(to) look after = (a) avea grijă de

e.g.: Jane will look after the kids while we are away. (Jane va avea grijă de copii cât
suntem noi plecați.)
(to) look out = (a) fi cu băgare de seamă
e.g.: Look out! There’s a car coming. (Fii atent! Vine o mașină.)
(to) look forward to = (a) aștepta cu plăcere să
e.g.: I look forward to hearing from you soon. (Formal: Anticipez cu plăcere răspunsul
dvs. / Informal: Abia aștept să primesc răspunsul tău.)
(to) look up = (a) căuta
e.g.: If you don’t know anything about this subject, look it up on the internet. (Dacă nu știi
nimic despre acest subiect, caută-l pe internet.)
(to) bring up = 1. (a) crește (pe cineva); 2. (a) aduce în discuție
e.g. 1: It’s difficult to bring up a kid nowadays. (E dificil să crești un copil în ziua de azi.)
e.g. 2: Kim shouldn’t bring this up. Nobody is ready to hear it. (Kim nu ar trebui să aducă
asta în discuție. Nimeni nu e pregătit s-o audă.)
(to) hang up = (a) închide telefonul
e.g.: Don’t hang up! I’ve got something important to tell you. (Nu închide telefonul!
Trebuie să îți spun ceva important.)
(to) make up = (a) inventa
e.g.: Their daughter made up an explanation to avoid getting punished. (Fiica lor a
inventat o explicație ca să nu fie pedepsită.)
(to) set up = (a) aranja, (a) monta
e.g.: Please set up the table. Our friends are about to arrive. (Te rog să aranjezi masa.
Prietenii noștri sunt pe cale să ajungă.)
(to) show up = (a)-și face apariția
e.g.: Mark didn’t show up at the meeting although everybody was expecting him. (Mark
nu a apărut la întâlnire deși toată lumea îl aștepta.)
(to) fill out = (a) completa
e.g.: The client only needs to fill out this form. The rest of the paperwork is done by our
employees. (Clientul trebuie doar să completeze acest formular. Restul documentelor
sunt întocmite de către angajații noștri.)
(to) find out = (a) descoperi
e.g.: George has found out that Anne is secretly taking cooking classes. (George a
descoperit că Anne ia cursuri de gătit pe ascuns.)
(to) hang out = (a)-și petrece/pierde vremea
e.g.: On weekend evenings, he likes to hang out at the bar. (În serile de weekend, îi
place să-și piardă vremea la bar.)
(to) come over = (a) trece (pe la cineva)
e.g.: My parents are coming over tomorrow morning. Let’s clean the house a bit. (Părinții
mei trec pe la noi mâine dimineață. Haide să facem puțină curățenie în casă.)
(to) get over = (a) trece peste
e.g.: She is still trying to get over the divorce. (Încă încearcă să treacă peste divorț.)
(to) break down = (a) se strica
e.g.: Our washing machine broke down, so I’m doing the laundry by hand. (Mașina de
spălat s-a stricat, așa că spăl hainele cu mâna.)
(to) calm down = (a) se liniști
e.g.: You should calm down. This is not a reason to get angry. (Ar trebui să te liniștești.
Ăsta nu e un motiv să te înfurii.)
(to) go on = (a) continua
e.g.: The main character of the play got injured. We must go on without him. (Personajul
principal al piese s-a accidentat. Trebuie să continuăm fără el.)
(to) run into = (a) întâlni întâmplător
e.g.: Yesterday, I ran into Mary at the supermarket. She says hi. (M-am întâlnit
întâmplător cu Mary ieri la supermarket. Te salută.)
(to) get rid of = (a) se descotorosi de
e.g.: We must get rid of these old clothes. They are just taking up space. (Trebuie să ne
descotorosim de hainele astea vechi. Doar ocupă spațiu.)
(to) put up with = (a) accepta/suporta (o situație, o persoană)
e.g.: He couldn’t put up with his flatmate anymore, so he moved out. (Nu și-a mai putut
suporta colegul de apartament, așa că s-a mutat.)

Verbe frazale des folosite - ( Phrasal Verbs )

TO BREAK off   - a se intrerupe brusc din discutie
TO BREAK away with   - a se dezobisnui
TO BREAK up   - a se desparti
TO BREAK into   - a intra prin efractie

TO COME across   - a se intalni accidental

TO COME in   - a intra
TO COME out   - a iesi, a deveni cunoscut

TO GET away   - a se da la o parte, a pleca, (Mars!)

TO GET down to   - a da jos, a se apuca
TO GET in   - a intra
TO GET out   - a iesi, (Dispari!, Mars!)
TO GET through   - a trece prin ceva, a face legatura telefonica
TO GET up   - a se pregati, a se ridica

TO GIVE in   - a ceda

TO GIVE off   - a emite un miros neplacut
TO GIVE out   - a fi epuizat (despre carti)
TO GIVE away   - a trada
TO GIVE way   - a ceda (despre lucruri/obiecte)
TO GIVE up   - a renunta

TO LOOK after   - a avea grija de cineva

TO LOOK out   - a (te) feri
TO LOOK in to   - a examina
TO LOOK up   - a cauta pe cineva / a cauta in dictionar
TO LOOK away   - a intoarce privirea
TO LOOK for   - a cauta
TO LOOK forward to   - a astepta cu nerabdare (!cere verb + ing)
TO LOOK on to   - a avea vedere spre (ex: mare)
TO LOOK up to   - a privi in sus, a admira
TO LOOK down on   - a dispretui
TO LOOK out of   - a se uita pe geam
TO LOOK over   - a se uita superficial

TO MAKE for   - a se indrepta spre ceva (un loc)

TO MAKE out   - a intelege, a discerne
TO MAKE up   - a alcatui, a nascoci, a prepara

TO PUT off   - a amana

TO PUT down   - a scrie / a inabusi o revolta
TO PUT away   - a economisi bani
TO PUT up   - a caza pe cineva
TO PUT up with   - a suporta pe cineva
TO PUT under   - a ascunde
TO PUT on   - a se ingrasa / a se imbraca
TO PUT out   - a stinge lumina / a stinge focul

TO RUN down   - a critica

TO RUN into   - a se intalni accidental
TO RUN out of   - a ramane fara
TO RUN over   - a calca cu masina

TO STAND out   - a iesi in evidenta

TO STAND up   - a se ridica
TO STAND up with   - a rezista, a suporta
TO STAND in   - a se intelege
TO STAND off   - a sta deoparte
TO STAND by   - a fi de fata
TO STAND down   - a sta jos
TO STAND against   - a fi impotriva, a opune rezistenta
TO STAND for   - a fi pentru

TO TAKE down   - a scrie / a dobori

TO TAKE to   - a simpatiza / a se apuca de ceva
TO TAKE up   - a imbratisa o cariera
TO TAKE in   - a pacali pe cineva
TO TAKE aback   - a fi luat prin surprindere
TO TAKE over   - a prelua
TO TAKE on   - a ocupa un loc in spatiu
TO TAKE off   - a se dezbraca / a decola
TO TAKE down on   - a invinovati
TO TAKE after   - a semana (cu cineva)

TO APOLOGIZE for   - a(-si) cere scuze vpentru ...

TO ASK about   - a intreba despre
TO ASK for   - a cere ceva
TO BE short of   - a ramane fara
TO BE ran down   - a fi terminat
TO BELONG to   - a apartine [cuiva]
TO BRING back   - a evoca
TO BRING about   - a se intampla
TO BRING up   - a aduce, a educa
TO CALL off   - a anula
TO CALL forth   - a evoca
TO CARE for   - a avea grija de
TO DO without   - a se lipsi de ceva
TO DROP off   - a atipi
TO FALL out   - a se desprinde
TO FALL out with   - a anula
TO FIND out   - a afla
TO GO off   - a exploda
TO GROW up   - a creste
TO LET off   - a ierta
TO PAY for   - a plati pentru
TO REFRAIN from   - a se abtine (de la ceva)
TO SEE (somebody) off   - a conduce (pe cineva)
TO SEE through   - a examina, a analiza
TO SORT out   - a rezolva