Mixere compacte Flygt
 
  O gamă care va îndeplini toate cerințele
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mixarea submersibilă 

O mixare mai bună și un consum de energie mai redus 
 
Comparate  cu  mixerele  montate  uscat,  soluțiile  Cum funcționează mixarea? 
submersibile  oferă  o  flexibilitate  mai  mare  și  economii  Toate aplicațiile de mixare necesită diferite grade de 
considerabile în consumul de energie pentru o gamă largă  turbulențe la scară mică și un volum de debit. Având 
de  aplicații  de  mixare,  cum  ar  fi  suspensiile  solide,  un  volum  de  debit  bun,  conținutul  întregului 
eroziunile  inferioare,  amestecarea,  circularea  și  rezervor este pus în mișcare, astfel toate părțile sunt 
destratificarea.  implicate  în  mixare.  Majoritatea  aplicațiilor  de 
  mixare  generează  o  turbulență  abundentă,  iar  forța 
  volumului  de  debit  este  cea  care  controlează 
  eficiența  mixării.  Performanța  mixerului  submersibil 
  este măsurată de forța (N) pe care o produce. Deci, 
  forța  volumului  debitului  este,  în  schimb, 
  dependentă de volumul total al forței instalate. 
   
  Mixerele  submersibile  înseamnă  un  volum  al 
  debitului mai eficient.  
  Mixerele  submersibile  permit  o  mare  flexibilitate  în 
  poziționare  și  orientare,  față  de  variantele  lor 
  montate  uscat.  Jetul  mixerului  poate  fi  poziționat 
  astfel încât să se dezvolte pe o distanță lungă și să se 
  adapteze formei rezervorului. Acest lucru creează un 
  nivel  maxim  al  volumului  debitului.  Rezultatul  :  o 
  mixare eficientă și un consum de energie scăzut. 
 
 
  Permiterea  dezvoltării  jetului  de 
    mixer conduce la un volum de debit 
  bun  și  la  o  mixare  eficientă  a 
  întregului bazin. 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  Un  mixer  submersibil  oferă  mai 
  multă  flexibilitate  în  poziționare  și 
  orientare. 
 Metode de instalare 

Ușor și rapid de instalat 
 
     
     
   
     
   
     
   
     
   
 
   
   
 
   
     
   
     
   
       
   
    Montaj pârghie 
   
    Mixerele mici pot fi 
      montate pe o bară 
    pârghie, care, apoi, 
  Montajul pe bară de  este, pur și simplu, 
  ghidare 
fixată de marginea 
  Cea mai utilizată 
  rezervorului. 
metodă de instalare. 
  Mixerul este coborât   
În  comparație  cu  instalațiile  cu  mixer  montat  uscat,  soluția 
sau ridicat pe bara de 
submersibilă  este,  deseori,  preferată.  Aceasta  reprezintă  o 
instalare rapidă și ușoară cu o investiție de capital scăzută, din  ghidare amplasată pe   
moment ce nu sunt necesare platforme, transmisii externe sau  radierul rezervorului. 
 
suporți din beton pentru motoare.  
   
 
Fără modificări scumpe 
 
Mulțumită flexibilității instalării, echipamentul de mixare poate  Montajul flanșă 
fi  utilizat  în  rezervoarele  existente  fără  a  mai  fi  nevoie  de  Mixerul este fixat la un 
 
modificări scumpe asupra șantierului.  adaptor de flanșă, 
  Montajul pe radier  care, la rândul lui, este 
Există  o  gamă  largă  de  tehnologii  de  instalare  care  pot  fi  Utilizat deseori în  montat într‐o gură de 
utilizate  pentru  mixerele  submersibile.  Cel  mai  des  utilizate  inspectare a 
rezervoare și lacuri cu 
metode  sunt  detaliate  în  partea  dreaptă.  De  asemenea,  vă  rezervorului (patent în 
putem informa despre alte soluții de montaj.  apă mică. Mixerul este 
așteptare).  
fixat pe un stand pe 
radier. 

 
 
 Gama 

Mixerele care îndeplinesc orice cerință 
 
Mixerele compacte 4600 Flygt oferă soluții eficiente  Mixerele 4600 
din  punct  de  vedere  al  costurilor  într‐o  varietate  ITT Water &  Wastewater  oferă opt dimensiuni diferite ale 
largă, pentru aplicații de mixare, cum ar fi:  mixerelor  cu  motor  direct.  Utilizarea  unei  game 
 Rezervoare de tratare biologică  standardizate de componente și materiale, design modular, 
 Rezervoare de stocare nămol  care  include  o  serie  de  unghiuri  de  lame  pentru  fiecare 
 Rezervoare de egalizare  model,  rezultând  o  selecție  largă  a  performanțelor 
 Rezervoare de stabilizare pH  mixerului. 
 Bazine de clorinare 
 Rezervoare de celuloză 
 Chesoane pentru pompe de nămol 
 Rezervoare de depozitare var pentru nămol 
 Rezervoare de preparare bentonită 
 Schimbătoare de căldură 
 Rezervoare de răcire 
 Prevenirea înghețului 
 Rezervoare de balegă 
 și multe altele. 

 
Model  Mixer 4610  Mixer 4620  Mixer 4630  Mixer 4640  Mixer 4650  Mixer 4660  Mixer 4670  Mixer 4680 
Putere  50 Hz, 0,75 kW  50 Hz, 1,5 kW  50 Hz, 1,5 kW  50 Hz, 2,5 kW  50 Hz, 5,5 kW  50 Hz, 10,0 kW  50 Hz, 13,0 kW  50 Hz, 25,0 kW 
arbore  60 Hz, 0,9 kW /  60  Hz,  1,7  kW  /  60  Hz,  1,9  kW  /  60  Hz,  3,0  kW  /  60  Hz,  6,2  kW  /  60  Hz,  11,2  kW  /  60  Hz,  14,9  kW  /  60  Hz,  30,0  kW  / 
1,2 hp  2,3 hp  2,5 hp  4,0 hp  8,3 hp  15,0 hp  20,0 hp  40,0 hp 
Forța  50 Hz, 0,20 kN 60  50 Hz, 0,34 kN 60  50 Hz, 0,48 kN 60  50 Hz, 0,79 kN 60  50 Hz, 1,9 kN  60  50 Hz, 2,9  kN 60  50 Hz, 3,80 kN 60  50 Hz, 6,4 kN  60 
nominală  Hz, 0,22 kN /  Hz, 0,39 kN /   Hz, 0,51 kN /  Hz, 0,82 kN /  Hz, 1,6 kN /   Hz, 3,2 kN /   Hz, 3,80 kN /   Hz, 7,0 kN / 
maximă   50 lb  90 lb   110 lb   180 lb  350 lb  700 lb  850 lb   1600 lb 
Diametru  210 mm  210 mm  368 mm  368 mm  580 mm  580 mm  766 mm  766 mm 
elice  8 1 / 2"  8 1 / 2"  14 1 / 2"  14 1 / 2"  22 7 / 8"  22 7 / 8"  30 1 / 4"  30 1 / 4" 
Cu  inel 
de jet 

Fără  inel 
de jet 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Proiectare 

Fiabilitatea începe cu atenția la detalii 
 
 
  Etanșarea carcasei 
Intrare cablu  Etanșarea "Plug‐in" 
  Etanșările de arbore  Etanșarea carcasei 
Bucșa 
  proiectate în carcasă  conține un fluid 
comprimabilă  și  barieră. Acest 
  eliberarea  sunt combinate într‐
una singură, o  fluid, de 
  încărdării  cablului  asemenea,  
unitate rigidă care 
  previn  scurgerile  lubrifiază și răcește 
protejează motorul 
  în motor.  de intrarea mediilor  etanșarea. 
  vehiculate. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Motorul electric  Rulmenții  Elicea
  Motor  multipoli  cu  Arborele este  Lame subțiri dublu 
  inducție în colivie și  susținut de către  curbate pentru o 
  cu protecție termică  un rulment  eficiență maximă. 
  Lamele elicei pot fi  Inelul Jet 
de supraîncărcare.  principal la capătul 
sudate de ax la diferite  Mărește eficiența 
  Proiectat pentru  elicei și un rulment  unghiuri pentru a  hidraulică reducând 
  pornire directă.  dublu la celălalt  asigura capacități 
  capăt.  astfel consumul puterii   
diferite de mixare. 
  electrice.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Elicea și inelul Jet 
 

Forță maximă 
Putere minimă  Comparare inel jet 
 
Cât de bune sunt performanțele unui mixer, depinde în  Fără inel jet Un inel jet reprezintă
general de proiectarea pieselor hidraulice. Iar rezultatul  deseori o investiție
mixării, în cele mai multe aplicații, depinde de un volum  de scurtă durată.
de  debit  bun,  care  este  generat  în  cadrul  rezervorului. 
De aceea, toate mixerele Flygt sunt proiectate pentru a  Cu inel jet   
genera o forță maximă cu un consum minim de energie   
electrică.   
Eficiența  trebuie,  de  asemenea,  menținută  în  mediile 
fibroase  fără  a  bloca  elicea.  Design‐ul  cu  lamă  spre   
spate a elicelor mixerelor Flygt micșorează acest risc. 
   
Adăugați un inel jet, măriți eficiența și mai mult.  Mixerele de la  
Un  inel  jet  bine  proiectat  poate  mări  substanțial  ITT Water &  
eficiența  unui  mixer,  reducând,  astfel,  și  mai  mult  Wastewater au  
consumul de energie electrică pentru aceeași sau chiar  date de 
pentru  o  forță  mai  mare.  Jetul  care  pleacă  din  mixer   performanță deja  
este  axial,  dar  intrarea  este  în  cea  mai  mare  parte  dovedite. 
radială.  Inelul  jet  reduce  pierderile  datorate  acestei 
schimbări  a  direcției  debitului,  precum  și  pierderile  de 
recirculare din vârful lamei. Eficiența poate crește cu 10 
– 15% în apă și chiar cu mai mult în medii vâscoase. 
 
 
 
 
 Calitatea oțelului 

Oțel inox pentru o durată de viață mai lungă 
 
În mod frecvent, mixerele trebuie să funcționeze în lichide abrazive   
și  /  sau  corozive  și  ambele,  atât  coroziunea,  cât  și  abraziunea,  pot   
afecta mixerul, în special elicea. Coroziunea unui lichid poate fi dată  Rezistență la coroziune 
de mai mulți factori, cum ar fi: oxigenul dizolvat, pH scăzut, conținut   
de  clor  sau  anumite  microorganisme.  Abraziunea  este  cauzată  de 
particulele tari din mediul mixat.    
 
Care material oferă cea mai bună protecție la coroziune?   
Oțelul  inox  ASTM  316  L  este,  deseori,  alegerea  preferată  ca  și 
 
material  pentru  mixerele  Flygt  4600.  Datorită  conținutului  său  de 
molibden,  acesta  dovedește  o  rezistență  excelentă  la  coroziune, 
 
chiar  și  în  lichidele  care  conțin  clor.  Acest  material  este  alternativa 
recomandată  în  cele  mai  multe  stații  de  epurare  a  apei  uzate  și  în   
cele mai multe aplicații de proces industrial. Mixerele cu ASTM 304 
sunt  o  alternativă  pentru  lichidele  mai  puțin  corozive  (cloruri  <200   
ppm la pH 7). Pentru mediile foarte agresive, cum ar fi apa de mare, 
mixerele sunt disponibile în varianta Proacid 254 (vezi diagrama).  Domeniile de aplicare ale Proacid 254, 
  ASTM 316L și ASTM 304 depind de nivelul 
de pH și cloruri. 

 
Rezistența la uzură a elicei
 

 
 
 
  Duritate (HB) 
Combatem abraziunea  Material  Duritate (HB) 
Metalele  obișnuite  pot  suferi  abraziuni  severe  atunci  când  mixează  ASTM 316 L  170 
nămoluri cu materiale dure. Pentru a combate acest lucru, mixerele  Proacid 254  00 
Flygt 4600 au elicele disponibile din fontă albă, cu conținut ridicat de  Fontă HiCr  600 
crom. Acesta este un aliaj extrem de rezistent la abraziuni; totuși, el   
oferă o rezistență limitată la coroziune și nu este recomandat pentru  Duritatea materialului elicei este un 
utilizarea la un pH mai mic de 5,5.   considerent important în mediile abrazive. 
 
Elice de fontă 
cu conținut ridicat 
de crom. 
Etanșările de arbore 
 

Etanșarea corectă pentru aplicația dumneavoastră 
 
 
Etanșările  de arbore sunt  o componentă importantă în  WCCR  este  alegerea  optimă  în  cele  mai  multe  dintre 
fiabilitatea  mixerului  submersibil.  Mixerele  Flygt  4600  aplicații.  Proprietățile  sale  superioare  de  alunecare 
au  etanșări  de  arbore  dublu  mecanice  și  o  barieră  de  conduc la o uzură semnificativ mai mică între cele două 
fluid  intermediară.  Etanșarea  interioară  și  cea  suprafețe  ale  etanșării,  oferind  o  durată  de  viață  mai 
exterioară  sunt  combinate  într‐o  singură  unitate  de  lungă cu un risc mai scăzut de apariție a scurgerii. Oferă 
etanșare, rigidă de tip "plug‐in".  o rezistență mecanică mai bună și nu este atât de fragilă 
  și sensibilă la manevrat decât cea din SiC. 
De ce se uzează etanșările?   
Teoretic,  suprafețele  unei  etanșări  mecanice  sunt  în  WCCR are un liant în care a fost adăugat crom, nichel și 
mod constant separate de către o peliculă de lichid. În  molibden având drept rezultat o rezistență la coroziune 
realitate,  există  întotdeauna  un  anumit  contact  direct  de până la pH 3. 
între  inele,  acest  contact  conducând  la  uzura   
suprafețelor etanșării. De aceea alegerea materialului și  SiC  reprezintă  alegerea  mai  bună  în  următoarele  două 
a  proprietăților  sale  de  alunecare  este  extrem  de  condiții:  atunci  când  pH‐ul  este  mai  mic  de  3  și  atunci 
important  pentru  prelungirea  duratei  de  viață  a  când se mixează particule mici care sunt mai dure decât 
etanșării mecanice.  WCCR. 
   
Tungsten Carbid sau Silicon Carbid ?    Forța  de  îndoire  Duritatea  la 
ITT  Water  &  Wastewater  vă  oferă  două  variante  de  (MPa)  rupere (Mpam1/2) 
material pentru etanșarea mixerelor 4600: rezistență la  WCCR  2600  18 
coroziune  –  tungsten  carbid  (WCCR)  sau  silicon  carbid  SiC  390  4,5 
(SiC).   
  WCCR are proprietăți mecanice superioare. 
 Accesorii de instalare 

Echipament fiabil, cu care se lucrează ușor 
 
 
Accesoriile de instalare  Echipament de ridicare în   
trebuie să fie îndeajuns de  siguranță și convenabil 
rigide pentru a rezista  ITT Water & Wastewater 
greutății și forțelor de  asigură echipamentul care 
reacție exercitate de către  permite ridicarea și 
mixer în fiecare an.  manevrarea convenabilă a 
Operatorii profesionaliști  mixerelor. Siguranța este 
știu, de asemenea, că un  garantată de marcajul CE, 
echipament trebuie să fie  semnul european pentru 
ușor de manevrat, atât  aprobarea siguranței. 
pentru instalare, cât și  Dispozitivul de ridicare este 
pentru inspecție și service. montat într‐un suport la 
  capătul inferior al acestuia, ce   
Barele de ghidaj pentru  permite rotirea ușoară a 
orice rezervor  elementului de ridicare. Pentru 
În cele mai multe aplicații  ridicarea mixerului, dispozitivul 
cu mixer submersibil  este dotat fie cu un troliu, fie cu 
Flygt, sunt utilizate o bară  un palan.  
de ghidaj împreună cu un  Pentru a reduce costurile de 
dispozitiv de ridicare, care  investiție, un dispozitiv de 
are un suport de ghidare  ridicare poate fi utilizat pentru 
inferior și superior, pentru  mai multe mixere. Mixerele pot 
bara de ghidare. Suporții  fi lăsate imersate, fără a fi 
permit barei de ghidare să  suspendate de cablul de 
aibă diferite poziționări, în  ridicare. O soluție o reprezintă 
diferite unghiuri, pentru  dispozitivul de ridicare patentat 
mixer. Mixerul poate fi  ITT Water & Wastewater, care 
instalat la orice adâncime,  garantează conexiunea cu 
de‐a lungul barei de  mânerul de ridicare al 
ghidare, în funcție de  mixerului. 
  aplicație. 
 
 

 
 
 
Opțiuni și caracteristici suplimentare 
 

Echipat pentru orice condiții 
 
Versiunile cu protecție la explozie 
Pentru  lucrul  în  medii  inflamabile  sau  explozive,  toate 
mixerele  Flygt  sunt  disponibile  și  în  versiunile  aprobate 
Ex.  

Detecorul de drenaj al statorului 
Deoarece  o  etanșare  de  arbore  mecanică  este  alcătuită 
din două suprafețe care se mișcă, aceasta nu este ermetic 
strânsă.  Deci,  poate  exista  o  scurgere  mică,  controlată. 
Un senzor în miniatură poate fi instalat pentru a detecta 
în mod automat orice nevoie de drenare. 

Scutul patentat de protecție contra vortexului 
 
În anumite aplicații, adâncimea lichidului este foarte 
mică; în alte cazuri, mixerul trebuie să fie amplasat în 
apropierea suprafeței. Acest lucru poate cauza 
vortexuri de aer, ce vor fi absorbite de la suprafață în 
elicea mixerului, cauzând deteriorări ale elicei și având 
ca rezultat scăderea performanței. Pentru a preveni 
acest lucru, mixerele Flygt pot fi echipate cu un scut 
patentat de protecție contra vortexului. 

 
Supervizarea  Spălarea etanșării 
Supravegherea  Atunci  când  mixați  particule  foarte  fine  (mai  mici 
întrerupătorilor de  decât  pelicula  de  lichid  dintre  suprafețele  etanșării 
suprasarcină  mecanice),  aceste  particule  pot  intra  în  etanșare. 
termică și a  Pentru  a  preveni  acest  lucru,  mixerele  Flygt  pot  fi 
detectorilor de  echipate  cu  accesorii  pentru  spălarea  etanșării  fie  cu 
drenaj este, de  aer, fie cu apă. 
preferat, a se 
efectua de către 
Flygt MiniCAS. 
Acest releu 
reprezintă o cale 
ușoară de a vă 
asigura asupra 
protecției 
echipamentului 
dumneavoastră.  
 
Service  

Funcționarea fără probleme, an după an 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rețea de service local – în toată lumea  Conceptul de service total 
Service‐ul și întreținerea echipamentului este un factor  Fiecare  sistem  și  instalație  de  mixer  este  diferită  și  așa 
important  în  orice  operațiune  profesională.  La  ITT  sunt  și  nivelele  noastre  de  service  și  suport,  de  care 
Water  &  Wastewater  oferim  o  rețea  mondială  pentru  puteți avea nevoie. Cu ITT Water & Wastewater puteți 
ca  să  aveți  întotdeauna  aproape  de  lucrările  alege un nivel de service care să îndeplinească cerințele 
dumneavoastră un centru de service profesional, cu un  dumneavoastră.  De  la  simpla  furnizare  a  mixerelor  la 
atelier  complet  echipat  și  cu  ingineri  de  service  asistență  service  și  întreținere  completă,  conceptul  ITT 
specializați.   Water  &  Wastewater  de  service  total  reprezintă 
service‐ul  de  care  dumneavoastră  aveți  nevoie  în 
condițiile dumneavoastră. 

Un service mai ușor – verificați pe internet  Garanția de 15 ani a pieselor de schimb 
În  fazele  de  proiectare  ale  mixerelor  noastre,  am  avut  Garantăm  disponibilitatea  pieselor  de  schimb  pe  o 
mare  grijă  la  capacitatea  de  a  oferi  prompt  și  cu  perioadă  de  15  ani,  după  ce  producția  mixerului 
ușurință  service  pe  șantier.  Acest  lucru,  în  combinație  respectiv a fost oprită. 
cu  disponibilitatea  seturilor  de  service,  conduce  la  un  Încă  un  mod  în  care  ITT  Water  &  Wastewater 
timp de așteptare scăzut. Pentru clienții care doresc să  garantează  implicarea  noastră  pe  termen  lung,  față  de 
efectueze service la propriile mixere, manuale extensive  dumneavoastră, clienții. 
de Atelier de Lucru și manuale de Îngrijire și Întreținere 
sunt  disponibile  în  variantă  printată  sau  la 
www.ittwww.com.  
 
 

1304 . Tehhnologia pentru bălegar lichid. 1 . Master . 1 .

 
 
 
 
 
 

Ce poate face Xylem pentru dumneavoastră?

De la alimentare şi extracţie, până la epurarea apei, apelor menajere şi altor lichide şi medii abrazive, soluţiile
noastre ajută clienţii să funcţioneze în siguranţă şi în mod eficient din punctul de vedere al costurilor, în
sectoare cheie cum sunt construcţiile şi mineritul, alimentarea şi canalizarea urbană şi privată a apei,
industria şi agricultura.

În calitate de fabricant lider pe piaţa de profil, oferim produse şi sisteme complete inovatoare, ca să nu mai
menţionăm o gamă largă de servicii. Cu o bogată experienţă şi cunoştinţe acumulate, rezolvăm problemele
clienţilor noştri în orice privinţă, începând cu instalarea şi terminând cu întreţinerea şi reparaţiile.

Avem mai mult de 144 distribuitori în întreaga lume şi suntem reprezentaţi în peste 150 de ţări. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Pentru informaţii suplimentare şi cereri de
  oferte vă rugăm nu ezitaţi să contactaţi:
  B‐dul Gării Obor nr. 8 B Sector 2 Bucureşti
  Tel / Fax: +40 21 252 73 24; 252 73 25 
  Tel / Fax: +40 21 252 73 26; 252 51 53 
  E‐mail: office@danex.ro 
  Cod poştal: 021747 
site:     www.danex.ro