Aula de substituição – inglês

O Inglês é uma língua germânica que surgiu nos reinos anglo-saxônicos da Inglaterra.
- Línguas germânica: inglês, alemão, neerlandês, sueco, dinamarquês, norueguês.
- originou-se da fusão de línguas e dialetos trazidos pelos povos germânicos (povos do
noroeste da Alemanha, Dinamarca e Países baixos) para a Inglaterra do século V.
- Um grande número de palavras do inglês tem sua origem no latim (devido à influência
da Igreja Cristã que usava o latim como língua franca)
- assimilou palavras de muitos idiomas do planeta, o que gerou um vocabulário de mais
de 250.000 mil palavras (não incluindo termos técnicos e gírias)

Expansão para o planeta:

- influência do Império Britânico a partir do século XVIII até o século XX – língua franca
das colônias
- influência dos EUA depois do século XX

Principal língua do discurso internacional:

- língua oficial da União Europeia e das Nações Unidas
- o idioma tem estatuto de língua oficial em mais de setenta países, a maior parte dos
quais tem em comum o fato de serem ex-colônias da Inglaterra.
- provavelmente é a língua mais falada no mundo (incluindo falantes nativos e não
nativos)
- O idioma é o mais usado do mundo em publicações de jornais e livros, nas
telecomunicações internacionais, na publicação científica, no comércio internacional, no
entretenimento de massa e na diplomacia

Língua Franca em muitos países

- língua usada por pessoas que falam outras linguagens para poderem se comunicar em
uma linguagem comum.

Idioma amplamente apreendido como segunda língua

- Fator mais significativo para medir a influência de uma língua (mais do que o número de
falantes)

Países com falantes nativos

EUA (215 milhões)
Reino Unido (61 milhões)
Canadá (18,2 milhões)
Austrália (15,5 milhões)
Nigéria (4 milhões)
África do Sul (3,7 milhões)

Exercícios -

1) Quais as causas do inglês ser, possivelmente, o idioma mais falado no mundo?

Devido a razões geopolíticas, inicialmente o inglês foi difundido nas colônias do Império
Britânico (sobretudo, no século XIX). No século XX, os EUA tornaram-se uma grande
potência econômica, política e cultural e, com isso, influenciaram culturalmente outros
países a adotarem o inglês como meio de comunicação científica, diplomática e política.

2) Por que o inglês pode ser considerado uma língua franca?

Uma língua franca é aquela usada como língua comum para que falantes de diversas
outras línguas se comuniquem, uma vez que o inglês é adotado por inúmeros povos que
não o falam nativamente, ele pode ser considerado uma língua franca.

3) Como se explica a semelhança de algumas palavras da língua inglesa com palavras da

língua portuguesa.
Como o inglês sofreu influência do latim e o português é derivado do latim vulgar, essa
influência do latim nas duas línguas explica as palavras semelhantes.

4) Em quais áreas da vida humano o inglês é mais utilizado internacionalmente?

No comércio internacional, na diplomacia e na política internacional, nas comunicações
científicas, nas áreas de informática e tecnologia da informação, entre outras.

A língua inglesa no Brasil

Século XIX:
1809 – D. João manda criar uma escola de francês e outra de inglês no Brasil
- a influência do francês era maior do que a do inglês
- os povos de língua inglesa não estão entre os principais grupos imigrantes no Brasil, por
isso a língua não teve grande influência
- a língua era usada em transações comerciais com a Inglaterra, porém livros em língua
inglesa eram muito pouco lidos no Brasil.
- o inglês era usado para as relações comerciais com as nações estrangeiras
- o primeiro cabo submarino, as primeiras estradas de ferro, os primeiros
telégrafos, as primeiras moendas de engenho moderno de açúcar, a primeira
iluminação a gás, os primeiros barcos a vapor, as primeiras redes de esgoto foram,
quase todas, obras dos ingleses.

Século XX:
1930 – começam a surgir os cursos livres no Brasil
Fim da segunda Guerra – começo da hegemonia dos EUA sobre o mundo
1950-1960 – entrada da indústria cultural norte-americana no Brasil
1970 – surgem as escolas particulares de línguas
Anos 90 – surgimento da internet