Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(La tarea: Está basada en una obra leída durante el curso y se puede
utilizar información relacionada tomada de otro material de lectura.
Ejemplos de trabajos escritos pueden ser: un nuevo final para la obra;
entrevistar a uno de los personajes; escribir una entrada en un diario
personal desde el punto de vista de uno de los personajes; o cualquier otro
aprobado por el profesor)
El delantal blanco
Por: Sergio Vodanovic (1926-2001)
Requisitos:
_________________ ______________________
Escribe tus notas aquí:
Tipo de texto:
Personajes:
Ideas principales:
El teatro latinoamericano del siglo XX
El autor en su contexto
Sergio Vodanovic (1926–2001), nacido en la antigua Yugoslavia,
fue, sin embargo, uno de los dramaturgos más importantes de
Chile, donde se crió y se hizo abogado. Al mismo tiempo que
ejercía su carrera profesional, alimentaba su deseo de ser dra-
maturgo, participando en producciones de teatro universitario.
Aunque sus primeras obras contienen elementos del vodevil y
de la farsa,Vodanovic era más conocido por sus obras realistas
de crítica social, en las que examinó y denunció los conflictos y
la desigualdad entre clases sociales. Sus obras más famosas son
Deja que los perros ladren (1959), Viña: tres comedias en traje de baño (1964) y Nos tomamos
la universidad (1971). El delantal blanco, que forma parte de Viña, ejemplifica algunas de las
preocupaciones del autor por la injusticia social.
La obra
El delantal blanco es un drama de un acto en a la Señora se le ocurre una idea: quiere ver el
el que una señora rica y su humilde criada mundo desde el punto de vista de sus «subor-
llevan a cabo un experimento sobre el poder dinados». De allí parte el juego en el que se
de las apariencias y las realidades sociales. La cuestionan el valor y las consecuencias de las
forma de la pieza es bastante sencilla y se apariencias. Los otros pocos personajes entran
basa primordialmente en el diálogo entre las sólo para analizar y luego comentar el desen-
dos mujeres: la Señora da voz a la clase alta lace irónico. La escasez de personajes y la sen-
con un lenguaje arrogante e imponente, mien- cillez del lenguaje y de la trama permiten que
tras que su Empleada habla por la clase baja el espectador se fije más en las complejidades
con deferencia y sumisión. En cierto momento sociales representadas en esta breve obra.
Acto único
La playa. Al fondo, una carpa.1 Sentadas frente a ella, LA SEÑORA y LA EMPLEADA. LA
SEÑORA lleva, sobre el traje de baño, un blusón de toalla. Su tez está tostada por
un largo veraneo. LA EMPLEADA viste su delantal 2 blanco.
La Señora. ¿Qué es tan bonito? La Señora. ¿No te has puesto nunca traje
de baño?
La Empleada. Que lleguen a pasar cosas
así. Que un día cualquiera, uno sepa que es La Empleada. ¡Ah, sí!
otra persona, que en vez de ser pobre, se es La Señora. ¿Cuándo?
rica; que en vez de ser nadie, se es alguien... La Empleada. Antes de emplearme. A
La Señora. ¿Pero no te das cuenta que veces, los domingos, hacíamos excursiones a
no puede ser?... Mira a la hija... ¿Me has la playa en el camión del tío de una amiga.
visto a mí usando alguna vez unos aros12 La Señora. ¿Y se bañaban?
así? ¿Has visto a alguna de mis amigas con
La Empleada. En la playa grande de
una cosa tan espantosa? ¿Y el peinado? Es
Cartagena. Arrendábamos14 trajes de baño
detestable. ¿No te das cuenta que una mujer
y pasábamos todo el día en la playa.
así no puede ser aristócrata? A ver... ¿Sale
Llevábamos de comer y...
fotografiado aquí el jardinero?
La Señora (divertida). ¿Arrendaban tra-
La Empleada. Sí. En los cuadros finales.
jes de baño?
(Le muestra en la revista. LA SEÑORA ríe
divertida.) La Empleada. Sí. Una señora que
arrienda en la misma playa.
La Señora. ¿Y éste crees tú puede ser el
hijo de un aristócrata? ¿Con esa nariz? ¿Con La Señora. Una vez nos detuvimos con
ese pelo? Mira... Imagínate que mañana me Álvaro en Cartagena a echar gasolina al
rapten a Alvarito. ¿Crees tú que, por eso, va auto y miramos a la playa. ¡Era tan gracioso!
a dejar su aire de distinción? ¡Y esos trajes de baño arrendados! Unos
eran tan grandes que hacían bolsas por
La Empleada. ¡Mire, señora! Alvarito le
todos los lados, y otros quedaban tan chicos
botó el castillo de arena a la niñita de una
que las mujeres andaban con medio traste
patada.13
afuera. ¿De cuáles arrendabas tú? ¿De los
grandes o de los chicos? (LA EMPLEADA mira
11. secuestraron: lo encerraron para exigir dinero
por su rescate.
12. aros: aretes, pendientes para las orejas.
13. patada: golpe dado con la pata o con el pie. 14. arrendábamos: alquilábamos.
Número de estudiante de BI: 001094‐ _________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Sra. Marly M. Fullerton Español BI SLHS – 001094
NOMBRE:_________________________ FECHA: __________________________
Número de estudiante de BI: 001094‐ _________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Sra. Marly M. Fullerton Español BI SLHS – 001094
NOMBRE:_________________________ FECHA: __________________________
Número de estudiante de BI: 001094‐ _________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Sra. Marly M. Fullerton Español BI SLHS – 001094
NOMBRE:_________________________ FECHA: __________________________
Número de estudiante de BI: 001094‐ _________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Sra. Marly M. Fullerton Español BI SLHS – 001094
Written Assignment: Receptive and written productive skills (HL) 25 Marks Nombre: __________________________
Criterion A: Language Criterion B: Content Criterion C: Format Criterion D: Rationale
How skillfully is the task planned? To what extent are the conventions of the text
Failure to write the minimum number of
types appropriate?
words will result in a 1‐mark penalty.
Level Descriptor Level Descriptor Level Descriptor Level Descriptor
0 The work does not reach a standard 0 The work does not reach a standard 0 The work does not reach a standard 0 The work does not reach a standard
described by the descriptor below described by the descriptor below described by the descriptor below described by the descriptors below.
1‐2 Command of the language is limited and 1‐2 The student does not make use of the 1 The text type is sometimes recognizable
generally ineffective. literary work. and appropriate. 1 The rationale is not clear.
A limited range of vocabulary is used, with Connection with the text is superficial or little Conventions appropriate to the text type are
many basic errors. developed. limited.
Simple sentence structures are sometimes There is no evidence of organization.
clear.
3‐4 Command of the language is generally 3‐4 The student makes little use of the 2 The text type is generally recognizable and
adequate, despite many inaccuracies. literary text. appropriate. 2 The rationale is clear to some extent.
A fairly limited range of vocabulary is used, Connection with the text is basic. Conventions appropriate to the text type are
with many errors. evident.
There is little evidence of organization.
Simple sentence structures are usually clear.
5‐6 Command of the language is effective, 5‐6 The student makes some use of the 3 The text type is recognizable and
despite some inaccuracies. literary work. appropriate. 3 The rationale is clear, pertinent and
Connection with the text is adequate and is directly linked to the literary work.
A range of vocabulary is used accurately, with used fairly well. Conventions appropriate to the text type are
some errors. effective.
There is some evidence of organization.
Simple sentence structures are clear.
7‐8 Command of the language is effective. 7‐8 The student makes use of the literary 4 The text type is recognizable,
work. appropriate and convincing.
A wide range of vocabulary is used accurately,
Connection with the text is good.
with few significant errors. Conventions appropriate to the text type are
effective and varied.
There is evidence of organization.
Some complex sentence structures are clear
and effective.
9‐10 The student makes good use of the
literary work.
Connection with the text is effective.
There is clear evidence of organization.
Yo: A____ / B____ / C ____ / D ____ Total _____ Sra: A____ / B____ / C ____ / D ____ Total _____ % ________