay elárea afectada. Insistir en la región de la nuca,
región sacra y área afectada.
b) Manipulación: estimulación moderada, el árca
afectada se pica pesadamente de afuera hacia adentro
hasta sangrar ligeramente.
c) Observaciones: 1. Además, el área local puede
cauterizarse con moxa, o friccionarse con undiente de ajo.
2. Puede aplicarse un emplaste después del picoteo
(vigilando por si presentase hipersensibilidad).
41. Eccema
a) Regionesde tratamiento: regionesalta y baja de la
espalda y el área afectada.
b) Manipulación: estimulación moderada o más
pesada.
42. Linfadenitis tuberculosa
a) Regiones de tratamiento: regiones de la nuca,
mandibular, el área afectada y los puntos Tachui-14 (14
VG), Hoku-84 (4 1G) y Waikuan-105 (5 TC). Insistir en la
región dela nuca,la región mandibular y el área afectada.
b) Manipulación: estimulación moderada o algo
superior; si el área afectada está ulcerosa, picar solamente
enla periferia.
43. Inflamación del cartílago costal
a) Regiones de tratamiento: región alta de la espalda,
el área afectada y el punto Chihkou-106 (6 TC).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.

44. Dismenorrea
a) Regionesde tratamiento: regionesalta y baja de la
espalda y sacra. Insistir en la región alta de lá espalda,
sacra, inguinal y puntos Chiai-46 (6 VC) y Sanyinchiao:
304 (6 BP).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: el mejor momento para iniciar el
tratamiento es una semana antes del comienzo de la
enfermedad, hasta que desaparezca el dolor.
53
45. Amenorrea
a) Regiones de tratamiento: para amenorrea de corta
duración que no tiene unos síntomasracionales claros,
picar las regiones baja de la espalda, sacra, inguinal y el
punto Sanyinchiao-304 (6 BP); para amenorrea de larga
duración con lumbago o dolor sordo en el bajo abdomen,
picar ambos lados de la columna. Hacer hincapié en las
regiones baja de la espalda, sacra, inguinal y puntos
Kaunyuan-48 (4 VC), Sanyinchiao-304 (6 BP) y
Chungwan-40 (12 VC).
Conel fin de consolidar los efectos curativos se puede
seguir picando durante algún tiempo, después de que la
menstruación sea ya normal, en las regiones baja de la
espalda, sacra y ambos lados de la columna.
b) Manipulación: estimulación ligera o moderada.
c) Observaciones: se conseguirán buenosresultadossi
el tratamiento se aplica en el período premenstrual.
46. Hemorragia uterina funcional
a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna,región abdominalinferior y región inguinal(si la
duración de la hemorragia es demasiado larga, se
interrumpirá el tratamiento, hasta que cese la pérdida de
sangre, entonces podrá comenzarse de nuevo). Insistir en
la región sacra y punto Sanyinchiao-304 (6 BP).
b) Manipulación: estimulación moderada.
47. Pelvitis crónica
a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna,región abdominal inferior e inguinal. Insistir en
la región baja de la espalda, sacra, y puntos Sanyinchiao-
304 (6 BP) y Chimen-333 (14 H). Si la pelvitis crónica va
acompañada de hinchazón abdominal, picar pesadamente
en la región abdominalinferior.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones: si va acompañada de esterilidad,
insistir en la región baja de la espalda, sacra e inguinal; la
duración del tratamiento se prologaría en este caso.
48. Leucorrea
a) Regiones de tratamiento: región baja de la espalda,
sacra e inguinal. Hacer hincapié en las regiones baja de la
54
espalda y puntos Kuanyuan-48 (4 VC), Kanshu-246 (18 V)
y Tanshu-250 (19 V).
b) Manipulación: estimulación moderada.
c) Observaciones: esta terapia es eficaz para curar la
leucorrea.
49. Retención de orina después del parto
a) Regiones de tratamiento:región baja de la espalda,
sacra, abdominal inferior y puntos Chingchi-49 (3 VC)y
Kuanyuan-48 (4 VC).
b) Manipulación: estimulación moderada.
c) Observaciones: es eficaz para el tratamiento de esta
enfermedad.
50. Epístaxis
a) Regiones de tratamiento:región de la nuca, sacra y
nasal. Hacer hincapié en las vértebras cervicales l a 4,
región nasal y puntos Fengchih-207 (20 VB), Yingh-
siang-100 (20 IG) y Neikuan-68 (6 MC).
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.

51. Conjuntivitis aguda

a) Regionesde tratamiento: vértebras cervicales una a
cuatro, área del ojo, y puntos Fengchih-207 (20 BV),
Chengkuan(localizado enel bordeinferior de la órbita del
ojo, a mitad de camino entre Tsanchu-233 (2 V) y el punto
Yuyao (EM 7), Taiyang (EM 3) y Hoku-84 (4 IG). Insistir
enel área del ojo y puntos Chengkuan y Fengchih.
b) Manipulación: estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones:esta terapia es eficaz para aliviar la
conjuntivitis.

52. Miopía
a) Regiones de tratamiento: región de la nuca, región
temporal y área del ojo. Durante el tratamiento puede
insistirse en los puntos Taiyang (EM 3), Tsanchu-233 (2
V), Szupai-144 (2 E) y Fengchih-207 (20 VB).
Puntos de acupuntura: punto principal: Chengkuan.
Con el fin de incrementar y consolidar los efectos de
tratamiento, hacer que el paciente se aplique un masaje en
el punto Chengkuan tres veces al día. Puntos auxiliares:
55
Tsanchu-233 (2 V), Tachui-14 (14 VG) y Neikuan-68 (6
BP).
b) Manipulación: estimulación moderada.
c) Observaciones: 1. Esta terapia es eficaz para el
tratamiento de la hipermetropía y estrabismo en niños y
jóvenes. 2. La cantidad de regiones puede aumentarse o
disminuirse de acuerdo con los síntomas. 3. Esta terapia
es también buena para curar el daltonismo, fatiga o
espasmos musculares en el ojo, hemorragia dentrodel ojo,
etcétera.
53. Glaucoma
a) Regiones de tratamiento: área del ojo, región de la
nuca, temporal, sacra y puntos Neikuan-68 (6 MC) y
Chengkuan.
b) Manipulación: estimulación moderada.
c) Observaciones: en general, puede mejorar el
síntoma, y será máseficaz en el tratamiento dela glaucoma
simple.

54. Alopecia
a) Regiones de tratamiento: ambos lados de la
columna. Insistir en el área afectada, región de la nuca y
desde la séptima vértebra torácica hasta la región lumbar.
b) Manipulación: estimulación ligera o moderada.
c) Observaciones: esta terapia es claramente buena
para este tipo de trastornos.
 APENDICE
TERAPIA PUNTURAL “LUO”
Sangría con agujas

La terapia “luo-puntura” es un método para curar

enfermedadesutilizando la aguja prismática, el escarifi-
cador del cuerpo o la aguja'dermal, etc., para punzar los
vasos sanguíneos en la zona superficial del cuerpo del
paciente y hacer brotar unas pocas gotas de sangre. Esta
terapia fue denominada en la antigiiedad “Chih-hsueh-
luo”. Como “Aguja Feng”era conocido un instrumento de
nueve agujas que se usaba para “provocar sangre y sacar
fuera el calor”. El “Duodécimo origen de las nueve agujas,
Ling-Shu”, propusoel principio de que “lo que está viejo
debe ser expurgado”. (Véanse figuras 12 y 13.)

mM

Fig. 12: Aguja prismática.

57
 Fig. 13: Escarificador del cuerpo.

El “Tratado de los canales sanguíneos, Ling Shu” ha

explicado también el campo de aplicación de la terapia
“luo-puntura”, por ejemplo para los vasos sanguíneos:
“insertar las induracioanes hasta sangrar”. “La más
pequeña es como una aguja”, “la mayor es como un
tendón”. Sobre el fenómeno del hematoma se dice que
“puede eliminarse con toda seguridad”, sin ningún efecto
secundario. Hoy endía, la práctica clínica prueba que esta
terapia tiene unos efectos excelentes para expulsarel calor
(ardor o exceso de energía), activando la sangre y
reduciendo las tumefacciones. Esto ha sido estimado en
gran manera por los acupuntores.

I. INSTRUMENTOS
Los instrumentos más usados para la terapia “Luo-
puntura” son una aguja gruesa y puntiaguda ilamada
“hao-chen”, aguja prismática o lanceta, escarificador
pequeño, aguja dermal, rodillo con puntas, aguja
inyectora, aguja de coser, cuchilla, etc.

II. METODOSDE OPERACION

Unavez quelas regiones e instrumentoshansido esteri-
lizados,seleccionar uno deentre los métodos siguientes, de
acuerdo a las necesidades del tratamiento.
1. “Tienchih”
Se inserta una aguja prismática o un escarificador con
precisión y rapidez en la zona a sangrar, a 0,5 ó 1 tsun de
58
profundidad, a continuación retirar la aguja con rapidez
para permitir que brote la sangre. Otra manera es envolver
la parte inferior de la aguja prismática y los dedos quela
elas en algodón, y continuarel “Tienchih” con la punta
de la aguja prismática sobresaliendo ligeramente. De esta
manera se puede evitar una inserción demasiado profunda
de la aguja.
Despuésderetirarla aguja no se debe presionarla zona
punzada, sino permitir que la sangre salga. Se puede
presionar las regiones vecinas a la zona punzada hasta
expulsar el hematoma; entonces, presionar ligeramente la
zona punzada, con algodón esterilizado, varias veces,
hasta que cese de salir sangre.
Si se necesita punzar las venas superficiales dela fosa
poplitea y del codo, se puede, previamente, empujar y
presionar estas regiones desde arriba y abajo para forzar al
hematoma a concentrarse. Haciendo esto, los vasos
sanguíneos ocultos aparecerán más claramente, para
mayor comodidad enla aplicación del tratamiento.
El “Tienchih” se usa con frecuencia en la práctica
clínica, así, para el lumbago causado por hematoma, se
punza el Weichung-285 (54 V), para la tonsilitis, el
Shaoshang-62 (11 P); para la gastroenteritis aguda,
hepatitis, insolación y apoplejía se punza el punto Shi-
shuen (EM 49); parael ardorde ojos, el Tauyang(EM 3),
etcétera.

2. Punción por pinchazo.

Se usa una aguja prismática u otro instrumento
punzante para abrir los pequeños vasos sanguíneos del
área tratada y hacer brotar unas pocas gotas de sangre;
este método se usa generalmente para la zona del dorso de
la oreja y las regiones del pecho y de la espalda.

3. Punción concentrada.
Se usa un escarificador pequeño, una aguja prismática o
una aguja dermalpara realizar el “Tienchih” o para picar
pesadamente en una pequeña región concentrada hasta
provocar una leve sangría. Este método se aplica sobre
todo en zonasdelicadas o doloridas de lesiones agudas o
crónicasdel tejido cartilaginoso o del carbunco.
59
 4. Punción esparcida.
Se aplica un picoteo pesado con una aguja dermal en
una extensa área, o una presión dermal con un rodillo de
puntas. Este método es adecuado para pacientes que
necesitan tratamiento en una zona relativamente grande,
por ejemplo, en ciertas enfermedades dermales (neuroder-
matitis, dermatitis anafiláctica, etc.) y erisipelas, etcétera.

III. INDICACIONES
Actualmente, esta terapia se usa principalmente para
tratar tonsilitis aguda y crónica, neurodermatitis,
dermatitis anafiláctica, esguinces, insolación, fiebre
causada por forúnculos, dolor de cabeza,rinitis, conjunti-
vitis aguda, keratitis aguda, espasmos de los dedos de las
manos(o delospies), erisipelas, eccema,linfagitis, flebitis,
hemorroides, coma, etc. La punción se aplicará cautelo-
samente a pacientes con debilitad, anemia o hipotensión,y
no es aconsejable que reciban este tipo de tratamiento las
mujeres embarazadas o después del parto, y los pacientes
que padecen tendencia a la hemorragia o tumores
vasculares.

IV. NOTAS
1. Cuando seaplica el tratamiento es necesario expli-
cárselo al paciente, con el fin de quitarle de la mente la
preocupación de la pérdida de sangre.
2. La punción no debeser tan vigorosa que produzca
unainserción demasiado profunda o demasiado ancha, de
modo que puedan lesionarse otros tejidos. .
3. La esterilización debe efectuarse estrictamente para
evitar infecciones. Si la sangría es demasiado abundante,
presionar durante un momentola zona local con un poco
de algodón.
4. Una vez cada día o cada dos días, de una a tres
sesiones es el curso normal de tratamiento. Si la cantidad
de sangría es demasiada, se aplica el tratamiento una o dos
veces a la semana. En general, la cantidad de la sangría
para cada tratamiento se controlará entre unas pocas
gotas y 10 cc.
60
 TERAPIA ACUPUNTURALconel
MARTILLO DE 7 PUNTAS

ste libro, publicado originalmente en la República

é Popular China en 1973, es el fruto erzo
¡ide los trabajadores médicos del Dep: la
. Aguja “Ciruelo Florido” del Hospital Kuan Ah Men,
asociado al Instituto de Investigación de Medicina
, Tradicional China de Beijin, que han estudiado
/ especial y profundamente este tipo de terapia
: durante años. En él se combinan las ideas obteni-
das durante un prolongado período de práctica con

miento básico sobre la terapia con la aguja “Flor

deCiruelo o Aguja de 7 o conlostrata-
mientos terapéuticos p: nfermedades más
comunes.

esde que fue publicado, ellibro ha recibido una

extraordinaria acogida por parte de los traba-
Leio de toda China, y últimamente tam-
| bién en Oc£idente.
| ud
Eile tiene un extenso campo deaplicación
enel tratamiento de las 54 enfermedades más
comunes como son: A , Colitis Alérgica, Hi

/ rosis, Alopecia Etcétera, y es muy eficaz en com-

binación con el tratamiento acupuntural, por lo que
merece ser estudiada y popularizada.

O instituto Latinoamericano
de Mediona Oriental |
ISBN: 978-607-7872-51-1

7860771872511