- 5-t~ -

!!It: pOllgo IillUWU!t CIl umrchn para aquclln oimla(\ en riondc solo
pct'lftnllecere uo par do dills pnm l'egreSlIl'IlJC 10 mils breve.
I':~toy ll('no de qnchucel'cs para dejarlo todo >lrreglado y nil

lUll' ti('mpo para miis qu(' al<cguntrle es au rl1ejol' amigo.

Josi de S- .4Iarti"R.
lt S. O.

C("·,\ob,,. 16 doj1lH" <I" 1816.

,'ieijQr dim 7'om«;y Grxloy.

!Ili amigo upl'ccialtie:

I~l 9 ilel!mnol; Ii estll, O~ tieei!', en cDlIlpai'lia de Vruz, Vargas

.r Ve rn; nuestro viu-je bien penow POI' los frios excMivos.
]';8 increible 10 mortiflcado que estoy COil In demora del di·
recto r: la Ilrimavem Be II]lI"o:'[illlll ). no Rhll~uza el tiempo para
10 que huy que IUlcer.
lIa dado el congl'cso (» golpo magiBtrnl COil lit dcciaraeiondc
III iNU};I'ENDF.NOlA: solo hllUiorl\. descuuo quo III mismo tiempo
1tubiCI~~ hecho lIIUI ]Jequei'lu exposicion de los justos motivos
Clue tenemos los amcricallos para tal pI'Oceder ; csto nos cooci·
liarin.'I" I!annriaum ohos arcctos en Enropl.l.
Ell c1 momento CluO el director me despaehe, volare a wi In·
~uhl Cllyilnfl; Iu muldita sucrte no ha qllerido 01 queyo nome ba..
IlllrO HII In i puoblo JlU l"U. ('I din do ] a celebracion dc la indopendcn-
"iu, tl'el~
listed que hubicrll ccitudo la CUl:!U pori", vcntana.
Muchas cosas a lo~ cOlllpai'ler os yel Mecto y amistad de este
;1;11 mejo r amigo

J08~ M :j- Marti".

M8. O.
3:,
 - M6-

C6rdob~, :12 de julio ,Ie 18H;,

&llor dml TOll/till GodoY!J Ot'1I:.

M' i iUll!Hlo amigo:

Al tin e~tabfl resernldo a un d i]llltudo de Cuyo stlr el llresi-

dente del (lOngrflso que decJ:wo la iuticpt.'lndoll('in ; yo (loy A In
rrovincin. mil}Jarabienes de wI illcidencin.
Recibi In de llsteilllel l :;; es \lreciso tenel' tllUCh ~l paciencia
como 11stCfl me dice para que los hombres que pienllnn no se
a,burran con los de el }~rgo, pero este y otros mil sac ritlcios nH'L~
SOil neces.uios llara que la nave llegue Ii puerto.
Me lu' visto cou cl dignisirno di rcctor que tan acertllllanlt'llt~
han nomlmltlo ustedes; ya Babe w:!tcu que no soya vcntllIlIUO en
mis cl\\culoH, pero desde ahOl'n los anullcio que la lIui6n sera.
inalterable, plies estoy lIegllro que t()do 10 va 1\ tl'l\IlSlIf en (lo~
tlias con sus lIochcs. hemOB tn\1,l\(\o tooo, ya no nos l'osta Ula~
qne empeZRI' Uobmr, al efecto, pllslulo mRoanll Jlartimo~ elida
uno Illlm!lu destino, eon 1011 mcjorcs desooll de trlllllljnr ell la
gran cansa .
. Ya lligo {tLaprida 10 admil'!~ble que me 1};U'ecool plu!! tie un
inca 6 I:\, cflbezlI~ las ventiljas son gcomctricas, pero por la IJ:i·
tria les SII}llico 110 nosmetan en uun regencia de persolJlIS; el!
el momento que pal!ede li lJa, lodo se paraliza y n08 Ilo\"a e\ di;!-
blo: 1101 efectol no hay mas que variar de Ilombre 4 lIuestro di-
rector y qlleda un regente: esto es Ie seguro l)f1mql\eIl9Ig:\nJo~
{I puerto de IInlvaci6n.
 - 6l1_

lluchlls CUS.1,; ,i 1011 iHUil{oS e[ IJiHlre Oro y Maza, y hasta que

10 ~al\lde t[e~tlc 11t.'udo)li"';1\ uilligo,

}IS. o.

Saluda a III.led COli Lodo gn at"t..'CW,!'ill intilllo alJligo

Pueyrrcdoll.

!;Ollll": Bl, PLAN J)J<:L INCA

~lm"IQ'a, Hi ,10 ag"~tn ,10 1816.

:'Iii ;"llnigo muy apl"f'cinble:

Rl colTeotiei TucHmAn que salili tle~8l.a 1.1"('.8 Q cuatro dias,

me dflj6 cbasqucn,Jo, plies habiendo d adrniuistrador recibido
la Mrrespondencill d e (lfid,) 10 despaclu.J sill lu min particular
creye ndo qUA fuesO' i1lc'II1M.: [lOr 10 ta1l1.o lIle valgo de la via
de COrd()ha 1'la\'I'I escribirl(' Y COli lUnyor mz6n pOI' Ill. urgenchl
del ai_u nto ;;iguientc. nOll ;\IUUllcl, iIlolilHl me mnnifegt(\ el
juiciosisimo ofieio de Ht!teti .w!.>,·e la COllslllt.n lie los incas: me
,lijo que se habia r!i!;lluc .. to teller LlII Cubildo abierto para. COIl-
~ultar la volllntnd del Jll'Cblo, Ie CoutflStc que IlO me 1larecta 10
m~~ acerbldo y que ell lotio eu .. e 10 tIlojor ~eria citar a Sll casa POI"
osqllcias de pal'ti culal· COl Ivi te fL nq lwllQ~ ~ujetos de collsejo; ell
afecto, asi 10 veri/iou , y cut.l'l)lo<! oitudo~ fu~ el doctor Vera , es-
til ech6 01 l·eSlo de BU ol·udici611 (Ill opinion contral"ia, y no obs_
llUlte que In mnsa gencl'lIi estnbu po\' la afi\'mnti\"a !I{' his rW1.0
nes de IIsteli sllb!:!cribieroll; esto pned(' I!6rvir :l Ullted de rt5gi,
loen pam obmr Ilili tl'llhn aigunll cn cl !:Inllnellto de qllf' IIstcdoli
t.odos t8lulrian mas preseute los intf'l'CSCS de! pueblo)" desl11'e,
ciltran cieltas tOO!"!!IH qne solo pueden "eriflclll',~e cu pll('bl()~ (\1:
otra eontextura bien diferel\te del nuestro, POI' e~ta ncti\'alllo~

\0 posiblo pa.m pl'cpal'UI'I1()H, Dios pOUgH ticnto I'n nu('~tras lila ,

nos .. ,
Mil eUBIlS fa 1m:! tJotnpfliIeros, y se repite SlI)'O UHlY 1\(' \'e1"ll~
~n amigo

Si el oongreso quita 1\ los tenicntcn gobernadol'el>, 01 diablll

gO entienda. con los pllcblOli,

MS, 0,

:\11)110.107011, [2 0.1" ago~to 0.1" [1I[Ii ,

&;wr do'll Tomu,.; Godoy Onl':,

:Mi amigo mill" lIprecilible:

Recibi In de uswd de 25; efcctivameote lIucstra entrevista

COli Pueyrredon 1m proporcionatio grande!! v('ntnjas 1\ III eauSll,
todos los obstaculos se hn~ l'eIllO\'ido, y en todo se procederi
con firlllllza y ILlliotl, yo espcro qac 1l11(lijtI'nSOIlCiiacioll('1! ya I:r
I;IU'OIl,

Muy l'csermdo,
Nada se adelll-utarD. Jlnr-d el restablecimiento dol orriNI y tran·
qtlilidad tlino se quit..1. (Ie Cordoba !as IUl$6Dsioues, crl"!a usted
lIIi amigo que eo los pocos dias de Illi permaoencia ell esta ein,
dad me he ooDveneido de III. nCCI.'llidud de dar un corte, pues de
 _ ."9_
10 eont1'lll'i0 tooo Ole 10 11,:vII cl diablo: ell rni o]Jillion el modo dl.l
:UTlLlIcal' 1ft yed ra es cI:!1n.hle(lielldo Sll lLsiento en ella 01 liupremo
(lil'CIlIA))', ~i asi no ~e Illwe) todo poligm. 11 0 viz:lto cl oDllio que
Uz:ltcrl pasa :II Oabildo 8Obl'C la (Iillastia do los im:as; todos los
ju ieio~os en rra n gust.osoil en 1'1 phil!; hU:I rR1.OIlCS que listed apun-
ra ~on las m{is oollvcnientc~. Vamos (~dar cl golltC I~ 108 esclavo8)
t;r('fl usted que esta ]lL'ovincia se cOllsigue OOIL beHeph\'cito dl.l
HilS lmeuos lLabitalLtol!, Nuestro f'lIffiOSO ~lLUlpO ~utloc l Leello
III1~va nll'nte quedfU11. cOIJol uirlo en cslo mes, y IlIz:I trupas DCII'
ImTI(lo1 o. ~H n Ii n, vorc mos si so pllede II aeor ulgo tie provoelLo. H Il
"i@tu:~ "n z:lciior padro cOlllpletamente bilellO,
A,ljos, Illi amigo, 10 o~ d o listed muy ('aTO su

j\[lll'llilli (;O!;fl.S :( los eOIlI]lUiicL'Os.

Re;;" rl'arlo. - So me II~OgUI'1 que don Marcos Baltftl'ce Iw
h.'cho IIILa ropresr:lLtal'ioil nl COlIgl'OSO, quisiera. tener oopia de
..lln por 10 'ille e:spero haga UII e~fuorzo \tUTH conseguirln.

Ville .
.\I ,~. O.

'J'ncuu,{\u , 21 <lu ,licic,,,h.... ,Ie 1816.

POI' jJl'cselltlltias las '\0;1 Mrtas de 1:1 y 15 th~ lIgosto del pre-
sellte :lITO oscritas do ;\Ielldoza rlOl' d Oll Jo~6 do San Martfn Ii
riO]! 'rom:ls Godoy Omz,

· ~_ H ec ibi(la la declamci6n ii don Uafael AlbizlIl'i oJ ,I ill de Ill:t·

iiali:\ 1101' suucrs,e estu. proximo II. a,usent.'lllIe de lin di~~ (~ otro.
Ag~gllesc HI exvedicllte ontregandosc porel :lctllal'io testimonio

intog-I'o de elias al prOJ;entunte don Tomh GOfloy C rn z y 1.10-

rriln tlQSo futlo 10 ro:serl':Ldo y rosernulisilllO que contii'noJI d e,.,·
Jl\l(.~ <It) Itlthel' saewlu cimiz:llLLO o~cribano) bnjo el lLl{i~ f'scl'upn -
 J!1l P.l1"11 .ml> IJ[ ;:l!lU ;:l[qU.ll;:QUl.:l1' ~1J1lI \,Up.WA UUII ..I:UII OX
·U!.)lI,);j.1I1 1I1111J~ UU() li!.IIJ~i).I"lll! ;)II! 011 OI IOal[ ap 0llH)ltll!OIl(lAIlOO
1111.1')1I')11I1I \! saud jOil!HlIl !III jOlll;!1J11 :;)I~m!d;)9 0 1)01 01.IU.1'lI\O(l
H[ ,1]1 'lIQOp.I'Ii) I) OUJ(I!qoi! [(It> III .\ SourV' somlna: ~ os;uSuoo
lap 1I<)!·1UI~l).l l III 1l.\;)IlHIOJII ;:;t.1;)111! SIjIU 1I0a .'i. Ol!d;)J <II UJOIIU
!o[m~ li{1 O.).WI)J I,) lI,) P;)hlll I} lqp·lwa u<[ulu9Q ap U!.\ IJI JOd
'Q!lld liS ;)P JO.\I~ II;) ;)[1

·').){1.I!1 p;llsn anI> 110:) OU!~ 1'} SIJUl ,\ ';:~U1 UJ!IUI)U aU! SUII,) ;)1' UUlI

"pli.) 11;).\ O[H')[ at[ Il[ .)ub i'l<l¥I.\ £11(1;: 9 oau!a ~U I II;) 1JJ1l10;)111S

1/111]11.1 .)IU 011 ,)UHJ" lSI) 'j<[pa.1 III '),\Qllll I;)\! Iq.ma uso!a!lIf liS

:oJl]-l.)lIb S1)1I1 la O:'l ! UlU!W

·;;II.I[} Ii /iopoO itywo,r; !lOp AOlI<lS'

'llllll JI' Qt"O::lu "I' 1(; '''~'liIUJI~

'0 'SJ~
'''1·1)0,1 "I "1' , "·)!I'I~.I O""'I!""":-I
;Qll!H~!'w.Wcl o.MlJfi!

·!It)ll" fi!(lS!OOW SOlI1O!OOIIOO

11lU "]I ').[(lllli)!\)![l .:II' sam I.)]l SUlP o.!lmIO!1 " !~·h\ II;) 'uytllnoI1J,
(lPJl\l[lllp III tlo. "lU;)So..ld I;) :;>nl>us OllUI)llllUl 01 ;)P plllJ!A IIi) A '01
'! III,),1 .lUI OI)!II;)~tloa o,\lIa 1J 'SapI01\: ilSO!' uop I;)UOJO~ Ii) 1.lJl(JOO
uI 1ll1,'1;)!< ;)~lIa!padxa Ii) ua UI.!lIU11 ;Ji! \)110 opmlllo~ liS Q[lI!'<lIUU
·Pl'p .. ~ul,lIm !lOp ,ml lIon oplt[!ml1 0190 11[1.mnaIl00 'Il!Jlud 'Ill Op
J. O!lll\I~llt oUt:(!1.I()~ll {()n.!I/~!.1IJ.W..T o.,.lI.Iltr '1ll1011J HS ap O!1U Ii. sorn
,
HI[I 1'1 u!) 'ttl ,\ III U1l: 0,1,),\v9 990/' lIOI) 1\ U\m.lo ~ I\)UV op 1;)1.1 UUN Sl}tll
'('~l, Ir(lp "a.lopojJ IlUl SJovu!" 1I0.lvllJ i\ 'olla.l~uoo OU'll.l;)qoll lOP ij{)J1
'IH'O!~!UI<.J:) ,~ IlOpu~lId1P ~;).(O!.!;)~ lIor'" 0lUU o11Jasa I;) UOJ.'lJUiJIl
,\' uo.l a,\(I.\o.l~T 'ypl)/Plr ·Plt.1.U)t/:H~l' ·o~a.liluoa [OP 1l!.nQOJo;)s '11
Ii.) .)I'.IIt\!IIJ.1H yJ<:lqllP ;)lIb olla op UI'lf.lm1Jav Uldoo 'Ol!fi!s 0I!01

- (l';~
 _ U51 -

~1i(le ~I('
Sf'plll'!wion Ilel P('I'(j de Ius ]ll'ovincills baj!ls, csto 10
III

AAh{u muy de positivo de!llie quc c.;tnvc con el lIuI11110 del ejer-
dto y de collsiguiente los int(>reses lie est!!s PI\.IvillCias con las
lie arriba 110 tiencn In mellor l'cilioion,
Nucstm fuerzH tIC ~lIunenta ,isible111ente:r nUllque III mll)-Ol"

l,al'te I'edutu, cspero qut en to<lo nO\'itmbr(' ('Still-a en regular

l,ie de poderse lmtil',
Nalill se (Ie 1o:; I~n'ttl;!ue!l(:s, y mCIlOS 11(> Chile, biell que las
!lI1U!::1 I'istu~ n{'nllln~ tic c .. tc ai'io hnn iUlJlOsihilitado los ea,
minos,
I\lnchas eOSlH1 a IOIi (;vH1j)ili'ie1'O!> ,r Imsla OtI'~1 VCZ 10 ubm?lt
~ 11 nmigo Illlll" sincel'o!

~ts. (I.

Me"'!"',,,, 10 01 " ~el'ti(''',hre de VIIG,

Seiiol" dm! 'fomtill GodoY.1/ O"uz.

Sn (Iltiuta (lei ~6 11elllllsatJo lill II('Dado mi coraz6n de la ma,

yOI' a ttlarg\ll~I: si como listed me asC'glira esUI j)l"onta 13 disolu,
don de l (:onj!l'e~o Y Cl'tn !;C \'cl'ilicll todo ('sUi perdido, POI' 10
t~n W 111i l'es(l!ndon estii tOlllmlu, pile:; Cllltlll\O me ]\I'opuse de-
rra mm' lUi s."lllgre POl' los iHtcresel< (ie Illlc:;trll causa, flU~ ell 01
concepto de It ~ce(' 811 ~ lefenSa con honol" Y COlllO UII tU i 1itlll', pero

jaU1{i~ me CI\\'ol\'cl'c ell ill :ul:Il"qufa l" <lesordenes I"]ne- son nece '
:;nrit)!;, r f)Ul' lIchen IllllndlUr lo~ piitTnfos de nuestm rel'o]II'
ei61 1.

No 11lI.\" t'ellle~lilJ, rni allliJ£O, cl pillS ~c \"tl {I CIII'OI\'CI" en las

llln-yOI'CS dc~gra(;ia ... , con cl dohle scntimicnto que los pt"indpa,
 •• ...1 _

le~ aA't'nt('8 d~ ~11~ ~an 101\ rlolldl'('~ t'.11 quiell('@ ('(lll'"uoll 10>\
I ,"eblo~. SII fornma~· "" IIOllor, e .. tn "st,\ d('lUlilliu,llInH'nle ('(I.

Il()('illo, Y Hhorn iM' ~"()llv('J\ct'.li 1181ed mlisy mail de mi~ n'Hf:'lilO

nes acet'C;l. de 10 iml)O~ibl(' qlle yn I·t'('ill ftljll!clllo~ ('l\lIacl:'~ IIQ
IOllnolarnos JlO~Otroll mililtlOi!o; en fill. hAgnn lIst('(iI~$ lOA buelln~
f:'nunlOs e~lilerZIJ" 'I'\('IIUII en 10 hUlIlImu \)III'U ('\,il:\I' tnlllQilo
lIlal, "'I)illenllo a IIj1,t('(1 qne si t' l COIlgrt'~ 1;6 d('"II(\('\' y" me \'0)
I'll t'.1 momento II 1IU'III\ij.."'llr CII cllaj{jlli,'r otl"l) 1)111)1 IllIte.. fIll" lIN
[f''Iti,... ,If' fill degbonor Y ,",liE-rtf',
Sf! ha !lallciOllll.llo por lo~ Ilil'lItariOJl 'h' Il~ lH'O\'illf'ill "olnhnl
Ilos al eft'<'to. III ,*~if)1I l)(trtl 1:'1 aumelltlo (\('1 {'j~l'("ito '](', hi" .l/)~
le~m,. l),"l.n:e~ .le Ill"' ""f'I'IVOil, 1'>1'" It' .illrli 1111 ,:UIllf:'llto tie bll~­
lallIA' N''II}(>lO: Milo In l''''''illcin ,If' ('II)'() ('jl capllz .11' lnil'" \,~,
flll'fZO",
)Inl'(!iln ~I ~"ta,10 qll(' u~tt'.ll \lit' pill\' Y >'''l!uirn d nlm (I;>I()~
,lolluth'l)s y ~"stotl h('('III)iI,I(,>loI(' III lIenli,ln (Ie (,hi If'.
l:Wntrn tlt'tlo~ horn!' ruAf'('ilo III fUl"rtt'. de 8Ml ('arl()~ ""II ~I
.. bjdo lie tt'llf:'f un ]wlrlulIlento Jl{'n;>NII ('(III IOi imlio... ton (;111,,'
111'()11(1Ilj:!'o fille ml" fmllql1E'f'1I l'l,m'lo pM Sll~ ti(>f'rM. ,'0111111'] que
!lllxiliell III E.'jef'('ito ('(III In (III(' tcnJ,:'ll" 1)3w\Il(II)~(']o" i~ I'l~ ]In'
(·iofll q 11(> M' (>~t abll'r.CAll : w'rt'rn o~ ('OUlf) :0>;\1imf)~; ~'II ('J'('I) q uI'
hiell,
!lOY 11(\ \'i~rn 1\]11;11)11, 1\11,\ J;llnft~ hn e;<t:ld .. "1111 ~;lh,,1 1H(1~
('11 mrlida: t'.1 [robajn I" hac., 1Il1lY hU('1I !'ft'(' to.
Di~u~tt'(] al amij:!'o ;\r"1.K '1111';.>11 ~I ('Hrf~" t'ntranh' 1{'IIIII'I:\
d jttl!ooto ,Ie l'ontt'~tar 1\ In !'Iuya ,\('1 :!I.i.
:-<P-d ",.t",,1 If1l) f ..liz ",mill lIlt'r,"'(> y t11'~"'n "'II \(1I:Jnr lunill"'),

,J/)~I- lit ,, ' 11(1rlin,

JI:, I"
 ~lond<),"Il, I.Z 0]" ()~t."lo,." 01,' 181(1,

~;I IlIi~lllO llin de In ",~Jilill del ool'l'eo pllsudo me acometio un

Inet1" :ltllque ,11 pecho que nlf' JlUSO ell bastante {Ouhlll(lo: 1'81"
lIlot h ·o no COlltestlll":~ III d" IIst()(1 d(' 10 rl('1 IlHilUI!!!, l>ero ffi C!'.

lOY OOlllplcw1l11'lIte bneliH.

~:ldIL )lucrle IJ(tcer eJ eonb"l'eso rn~>:i ~Iwrt:ldo quc ~u tl""aslacioll
Ii [luCtlO!; Ail'efl si {t cstu "e ltg-reg'a cl que el PO(lfll" ejNlIl t,ivo fle
~ij tablezcft ell Cordoba h\ CfUlsn VII:t. g"fillnr infinito: estf' p ueh l"
\"crd:vleramellte endiablndo lloeellit'l nna. IIntorirlnd ilne 10 eon·
teJl~a: timgfl nl'ted presl'nte iluO eon nlltelncion se 10 tcng"
prc I'cnido.
},' atiu II:L.\, nlliS a squcl"o,." '1liC la. cunuuctn lillC hil obser\·;l(I"
[)faY. ; .~IIS pupeles nlcongl'(lSO (y (illC listed IIle I'cmite), !<Oll dig:-
]lOS de \lnll (}OITecci6n ejemvlm', si (}l a.ncla lie e~ l)eranza ilne
~i esc cncl'[>O uacionul 110 se sostielle, [Olio se l1iI'11J.'.
P Of esta nos Jlrep~\f1lomOS con esfnerw, yo ('1'('(1 tenem(t!< <lilt'
!'lllir (~Ollll)letamellte bil'lI. MUrl'o, l!eglm 1111'1 uoticinR 'lue tell;!,"
(1")11Ii a)e:mzan hasta el Hi Ilel pasado), relille t.(J(\u~ su~ fncrza,.
ell Snlltillg:O, PIICS Imsl11lni'. de C('llCe}Jci611InS llll m,1IIdnl\0 rcti-
mr,.v O oi'.pero !<,lMl'io .Ie Sl! cOllcha y que deci(bllllOS In con·
tiend'. en campo abierto. Dio:;! no~ de acierto.
E.tc llltebio elida \-e1. m:ls re<:omendable )>or 8m:. sacrifil'iof;~·

vi rtll d~, III. trall<Juili lilld y ('I ortlt'll rcinall POl" to(\1I I,) ])ro\"in-
d wy la tlnion CJl trf' S1\1I vecinoi'. .' i'. lie admil·llr.
~ I ej ~rcito y y o estanHl!< "1 1 "111 e "ampo de illstrl1cei(in, Yen'·
',II1.M]I,I,)1I 1:,IIl!!I\) 011 V 1\ b ;:0011;)111 I) ,\'11 fn f' 0]1 '}H:~li\ I ~1)11111 oft! m r
"m') I') : ~,,;)v,\ ~lI!.lU,\ OII:lW Q.ilIIJl "I ')nb 01 I) ImJiill .)!w.::ltl~lY

'\;ltJJ"l!
'pI ~Oll!IJ.::IU\lJ ,)Jdlllo)!~ "II\) I" IIUOP).lQ(/o.u\ SQT! Otl!!"a!' I" <lub OJ:l
,;,.11:([ : u1luj:; "I' IlIJ01<1"'I') ullUlf lI[ ap lllsando.u[ 1)[ sa U[U()JPm

'\J.\a,lq U;) OP)Il[:)uoa 1I!.oq.. o UJlOl 'ulSil OUi

,00 'Ii!') U!,\'J,ltll).qo l10<1 : SOU!:);!,\ IiOIl;)Uq "01",, Imp Olll 0111)"111\1\):
,\ ~O""''' l' IiOU.JlIq 1i0[ Y ~UPll,l~ 'O[)UII~UOJdu 1M 1'1" ()POl send 'OH
'1I\i;}~"p IlBpaJ11 la l:.Im[ Ol[tu')!1 OilU;)l slm;)(lli "l1h P;llSlI 1) ,1!~HI[l

:llSllq :lI1lJ.)JI:llan\) av JOlSOl utu9;) ;)'iI,l!1mn<;'Ii)l1 jJ()lilti OJl,mel OK

'llqoP.19:J I) ,I01:l il,I!P ra
.\ SOl,I! \ ' ".l)uO)llH y ap"lslI,ll a~ OliaJjjllO~ I') aub 1).1(011 "I !l(),\ oK
,
' 0 1 o.IOl1U~m '" ii;) '.l!1Jm<l,1 uppod
riO, l)S ;)IlL IJzJallJ ul 'llq.lI1JdIW\ 011 (lllL 1'l1l;)11Il]."uhnOllap u9zIl.I
H~ ~U(l.'1 I" 1~IUtl S(I!!1!) UQII 0 11 so.l,rlau SOl I).lIlj:l!j1l (lll OUlO;) !S

'als~ "ll 0 I ,( t.i "Jli"'l!lU "I' sUI \qsP III Yo.nuaJ,

: O.t1WIll OpUlIlIl U\:"

'::11.'0 Ii HOIIII!) ~jJlI!(j", lIOp .fQllif;..

'91111 QP aJ!J.IlI:xl ai' H; ;"~()PQ"I~

'0 '~If

·!til·Wj!! .S fJP ?~0f'

1I~ '~I~I;)" IWI)I.q ;)[ll}JaS 01 ,~S;)O! '<Jp!.lanb ojj!l1ln Jill '''9!PV

·ou;)nq all1alll1qal(/IUO()~UI)I~d I1S
'UfO!H 11'111;) SO,mpIlUIl,l;1
~p l\;)II\I.l l' lllliJ\I;I ~O[J SOl ~ p lI 9!IiU;)\llllh, III Uifo) O~.I()1l111 11I11! al'1:
'SfJlUll onb O,lfJtl~~1 0.\ ';),lt llll(lF'!P (lJl !!OP I'!l'iJ \ l1 l!.lltd
~Olllilll;)l 0)\\ IJ H!1Hll1lfHl.I 11 li.liI u I 'l~ U;)1.1.1O;) .l1Iptln I) ap(lll/! IS 1'0111

- ~~-
 HfI~nUl~ lS<l oJ')ll "ptflJ 0[01-: Ull 1I!11 .\' ()l.III:)~nq 01'1:):).1(1 ~,1 opo.j aub

'S~[lIUI OOO'Rl 01!S,)fI;) 1] 0 ' ".1:).1011] It.ll;d ,)][b 1';).jtiU \1.11 °:)]1 :)lSHq
~ 11Z:)q1lO HI) lt1~llS().\ ,,qlll.Q lUI \,.IU.j~;) om!):! p')ISn ;)luaIU;) O l~1' .llKl
'U91 ·J !1-"ldxa II.qsaHu Rl1ttl 'ul11U II ' lUi '1I111. IU<I II.) ~Ol!Wl\!a u.\
':)11!.11Il1J1l .1 uI'UU;)I'.J(I ti,} :)lIlI O[ OI)Q l;)]1 O"1111
-'}ll:) .1lqUlOI I i1a ;).lS;) 1191~n l fluoo lIa ! lWllrs.m,l.lad us ;)P J:)poli lUi
11;) ~OlUaUm()Op oiIu;)l olall 'OPUIU.II ml 01 011 oJ '01't:_\jlllU \ll1lU
:uqllloq IIH .1lJ1Joq 1J a llaud OU 011.1<111111 m 'S;W,llll ~01' a p saj{IIi
\Hl:)U\!! 1J vti 'OS;).1;/1I0fl I" 1/;) IU111:) ;;-')1'11)]( 1" allb o.lU;1al< ,(O ls3

'~atiaqOlMO.1 .W[ I} t:jJlta fuO!l![

olsa 'a),111.1 n.I.jO.H)([ 'olads,lJ "]1I1V];'llllu:)S;).I{\.), I !lIm')l! Itpnas;).ul
1t[ O!-l,)tlUl! II(Y.) lIaii!x" lIul~lia.J.Jno" ~IJUI!l[tl 81:1.\110 ' IlQO[JJ9J !1
allI;).1 \lei \l S~ III Upas ;)1L bll.1l.l l'OI)(!l lI\lll!do so:)! 13 lOt I flO[ '8;)'I!Y SOli
-,Ina \, Oi!.}.I1JUOO ["P lI!)!OIl[~I),!.l Il[ ,J.J{IO~ IhlJ"1l ,J. IW ,)UI Ul'l.',"l:

'0[Ju),"ut\ ItI]I 9(: 1;)]l p:)ll1n ;)1) "l NpJH

: o::i! UJIl 0\111111 11 ! IV

·;m .IO Ii fiv/lu!) ~Jlllro", UQ/I.WEJ:j

'flHfl JI' 'WI"' ~! " o" 011 (;:1 ' "wI""'II'

'n ·."l(

·U.I/.IIl/ t' ~' JlI fkO['

'OIl.I;JN _\ " .m:)l11~ . uihulU

. n~

'.1011011 II;);)!] I[ SOli ;)no SlOIl\l.)!.l;)UUJ ~O[ "'11 >I;) Ol~rl1R Jl~a ! ;:mall 01

-111)11:) uoa OllU;)!OlH[ Hiid ;)Ilb SO!a!A.I;)!I SOl OIJlrl"a I;) 1l'!<1I;)(\WOO

,;U ;)I 011 II>;O'U II'J I} allb Q.la u qld [I) opU"!a!11 '0.10 ;).tJlUU ,( U ~IlJ\:
'CP!J(\ url ,"02!Ul U !I!tlI II 1!01:)"J" II!Ui '>I'I} '" IIJIJ.l QI[W;)!l JIJI[ OK

'aI!.la~lll[ v\l ufap U[IllII O}S9

Jot\ oJad " Jl jatHlI Il;)\iU,)S::l OJ,UI!P I" : \1')1 ([ 1)1"''' UI!':)! ,10(\ OIJOJ,

~u~ -
III inmort,ll proVillCij\ d(l Cn~'o ~' 10110 !Ie haec; uo hay vO<!e~, no
hay pulahral'< ]h'\ra e;''l)reSHI' [0 que !Ion e8LOII habit!l-ute~,
~1n('ho me gnsta (\1 pa':10 del principe regente lie POltngnl,
yo ('rf!ffl qnejalU:1.!:Ilo (11\1'i1l, pero yeo t'Juc la~ IliecII haC('1l LlI'Q-
I-:'I'CIIOII IIIlIy 1111)id08, ;\1(111011 di!lcult~l([ ('ncontmba ,vo elllme!ltl~)
pais en In libm'tad Ill' cult,OIl que ell ~'I Bl'n~il. si si;!l\e ('ijta I)()'
HI[clI,I'1 Hmsil sern [0 que USlCflllll1ll,1 1111 gr!lll illlJJCl'iu,
So hay ticmpo pam lillis, que ]l:ml IIscgllrilrlc c~ t~[o >0\1

" lit i!:,",

.i\lemorias {l 10;;; COHlpfli1('J'OS,

.\I~, 0,

;\li ami~ 11l1lY qnci-ido;

Ko 1m dejado lie illCOlll(}llrmne 11'" (':<"posid6n ([Ill' me halle II~ '

tl'~ [ .. n Ill, suya sobl'e e.l i II oiden to d c I [I); do>< cart as i IltCI'('''lltail:t~
Y ClIeontmllas ell poder del celebrc Mollle.. _ i Que duro e~ (1111'
al cnoo ,Ie sois alios ~Ie ]-cvolueion (':<"istlul (~' In Ill'l!:! oxtmilu
('OJ) erl!dito) estos malva(los en la bu('ua sociellad! gn fill, ro
,'spero qlle el atentatlo comctitJo no 10 rleje el cOII':l'e80 irupunt',
y ell rni Ollilli6n u!:Itt.>(1 debtl ngitur III COSH basta c1 {''l:trelllO.
~o Ollinan los politicos ]}()r la ll'il~1:wiflll 11('1 (,OllA'l-('~O ~ Hlh'-
!l0'; Aires, y ~i ;, C6r1\oba: ('I IIi rector me e>,cribe ,;(1)1'(: e~tc lia r-
ticular larg<Hllente: "US r.rv.OllC~ IJlIl hun convenci,I.), y no MI n>,
t'xllongo en nlZ6u de 'lnc 111(' fillta el tieml)o.
'ro(lo ('~ti\ lisro JlO1' Cllt;1 y ;;610 llle lhltfl ('I n{lmel'U oS I(HC ~1I1i<.l
de BUC I IIH~ Ai!'~s, l)efO qne se Ie 011111<16 deleno!' ell l'iz6n d(' IU>l
cosas de GOr(\()ba. sn (lemora me l~mjlldiCfl Ulnclio, pucs todo ~e
lltrasU ~JO)n ella .
..S.J"urcz esta {III viaje Ii un l'Coollouilu ient.o al sur, lueg-o quc
Ileguolc I'CUoll,,«Il(h'e sobre 1'1 plano ~luC w.ted solicita.
Atli611, lu i lIIiljor amigo, 10 quinn} {I. u~ted rn uy (Ie vera", ilU

Jos6 (/t! 8" Martin.

~18. V.

Mi nruurlo mnigo:

rido pertl6n pOl' 10 curto de cstu el\l·ta, pero crea listed qUI'
soy digno d e lolla SlI iudulgellcia, tal es el eumu lo de ()CUlla·
cione~ que me CeNltlll y tal es la escasez de tiempo. Entin, mi
Il mil!"o. ven: ai parft e\ correo entrtmt~, 1111000 extenderme algH
iuAs.
TorlO, to<lI) y tortl) lll' apronta para la de v{unoll()"; en tod ..
~neru estm'ii. d~cidida la suerte de Chile.
Adios, mi nlt\igoqu~rido, 10 ser:t de IIst.ed et.ornamcnte illl

.l()/t~de S- Martin.

12 de dicieml....'.

lIll. U.