Souffle Au Coeur Cd1.esp - Bloc de Notas

souffle au coeur cd1.
esp
1
00:00:16,951 --> 00:00:22,957
D¡JON, PR¡MAVERA DE 1954
2
00:00:28,963 --> 00:00:31,090
Cruz Roja para los heridos
de ¡ndochina.
3
00:00:35,762 --> 00:00:38,556
Señor, para los heridos
de ¡ndochina.
4
00:00:38,765 --> 00:00:39,849
No tengo suelto.
5
00:00:42,727 --> 00:00:45,271
Cruz Roja para los heridos
de ¡ndochina.
6
00:00:53,321 --> 00:00:55,823
Qué tacaños son,
cambiemos de barrio.
7
00:01:12,924 --> 00:01:17,011
UN SOPLO ALCORAZÓN
8
00:02:02,098 --> 00:02:04,517
¿Oíste ayer el programa
sobre Roll Morton?
9
00:02:04,934 --> 00:02:06,769
Hubo un solo de piano
maravilloso.
10
00:02:07,312 --> 00:02:09,022
Para los heridos de ¡ndochina.
11
00:02:29,042 --> 00:02:30,627
Página 1
souffle au coeur cd1.esp
¿Está loco?
12
00:02:35,923 --> 00:02:39,427
A mí, el jazz clásico me cansa.
Siempre es igual.
13
00:02:39,886 --> 00:02:41,596
¿Sabes que Charlie Parker
tiene disco nuevo?
14
00:02:41,846 --> 00:02:43,890
Creo que lo tienen
en "Dijon Musique".
15
00:02:44,098 --> 00:02:44,933
¿Tienes guita?
16
00:02:58,571 --> 00:02:59,822
Señorita...
17
00:03:00,239 --> 00:03:03,159
iMe has pinchado!
¿Para eso venís? ¡Qué cara!
18
00:03:03,368 --> 00:03:05,870
No tengo dinero
y estoy contra las guerras.
19
00:03:06,120 --> 00:03:08,623
- Es para los heridos.
- Es lo mismo.
20
00:03:08,998 --> 00:03:11,918
- Ve a ver al jefe, es tonto.
- Ven conmigo, me da corte.
21
00:03:23,972 --> 00:03:27,475
Yo apoyo la caridad,
Página 2
pero hay demasiadas colectas.
22
00:03:27,892 --> 00:03:30,853
Los tuberculosos, las monjas,
los viejos, el cáncer,
23
00:03:31,145 --> 00:03:33,356
los niños azules,
los chinos, ya vale, ¿no?
24
00:03:33,648 --> 00:03:35,608
Pero señor,
se trata de Francia.
25
00:03:39,445 --> 00:03:42,407
Es fantástico, Charlie Parker
solo, con una sección rítmica.
26
00:03:42,824 --> 00:03:45,118
Nunca tocó tan bien desde
que salió del loquero.
27
00:03:45,368 --> 00:03:48,288
- ¿Qué es eso?
- El manicomio, cretino.
28
00:03:48,496 --> 00:03:51,082
- ¿Está loco?
- Depresión nerviosa, tío.
29
00:03:51,332 --> 00:03:54,127
Clásico en el jazz.
Claro, con la vida que llevan:
30
00:03:54,294 --> 00:03:56,212
Mujeres, drogas,
no es de extrañar.
31
Página 3
00:04:02,385 --> 00:04:04,679
Haz las cuentas.
No te quedes con todo.
32
00:04:04,887 --> 00:04:06,848
No me has devuelto el libro
sobre Corneille.
33
00:04:07,015 --> 00:04:08,182
No lo he terminado.
34
00:04:08,474 --> 00:04:12,061
- Lo necesito para los deberes.
- Que te ayude tu padre.
35
00:04:12,270 --> 00:04:14,355
No es un intelectual,
hace lavabos.
36
00:04:14,564 --> 00:04:16,357
Mañana te lo devuelvo, adiós.
37
00:04:21,613 --> 00:04:23,948
Joseph, ¿qué haces aquí?
38
00:04:25,366 --> 00:04:28,286
Voy a ponerte un disco
alucinante.
39
00:04:38,713 --> 00:04:41,507
Debería echarla,
só¡o hace estupideces.
40
00:04:42,425 --> 00:04:44,218
No es tan difícil.
41
00:04:46,429 --> 00:04:48,431
Deje de llorar,
Página 4
me horroriza.
42
00:04:49,307 --> 00:04:51,392
Ser secretaria
es una profesión.
43
00:04:55,229 --> 00:04:57,023
No llore, Solange.
44
00:04:58,316 --> 00:04:59,692
Tome mi pañuelo.
45
00:05:00,902 --> 00:05:04,322
Eso es. Tengo el coche,
la llevaré.
46
00:05:06,491 --> 00:05:09,494
- ¡Laurentino!
- Buenos días, ¿está mi madre?
47
00:05:09,953 --> 00:05:12,330
Claro, ¿sabes qué hora es?
48
00:05:13,539 --> 00:05:15,083
¿Qué has hecho con tu gorra?
49
00:05:15,375 --> 00:05:16,876
Me tomas por una imbécil,
50
00:05:17,126 --> 00:05:20,046
con las notas que tienes vas
a suspender el bachillerato.
51
00:05:21,172 --> 00:05:23,383
Tan claro como que dos y dos
son cuatro.
52
Página 5
00:05:23,716 --> 00:05:27,595
- ¿Cuatro? ¿Estás segura?
- Cinco, si quieres.
53
00:05:27,845 --> 00:05:29,889
- Hola, mamá.
- Hola, Renzino.
54
00:05:30,181 --> 00:05:31,808
¿Cómo estás, precioso?
55
00:05:32,308 --> 00:05:33,559
¿Por qué vuelves tarde?
56
00:05:33,768 --> 00:05:36,854
- Pedí para la Cruz Roja.
- Muy bien, así tomas el aire.
57
00:05:37,605 --> 00:05:39,065
Thomas, te van a suspender.
58
00:05:39,649 --> 00:05:43,152
Tu padre se enfadará y
las vacaciones serán horribles.
59
00:05:44,654 --> 00:05:46,614
Marc, eres un cochino.
60
00:05:47,115 --> 00:05:49,242
Te prohíbo hacer eso
en mi baño.
61
00:05:51,953 --> 00:05:54,372
Primero,
a papá le importa un bledo.
62
00:05:54,747 --> 00:05:56,499
Sí que le importa.
Página 6
63
00:05:57,375 --> 00:06:00,962
Y segundo, siempre nos has dicho
que nunca aprobabas nada.
64
00:06:01,254 --> 00:06:04,173
Es distinto, yo era una chica.
Además, mira el resultado.
65
00:06:04,966 --> 00:06:07,218
No sé nada, soy una idiota.
66
00:06:08,136 --> 00:06:11,347
¡Ya basta! Thomas, no te pases,
devué¡veme el dinero.
67
00:06:11,806 --> 00:06:13,766
¡Estoy harta
de estos hijos ladrones!
68
00:06:14,100 --> 00:06:15,476
Se lo diré a tu padre.
69
00:06:16,352 --> 00:06:17,687
¡Marc, para!
70
00:06:18,730 --> 00:06:21,399
¡Vaya un ejemplo para Laurent!
71
00:06:26,362 --> 00:06:28,239
No respetáis nada.
72
00:06:36,289 --> 00:06:37,290
¡Cabrón!
73
00:06:37,915 --> 00:06:39,208
¡Toma, mamá!
Página 7
74
00:06:41,669 --> 00:06:43,254
Lo necesito.
75
00:06:43,796 --> 00:06:46,341
Debo mucho en el Central,
ya no quieren servirme.
76
00:06:46,633 --> 00:06:48,426
Eso me desprestigia.
77
00:06:49,052 --> 00:06:51,763
Sabes que no se te ha perdido
nada en ese bar.
78
00:06:53,640 --> 00:06:56,184
Cógelo, soy demasiado blanda
con vosotros.
79
00:06:56,768 --> 00:06:59,562
Pero dejad de coger dinero
del bolso, es ridículo.
80
00:07:00,063 --> 00:07:03,733
Como no hago cuentas,
nunca sé lo que tengo.
81
00:07:04,734 --> 00:07:07,737
Tú no harás eso, ¿eh, Renzino?
No eres un ladrón.
82
00:07:08,029 --> 00:07:10,490
É¡ no necesita robar.
Hace colectas.
83
00:07:43,106 --> 00:07:44,691
Solange es increíble.
Página 8
84
00:07:45,858 --> 00:07:48,069
Me puso dos citas
a la misma hora.
85
00:07:48,444 --> 00:07:50,530
Es más tonta que Abundio.
86
00:07:50,738 --> 00:07:53,324
Pero es encantadora, ¿no?
87
00:07:54,200 --> 00:07:55,451
Sí, eso sí.
88
00:07:56,953 --> 00:08:00,540
- ¿Qué has hecho hoy?
- Comí con los Desage.
89
00:08:00,957 --> 00:08:02,625
Su hijo está en Diên Biên Phu.
90
00:08:02,834 --> 00:08:05,628
Están muy preocupados,
no hablan de otra cosa.
91
00:08:08,506 --> 00:08:11,301
¿Por qué se habrán metido
los franceses en esa ratonera?
92
00:08:11,509 --> 00:08:14,721
Por que los generales son
unos inútiles, es bien sabido.
93
00:08:15,054 --> 00:08:18,725
La guerra es demasiado seria como
para confiársela a los militares.
94
00:08:19,100 --> 00:08:20,643
Página 9
Qué listo, eso es nuevo.
95
00:08:21,644 --> 00:08:23,563
Como si no hubiera civiles
en ¡ndochina.
96
00:08:24,063 --> 00:08:26,733
Esa panda de políticos
que se llena los bolsillos
97
00:08:27,025 --> 00:08:28,192
con el tráfico de divisas.
98
00:08:28,484 --> 00:08:31,571
Son sus políticos, querido
padre, usted los eligió.
99
00:08:31,779 --> 00:08:33,573
¡Sí, claro, los nombro yo!
100
00:08:33,865 --> 00:08:38,036
El canónigo Kir, su diputado,
¿no votó por el gobierno?
101
00:08:38,828 --> 00:08:41,497
¿Y qué puedo hacer?
Además, ¡dejadme en paz!
102
00:08:41,706 --> 00:08:43,333
A ver cómo lo hacéis vosotros.
103
00:08:43,708 --> 00:08:45,585
Yo, como no voto, me callo,
104
00:08:45,752 --> 00:08:48,421
pero creo que una expedición
colonial, en 1954,
Página 10
105
00:08:48,630 --> 00:08:50,048
está anticuada, ¿no?
106
00:08:50,465 --> 00:08:54,594
Renzo, mi vida, si no comes
no crecerás nunca.
107
00:08:54,802 --> 00:08:57,221
Sí, no has comida nada,
¿qué te pasa?
108
00:08:57,388 --> 00:08:58,640
El Parmentier te gusta.
109
00:08:58,806 --> 00:09:00,475
¡No tengo hambre,
dejadme en paz!
110
00:09:00,767 --> 00:09:03,144
Me habláis como si tuviera
6 años, es muy molesto.
111
00:09:03,394 --> 00:09:05,438
¡Laurent, no hables así
a tu madre!
112
00:09:06,230 --> 00:09:07,690
Sírvale, Augusta.
113
00:09:09,192 --> 00:09:11,945
No comeré.
He dicho que no tengo hambre.
114
00:09:13,154 --> 00:09:14,614
Empiezas a cansarme.
115
00:09:14,822 --> 00:09:16,866
Página 11
¿No quieres comer?
¡Vete de la mesa!
116
00:09:17,533 --> 00:09:18,868
¡Fuera de aquí!
117
00:09:25,959 --> 00:09:28,711
¿Cuándo educarás a tus hijos
como Dios manda?
118
00:09:29,796 --> 00:09:32,715
No seas tan duro con é¡,
sabes que es muy sensible.
119
00:09:33,132 --> 00:09:35,301
¡Sensible!
¡Es un niñato!
120
00:09:36,052 --> 00:09:37,595
Y está insoportable.
121
00:09:40,014 --> 00:09:42,225
Ve a darle un beso,
¡o estás deseando.
122
00:09:43,184 --> 00:09:44,727
Después de todo, es tu hijo.
123
00:09:45,311 --> 00:09:46,854
También es tuyo, que yo sepa.
124
00:09:47,188 --> 00:09:50,066
- Si te ocupases más de é¡...
- Ya he renunciado.
125
00:09:50,650 --> 00:09:54,487
Estos dos no dan golpe, y el pequeño
se cree un genio, no lo aguanto.
Página 12
126
00:09:56,114 --> 00:09:57,156
Renzino...
127
00:09:58,116 --> 00:10:01,536
Tu padre tiene razón,
debería enfadarme contigo.
128
00:10:01,869 --> 00:10:05,081
- Ven a escuchar un nuevo disco.
- No me gusta el jazz.
129
00:10:05,415 --> 00:10:07,375
Además tus tíos vienen
a tomar café,
130
00:10:07,875 --> 00:10:09,752
y si no estoy dirán
que les evito.
131
00:10:10,169 --> 00:10:11,504
No son muy simpáticos.
132
00:10:11,879 --> 00:10:13,423
¿Me darás las buenas noches?
133
00:10:15,174 --> 00:10:17,969
- ¿Te lo mereces?
- No vengas, no me importa.
134
00:10:19,804 --> 00:10:21,014
Mentiroso.
135
00:10:21,764 --> 00:10:23,016
¿Vas a estudiar?
136
00:10:23,349 --> 00:10:25,977
Página 13
- ¿Te pondrás las gafas?
- Sí, mamá.
137
00:10:47,498 --> 00:10:51,294
Vengo a acostar a mi pequeño
y querido Renzino.
138
00:10:51,544 --> 00:10:57,508
Es el más mono y sensible,
el preferido de su mamá,
139
00:10:57,759 --> 00:10:59,469
y el primero de la clase.
140
00:10:59,761 --> 00:11:02,138
¿Cómo, no llevas las gafas?
141
00:11:02,472 --> 00:11:05,350
No podrás ser ginecó¡ogo
como tu padre.
142
00:11:05,850 --> 00:11:08,144
Oye, tenemos que arreglar
un asunto.
143
00:11:08,478 --> 00:11:10,104
- ¿Qué?
- No te hagas el tonto.
144
00:11:10,313 --> 00:11:12,690
El dinero y tu intervención
caballeresca.
145
00:11:12,857 --> 00:11:13,733
¿Sabes lo que eres?
146
00:11:13,942 --> 00:11:16,736
Un colaboracionista,
Página 14
te voy a afeitar la cabeza.
147
00:11:17,362 --> 00:11:20,782
Escucha, Thomas:
"Como decía Albert Camus,
148
00:11:20,990 --> 00:11:24,077
só¡o hay un problema filosófico
importante: El suicidio.
149
00:11:24,369 --> 00:11:27,413
¿No será la acción una manera
de escapar al suicidio,
150
00:11:27,622 --> 00:11:28,581
una huida hacia delante?".
151
00:11:28,831 --> 00:11:31,918
Vaya amiguito, sí que
aprovechas tus lecturas.
152
00:11:32,293 --> 00:11:36,297
¿Por qué no se lo mandas
a Camus con tu foto dedicada?
153
00:11:36,506 --> 00:11:38,967
"Para Albert,
de su joven discípulo."
154
00:11:44,681 --> 00:11:47,600
Está suave, fresco y rosa.
155
00:11:48,851 --> 00:11:51,229
- Está para comérselo.
- ¡Se empalma!
156
00:11:51,437 --> 00:11:54,565
Un niño puro que se empalma,
Página 15
¿no te da vergüenza?
157
00:11:54,774 --> 00:11:58,361
Ni me había dado cuenta,
la tendrás tan pequeña como Marc.
158
00:11:58,736 --> 00:12:02,115
Os veo muy mal, tendréis
una difícil vida sexual.
159
00:12:02,407 --> 00:12:04,409
Mira, gilipollas,
160
00:12:04,701 --> 00:12:07,537
aún estoy creciendo y ya es
más grande que la tuya.
161
00:12:07,829 --> 00:12:09,497
¿Quieres ver
una polla de verdad?
162
00:12:11,124 --> 00:12:13,459
Si te la enseño,
os vais a asustar.
163
00:12:16,421 --> 00:12:20,341
- ¡Espléndida!
- Hay que mirar con lupa.
164
00:12:20,550 --> 00:12:21,884
- ¿Quieres medirla?
- Sí.
165
00:12:22,051 --> 00:12:24,095
Laurent, tráenos tu regla.
166
00:12:25,513 --> 00:12:27,724
Un pito grande
Página 16
no significa nada.
167
00:12:29,225 --> 00:12:31,436
Ni siquiera es signo de salud.
168
00:12:32,478 --> 00:12:34,230
- Trece.
- No, doce y medio.
169
00:12:34,439 --> 00:12:36,608
Haces trampa,
Thomas, te empalmas.
170
00:12:36,941 --> 00:12:39,360
- No me empalmo, es así.
- Un momento, yo soy el árbitro.
171
00:12:39,360 --> 00:12:40,320
- No me empalmo, es así.
- Un momento, yo soy el árbitro.
172
00:12:40,528 --> 00:12:44,115
¡Cerdos, marranos!
173
00:12:44,699 --> 00:12:46,701
¡Yo ya he visto muchas!
174
00:12:47,160 --> 00:12:50,288
Era más bonita cuando
erais pequeños.
175
00:12:52,081 --> 00:12:56,336
Si pudiera ser siempre así.
Dejadme tranquila.
176
00:13:08,306 --> 00:13:10,725
No está mal
¡o que escribiste ayer.
Página 17
177
00:13:11,351 --> 00:13:13,353
Pero deja a Camus,
no es serio.
178
00:13:15,021 --> 00:13:17,273
Si te interesa el suicidio,
lee a Crevel.
179
00:13:17,482 --> 00:13:18,399
¿Quién es?
180
00:13:18,733 --> 00:13:20,944
Un surrealista
que se suicidó con gas.
181
00:13:22,403 --> 00:13:25,615
- ¿Has querido suicidarte?
- No, ¿y tú?
182
00:13:26,574 --> 00:13:27,659
Alguna vez.
183
00:13:29,577 --> 00:13:33,748
El General Lassalle, llamado
"el primer espadachín del ¡mperio",
184
00:13:33,957 --> 00:13:35,041
¿sabes qué decía?
185
00:13:35,708 --> 00:13:38,878
"Un húsar que no ha muerto
a los 30, es un mamarracho".
186
00:13:39,712 --> 00:13:41,839
¿Aqué edad murió é¡?
187
Página 18
00:13:42,048 --> 00:13:44,968
A los 32, de un tiro
en la frente, en Wagram.
188
00:13:45,218 --> 00:13:47,095
- ¿No está mal, no?
- No.
189
00:13:47,720 --> 00:13:49,097
Llego tardísimo.
190
00:14:00,942 --> 00:14:01,943
Buenos días.
191
00:14:02,735 --> 00:14:04,070
Buenos días.
192
00:14:15,373 --> 00:14:16,374
Perdón.
193
00:14:41,149 --> 00:14:42,358
Buenos días, padre.
194
00:14:58,291 --> 00:15:00,209
Chevalier, estoy harto,
195
00:15:00,501 --> 00:15:02,420
es la ú¡tima vez
que me ayuda en misa.
196
00:15:02,795 --> 00:15:04,631
Ayudé a un ciego a cruzar.
197
00:15:04,839 --> 00:15:09,135
¿Me toma por tonto?
Pues no es el día. Vamos.
198
Página 19
00:15:23,983 --> 00:15:25,485
Está de mal humor.
199
00:15:31,741 --> 00:15:34,869
¿Sabes que es viernes?
Es obligatorio comulgar.
200
00:15:35,328 --> 00:15:37,205
- ¿Estás en ayunas?
- No, ¿te molesta?
201
00:15:37,413 --> 00:15:39,791
Vaya, te vas independizando.
202
00:16:00,019 --> 00:16:02,814
Hijos míos, esta mañana
no habrá sermón.
203
00:16:03,690 --> 00:16:06,567
Las noticias de Diên Biên Phu
son alarmantes.
204
00:16:07,151 --> 00:16:09,737
Los supervivientes luchan,
uno contra diez,
205
00:16:09,988 --> 00:16:13,116
cuerpo a cuerpo,
o con la bayoneta.
206
00:16:14,325 --> 00:16:16,828
Recemos por esos héroes,
que desde hace semanas
207
00:16:17,036 --> 00:16:19,080
son la admiración
del mundo entero.
208
Página 20
00:16:19,580 --> 00:16:21,874
En especial por dos
antiguos alumnos,
209
00:16:22,208 --> 00:16:23,793
alistados como voluntarios:
210
00:16:24,043 --> 00:16:26,421
François Barsac y
Pierre de Chambiges,
211
00:16:26,587 --> 00:16:28,381
de quienes no hay noticias.
212
00:16:28,840 --> 00:16:31,301
Espero que
si las circunstancias lo exigen,
213
00:16:31,676 --> 00:16:33,803
os mostréis dignos
de su ejemplo.
214
00:16:50,028 --> 00:16:53,906
El cuerpo de Cristo.
Amén.
215
00:17:22,769 --> 00:17:25,772
- No os entretengáis como siempre.
- No, padre.
216
00:17:29,901 --> 00:17:30,985
¿Quieres?
217
00:17:31,903 --> 00:17:34,364
No tengo hambre y no
me interesa el sacrilegio.
218
00:17:34,614 --> 00:17:37,408
Página 21
Ni la blasfemia, si se
hace es que aún se cree.
219
00:17:39,953 --> 00:17:41,663
Me gustaría ir
a una misa negra
220
00:17:41,913 --> 00:17:43,915
como las del libro de Huysmans.
221
00:17:44,540 --> 00:17:46,000
Una misa en toda regla,
222
00:17:46,250 --> 00:17:48,336
con un sacerdote apóstata,
223
00:17:48,670 --> 00:17:52,298
y celebrada sobre el vientre
de una mujer desnuda, una puta.
224
00:17:54,968 --> 00:17:57,011
Quizá en Dijon
haya alguien que lo haga.
225
00:18:08,815 --> 00:18:11,025
Sabía que salías antes.
Me he chupado la clase.
226
00:18:11,234 --> 00:18:12,402
Muy bonito.
227
00:18:13,069 --> 00:18:14,195
¿Dónde vives?
228
00:18:14,487 --> 00:18:17,115
- En la calle Barre.
- No está lejos de mi casa.
Página 22
229
00:18:24,497 --> 00:18:26,749
- ¿Has fumando alguna vez?
- Sí, una.
230
00:18:27,250 --> 00:18:29,377
Con esta serán dos.
231
00:18:39,971 --> 00:18:41,347
- ¿Está bueno?
- Sí.
232
00:18:44,726 --> 00:18:48,062
- ¿Has leído el ú¡timo Tintín?
- Sí, prefiero el anterior.
233
00:18:48,313 --> 00:18:49,480
Era más divertido.
234
00:19:09,459 --> 00:19:11,794
- ¿Qué te pasa?
- ¡Déjame en paz!
235
00:19:29,062 --> 00:19:31,189
¿Qué haces aquí,
no tienes clase?
236
00:19:32,398 --> 00:19:33,983
Tu mamá acaba de salir.
237
00:19:37,654 --> 00:19:39,489
¿Has estudiado mucho, Laurent?
238
00:19:42,533 --> 00:19:45,203
¿Quieres profiteroles?
Sobraron al mediodía.
239
00:19:45,828 --> 00:19:48,414
Página 23
Están muy buenos.
Todos me felicitaron.
240
00:19:48,790 --> 00:19:51,376
- Déjeme en paz.
- ¡Qué malhablado!
241
00:19:51,668 --> 00:19:53,169
Se lo diré a tu madre.
242
00:19:55,046 --> 00:19:57,215
Vaya, ya tiene trabajo.
243
00:19:58,549 --> 00:20:01,970
En esta profesión, a veces
hay que ser un santo.
244
00:20:04,806 --> 00:20:07,225
- ¿Qué haces aquí?
- Quiero hablar contigo.
245
00:20:07,558 --> 00:20:09,352
Sabes que no me gusta
que entres.
246
00:20:09,644 --> 00:20:13,356
- ¿Sabes lo que he visto?
- Ya me lo contarás, ilargo!
247
00:20:15,066 --> 00:20:17,068
Solange, líbreme de é¡.
248
00:20:17,443 --> 00:20:20,196
Este niño es tonto,
no sé a quién ha salido.
249
00:21:14,375 --> 00:21:15,710
Hola, Joseph.
Página 24
250
00:21:33,186 --> 00:21:34,604
Ven.
251
00:22:08,429 --> 00:22:10,056
Cerdo, ¿necesitas ayuda?
252
00:22:11,015 --> 00:22:12,684
Déjame en paz, Thomas.
253
00:22:13,518 --> 00:22:15,645
¿Sabes lo que te espera,
desgraciado?
254
00:22:15,979 --> 00:22:19,357
Te volverás idiota,
raquítico, e impotente.
255
00:22:20,024 --> 00:22:22,777
Perderás la memoria
y se te caerán los dientes.
256
00:22:23,152 --> 00:22:25,238
Serás la vergüenza
de la familia.
257
00:22:27,532 --> 00:22:29,742
¡Al menos te has puesto
las gafas?
258
00:22:35,248 --> 00:22:37,000
¿Sabes de qué
me he enterado hoy?
259
00:22:37,458 --> 00:22:38,710
Bagemouille,
260
Página 25
00:22:39,043 --> 00:22:40,044
el otorrino,
261
00:22:40,461 --> 00:22:42,088
que fue residente conmigo,
262
00:22:42,672 --> 00:22:46,134
le han dado una cátedra
en Estrasburgo. Qué bien, ¿eh?
263
00:22:46,593 --> 00:22:49,804
¡Y no distingue una otitis
de una bronconeumonía!
264
00:22:50,096 --> 00:22:52,140
Vamos, no exageres, Léonce.
265
00:22:53,099 --> 00:22:57,395
- Es algo engreído, pero...
- Su mujer es su trampolín.
266
00:22:57,937 --> 00:23:00,648
Conoce a todo el mundo en París
y es una cursi.
267
00:23:00,982 --> 00:23:02,650
Sí, pero es muy guapa.
268
00:23:03,359 --> 00:23:04,861
Sí, quizá.
269
00:23:05,403 --> 00:23:06,946
Muchos lo disfrutan.
270
00:23:08,948 --> 00:23:12,619
Buenas tardes,
Claudine, Léonce, perdonadme.
Página 26
271
00:23:13,244 --> 00:23:14,912
Fui a buscar mi reloj.
272
00:23:15,163 --> 00:23:17,457
Hace seis meses
que lo llevé a arreglar.
273
00:23:18,499 --> 00:23:19,500
Hola, cielo.
274
00:23:20,877 --> 00:23:22,837
- ¿Me das un beso?
- No.
275
00:23:23,212 --> 00:23:25,548
Mamá, hoy Laurent
está un poco cansado.
276
00:23:29,469 --> 00:23:31,346
Pleven ha hecho
embargar "L"Express".
277
00:23:33,139 --> 00:23:35,808
Sí. ¿Crees que dirá algo
el gobierno?
278
00:23:36,184 --> 00:23:39,562
Eso espero, pero dará igual.
Son unas marionetas.
279
00:23:40,104 --> 00:23:42,106
Está bien cara al extranjero.
280
00:23:43,191 --> 00:23:45,652
Volveremos a hacer el ridículo,
una vez más.
281
Página 27
00:23:48,821 --> 00:23:52,158
Creo que Mendès triunfará
esta vez, es inteligente.
282
00:23:52,367 --> 00:23:55,620
Eso no basta.
¿Tiene carácter?
283
00:23:56,537 --> 00:23:59,165
Lo que haría falta
es un Clémenceau.
284
00:23:59,540 --> 00:24:00,917
O un De Gaulle.
285
00:24:01,084 --> 00:24:02,752
¿Por qué no un Pétain?
286
00:24:02,919 --> 00:24:05,797
Y la juventud,
¿qué piensa de todo esto?
287
00:24:06,089 --> 00:24:08,216
La juventud, tío, pasa.
288
00:24:08,675 --> 00:24:10,051
Uno, dos...
289
00:24:18,559 --> 00:24:22,063
Chevalier, a confesarte,
el padre Henri te espera.
290
00:24:23,147 --> 00:24:25,608
- Dice que rápido.
- Vale, que no hay un incendio.
291
00:24:25,858 --> 00:24:28,069
No, pero habrá otras cosas.
Página 28
292
00:24:34,826 --> 00:24:35,702
¿Sí?
293
00:24:36,119 --> 00:24:37,412
Buenos días, padre.
294
00:24:37,996 --> 00:24:39,539
¿Es usted, Laurent?
295
00:24:42,208 --> 00:24:45,503
Si confesarse no fuera obligatorio,
nunca vendría a verme.
296
00:24:45,712 --> 00:24:47,130
No exagere, padre.
297
00:24:47,380 --> 00:24:51,175
- ¿Qué tal sus hermanos?
- Muy contentos en el ¡nstituto.
298
00:24:51,551 --> 00:24:52,760
Me alegro por ellos.
299
00:24:54,345 --> 00:24:55,805
Empecemos.
300
00:25:00,435 --> 00:25:02,228
Perdón, padre,
porque he pecado.
301
00:25:02,478 --> 00:25:04,856
Confieso a Dios Todopoderoso,
a la Virgen María,
302
00:25:05,023 --> 00:25:08,610
al arcángel San Miguel,
Página 29
a los apóstoles Pedro y Pablo,
303
00:25:08,776 --> 00:25:10,945
a todos los santos,
y a usted padre, que he pecado
304
00:25:11,154 --> 00:25:13,239
de pensamiento,
palabra y omisión.
305
00:25:13,406 --> 00:25:15,325
Por mi culpa, por mi culpa,
por mi gran culpa.
306
00:25:15,617 --> 00:25:17,201
¿Qué pecados ha cometido?
307
00:25:18,494 --> 00:25:20,079
He mentido a mis padres.
308
00:25:23,082 --> 00:25:25,126
- He dicho palabrotas.
- Sí.
309
00:25:26,461 --> 00:25:28,254
He fumado en el váter.
310
00:25:28,588 --> 00:25:29,547
¿Nada más?
311
00:25:31,507 --> 00:25:33,927
- El otro día robé un libro.
- ¿Cuá¡?
312
00:25:34,928 --> 00:25:36,471
"Les jeunes filles",
de Montherlant.
Página 30
313
00:25:38,556 --> 00:25:39,599
¿Nada más?
314
00:25:41,935 --> 00:25:43,978
¿No ha tenido
malos pensamientos?
315
00:25:47,148 --> 00:25:48,274
Alguna vez.
316
00:25:49,233 --> 00:25:51,444
¿Se ha vuelto a... mancillar?
317
00:25:52,528 --> 00:25:53,613
Sí, padre.
318
00:25:54,530 --> 00:25:55,448
¿A menudo?
319
00:25:56,199 --> 00:25:57,992
- ¿Cuántas veces?
- Varias.
320
00:25:58,618 --> 00:25:59,410
¿Só¡o?
321
00:25:59,869 --> 00:26:02,413
Sí, menos dos veces,
con mi hermano Marc.
322
00:26:03,665 --> 00:26:05,083
Siéntese.
323
00:26:05,875 --> 00:26:09,754
Le hablaré como amigo,
y no como confesor.
Página 31
324
00:26:11,089 --> 00:26:13,800
Quiero ¡lamar su atención
sobre la gravedad de esto.
325
00:26:14,050 --> 00:26:16,636
Si no interrumpe
esas prácticas deplorables,
326
00:26:16,928 --> 00:26:19,472
Dios le volverá la espalda
para siempre.
327
00:26:23,768 --> 00:26:24,936
Mire...
328
00:26:25,228 --> 00:26:27,313
Todos somos débiles.
329
00:26:28,690 --> 00:26:30,650
Miserables seres humanos.
330
00:26:31,234 --> 00:26:33,987
Víctimas de las más bajas
tentaciones carnales.
331
00:26:35,655 --> 00:26:37,740
Para quienes hicimos
el voto de castidad,
332
00:26:38,032 --> 00:26:40,910
créame, la lucha
a menudo es terrible.
333
00:26:42,328 --> 00:26:46,457
A su edad se descubre esa
tentación y uno no sabe resistirse.
334
Página 32
00:26:47,500 --> 00:26:48,918
Tenga cuidado.
335
00:26:49,669 --> 00:26:52,338
Le creará hábitos
a los que más tarde
336
00:26:52,964 --> 00:26:55,008
no podrá renunciar.
337
00:26:55,550 --> 00:26:57,844
Piense en su futura esposa.
338
00:26:58,886 --> 00:27:03,349
Ella tiene derecho a exigirle
la pureza que usted espera de ella.
339
00:27:06,603 --> 00:27:07,937
Seguro que lo conseguirá.
340
00:27:09,939 --> 00:27:12,066
Usted es uno
de los que más esperamos.
341
00:27:15,570 --> 00:27:16,821
Oiga...
342
00:27:17,363 --> 00:27:18,865
Está usted muy fuerte.
343
00:27:19,282 --> 00:27:21,909
- ¿Practica la natación?
- Sí, padre.
344
00:27:22,910 --> 00:27:25,371
En un año
se ha desarrollado mucho.
Página 33
345
00:27:26,289 --> 00:27:29,500
Seguro que ya no le abarco
el muslo con las manos.
346
00:27:31,711 --> 00:27:34,047
¿Lo ve? No puedo.
347
00:27:34,631 --> 00:27:37,800
Le felicito.
"Mens sana in corpore sano".
348
00:27:38,343 --> 00:27:40,470
¿Puedo volver a gimnasia?
349
00:27:43,556 --> 00:27:45,350
Aún debo absolverle.
350
00:27:46,059 --> 00:27:49,354
De penitencia rezará
30 padrenuestros y 30 avemarías.
351
00:27:49,520 --> 00:27:51,230
- ¿Treinta?
- Sí.
352
00:27:51,439 --> 00:27:53,608
La penitencia
es proporcional a la falta.
353
00:27:58,029 --> 00:28:00,198
Han castigado
a toda la clase el sábado.
354
00:28:00,406 --> 00:28:01,199
¿Por qué?
355
00:28:01,366 --> 00:28:04,702
Página 34
Por poner un sujetador a la estatua
de Santa Teresa. Qué risa.
356
00:28:04,911 --> 00:28:06,162
Sois unos críos.
357
00:28:06,454 --> 00:28:08,957
¿Sabes lo que se apostaron
mis hermanos?
358
00:28:09,332 --> 00:28:11,334
La estatua
de San ¡gnacio del patio,
359
00:28:11,709 --> 00:28:14,712
en la fiesta del cole, la pusieron
en el techo de la capilla.
360
00:28:15,004 --> 00:28:16,714
- Los padres alucinaron.
- ¿Y les pillaron?
361
00:28:17,006 --> 00:28:18,258
No, les denunciaron.
362
00:28:18,633 --> 00:28:22,553
Dijeron que era un milagro,
pero les echaron del cole.
363
00:28:22,929 --> 00:28:25,932
- Tus hermanos eran fantásticos.
- Siguen siéndolo.
364
00:28:34,399 --> 00:28:37,694
He leído "El Principito".
Es muy bueno, ¿no crees?
365
00:28:38,027 --> 00:28:40,029
Página 35
No está mal,
un poco exagerado.
366
00:28:41,614 --> 00:28:43,283
¡¡Detened la asquerosa guerra!
367
00:28:43,783 --> 00:28:47,537
- ¡Paz en ¡ndochina!
- ¡Detened la asquerosa guerra!
368
00:29:01,342 --> 00:29:02,135
¡Cabrones!
369
00:29:02,802 --> 00:29:05,179
¿Qué haces aquí, Michel?
Si te viera tu padre...
370
00:29:05,388 --> 00:29:08,641
Señora, tiene derecho
a tener sus ideas políticas.
371
00:29:14,606 --> 00:29:17,609
¿Laurent, qué horas son estas?
372
00:29:18,693 --> 00:29:20,069
¿Has estado dando vueltas?
373
00:29:20,361 --> 00:29:22,155
Empezarás a comer
desde donde estemos.
374
00:29:22,405 --> 00:29:25,617
Pequeño Renzino,
ven que te dé un beso.
375
00:29:25,992 --> 00:29:27,827
¿No te has puesto las gafas?
Página 36
376
00:29:28,036 --> 00:29:30,330
Clara, no le hables
como si tuviera 4 años.
377
00:29:30,496 --> 00:29:35,168
- Charles, es muy sensible.
- ¿Sensible? Es un niñato.
378
00:29:35,627 --> 00:29:37,837
Haz lo que quieras, es tu hijo.
379
00:29:39,255 --> 00:29:42,050
Augusta, otra botella,
por favor, tengo sed.
380
00:29:42,258 --> 00:29:44,427
¿Os la habéis bebido ya entera?
381
00:29:44,677 --> 00:29:45,678
¿No os da vergüenza?
382
00:29:45,970 --> 00:29:48,932
Siempre igual, en cuanto
no están vuestros padres.
383
00:29:49,349 --> 00:29:51,893
- ¿Aqué han ido a París?
- A un congreso.
384
00:29:52,101 --> 00:29:54,437
Participa en un congreso
de enfermedades venéreas.
385
00:29:54,646 --> 00:29:56,314
Qué trabajo más asqueroso.
386
00:29:57,190 --> 00:29:59,734
Página 37
Os advierto que es la ú¡tima.
387
00:30:02,278 --> 00:30:03,154
¡Thomas!
388
00:30:03,780 --> 00:30:04,656
Pero...
389
00:30:05,949 --> 00:30:06,866
Está bueno.
390
00:30:11,162 --> 00:30:12,246
Qué sucios son.
391
00:30:14,707 --> 00:30:17,335
¿Pero, qué haces?
¡Marrano!
392
00:30:17,543 --> 00:30:19,587
No os cambiaré el mantel.
393
00:30:19,796 --> 00:30:22,382
Retírese, Augusta.
Ya la llamaré.
394
00:30:22,632 --> 00:30:24,801
Claro que me voy.
395
00:30:25,176 --> 00:30:27,053
¡Sois el diablo!
396
00:30:31,933 --> 00:30:34,852
- ¿Conoces el tenis espinaca?
- No, ¿qué es?
397
00:30:35,228 --> 00:30:37,605
Ya verás,
Página 38
es un deporte de habilidad.
398
00:30:40,984 --> 00:30:42,151
¡Atención, Marc!
399
00:30:43,194 --> 00:30:44,821
- ¿Preparado?
- Espera.
400
00:30:45,446 --> 00:30:46,531
Listo.
401
00:30:50,910 --> 00:30:52,245
- ¿Preparado?
- Adelante.
402
00:31:13,725 --> 00:31:15,184
Sí, qué listo.
403
00:31:15,977 --> 00:31:18,771
- ¿Un Partagas, o te da miedo?
- No, en absoluto.
404
00:31:20,106 --> 00:31:23,192
- ¡Anda!
- Hola, mirad lo que os traemos.
405
00:31:28,323 --> 00:31:30,617
Cuidado, no está seco,
¡o acabé esta tarde.
406
00:31:30,908 --> 00:31:32,327
¡Es increíble!
407
00:31:34,621 --> 00:31:35,872
¡Qué bueno eres!
408
Página 39
00:31:36,372 --> 00:31:37,915
¡Cómo se parece!
409
00:31:38,249 --> 00:31:39,751
Vamos a colgarlo.
410
00:31:40,501 --> 00:31:43,296
- Seguro que no lo notan.
- ¿Qué hacemos con el auténtico?
411
00:31:43,588 --> 00:31:46,257
Podemos venderlo,
e irnos a las Marquesas.
412
00:31:46,466 --> 00:31:49,469
Os pillarán
y me encerrarán por falsificador.
413
00:31:49,677 --> 00:31:52,013
Ya veremos.
Escóndelo en el cuarto.
414
00:31:52,305 --> 00:31:53,806
Colgaremos la copia.
415
00:31:54,057 --> 00:31:56,351
Si se dan cuenta
diremos que era broma.
416
00:32:42,230 --> 00:32:43,606
Tengo sed.
417
00:32:48,236 --> 00:32:50,488
Ya no queda.
Bajaré al sótano.
418
00:32:54,242 --> 00:32:55,576
¿No bailas?
Página 40
419
00:32:57,704 --> 00:32:59,080
¿No sabes bailar?
420
00:33:07,005 --> 00:33:08,214
Bueno, vamos.
421
00:33:09,257 --> 00:33:11,092
Estás totalmente borracho.
422
00:33:13,344 --> 00:33:16,222
En el fondo, eres el menos feo
de la familia.
423
00:33:19,142 --> 00:33:22,061
Pero eres peor que Thomas.
Y hueles a puro.
424
00:33:22,520 --> 00:33:25,273
Hay que elegir, amiguito,
¿el puro o las mujeres?
425
00:33:26,149 --> 00:33:27,525
El puro.
426
00:33:41,706 --> 00:33:44,292
No me muerdas, cerdo,
no sabes besar.
427
00:33:44,626 --> 00:33:45,585
¿Te enseño?
428
00:33:45,877 --> 00:33:47,545
Abre la boca.
429
00:33:48,171 --> 00:33:49,172
No tanto.
Página 41
430
00:33:52,967 --> 00:33:55,094
Es asqueroso lo que haces
con la lengua.
431
00:33:55,511 --> 00:33:58,181
No, está muy bien.
Haz lo que yo.
432
00:34:01,142 --> 00:34:02,310
No queda whisky, tíos.
433
00:34:02,477 --> 00:34:05,438
Traigo blanco
y Romanée-Conti del 45.
434
00:34:05,605 --> 00:34:10,151
¡Golfos! ¿No os da vergüenza?
¡Se lo diré a vuestros padres!
435
00:34:11,110 --> 00:34:13,237
¡Ven aquí!
¡Dame esa botella!
436
00:34:14,489 --> 00:34:16,824
Deberíais estar en la cama.
437
00:34:17,742 --> 00:34:20,495
¡Pero qué es esto!
¡Deja en paz al niño!
438
00:34:20,787 --> 00:34:23,122
¡Grandísima desvergonzada!
439
00:34:23,414 --> 00:34:24,415
Ven a acostarte.
440
Página 42
00:34:24,666 --> 00:34:27,126
- Ven a bailar, Augusta.
- Déjame, venga, largo.
441
00:34:27,377 --> 00:34:30,880
Déjales solos
con sus guarrerías, ivamos!
442
00:34:32,632 --> 00:34:35,260
Dupertuis, le he puesto un 5,5.
443
00:34:36,469 --> 00:34:41,099
Pagès, regular, como siempre,
pero no lo bastante, 4"5.
444
00:34:44,352 --> 00:34:48,982
Renaudin, su nota
es especialmente lamentable.
445
00:34:49,857 --> 00:34:53,403
Su francés es como
una traducción del indostaní.
446
00:34:54,320 --> 00:34:58,783
Escribe: "La condición humana
huele a presencia divina".
447
00:34:59,784 --> 00:35:02,495
Dios no es un perfumero,
que yo sepa.
448
00:35:10,878 --> 00:35:12,505
Tiene talento, Grandsire.
449
00:35:13,047 --> 00:35:18,011
Lléveselo al Padre Superior.
Seguro que apreciará su arte.
450
Página 43
00:35:20,972 --> 00:35:24,601
Chevalier, le he puesto
la mejor nota, como siempre.
451
00:35:25,560 --> 00:35:27,895
Aunque en el país de los ciegos...
452
00:35:29,230 --> 00:35:31,357
Su rendimiento
ha descendido ú¡timamente.
453
00:35:32,317 --> 00:35:36,279
Sus reflexiones sobre el suicidio
son literatura barata.
454
00:35:37,697 --> 00:35:40,325
Y encima,
parecen de saldo.
455
00:35:50,460 --> 00:35:52,420
- ¿Qué tal en París?
- Muy bien.
456
00:35:53,171 --> 00:35:56,257
Hola, cariño.
¿Qué tal, Renzino?
457
00:35:56,883 --> 00:35:58,885
¿Fuiste a ver "La Condesa
descalza", como te dije?
458
00:35:59,177 --> 00:36:01,804
Sí, Ava Gardner
está fantástica.
459
00:36:02,722 --> 00:36:04,933
Richard, estás cansado,
ven a echarte.
Página 44
460
00:36:05,350 --> 00:36:07,226
Nos paramos en casa
de los Dumaine.
461
00:36:07,477 --> 00:36:10,855
¡Tengo que reconocerlo!
¡Una comida exquisita!
462
00:36:11,356 --> 00:36:13,733
Para empezar tomamos
huevos al vino tinto,
463
00:36:14,651 --> 00:36:17,820
luego pularda
a la Lucien Tendret,
464
00:36:18,404 --> 00:36:22,200
todo regado con Chablis del 45
y un mágnum de Corton-Crancey.
465
00:36:22,951 --> 00:36:25,912
Sin contar el champán,
como si fuéramos viajantes.
466
00:36:26,287 --> 00:36:28,373
Es cierto, bebimos mucho.
467
00:36:28,623 --> 00:36:30,208
- Tú bebiste mucho.
- Sí.
468
00:36:30,375 --> 00:36:34,337
- Este cuadro es magnífico, ¿no?
- Sí, magnífico.
469
00:36:34,629 --> 00:36:37,674
¿Es cierto que el abuelo
¡o compró por error y lo odiaba?
Página 45
470
00:36:37,840 --> 00:36:38,633
Eso parece.
471
00:36:38,841 --> 00:36:41,427
Lo encontré en el desván,
enterrado entre porquerías.
472
00:36:41,678 --> 00:36:44,055
- Ahora vale una fortuna.
- ¿Ati te gusta, mamá?
473
00:36:44,347 --> 00:36:46,182
Claro, es un Corot.
474
00:36:46,474 --> 00:36:48,101
- ¿Por qué, a ti no?
- No mucho.
475
00:36:48,309 --> 00:36:51,980
Claro, te parece anticuado.
¿Prefieres a Dubuffet?
476
00:36:54,482 --> 00:36:57,735
"Mi padre, ese héroe
de la dulce sonrisa."
477
00:36:59,988 --> 00:37:02,824
Laurent, creemos que
es momento de iniciarte
478
00:37:03,032 --> 00:37:05,076
en las alegrías
y las penas del sexo.
479
00:37:05,243 --> 00:37:06,703
Hoy iremos a ver a Madeleine.
Página 46
480
00:37:07,036 --> 00:37:09,455
No, voy al concierto
del Hot Club.
481
00:37:10,623 --> 00:37:11,666
¿Quién es Madeleine?
482
00:37:11,916 --> 00:37:15,044
¿Conoces "El lindero del bosque",
en Sonbernot?
483
00:37:15,295 --> 00:37:16,588
No tengo muchas ganas.
484
00:37:16,838 --> 00:37:19,465
Ánimo, Lorenzo,
contamos contigo.
485
00:37:19,841 --> 00:37:21,843
Sabrás hacerle frente,
como Guynemer.
486
00:37:22,135 --> 00:37:25,597
- ¿Cómo iremos, en bici?
- Tu padre nos presta el coche.
487
00:37:26,306 --> 00:37:29,309
No sabe que nos lo presta,
pero nos lo presta.
488
00:37:29,601 --> 00:37:31,311
¿Y quién conducirá?
No tenéis carné.
489
00:37:31,561 --> 00:37:33,354
No se puede tener todo.
490
Página 47
00:37:34,188 --> 00:37:36,524
Ya está la cena.
¿No está la señora?
491
00:37:36,774 --> 00:37:40,111
No, ha ido a acostar al señor.
492
00:37:50,955 --> 00:37:55,001
No quiero ir a mi cuarto.
Venga, deja las maletas.
493
00:37:56,544 --> 00:38:00,006
- ¿Qué quieres, Charles?
- Quiero mimos.
494
00:38:00,256 --> 00:38:04,260
- ¿Qué?
- Cariñín, hazme mimos.
495
00:38:05,178 --> 00:38:06,471
¡No, mimos de verdad!
496
00:38:08,431 --> 00:38:09,515
Vete a dormir...
497
00:38:10,975 --> 00:38:14,437
- Ve a tu cuarto, te acompaño.
- ¿No quieres dormir conmigo?
498
00:38:14,687 --> 00:38:16,230
¿Por qué no quieres
dormir conmigo?
499
00:38:16,522 --> 00:38:21,235
Ah, ya lo entiendo, no quieres
hacer nada con el lobo feroz.
500
00:38:21,778 --> 00:38:22,904
Página 48
Lobo feroz.
501
00:38:23,112 --> 00:38:26,282
- Te voy a comer.
- Me haces daño, quita.
502
00:38:28,493 --> 00:38:29,911
Me haces daño...
503
00:38:34,624 --> 00:38:36,417
No seas así.
504
00:38:36,751 --> 00:38:37,835
¿Dónde vas?
505
00:38:38,753 --> 00:38:40,255
Tu padre ha bebido un poco.
506
00:38:40,672 --> 00:38:44,467
¡Qué guapo te has puesto!
¿Seguro que vas al concierto?
507
00:38:45,718 --> 00:38:48,012
No vuelvas muy tarde, ¿vale?
508
00:38:51,182 --> 00:38:52,600
¡Mamá!
509
00:39:24,632 --> 00:39:26,634
¡Cierra el pico,
mamón, dominguero!
510
00:39:28,052 --> 00:39:31,389
- Casi no hay gasolina.
- No te preocupes, vamos cerca.
511
00:39:32,390 --> 00:39:35,018
Página 49
Por cierto,
¿tenéis pasta? Yo nada.
512
00:39:35,310 --> 00:39:37,645
Esta ronda es mía,
os invito.
513
00:39:37,812 --> 00:39:39,606
Madeleine me hace
precio especial.
514
00:39:40,273 --> 00:39:42,775
Bebe un trago, te dará ánimos.
515
00:39:46,195 --> 00:39:48,865
¿Con quién se estrenará,
con Dolores?
516
00:39:49,991 --> 00:39:53,077
Dolores es guapa,
tiene un pecho bonito.
517
00:39:53,703 --> 00:39:55,163
Pero va muy deprisa.
518
00:39:56,831 --> 00:39:58,708
¿Y Francine, la belga?
519
00:39:59,083 --> 00:40:03,212
No querrás que le desvirgue
una bizca, sería un trauma.
520
00:40:03,922 --> 00:40:07,050
No te preocupes, preguntaremos
a Madeleine. Es su trabajo.
521
00:40:25,151 --> 00:40:27,236
¿Y si os espero en el coche?
Página 50
522
00:40:27,403 --> 00:40:30,281
- Así ahorraréis.
- ¡Venga, vamos!
523
00:40:30,949 --> 00:40:33,117
Y sé educado con las damas.
524
00:40:36,204 --> 00:40:37,497
Hola, Janine.
525
00:40:57,934 --> 00:41:01,187
Ahí está Madeleine,
iré a hablar con ella, sentaos.
526
00:41:05,566 --> 00:41:07,819
Si ese niño
tiene la edad de mi hijo.
527
00:41:08,194 --> 00:41:10,154
¿Se da cuenta, señora Michaux?
528
00:41:10,947 --> 00:41:13,199
¿Qué haces aquí?
Atrabajar.
529
00:41:16,953 --> 00:41:19,622
Esa es Madeleine,
cuando la conoces bien
530
00:41:19,789 --> 00:41:22,208
te cuenta historias fantásticas
de su juventud.
531
00:41:22,458 --> 00:41:24,419
Cuando había
auténticos burdeles.
Página 51
532
00:41:24,752 --> 00:41:26,671
Le he dicho que debería
escribir sus memorias.
533
00:41:27,005 --> 00:41:29,549
Lleva 35 años en el oficio,
¿te das cuenta?
534
00:41:30,842 --> 00:41:33,219
¿Es tu hermano pequeño?
Está bien.
535
00:41:33,595 --> 00:41:35,430
¿Sabes qué me dijo un día?
536
00:41:35,722 --> 00:41:39,517
"Con ver un hombre una vez,
sé cuá¡ es su vicio".
537
00:41:41,436 --> 00:41:45,064
- ¿Yo tengo algún vicio?
- Seguro, pero aún no lo sabes.
538
00:42:01,122 --> 00:42:03,499
- ¿Bailas?
- No puedo, me torcí el pie.
539
00:42:03,750 --> 00:42:04,834
Vamos, ven.
540
00:42:11,799 --> 00:42:14,344
- Me ¡lamo Freda, ¿y tú?
- Laurent.
541
00:42:14,969 --> 00:42:16,179
Laurent del Dongo.
542
Página 52
00:42:16,346 --> 00:42:19,057
No te pregunto el apellido.
¿Son tus hermanos?
543
00:42:19,349 --> 00:42:20,600
No, amigos.
544
00:42:26,564 --> 00:42:28,942
Ven, vamos a divertirnos,
¿quieres?
545
00:42:29,776 --> 00:42:30,568
Ven.
546
00:42:39,786 --> 00:42:42,038
Deberían poner un ascensor.
547
00:43:01,891 --> 00:43:05,270
¡Qué daño me hacen los zapatos!
Debí coger una talla más.
548
00:43:05,520 --> 00:43:07,146
- ¿Te gustan?
- Son muy elegantes.
549
00:43:07,438 --> 00:43:09,482
¡Tengo una raya en las medias!
550
00:43:14,279 --> 00:43:17,740
Ven a mi lado.
Bueno, ¿es la primera vez?
551
00:43:18,157 --> 00:43:20,243
No tengas miedo,
estoy acostumbrada.
552
00:43:20,535 --> 00:43:24,080
Madame Madeleine me confía
Página 53
todos los desvirgamientos.
553
00:43:24,956 --> 00:43:29,210
Todo irá bien.
Déjate hacer, tesoro.
554
00:43:31,629 --> 00:43:33,506
Nunca beso a mis clientes.
555
00:43:34,215 --> 00:43:35,883
Eso es sólo para mi novio.
556
00:44:01,367 --> 00:44:05,622
- Ven, te voy a lavar.
- Ya me lavé antes de venir.
557
00:44:05,830 --> 00:44:07,290
Te digo que vengas.
558
00:44:14,797 --> 00:44:16,424
¿Sabes que eres muy mono?
559
00:44:17,050 --> 00:44:19,093
Para tu edad,
estás muy adelantado.
560
00:44:20,094 --> 00:44:21,679
Tenías muchas ganas, ¿no?
561
00:44:23,014 --> 00:44:24,599
Sécate, cariño.
562
00:44:27,226 --> 00:44:30,438
Por ser la primera vez,
me quitaré el sujetador.
563
00:44:30,939 --> 00:44:34,067
Página 54
Luego me ayudas a ponérmelo,
nunca puedo sola.
564
00:44:36,736 --> 00:44:37,946
¿Te parezco guapa?
565
00:44:39,530 --> 00:44:40,490
¿Te gusto?
566
00:44:41,991 --> 00:44:45,745
He engordado un poco.
En Borgoña se come tanto...
567
00:44:47,622 --> 00:44:50,750
¿Así que pagan tus amigos?
¡Qué amables!
568
00:44:52,043 --> 00:44:53,461
¿Es tu cumpleaños?
569
00:44:56,965 --> 00:44:58,508
¡Qué piel más suave!
570
00:44:59,717 --> 00:45:01,386
¡Más que la mía!
571
00:45:02,887 --> 00:45:04,931
¿Qué tal?
¿Tienes miedo?
572
00:45:05,265 --> 00:45:08,142
No te preocupes, cielo,
soy muy dulce.
573
00:45:08,643 --> 00:45:12,272
Todo irá rodado.
Harás lo que diga.
Página 55
574
00:45:13,106 --> 00:45:16,985
¿Te excito un poco, no?
Ah, claro que sí...
575
00:45:17,485 --> 00:45:21,489
Mira, yo me tumbo
y te pones encima.
576
00:45:24,450 --> 00:45:27,578
No tan rápido, qué prisa tienes,
no llevo taxímetro.
577
00:45:29,330 --> 00:45:32,333
Me haces daño,
no tan fuerte.
578
00:45:33,084 --> 00:45:35,169
Déjame llevarte,
yo te daré el ritmo.
579
00:45:40,258 --> 00:45:42,302
¿Te gusta?
¿Está bien, verdad?
580
00:45:42,969 --> 00:45:44,137
Está bien.
581
00:45:50,727 --> 00:45:52,937
Para ser la primera vez
no lo haces mal.
582
00:45:53,438 --> 00:45:54,981
Eres muy hábil.
583
00:45:55,440 --> 00:45:58,192
Cuando crezcas harás estragos.
584
Página 56
00:46:40,193 --> 00:46:41,819
¡Cabrones!
585
00:46:50,453 --> 00:46:52,372
Sois unos gilipollas,
unos imbéciles,
586
00:46:52,705 --> 00:46:55,250
eso no se hace,
sobre todo la primera vez.
587
00:47:25,863 --> 00:47:27,782
¿Durará mucho tu campamento?
588
00:47:29,075 --> 00:47:30,910
¿Vais al lago Settons?
589
00:47:36,749 --> 00:47:39,544
Vale, reconozco que ¡o
de anoche fue una estupidez,
590
00:47:39,711 --> 00:47:41,045
estábamos tan borrachos.
591
00:47:42,922 --> 00:47:44,757
Si quieres, cuando vuelvas
592
00:47:45,008 --> 00:47:47,760
te presentaré a una chica
que trabaja en el bar Vert.
593
00:47:48,261 --> 00:47:52,265
- Pasará toda la noche contigo.
- Déjame en paz, y deja mi gato.
594
00:47:52,473 --> 00:47:54,767
¿Qué pasa,
sigues chinchando al niño?
Página 57
595
00:47:54,976 --> 00:47:56,102
Nadie te ha ¡lamado.
596
00:47:56,269 --> 00:48:00,356
Y tú, date prisa.
¿Llevas bastantes jerséis?
597
00:48:22,337 --> 00:48:24,631
Michel, saca las manos
de los bolsillos.
598
00:48:25,173 --> 00:48:26,549
- ¡Listos!
- ¡Sí!
599
00:48:27,175 --> 00:48:28,134
Descansad.
600
00:48:28,801 --> 00:48:30,219
- Los scouts siempre...
- ¡Preparados!
601
00:48:33,348 --> 00:48:35,892
- ¡Por Francia!
- Que Dios nos proteja.
602
00:48:40,605 --> 00:48:44,567
La noche extiende
sobre la tierra
603
00:48:44,817 --> 00:48:48,529
su gran manto de terciopelo
604
00:48:49,572 --> 00:48:56,829
y esta calma solitaria
se recoge en tu amor.
Página 58
605
00:48:57,956 --> 00:49:05,213
Oh, Virgen de las luces,
estrella de nuestro corazón,
606
00:49:05,880 --> 00:49:09,550
escucha nuestra oración
607
00:49:09,926 --> 00:49:14,097
Patrona
de los exploradores.
608
00:49:14,597 --> 00:49:18,309
"Los águilas" os presentan
"El rey de los alisios" de Goethe.
609
00:49:27,402 --> 00:49:30,238
¿Quién cabalga tan tarde
en la noche y el viento?
610
00:49:30,738 --> 00:49:32,323
Son el padre y el hijo.
611
00:49:32,657 --> 00:49:34,534
Estrecha al muchacho
entre sus brazos.
612
00:49:34,909 --> 00:49:37,245
Le agarra fuerte y le calienta.
613
00:49:38,079 --> 00:49:40,748
Hijo mío, ¿por qué ocultas
con miedo el rostro?
614
00:49:41,082 --> 00:49:45,169
Padre, ¿no ves al rey
de los alisios con?
615
Página 59
00:49:45,461 --> 00:49:48,631
- Corona y cetro.
- ¡Con corona y cetro!
616
00:49:50,174 --> 00:49:53,720
Hijo mío, es la niebla
que se mueve entre los árboles.
617
00:49:54,387 --> 00:49:57,473
Tú, querido niño,
ven conmigo.
618
00:49:57,932 --> 00:50:00,310
Qué bellos juegos
hemos jugado juntos.
619
00:50:00,560 --> 00:50:03,563
Multitud de flores variadas
crecen en la ribera.
620
00:50:03,813 --> 00:50:06,149
Mi madre tiene muchos
adornos de oro.
621
00:50:06,399 --> 00:50:07,817
¡Padre!
622
00:50:08,151 --> 00:50:10,945
¿No oyes lo que el rey
de los alisios me promete en bajo?
623
00:50:11,279 --> 00:50:13,281
Quédate tranquilo, hijo mío.
624
00:50:13,531 --> 00:50:15,700
En las hojas muertas
murmura el viento.
625
Página 60
00:50:16,784 --> 00:50:19,412
¿Quieres, hermoso niño,
venir conmigo?
626
00:50:19,746 --> 00:50:22,123
Mis hijas deben estar
ya esperándote
627
00:50:22,457 --> 00:50:24,834
para guiar la ronda
de la noche.
628
00:50:25,376 --> 00:50:28,046
Danzarán, cantarán
y te mecerán.
629
00:50:28,504 --> 00:50:29,631
¡Padre!
630
00:50:29,964 --> 00:50:32,550
¿No ves, en ese oscuro lugar,
a las hijas del rey?
631
00:50:32,759 --> 00:50:36,721
Son los viejos sauces grises
que aparecen por allí.
632
00:50:37,221 --> 00:50:39,807
Te quiero,
me gusta tu bello rostro,
633
00:50:40,516 --> 00:50:43,353
emplearé la fuerza
si no eres dócil.
634
00:50:44,270 --> 00:50:46,689
¡Padre, ahora me coge!
635
Página 61
00:50:47,023 --> 00:50:48,733
El rey de los alisios
me hace daño.
636
00:50:48,983 --> 00:50:50,360
El padre tiembla.
637
00:50:50,568 --> 00:50:51,986
Galopa rápido,
638
00:50:52,278 --> 00:50:54,614
¡levando en sus brazos
al niño que gime.
639
00:50:54,822 --> 00:50:57,450
Llega a la casa
con fatiga y pena.
640
00:50:57,784 --> 00:51:00,286
En sus brazos, el niño yacía.
641
00:51:05,500 --> 00:51:07,168
Daos prisa, que cerramos.
642
00:51:10,004 --> 00:51:11,506
¿Puedo dormir a tu lado?
643
00:51:11,923 --> 00:51:14,759
Sí, date prisa, van a apagar,
siempre eres el ú¡timo.
644
00:51:18,596 --> 00:51:21,641
- ¿Qué te pasa? Estás sudando.
- Me habré enfriado.
645
00:51:28,815 --> 00:51:30,233
El ruido es muy claro.
Página 62
646
00:51:30,900 --> 00:51:33,152
Só¡o puedo confirmar
su diagnóstico.
647
00:51:33,903 --> 00:51:36,114
¡nsuficiencia
aórtica reumática
648
00:51:36,990 --> 00:51:39,117
provocada por un comienzo
de escarlatina,
649
00:51:39,742 --> 00:51:42,537
con hipertrofia y dilatación
del ventrículo izquierdo.
650
00:51:43,162 --> 00:51:44,330
Perdone esta jerga,
651
00:51:44,539 --> 00:51:47,208
es lo que vulgarmente
se ¡lama un soplo en el corazón.
652
00:51:47,500 --> 00:51:49,586
Tranquilícese, no es grave.
653
00:51:50,003 --> 00:51:54,090
Hay que hacer
un electrocardiograma enseguida.
654
00:51:55,717 --> 00:51:58,094
Ya conoce el tratamiento:
Reposo absoluto,
655
00:51:58,553 --> 00:52:00,597
una bolsa de hielo
sobre el corazón,
Página 63
656
00:52:01,264 --> 00:52:03,349
con una buena dosis
de salicilato.
657
00:52:04,142 --> 00:52:07,145
Tienes que ser razonable
durante un mes, jovencito.
658
00:52:07,478 --> 00:52:09,022
Después, ya veremos.
659
00:52:09,480 --> 00:52:11,941
Debería ir a Bourbon-les-Eaux,
a hacer una cura.
660
00:52:12,275 --> 00:52:14,360
Es lo mejor para
el reumatismo articular.
661
00:52:14,652 --> 00:52:17,280
- ¿Y el colegio?
- Eso no importa.
662
00:52:29,125 --> 00:52:30,084
Ven.
663
00:52:30,585 --> 00:52:32,712
Me la acabas de cambiar.
664
00:52:32,921 --> 00:52:35,715
Hace calor y el hielo
se derrite enseguida.
665
00:52:36,049 --> 00:52:37,842
Toma, así.
666
00:52:39,427 --> 00:52:42,013
Página 64
No te muevas así,
que se cae.
667
00:52:42,180 --> 00:52:43,389
Augusta, me pones nervioso.
668
00:52:43,765 --> 00:52:46,768
Más vale que te ponga nervioso
y que te cures.
669
00:52:47,477 --> 00:52:48,770
¿Tomaste el "sicilato"?
670
00:52:48,978 --> 00:52:51,731
No es "sicilato", sino salicilato
y ya lo he tomado.
671
00:52:52,065 --> 00:52:54,067
- ¿Me lo juras?
- Déjame en paz...
672
00:52:54,400 --> 00:52:56,152
Mi infancia fue muy rara.
673
00:52:57,403 --> 00:52:59,364
Hasta los 15 viví
como una salvaje,
674
00:52:59,530 --> 00:53:01,324
en una casa en ruinas
en Florencia.
675
00:53:01,574 --> 00:53:04,035
Había sido diseñada
por Miguel Ángel,
676
00:53:04,410 --> 00:53:07,622
pero no tenía ni baño,
Página 65
ni calefacción.
677
00:53:08,331 --> 00:53:11,709
Vivía sola con Augusta
y no iba nunca a clase.
678
00:53:12,460 --> 00:53:15,838
- ¿Y tu madre?
- Murió cuando tenía 3 años.
679
00:53:17,423 --> 00:53:19,175
Mi padre estaba loco.
680
00:53:20,051 --> 00:53:21,511
Se dedicaba a la política,
681
00:53:22,053 --> 00:53:24,097
y su familia
le cortó el dinero.
682
00:53:25,473 --> 00:53:27,308
Venía a vernos
de vez en cuando,
683
00:53:27,517 --> 00:53:29,477
siempre con una mujer distinta.
684
00:53:29,978 --> 00:53:33,147
Nos soltaba horrores
de Mussolini y del Vaticano,
685
00:53:33,314 --> 00:53:35,275
y después se iba.
686
00:53:36,234 --> 00:53:38,653
Un día vino a buscarnos
aterrado.
Página 66
687
00:53:39,237 --> 00:53:41,072
Los fascistas iban a detenerle.
688
00:53:41,364 --> 00:53:44,117
Pasamos la frontera
por caminos intransitables,
689
00:53:44,617 --> 00:53:47,912
y ¡legamos a París
sin un céntimo, sin nada.
690
00:53:50,665 --> 00:53:51,666
¡Las cinco y veinte!
691
00:53:53,251 --> 00:53:54,836
Contigo siempre se me olvida
la hora.
692
00:53:55,670 --> 00:53:57,547
¿Qué es lo que iba a coger?
693
00:54:00,675 --> 00:54:03,469
Pórtate bien y ponte
el termómetro, ¿¡o prometes?
694
00:54:03,720 --> 00:54:05,638
- ¿Aqué hora vuelves?
- ¿Qué?
695
00:54:06,097 --> 00:54:09,309
Después de cenar.
Espero que estés dormido.
696
00:54:09,684 --> 00:54:10,560
Adiós.
697
00:54:26,993 --> 00:54:28,161
Página 67
¿Renzino, estás loco?
698
00:54:28,411 --> 00:54:31,039
Te levantas sin ponerte
las zapatillas.
699
00:54:54,020 --> 00:54:57,565
Toma, Proust para entretenerte
y Tintín para instruirte.
700
00:54:57,941 --> 00:54:58,816
Y esto.
701
00:54:59,817 --> 00:55:01,861
Dizzie Gillespie, gracias.
702
00:55:02,070 --> 00:55:03,363
Estamos forrados.
703
00:55:03,613 --> 00:55:05,198
¿Habéis ganado a las carreras?
704
00:55:05,365 --> 00:55:06,824
- No.
- ¿Entonces?
705
00:55:07,158 --> 00:55:09,202
Thomas vendió un tapiz
a un anticuario.
706
00:55:09,535 --> 00:55:11,287
Lo mangamos del desván.
707
00:55:11,537 --> 00:55:14,916
Quinientos francos, el tío
nos ha timado pero es normal.
708
Página 68
00:55:16,417 --> 00:55:17,794
Estoy reventado.
709
00:55:18,378 --> 00:55:21,047
- Anoche follé demasiado.
- ¡No me hagas reír!
710
00:55:21,256 --> 00:55:24,717
Dice que se tira a la hija
del doctor Picot.
711
00:55:24,926 --> 00:55:26,094
La que...
712
00:55:26,594 --> 00:55:29,055
No digo nada,
só¡o que he follado demasiado.
713
00:55:29,264 --> 00:55:32,433
Martine no folla, lo sé, Frank
¡o intentó todo el invierno.
714
00:55:32,684 --> 00:55:34,769
No pienso discutir con críos.
715
00:55:35,770 --> 00:55:38,314
Despertad ch¡Quillos
716
00:55:39,107 --> 00:55:45,405
que el mes de abril
roba los corazones.
717
00:55:45,905 --> 00:55:48,992
Ya la caída de la tarde,
718
00:55:49,826 --> 00:55:52,328
chicas florentinas,
Página 69
719
00:55:53,413 --> 00:55:56,833
cuántas horquillas
se encontrarán
720
00:55:57,333 --> 00:55:59,627
en los prados en flor.
721
00:56:00,878 --> 00:56:06,384
La joven dice que hay poca luz
pero no importa.
722
00:56:07,885 --> 00:56:10,305
La joven dice..."
723
00:56:34,871 --> 00:56:36,706
Dice que se va a ¡talia...
724
00:56:37,290 --> 00:56:39,542
Siempre me regaña
por tu culpa.
725
00:56:39,792 --> 00:56:41,544
Es maravilloso estar enfermo,
726
00:56:41,711 --> 00:56:43,421
no me levantaría
hasta los 70.
727
00:56:43,630 --> 00:56:47,050
Claro, con toda la casa
sirviéndote, ¿eh?
728
00:56:48,426 --> 00:56:51,638
No, sólo tú y yo, y Augusta.
729
00:57:17,497 --> 00:57:18,623
Bonito, ¿verdad?
Página 70
730
00:57:19,123 --> 00:57:22,335
No lo balbucee,
intente darle su ritmo.
731
00:57:23,336 --> 00:57:25,880
- ¿Comprende el sentido?
- Sí, muy bien, ¿por qué?
732
00:57:26,130 --> 00:57:27,298
Le felicito.
733
00:57:28,091 --> 00:57:30,009
Sabe que Heidegger
escribió 200 folios
734
00:57:30,260 --> 00:57:32,553
para intentar traducir
dos líneas de Heráclito.
735
00:57:33,471 --> 00:57:36,266
No se levante, por favor.
¿Qué tal los estudios?
736
00:57:36,474 --> 00:57:38,434
La enfermedad le ha madurado.
737
00:57:38,601 --> 00:57:40,770
Pasará a primero
sin dificultad.
738
00:57:40,979 --> 00:57:43,314
Siempre he dicho
que tengo un hijo prodigio.
739
00:57:44,524 --> 00:57:47,026
Serás un genio como tu abuelo.
Página 71
740
00:57:47,402 --> 00:57:49,570
Al parecer siempre se salta
una generación.
741
00:57:49,779 --> 00:57:53,408
Ya que su hijo es un genio,
permítame darle un consejo:
742
00:57:53,741 --> 00:57:57,996
- Trátelo como a un adulto.
- Se lo permito, padre.
743
00:57:59,205 --> 00:58:00,665
¿Por qué se mete?
744
00:58:09,882 --> 00:58:12,427
Este tío es inmortal.
¿Qué edad tiene?
745
00:58:20,226 --> 00:58:22,186
Juegas de pena.
746
00:58:24,314 --> 00:58:27,275
Qué pelmas con la tele,
no me puedo concentrar.
747
00:58:31,404 --> 00:58:33,197
- Buenas tardes.
- Hola.
748
00:58:33,489 --> 00:58:35,283
Venimos a ver esta maravilla.
749
00:58:36,034 --> 00:58:37,493
Hola, Claudine.
750
00:58:48,296 --> 00:58:50,006
Página 72
- ¿Funciona bien?
- Sí, sí.
751
00:58:52,634 --> 00:58:54,886
Léonce no quiere comprar una.
752
00:58:55,178 --> 00:58:57,180
Es cara y los programas
son mediocres.
753
00:58:57,388 --> 00:58:59,724
¿Cómo lo sabes si no la tienes?
754
00:59:01,517 --> 00:59:02,852
Lo dice todo el mundo.
755
00:59:03,227 --> 00:59:05,355
La hemos comprado
sobre todo por los niños.
756
00:59:05,772 --> 00:59:06,814
Anda, aquí estás.
757
00:59:09,943 --> 00:59:12,862
Vete a lavar los dientes,
matarías a una mosca a 15 m.
758
00:59:14,572 --> 00:59:17,241
¡Oh, la distinguida señora!
759
00:59:17,700 --> 00:59:19,202
¿De dónde sales tú?
760
00:59:24,874 --> 00:59:26,042
¡Pero Marc!
761
00:59:27,460 --> 00:59:30,213
Página 73
- ¿Qué te pasa?
- Tengo una sorpresa.
762
00:59:30,630 --> 00:59:33,466
¡Una sorpresa enorme!
He pasado.
763
00:59:34,592 --> 00:59:36,636
He aprobado
el escrito de selectividad.
764
00:59:36,928 --> 00:59:39,597
- ¿Seguro que era tu nombre?
- Sí.
765
00:59:39,889 --> 00:59:41,891
Qué buena noticia.
¿Y tú, Thomas?
766
00:59:42,225 --> 00:59:45,645
Aún no lo sé y mi horóscopo
no es muy halagüeño.
767
00:59:46,145 --> 00:59:48,815
Pues si has cateado,
repites.
768
00:59:50,900 --> 00:59:52,443
Ha ¡legado el momento.
769
00:59:57,407 --> 01:00:00,702
Tío Léonce,
¿qué opina de este cuadro?
770
01:00:01,286 --> 01:00:02,537
Es magnífico.
771
01:00:03,121 --> 01:00:05,999
Página 74
Me encanta Corot,
su pintura es inimitable.
772
01:00:07,333 --> 01:00:10,128
Está un poco sucio, ¿no?
Habría que limpiarlo.
773
01:00:11,004 --> 01:00:12,880
Marc, deja el cuadro.
774
01:00:14,632 --> 01:00:18,136
¿Seguro que es auténtico?
Parece falso.
775
01:00:18,386 --> 01:00:20,513
¿Qué dices, Marc?
Es maravilloso.
776
01:00:20,805 --> 01:00:22,807
Y los Corot tienen un precio...
777
01:00:23,308 --> 01:00:24,267
Exactamente.
778
01:00:24,517 --> 01:00:26,853
Un cuadro vale lo que cuesta
la tela y la pintura.
779
01:00:27,145 --> 01:00:30,106
El resto es especulación
capitalista.
780
01:00:30,815 --> 01:00:32,400
No me gusta este cuadro,
781
01:00:33,109 --> 01:00:35,653
a decir verdad, lo detesto.
Página 75

Souffle Au Coeur Cd1.esp - Bloc de Notas

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Souffle Au Coeur Cd1.esp - Bloc de Notas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

souffle au coeur cd1.

S-ar putea să vă placă și