Nru./No.

20,434
Prezz/Price
€0.36

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

The Malta Government Gazette
It-Tnejn, 6 ta’ Lulju, 2020 Pubblikata b’Awtorità
Monday, 6th July, 2020 Published by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 5633

Government Notices.......................................................................................................... 5633

Avviżi tal-Pulizija............................................................................................................. 5633

Police Notices................................................................................................................... 5633

Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 5634 - 5636

Court Notices.................................................................................................................... 5634- 5636
 Is-6 ta’ Lulju, 2020 5633
NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN
Nru. 726
IL-PRIM MINISTRU JERĠA’
LURA FUQ DMIRIJIETU
NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-Onor.
Robert Abela, KUOM, BA, LLD, Adv Trib Melit, MP, reġa’
daħal għal dmirijietu ta’ Prim Ministru nhar il-Ħadd, 5 ta’
Lulju, 2020, u l-arranġamenti magħmulin bin-Notifikazzjoni
tal-Gvern Nru. 723 tat-2 ta’ Lulju, 2020, ma baqgħux iseħħu
f’dan is-sens.
Il-5 ta’ Lulju 2020
(OPM/40/2017)
Nru. 727
KUNDIZZJONIJIET DIFFERENTI DWAR
KWARANTINA MANDATORJA
L-Ordni dwar il-Perjodu ta’ Kwarantina, 2020
IS-SUPRETENDENT tas-Saħħa Pubblika tgħarraf li skont
l-artikolu 2 (1) tal-Ordni dwar il-Perjodu ta’ Kwarantina, 2020,
il-kwarantina tal-persuni li jivvjaġġaw minn Mitiga, Il-Libja,
fl-4 ta’ Lulju, 2020, bil-wasla f’Malta skedata fil-11.25hrs u
li jitilqu minn Malta għal Ankara fit-Turkija fl-4 ta’ Lulju,
2020, bit-tluq skedat minn Malta fis-18.00hrs għandhom
ikunu suġġetti għal dawk il-kundizzjonijiet ta’ kwarantina
kif komunikati lilhom mis-Supretendent.
Is-6 ta’ Lulju, 2020
AVVIŻ TAL-PULIZIJA  POLICE NOTICE
Nru. 65
Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar ir-
Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija
jgħarraf illi l-vetturi ma jkunux jistgħu jgħaddu mit-toroq
imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.
Ħal Kirkop
Nhar il-Ħadd, 23 ta’ Awwissu, 2020, mill-5.00 p.m. sal-
11.00 p.m., minn Pjazza San Leonardu, Triq San Leonardu,
Triq San Benedittu, Misraħ Ħal Kirkop u Triq il-Parroċċa.
Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li
jiġu rmunkati.
Is-6 ta’ Lulju, 2020
GOVERNMENT NOTICE
No. 726
RESUMPTION OF DUTIES BY
THE PRIME MINISTER
IT is notified for general information that the Hon. Robert
Abela, KUOM, BA, LLD, Adv Trib Melit, MP, resumed
duties as Prime Minister on Sunday, 5th July, 2020, and that
the arrangements made by Government Notice No. 723 of the
2nd July, 2020, ceased to have effect accordingly.
5th July, 2020
No. 727
DIFFERENT CONDITIONS RELATING
TO MANDATORY QUARANTINE
Period of Quarantine Order, 2020
THE Superintendent of Public Health notifies that in
accordance with article 2 (1) of the Period of Quarantine
Order, 2020, the quarantine of the persons travelling from
Mitig, Libya, on the 4th July, 2020, with scheduled arrival in
Malta at 11.25hrs and departing from Malta to Ankara, Turkey
on the 4th July, 2020, with scheduled departure from Malta
at 18.00hrs shall be subject to those conditions of quarantine
as communicated to them by the Superintendent.
6th July, 2020
No. 65
In virtue of Article 52(1) of the Traffic Regulation
Ordinance (Cap. 65), the Commissioner of Police hereby
notifies that the transit of vehicles from the streets mentioned
hereunder will be suspended on the dates and times indicated.
Ħal Kirkop
On Sunday, 23rd August, 2020, from 5.00 p.m. till 11.00
p.m., through Pjazza San Leonardu, Triq San Leonardu, Triq
San Benedittu, Misraħ Ħal Kirkop and Triq il-Parroċċa.
Any vehicles found parked in contravention to the order
of this notice are liable to be towed away.
6th July, 2020
 5634 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 20,434
AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES
821
B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla fl-1 ta’
Lulju, 2020, fuq rikors ta’ HSBC Bank Malta plc (C 3177)
ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 24 ta’ Settembru, 2020, fil-ħdax
ta’ filgħodu (11.00 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant, li għandu jsir
f’Kamra Numru 78, Biswit l-Arkivju, Livell -1, Qrati tal-
Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta, tal-fond hawn
taħt deskritt:
Il-fond bin-numru wieħed u tletin (31) u l-garaxx miegħu
anness bin-numru tletin (30), fi Triq il-Ward, Iż-Żurrieq,
liberu u frank u dan kif aħjar deskritt fil-kuntratt pubbliku
fl-atti tan-nutar Joseph Raphael Darmanin tas-17 ta’ Marzu,
1999, stmat li jiswa tliet mija u disgħin elf ewro (€390,000).
L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Joseph Saviour
Pavia (KI 281687M) u Yulia Nikolaevna Pavia Veselova (KI
461512L)
N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti
tas-subbasta 34/2018.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 3 ta’ Lulju,
2020
GAETANA AQUILINA
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
822
Ikun jaf kulħadd illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti tal-
Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja fl-erbgħa
(4) ta’ Ġunju tas-sena elfejn u għoxrin (2020) (Rikors
numru 40/2020BS) minn Paul Said et, intalbet l-apertura
tas-Suċċessjoni ta’ Rosemary Anne Said, ġja impjegata,
bint il-mejtin Joseph Mifsud u Carmela née Mizzi,
imwielda Morwel, Victoria, l-Awstralja u ġja residenti
l-Qala, Għawdex, mietet f’Tal-Qroqq, l-Imsida, Malta, fid-
disgħa (9) ta’ Settembru tas-sena elfejn u dsatax (2019),
intestata, illi għalhekk ir-rikorrenti bħala l-armel u l-ulied ta’
Rosemary Anne Said huma l-eredi leġittimi skont l-artikolu
808 et sequitur tal-Kapitlu 16 tal-Liġijiet ta’ Malta, liema
apertura għandha ssir a favur ta’ żewġha Paul Said inkwantu
għal sehem ta’ nofs (1/2) indiviż, a favur ta’ bintha Christina
Said inkwantu għal sehem ta’ kwart (1/4) indiviż u a favur
ta’ binha Ronato Said inkwantu għal sehem ta’ kwart (1/4)
indiviż, ġie ordnat il-ħruġ ta’dan il-bandu biex jiġi mgħarraf
kull min jista’ jkollu x’jaqsam fih.
 
By decree given by the Civil Court, First Hall, on the
1st July, 2020, on the application of HSBC Bank Malta plc
(C 3177), Thursday, 24th September, 2020, at eleven in the
morning (11.00 a.m.), has been fixed for the Sale by Auction,
to be held in Room Numbered 78, nearby the Archives,
Level -1, Courts of Justice, Triq ir-Repubblika, Valletta, of
the following property:
Property numbered thirty-one (31) and the garage
annexed to it numbered thirty (30), in Triq il-Ward, Żurrieq,
free and unencumbered as described in the public contract
in the acts of Notary Joseph Raphael Darmanin dated 17th
March, 1999, and valued three hundred and ninety thousand
euro (€390,000).
The said tenement is the property of Joseph Saviour
Pavia (ID 281687M) and Yulia Nikolaevna Pavia Vaselova
(ID 461512L)
N.B. The said tenement will be sold as described in the
acts of judicial sales number 34/2018.
Registry of the Superior Courts, this Friday, 3rd July,
2020
GAETANA AQUILINA
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
It is hereby notified that by an application filed in the
Court of Magistrates (Gozo) Voluntary Jurisdiction on the
forth (4th) of June of the year two thousand twenty (2020)
(Application number 40/2020BS) Paul Said and others
requested the opening of the Succession of Rosemary Anne
Said, was employed, daughter of the late Joseph Mifsud and
Carmela née Mizzi, born in Morwel, Victoria, Australia,
and used to reside in Qala, Gozo, died in Tal-Qroqq,
Msida, Malta, on the ninth (9th) of September of the year
two thousand and nineteen (2019), intestate, and therefore
applicants and the widower and the children of Rosemary
Anne Said are her legitimate heirs according to Article 808
et sequitur of Cap. 16 of the Laws of Malta, which opening
of succession is to be made in favour of her husband Paul
Said as to one half (1/2) undivided share, in favour of her
daughter Christina Said as to one forth (1/4) undivided share
and in favour of her son Ronato Said as to one forth (1/4)
undivided share.
 Is-6 ta’ Lulju, 2020 5635
Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa
b’dan imsejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija
sabiex b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il
ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal
il-bandu.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex),
Ġurisdizzjoni Volontarja
Illum 3 ta’ Lulju, 2020
DORIANNE CORDINA
Għar-Reġistratur, Qrati u Tribunali (Għawdex)
823
B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla fl-1 ta’
Lulju, 2020, fuq rikors ta’ HSBC Bank Malta plc (C 3177)
ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 24 ta’ Settembru, 2020, fil-ħdax
u nofs ta’ filgħodu (11.30 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant, li
għandu jsir f’Kamra Numru 78, biswit l-Arkivju, Livell -1,
Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta, tal-
fond hawn taħt deskritt:
L-appartament internament immarkat bin-numru (3)
formanti parti minn blokka ta’ sitt appartamenti mingħajr
numru uffiċjali bl-isem Rose Flats, Triq Anetto Caruana,
ġja triq ġdida b’aċċess minn Triq it-Turisti, Buġibba, San
Pawl il-Baħar, liema appartament huwa sitwat fis-second
floor level, flimkien mas-sehem indiviż prorata tal-komun li
jinkludi l-bejt u s-sistema tad-drenaġġ, liberu u frank u stmat
li jiswa mija u tletin elf ewro (€130,000)
L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Kristina Ilcenkaite
(KI 61414A) u b’digriet tal-15 ta’ Ġunju, 2017, ġew
nominati Dr Leontine Calleja u PL Gerald Bonello bħala
kuraturi deputati għall-assenti
N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti
tas-subbasta 42/2018.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 3 ta’ Lulju,
2020
GAETANA AQUILINA
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
824
B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-
Qorti, Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja, fit-13 ta’ Marzu,
2020, Rikors numru 383/2020 minn Carmela sive Carly
Cassar, fejn insegwitu tar-rikors Giuseppa sive Josephine
Wherefore any person who considers to have an interest
in the matter is hereby called upon to appear before the said
Court and to bring forward his objections hereto by a minute
to be filed within fifteen days from the posting of the banns.
Registry of the Court of Magistrates (Gozo), Voluntary
Jurisdiction
This 3rd July, 2020
DORIANNE CORDINA
For the Registrar, Gozo Courts and Tribunals
By decree given by the Civil Court, First Hall on the 1st
July, 2020, on the application of HSBC Bank Malta plc (C
3177), Thursday, 24th September, 2020, at half past eleven
in the morning (11.30 a.m.), has been fixed for the Sale
by Auction, to be held in Room numbered 78, nearby the
Archives, Level -1, Courts of Justice, Triq ir-Repubblika,
Valletta, of the following property:
The apartment internally marked number three (3)
forming part from a block of six apartments without official
number called Rose Flats, Triq Anetto Caruana, previously
new road with access from Triq it-Turisti, Buġibba, San
Pawl il-Baħar, which apartment is situated on the second
floor level, together with the undivided share pro-rata of the
common area that includes the roof and the drainage system,
free and unencumbered and valued at one hundred and thirty
thousand euro (€130,000)
The said tenement is the property of Kristina Ilcenkaite
(ID 61414A) and by decree dated 15th June, 2017, Dr
Leontine Calleja and LP Gerald Bonello were nominated as
deputy curators for the absent
N.B. The said tenement will be sold as described in the
acts of judicial sales number 42/2018.
Registry of the Superior Courts, this Friday, 3rd July,
2020
GAETANA AQUILINA
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
By means of an application filed in Civil Court of
Voluntary Jurisdiction Section, on the 13th March, 2020,
Application number 383/2020, by Carmela sive Carly
Cassar, whereby following the application Giuseppa sive
 5636 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 20,434
Cassano, armla minn Charles Cassano, bint Roberto
Guillaumier u Giovana née Cuschieri, imwielda l-Imsida u
residenti l-Imsida, ta’ 90 sena, u li għandha karta tal-identità
bin-numru 788829M, ġiet interdetta mill-atti kollha tal-ħajja
ċivili permezz ta’ digriet mogħti fid-29 ta’ April, 2020.
Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni
Volontarja)
Illum 3 ta’ Lulju, 2020
ALEXANDRA DEBATTISTA
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
825
B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat
fil-Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fit-8 ta’
Novembru, 2019, Rikors numru 2008/2019, minn Nazzareno
Ciantar, fejn insegwitu tar-rikors Angelo Demicoli, ġuvni,
bin il-mejtin Francesco u Carmela née Busuttil, imwieled
Ħal Għaxaq, fid-9 ta’ Jannar, 1944, u residenti l-Isla, ta’ 76
sena, u li għandu karta tal-identità bin-numru 59844M, ġie
interdett mill-atti kollha tal-ħajja ċivili permezz ta’ digriet
mogħti fit-12 ta’ Frar, 2020.
Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni
Volontarja)
Illum 3 ta’ Lulju, 2020
ALEXANDRA DEBATTISTA
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
826
B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-
Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fit-12 ta’ Lulju,
2018, Rikors numru 1091/2018 minn Peter Gatt u Suzanne
Micallef, fejn insegwitu tar-rikors Andreana Pace, armla
minn Giuseppe Pace, bint il-mejtin Emanuel Spiteri u
Giovanna née Bonnici, imwielda Ħal Luqa, fit-3 ta’ Awwissu,
1929, u residenti Saint Vincent de Paule, li għandha l-karta
tal-identità bin-numru 517929M, ġiet interdetta mill-atti
kollha tal-ħajja ċivili permezz ta’ digriet mogħti fis-27 ta’
Frar, 2020.
Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni
Volontarja)
Illum 3 ta’ Lulju, 2020
ALEXANDRA DEBATTISTA
Għar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali
 
Josephine Cassano, widow of Charles Cassano, daughter
of Roberto Guillaumier and Giovana née Cuschieri, born in
Msida and residing in Msida, aged 90, holding identity card
number 788829M was interdicted from all the acts of the
civil life by means of a decree given on the 29th April, 2020.
Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction
Section)
Today 3rd July, 2020
ALEXANDRA DEBATTISTA
For the Registrar, Civil Court and Tribunals
By means of an application filed in Civil Court of
Voluntary Jurisdiction Section, on the 8th November, 2019,
Application number 2008/2019, by Nazzareno Ciantar,
whereby following the application Angelo Demicoli,
bachelor, son of the late Francesco and Carmela née Bussutil,
born in Ħal Għaxaq on the 9th January, 1944, and residing
in Isla, aged 76, holding identity card number 59844M was
interdicted from all the acts of the civil life by means of a
decree given on the 12th February, 2020.
Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction
Section)
Today 3rd July, 2020
ALEXANDRA DEBATTISTA
For the Registrar, Civil Court and Tribunals
By means of an application filed in Civil Court of
Voluntary Jurisdiction Section, on the 12th July, 2018,
Application number 1091/2018, by Peter Gatt and Suzanne
Micallef, whereby following the application Andreana Pace,
widow of Giuseppe Pace, daughter of the late Emanuel
Spiteri and Giovanna née Bonnici, born in Ħal Luqa on the
3rd August, 1929, and residing at Saint Vincent de Paule,
holding identity card number 517929M, was interdicted
from all the acts of the civil life by means of a decree given
on the 27th February, 2020.
Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction
Section)
Today 3rd July, 2020
ALEXANDRA DEBATTISTA
For the Registrar Civil Court and Tribunals
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta
®

Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper